การดูแลสุขภาพผู้สูงอายุแบบบูรณาการ สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ

4. ‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬
À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“πº≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ”π—°°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
ºŸâπ‘æπ∏å

5. ¢Õß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„πÀ≈“¬¡‘μ‘ (Holistic Care) ¡ÿàß„À⇰‘¥ ¡¥ÿ≈∑—Èß °“¬ „® ªí≠≠“ —ߧ¡
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬·π«§‘¥À≈—°∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ∑’Ë Õ¥√—∫°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–«‘∂’™’«‘μ·∫∫μ–«—πÕÕ°„π°“√¥Ÿ·≈μπ‡Õß∑’Ë«à“
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫∑“ß
¥”‡π‘πß“π®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà¿“§ª√–™“™πμàÕ‰ª

7. π‚¬∫“¬¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¢Õß√—∞∫“≈„πªï æ.». 2553 ‡πâπ°“√æ—≤π“¡“μ√∞“πß“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ
·≈–ªÑÕß°—π‚√§„π‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æμ”∫≈‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·π«§‘¥°“√ √â“ß ÿ¢¿“æÕ—π‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈
‡™‘ß√ÿ° ¡ÿà߇πâπ°“√¥Ÿ·≈μπ‡Õß·∫∫Õߧå√«¡ „Àâ “¡“√∂æ÷Ëßμπ‡Õߥâ“π ÿ¢¿“扥⠥⫬°“√¬°√–¥—∫ ∂“π’
Õπ“¡—¬‡ªìπ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æμ”∫≈ (√æ. μ.) ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÀπ૬∫√‘°“√ ”À√—∫ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ
π—∫ πÿπ¥â“𧫓¡√Ÿâ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ √à«¡°—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ (Õ ¡.)
´÷Ë߇ªìπ°“√·°âªí≠À“ ÿ¢¿“æ„π‡™‘ß°«â“ß ¡“°°«à“°“√¥Ÿ·≈·∫∫μ—Èß√—∫∑’ˇπâπ°“√√—°…“‡ªìπÀ≈—° Õ¥§≈âÕß°—∫
§à“π‘¬¡¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π∑’˪√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª ç ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’π—Èπ ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à°“√‰¡à¡’‚√§é
∑—Èß °“√„À⧫“¡√Ÿâ∑’Ë¥’„π°“√¥Ÿ·≈ ¬àÕ¡§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√¥Ÿ·≈μ—Èß·μଗ߉¡àªÉ«¬ ∑”Õ¬à“߉√„Àâª√–™“™π
¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‡À¡“– ¡ ∑—È߇√◊ËÕߢÕß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–®‘μ °“√°‘πÕ¬Ÿà·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ „Àâ‡√“
¡Õß™’«‘μ·≈–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬Õ¬à“ß —¡æ—π∏å°—π ¿“¬„μâÀ≈—°°“√ ç ÿ¢¿“æÕߧå√«¡é ‡πâπ„Àâ‡Õ“„®„ य़·≈
ÿ¢¿“æμπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥‚√§μ—Èß·μà°àÕπ¬à“߇¢â“ Ÿà«—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¡’Õ“¬ÿ∑’ˬ◊𬓫¢÷ÈπÕ¬à“ß
¡’§ÿ≥¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‚¥¬‡©æ“– “¢“°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢
∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ß¡“° ®÷ß àߺ≈„ÀâÕ—μ√“‡°‘¥≈¥≈ߪ√–™“°√¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫¢÷Èπ·≈– —¥ à«π¢Õß
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’¡“°¢÷Èπμ“¡‰ª¥â«¬
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ◊ËÕ
°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®÷߇À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß
√æ. μ. º¡®÷ßÀ«—ß·≈–¡—Ëπ„®«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–„Àâ·π«§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå™à«¬„Àâª√–™“™π
¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¥’¢÷Èπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
(𓬷æ∑¬å ¡™—¬ ¿‘≠‚≠æ√æ“≥‘™¬å)
Õ∏‘∫¥’°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ
π’È

8. 23
37
47
57
67
73

9. 79
93
99
107
119
139
153
171

10. 9

11. 10

12. 11

13. 12

14. 13

15. 14

16. 15

17. 16

18. 17

19. 18

20. 19

21. 20

22. 21

23. 22

24. 23

25. 24

26. 25

27. ¡ÕßÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‡ªìπªí≠À“„π√–¥—∫ªí≠≠“ °≈à“«§◊Õ —ߧ¡∑’Ëæ√—Ëßæ√âÕ¡ ∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ·≈–
‘Ë߇ æ∫√‘‚¿§ ¡Õ߉ª∑“ß„¥°Á¡’ ‘Ëß„Àâ∫√‘‚¿§‰¥âßà“¬ Ê Õ¬à“ß –¥«°·≈–∑—π„®∑—π∑’ ·μຟâ§π¡—«·μàμ°
‡ªìπ∑“ ¢Õßμ—≥À“‡ ’¬‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‰¡à‰¥â„™âªí≠≠“ ®÷߉¡à π„®π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ™’«‘μ¡“„™â
∑”„À⇰‘¥§«“¡ª√–¡“∑ ∑—Èß√Ÿâ«à“ ‘Ë߇À≈à“π—ÈπÕ“®‡ªìπ‚∑…·°àμπ
§π‡√“®÷߉¥â·μàÀ“§«“¡ ÿ¢¡“‡μ‘¡·≈–μ‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√‡ æ ®÷߇°‘¥§«“¡‡§¬™‘π∂Õπμ—«‰¡à‰¥â
™à«¬‡À≈◊Õμ—«‡Õ߉¡à‰¥â æ÷Ëßæ“μ—«‡Õß°Á‰¡à‰¥â ‰¥â·μàæ÷Ëß ‘Ëß¿“¬πÕ° ®÷ߢ“¥Õ‘ √–∑“ß®‘μ„® ¢“¥ ‘Ë߇ æ
°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å μâÕߧլ‡ “–À“§«“¡ ÿ¢®“°¿“¬πÕ°μ—« Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ºŸâ§π„π¬ÿ§π’È„™â™’«‘μ‰¡à‡ªìπ ‰¡à¡’
§«“¡ ÿ¢ ‰¥â·μàÀ“§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°μ—Èß μ‘¥Ÿ·≈„®„À⥒
°“√∑’ËμâÕߢ÷Èπ°—∫ ‘ËßÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ®–‡ªìπ ÿ¢ ·≈–‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’Ëμ—«‡√“‡Õ߉¡à¡’ μâÕßÀ“®“°¿“¬πÕ°
®÷߇ªìπ ÿ¢∑’ˉ¡à‡ªìπÕ‘ √– ·≈–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ §π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢·∫∫π’È §«“¡ ÿ¢
„π·∫∫∑’Ë¡‘‰¥â¡’Õ¬Ÿà„πμ—« ¡Õß„π«ß°«â“ß ‡¡◊ËÕμà“ߧπμà“ß®–À“§«“¡ ÿ¢ °ÁμâÕß·¬àß™‘߇∫’¬¥‡∫’¬π°—π
∑”„À⠗ߧ¡‰¡à ß∫ ÿ¢ „π∑“ß°≈—∫°—π°Á§◊Õ·μà≈–§π∑’ËÕ¬Ÿà„π —ߧ¡π—Èπ°Á ÿ¢ ß∫‰ª‰¡à‰¥â¥â«¬
æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ.ª¬ÿμ‚μ) °≈à“«∂÷ß ¿“殑μ∑’Ë¢“¥§«“¡ ÿ¢«à“ ∑”„ÀâμâÕß«‘Ëß«ÿàπ«π«à“¬À“¡“‡μ‘¡
‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‰¡àºñ°®‘μ„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢®“°¿“¬„π ∑—Èß®“°„π®‘μ„®·≈–®“°§«“¡ —¡æ—π∏å
„π —ߧ¡ À√◊Õ®“°°“√Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‰¡à‰¥âæ—≤π“„®„Àâ∂Ÿ°∑“ß „Àâ√Ÿâ·≈–‡¢â“„®™’«‘μ
¢Õßμπ ¢Õß —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷߉¡à√Ÿâ®—°°“√·°âªí≠À“®‘μ„®¢Õßμ—«‡Õß „À⥔‡π‘π™’«‘쉥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
‡√’¬°«à“¢“¥ªí≠≠“‡≈¬∑’‡¥’¬«
™’«‘μ§π‡√“®÷߉¥â·μàæ—≤π“«‘∏’°“√À“§«“¡ ÿ¢ “√æ—¥«‘∏’‚¥¬∑’ˉ¡à∑—π√Ÿâμ—««à“ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë
®–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â≈¥≈߉ª °≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë ÿ¢‰¥â¬“°¢÷Èπ·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘ ∂â“æ—≤π“™’«‘쉥â∂Ÿ°∑“߇√“®– ÿ¢
‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å¬“°¢÷Èπ ∂⓬—ß∑ÿ°¢åßà“¬- ÿ¢‰¥â¬“° · ¥ß«à“ «π∑“ß°—∫°“√æ—≤π“ ªí≠À“™’«‘μ
°Á¡’¡“°¢÷Èπ ª√“°Ææ√âÕ¡ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ ◊ËÕ¡∑√ÿ¥≈߇ªìπ∏√√¡¥“
®“°Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“«–Õߧå√«¡·π«æÿ∑∏ ‚¥¬æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ.ª¬ÿμ‚μ) °≈à“«∂÷ß
‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ ÿ¢‰«â ¥—ßπ’È
§«“¡ ÿ¢‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ‡ ¡◊Õπ«à“‡√“∑ÿ°§π®–∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬¢Õß™’«‘μ ·μà°ÁÀ“‰¥â¬“°∑’Ë®–
‰¥â¬‘π„§√ —°§π查«à“ ‡¢“¡’™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ·μà‡Àμÿ„¥æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πμå∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß
°≈à“«ÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π√“«°—∫‡ªì𧔪√–°“»«à“ ç ÿ ¢Ì «μ ™’«“¡é ·ª≈«à“ ç‡√“¡’™’«‘쇪ìπ
ÿ¢π—°ÀπÕé
26

28. 27

29. §«“¡∑ÿ°¢åπ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢
æ√–æÿ∑∏Õߧåμ√— «à“ §«“¡∑ÿ°¢å ‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢åπ”¡“´÷Ëß
§«“¡ ÿ¢ ∑à“π «.«™‘√‡¡∏’ ºŸâπ‘æπ∏åÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕߧ«“¡∑ÿ°¢å¡“‚ª√¥ §«“¡ ÿ¢‚ª√¬ª√“¬ °≈à“«‰«â«à“
‡¡◊ËÕ§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“¢“¥ μ‘ ‡√“®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‡√“‰¥â·μà‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–ª√ÿß·μàߧ«“¡∑ÿ°¢å
·μàæÕ μ‘¡“ ®–∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π¢≥–π—Èπ‰¥â §«“¡∑ÿ°¢å°Á‡°“–μ‘¥‰¡à‰¥â ‡æ√“– 쑇¢â“¡“
æ‘®“√≥“§«“¡∑ÿ°¢å ®÷ß¡Õ߇ÀÁπ∑ÿ°¢å‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ ™’«‘μ°Á®–‡ª≈’ˬπ§ÿ≥¿“懪ì𧫓¡ ÿ¢
∑—π∑’∑’ˇ√“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å
©–π—Èπ‡æ’¬ß·§à‡√“ºñ°„® ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√ºñ° μ‘ «“ß„®„Àâμ√–Àπ—°√ŸâÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π
¢≥– „π∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’˧‘¥ ∑’Ë∑” ∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« ‰¡àÀ≈ÿ¥‰ª°—∫Õ¥’μ°—∫Õπ“§μ °Á®–‡°‘¥§«“¡ ÿ¢
§«“¡‡∫‘°∫“π æÕ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ ¡“∏‘°Áμ“¡¡“
¡“∏‘ ‡ªìπ¿“«–®‘μ∑’Ë¥’∑’Ëμ—Èß¡—Ëπ ·μà∂â“„™â‰¡à‡ªìπ°Á‡ªìπ‚∑… „π≈—°…≥–∑’Ë«à“ ‡¡◊ËÕ®‘μ ß∫ ∫“¬
·≈â«°Á‰¡àÕ¬“°∑”Õ–‰√ ‡Õ“·μà ∫“¬Õ¬“°®–¡’ ÿ¢ ‡°‘¥‡ªìπ¬÷¥μ‘¥§«“¡ ÿ¢„π ¡“∏‘ ·≈â«°ÁμâÕß
‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È ¡—π¡’∏√√¡™“μ‘μâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ßμ≈Õ¥‡«≈“‡¡◊ËÕ‡√“‰ª
¬÷¥‰«â °Á¢—¥∏√√¡™“μ‘ °Á‡°‘¥∑ÿ°¢å ·μà∂â“®‘쇪ìπ ¡“∏‘·≈⫇¥‘πÀπâ“μàÕÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß °Á®–°â“«‰ª
Ÿàªí≠≠“ ¥â«¬®‘μ‡Õßπ—Èπ¥’·≈â« æ√âÕ¡·≈â« ·μà¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“®–®—¥°“√μàÕ‰ªÕ¬à“߉√°—∫®‘μ
∑’ˇÀ¡“–∑’Ë¥’π—Èπ
°“√®—¥°“√®‘μ„Àâ‡À¡“–·°à°“√„™âß“π æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ.ª¬ÿμ‚μ) °≈à“««à“ μâÕß
¡’μ—«¥ÿ≈ §◊Õ«‘√‘¬– À√◊Õ §«“¡‡æ’¬√ ‚¥¬¡’ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ μ‘ ‡ªìπμ—«§Õ¬§ÿ¡ §Õ¬μ√«® Õ∫‰«â
„ÀâæÕ¥’‰«â¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π∑’Ë¡—Ëπ¢Õß°“√æ—≤π“™’«‘μ «‘√‘¬–°—∫ ¡“∏‘®÷ßμâÕßÕ¬Ÿà§Ÿà°—π
(‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫‡¡◊ËÕ»√—∑∏“°ÁμâÕß¡’ªí≠≠“‡ªìπμ—«¥ÿ≈‡Õ“‰«â ‰¡à„À⇙◊ËÕßà“¬ À√◊ÕÀ≈ßß¡ß“¬‰ª)
28

30. ¥â«¬°“√À¬—Ëß∂÷߇Àμÿªí®®—¬ ‚¥¬«“ß®‘μ„®Õ¬à“ß√Ÿâ·≈–‡¢â“„®μàÕ ∂“π°“√≥å
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ (æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬)
29

31. 30

33. 32

34. 33

35. 34

36. 35

37. 36

38. 37

39. 38

40. 39

41. Õ“À“√®–¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√™–≈Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬·≈–™à«¬øóôπøŸ ÿ¢¿“æ ™à«¬
40

42. 41

43. 42

44. 43

45. 44

46. 45

47. 46

48. 47

49. 48

50. 49

51. 50

52. 51

53. 52

54. 53

55. 54

56. 55

57. 56

58. 57

59. 58

60. 59

61. 60

62. 61

63. 62

64. 63

65. 64

66. 65

67. 66

68. 67

69. 68

70. 69

71. 70

72. 71

73. 72

74. 73

75. 74

76. 75

77. 76

78. 77

79. 78

80. 79

81. 80

82. 81

83. 82

84. 83

85. 84

86. 85

87. 86

88. 87

89. 88

90. 89

91. 90

92. 91

93. 92

94. 93

95. 94

96. 95

97. 96

98. 97

99. 98

100. 99

101. ∑’Ë¥’¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ËßμàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ‡æ√“–®‘μ∑’Ë¥’¬àÕ¡ àߺ≈∫«°μàÕ√à“ß°“¬
‡æ√“–§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡μ“¬ ‡ªì𧫓¡®√‘ß·∑â¢Õß™’«‘μ ∑’ˇ√“Õ¬“°À≈’°‡≈’ˬ߷μà
°Á‰¡à¡’„§√ “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߉ª‰¥â
®‘μ∑’Ë¥’‡ªìπ°ÿ»≈ ®–ª√–°Õ∫¥â«¬ 쑇 ¡Õ
100

102. :+%Ă 2?L!+AĊ5*AĉD2)5
/ =%Ă ‡®√‘≠ μ‘ ¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡À¡“–‰ªμ“¡§«“¡∂π—¥¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ ‡√“Õ“®‡√‘Ë¡μâπ
¥â«¬°“√ «¥¡πμå ‚¥¬Õ“®®– «¥‰ªμ“¡≈”¥—∫ ‰¥â·°à
101

103. 䴉ᡈ
‡¡◊ËÕ «¥¡πμå‡ √Á®·≈â«
102

104. :+%Ă +AĊ-)3:*G G3Ċ3:*GD Ċ:- J 3:*G55 *:/J 5*ĉ:$ĉ5! -:* #-ĉ5*/:
-:* /:)$A 9! /:) 9/-9M#/ #+8 52G3Ċ+AĊ /:)+AĊ2 =L-) +8 9#-:*)A “E ĉ+AĊ”
:)=LD#đ!5*AĉG! 8!9M!J )GĉG3Ċ+AĊ#-:*)A 3+?5+AĊ-)3:*G/ĉ:29M!3+?5*:/
E-Ċ/!Ċ5)D Ċ:):A :*AGG3Ċ9L/+Ċ5)9M9/5*ĉ:)=2 )= /:)+AĊ2 9/9D! 8/ĉ:
D)?L5D+2Ċ/* :+%Ă +AĊ 92L=LD Ċ:): +8 9#-:*)A K ?5-)3:*GHĊ5*ĉ:9D!E-Ċ/
/:) /:)+AĊ2 H)ĉ= K9M5*AĉH)ĉHĊ /:)2:*G 2G8D Ċ:):E! 2ĉ$-G3ĊD 2): HĊG!=L2@
D)?L5#95*ĉ:2)L;D2)5
103

105. ∑”„Àâ‡√“‰¡àª√–¡“∑
3+?55:GĊ/ =G3Ċ2:)+AĊ/ĉ: “@” D)?L53:*GD Ċ:)=-) +8=L#-:*)A ĉ5):3:*G55
)=-) +8#-:*)A K:)+AĊ/ĉ: “F ” !5 : !=M5:%Ă +AĊ=L3!Ċ:Ċ5 /ĉ:3:*GD Ċ:Ċ55 3:*G
55 Ċ5*@ G3Ċ2:)+AĊD%ą:A5: :+3*ĉ5! 53!Ċ:Ċ5 83:*GD Ċ:-55 ĉ5 9! 5-10 !:=
ĉ5!83-9 KD5:2H#+AĊ+Ċ5)9L/9/ 3+?5+AĊ-)3:*G +AĊED:J 2:*J D)?L5+AĊ2 /ĉ:
ĉ/ K ĉ5*J #-ĉ5*G3Ċ3-9H# D)?L5+AĊ2 9/?L! M!G!5!DĊ: KG3Ċ+AĊ=L-)3:*GE-8+AĊ+Ċ5)9L/9M9/
ĉ5!;(:+ 5?L!
104

106. §«“¡®√‘ß·≈⫧«“¡·°à¬àÕ¡¡’Õ¬Ÿà„𧫓¡‡ªìπÀπÿà¡ “«
105

107. °“√‡®√‘≠‡¡μμ“ ‡ªìπ°“√„ÀâÕ¬à“ßÀπ÷Ëß
-5%Ă D+2 2): E-8E$ĉD):
106

108. 107

109. ∑à“πÕπ › π—Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®–∑”„À⇰‘¥ ¡¥ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢Õß‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬ ™à«¬„Àâ°√–¥Ÿ°‰¡àº‘¥√Ÿª
Õ«—¬«–μà“ß Ê √«¡∂÷ß√–∫∫‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π¥’¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√𫥪√—∫ ¡¥ÿ≈‚§√ß √â“ß√à“ß°“¬
´÷Ë߇ªìπ°“√§≈“¬∑—Èß√–¥—∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ·≈â«®÷ߪ√—∫°√–¥Ÿ° ‡ªìπ°“√ª√—∫„ÀâÕ«—¬«–μà“ß Ê ∑’Ë
Õ¬Ÿà¿“¬„π‚§√ß √â“ßπ’È∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ √à“ß°“¬§◊π Ÿà ¿“«– ¡¥ÿ≈¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ
°àÕπ∂÷ß«—¬Õ—π§«√
∑à“πÕπ › π—Ëß®÷߇ªìπÕ‘√‘¬“∫∂æ◊Èπ∞“𠔧—≠¢Õ߇√“∑’˧«√∑√“∫
∑—Èßπ’È ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™ÿ¥π’ȉ¥â ◊∫∑Õ¥°—π¡“®“°Õ“®“√¬åª√– ‘∑∏‘Ï ¡≥’®‘√–ª√“°“√ ‡À¡“– ”À√—∫ª√–™“™π
∑—Ë«‰ª ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ§«√æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ¢Õß√à“ß°“¬
108

110. §àÕ¬Ê ‡Õπμ—«≈ßπÕπ ¡◊Õ¬—ß®—∫Õ¬Ÿà∑’Ë¢âÕæ—∫‡¢à“
À¡“¬‡Àµÿ : ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §«√À≈’°‡≈’ˬß∑à“π’È (∑à“≈ßπÕπ·∫∫°ÿâߥ’¥)
109

111. 110

112. ·≈⫧àÕ¬Ê ¥’¥μ—«‰ª¢â“ßÀπâ“æ√âÕ¡≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß
À¡“¬‡Àµÿ : ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°√–¥Ÿ°¢âÕμàÕ ·≈–°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §«√À≈’°‡≈’ˬß∑à“π’È
(∑à“≈ßπÕπ·∫∫·¡«)
111

113. À¡“¬‡Àµÿ : ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §«√À≈’°‡≈’ˬß∑à“π’È (∑à“≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ·∫∫°ÿâߥ’¥)
112

114. 113

115. À¡“¬‡Àµÿ : ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°√–¥Ÿ°¢âÕμàÕ ·≈–°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß §«√À≈’°‡≈’ˬß∑à“π’È
(∑à“≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ·∫∫·¡«)
114

116. 115

117. 116

118. 117

119. 118

120. 119

121. ƒÂ…’ À¡“¬∂÷ß À√◊Õπ—°∫«™∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡ªÉ“‡¢“≈”‡π“‰æ√ „πμ”π“πÀ√◊Õπ‘∑“π‚∫√“≥ ¡—°®–
‡√’¬°ºŸâ∑’ˇªìππ—°∫«™ «à“ ç ƒÂ…’ é ´÷Ë߇¡◊Õ߉∑¬„πÕ¥’μÕ“®®–¡’π—°∫«™≈—°…≥–π’È· «ßÀ“§«“¡ ß∫
—π‚¥…Õ¬Ÿàμ“¡ªÉ“‡¢“ ‡¡◊ËÕ‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ¡“∏‘π“πÊ Õ“®¡’Õ“°“√‡¡◊ËÕ¬¢∫ ®÷߉¥â∑¥≈Õߢ¬—∫
‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ ¬◊¥ßÕ·≈–‡°√Áßμ—«¥—¥μπ ∑”„À⇰‘¥‡ªìπ∑à“¥—¥μà“ßÊ ™à«¬§≈“¬§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬
®÷߉¥â¢âÕ √ÿªª√– ∫°“√≥å∫Õ°‡≈à“ ◊∫μàÕ°—π¡“ À√◊ÕÕ“®‡°‘¥®“°°“√§‘¥§âπ¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«Ê ‰ª‡æ√“–
—ߧ¡‰∑¬‡√“°«à“ 2,000ªï ¡’»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«„π°“√ªØ‘∫—μ‘μπ¥—ßπ—Èππ—°∫«™·≈–π—°æ√μ
¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“Õ“®À¡“¬∂÷ß™“«æÿ∑∏∑’Ëπ‘¬¡°“√π—Ëß ¡“∏‘ «‘ªí π“ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ À√◊ÕÕ“®‡ªìπæ√– ߶å
„πªï æ.». 2331 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“
„Àâ√«∫√«¡μ”√“¬“ ·≈–ªíôπ∑à“ƒÂ…’¥—¥μπ‰«â¥â«¬¥‘πªî¥∑Õ߉¡à∑√“∫®”π«π∑’Ë·πà™—¥ μàÕ¡“„π ¡—¬
√—™°“≈∑’Ë 3 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“„Àâ¡’°“√À≈àÕ√ŸªƒÂ…’¥—¥μπ¥â«¬
—ß°– ’º ¡¥’∫ÿ°‰«â®”π«π 80 ∑à“ ·≈–¡’»‘≈“®“√÷°∫√√¬“¬ √√æ§ÿ≥‰«â‡ªìπ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ °“√ªíôπ
‡ªìπ√ŸªƒÂ…’·≈–√–∫ÿ™◊ËՃ…’‡ªìπºŸâ§‘¥§âπ∑à“‡À≈à“π—ÈπÕ“®‡ªìπ°≈«‘∏’„À⇰‘¥§«“¡¢≈—ß ‡æ√“–ºŸâºñ°
μâÕß¡“ºñ°∑à“∑“ßμà“ßÊ °—∫√ŸªƒÂ…’´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‰¥âºñ°°—∫§√Ÿ ‡æ√“–§π‰∑¬ ¡—¬°àÕππ—∫∂◊Ճ…’
‡ªìπ§√Ÿ¢Õß»‘≈ª–«‘∑¬“°“√μà“ßÊ
∑à“¥—¥μπ¢Õ߉∑¬ à«π„À≠à‰¡à„™à∑à“º“¥‚ºπÀ√◊Õºóπ√à“ß°“¬®π‡°‘π‰ª ‡ªìπ∑à“¥—¥μ“¡Õ‘√‘¬“∫∂
§π‰∑¬ ¡’§«“¡ ÿ¿“æ·≈–§π∑—Ë«‰ª “¡“√∂∑”‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡∑à“ƒÂ…’¥—¥μπ∑—Èß 80 ∑à“ ¡’∑à“·∫∫
®’π 1 ∑à“ ∑à“·∫∫·¢° 1 ∑à“ ∑à“¥—¥§Ÿâ 2 ∑à“ Õ—π· ¥ß∂÷ß«à“¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ√–À«à“ß°—π
·≈–√–∫ÿ‰«â™—¥‡®π«à“„π∫“ß∑à“¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õßμà“ß™“μ‘ ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√ªíôπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢÷Èπ¿“¬À≈—ß
¥â«¬¡πÿ…¬åμà“ß°Á‡ “–· «ßÀ“·π«∑“ߙ૬‡À≈◊Õμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß·≈–¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫
¥—߇™àπ Õ‘π‡¥’¬ ¡’°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬·∫∫‚¬§– ®’π¡’°“√√”¡«¬®’π ‰∑‡°ä° ™’Ë°ß ‰∑¬¡’°“√∫√‘À“√
°“¬¥â«¬∑à“ƒÂ…’¥—¥μ𠇪ìπμâπ
120

122. 121

123. 122

124. 123

125. 124

126. 125

127. 126

128. 127

129. 128

130. 129

131. 130

132. 131

133. 132

134. 133

135. 134

136. 135

137. 136

138. 137

139. 138

140. 139

141. 140

142. 141

143. 142

144. 143

145. 144

146. 145

147. 146

148. 147

149. 148

150. 149

151. 150

152. 151

153. 152

154. 153

155. 154

156. 155

157. 156

158. 157

159. 158

160. 159

161. 160

162. · ¥ß∑à“∫√‘À“√‚¥¬ ».°‘μ쑧ÿ≥ π.æ. π‘°√ ¥ÿ ‘μ ‘π
161

163. 162

164. 163

165. 164

166. 165

167. 166

168. 167

169. 168

170. 169

171. À¡“¬‡Àµÿ : · ¥ß∑à“∫√‘À“√‚¥¬ »“ μ√“®“√¬å°‘μ쑧ÿ≥𓬷æ∑¬åπ‘°√ ¥ÿ ‘μ ‘π
170

172. 171

173. 172

174. 173

175. 174

176. 175