“And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.” GENESIS 41:45

1. 約瑟夫和阿森斯
國王的兒子和許多其他人都向亞西納求婚。
1. 豐年二月初五，法老王差遣約瑟走遍埃及全地。 第
一年四月十八日，約瑟來到赫利奧波利斯的邊界，在
那裡收集那地的五穀，如同海沙一樣。 那城裡有一個
人，名叫彭特弗勒斯，是赫利奧波利斯的祭司，法老
的總督，也是法老所有總督和王子的首領。 這個人非
常富有，非常賢明溫柔，他也是法老的謀士，因為他
比法老所有的王子都精明。 他還有一個處女女兒，名
叫亞西納，十八歲，身材高大、美麗，比世上所有的
處女都美麗。 亞西納本人與埃及女子的處女毫無相似
之處，倒是與希伯來女子相似，高大如撒拉，清秀如
利百加，美麗如拉結。 她美麗的名聲傳遍了那片土地
，直到世界的盡頭，因此，所有王子和總督的兒子都
渴望向她求愛，不僅如此，還有國王的兒子們，都是
年輕人和強者，為了她，他們之間發生了很大的衝突
，他們試圖互相爭鬥。 法老的長子也聽說了她的事，
就繼續懇求父親將她嫁給他為妻，並對他說：父親啊
，請把赫利奧波利斯的第一個男子彭特弗雷斯的女兒
亞西納給我為妻。 他父親法老對他說：“你既是這地的
王，為什麼還要找一個比你地位低的妻子呢？” 不，但
是瞧！ 摩押王約雅金的女兒已許配給你，她本人也是
一位王后，而且非常美麗。 那就將這一位收為自己為
妻吧。”
描述了阿西納居住的塔樓。
2. 但亞西納輕視並蔑視所有人，自誇又傲慢，從來沒
有人見過她，因為彭特弗勒斯的房子裡有一座毗鄰的
塔樓，又大又高，塔樓上方有一個閣樓，裡面有十個
人。室。 第一個房間又大又漂亮，鋪著紫色的石頭，
牆上貼著寶石和彩色的石頭，屋頂也是金的。 在那個
房間裡，固定著無數的埃及神像，金銀，亞西納崇拜
所有的神，她敬畏他們，每天向他們獻祭。 第二個房
間還裝有亞西納的所有裝飾品和箱子，裡面有金子，
還有無數的銀子和金子編織的衣服，精選的昂貴寶石
，精美的亞麻衣服，以及她童貞的所有裝飾品。在那
裡。 第三個房間是亞西納的倉庫，裡面裝著地上所有
的美好事物。 剩下的七個房間是侍奉亞西納的七個童
女所佔的，每人各有一間房間，因為她們與亞西納同
齡，同一天晚上出生，她非常喜愛她們。 它們也像天
上的星星一樣美麗，從來沒有人或男孩與它們交談過
。 亞西娜的大房間裡培養了她的童貞，有三個窗戶。
第一扇窗戶很大，可以俯瞰東邊的庭院。 第二個看向
南方，第三個看向街道。 房間裡放著一張金色的床架
，面向東方。 床上鋪著紫色與金交織的紗，又是用朱
紅色、朱紅色的紗，並細麻編織的。 這張床上只有阿
西納斯一人睡著，從來沒有男人或其他女人坐過。 房
子周圍還有一個大院子，院子周圍有一座用巨大的長
方形石頭建造的極高的圍牆。 院子裡還有四扇鐵門，
每扇門都由十八個武裝的壯年男子把守。 城牆邊還種
滿了各種美麗的樹木，都結果子了，果實已經成熟了
，因為現在正是收穫的季節。 同一庭院的右側還有一
處豐富的泉水。 噴泉下方有一個大蓄水池，接收噴泉
的水，從那裡流淌出一條河流，穿過庭院的中央，澆
灌了庭院裡的所有樹木。
約瑟夫宣布他將來到彭特弗勒斯。
3. 七個豐年的第一年，四月二十八日，約瑟來到赫利
奧波利斯的邊界，收集該地區的穀物。 當約瑟接近那
城時，他派了十二個人在他前面去見赫利奧波利斯的
祭司彭特弗勒斯，說：「今天我要到你那裡去，因為
今天是中午和午餐的時候，有太陽很熱，我可以在你
房子的屋頂下納涼。” 彭特弗勒斯聽見這些事，就非常
喜樂，說：“主約瑟的神是應當稱頌的，因為我主約瑟
認為我配得上。” 彭特弗勒斯叫來了他家裡的管家，對
他說：“趕緊把我的房子收拾好，準備一頓豐盛的晚餐
，因為上帝的大能者約瑟今天來到我們這裡了。” 當亞
西納聽說她的父母從他們的產業回來時，她非常高興
，說：「我要去看我的父母，因為他們是從我們的產
業中來的。」正是收穫的季節） 。 亞西納急忙走進她
放著長袍的房間，穿上一件用深紅色的材料和黃金交
織而成的精美亞麻長袍，束上金腰帶，手上戴著手鐲
。 在她的腳周圍，她穿上了金色的布斯皮，在她的脖
子上，她鑄造了價值不菲的寶石裝飾品，這些裝飾品
的各個側面都進行了裝飾，到處都刻著埃及諸神的名
字，手鐲上都刻著。和石頭； 她還在頭上戴了一頂王
冠，在太陽穴上戴了一頂王冠，並用斗篷蓋住了她的
頭。
彭特弗勒斯提議將亞西納嫁給約瑟。
4.於是她趕緊從閣樓走下樓梯，來到她的父母身邊，
親吻了他們。 彭特弗勒斯和他的妻子為他們的女兒亞
西納感到非常高興，因為他們看到她打扮得漂漂亮亮
，就像上帝的新娘一樣。 他們把從自己繼承的產業中
帶來的一切好東西都拿出來送給了他們的女兒。 亞西
納為一切美好的事物感到高興，為夏末的水果、葡萄
、椰棗、鴿子、桑葚和無花果，因為它們都是美麗的
，味道鮮美。 彭特弗勒斯對他的女兒亞西納說：“孩子
。” 她說：“我在這裡，大人。” 他對她說：“請坐在我
們中間，我會對你說我的話。” 「瞧！上帝的大能者約
瑟今天來到我們這裡，這個人是埃及全地的統治者；
法老國王任命他為我們全地的統治者和國王，他親自
將穀物賜給這個國家，並從即將到來的飢荒中拯救它

2. ；這個約瑟是一個敬拜神的人，像你今天一樣有智慧
和童貞，並且是一個在智慧和知識上大有能力的人，
神的靈在他身上，神的恩典在他身上。主在他裡面。
來吧，最親愛的孩子，我會把你嫁給他為妻子，你將
成為他的新娘，而他自己將永遠是你的新郎。 當亞西
納從她父親那裡聽到這些話時，她的臉上流下了大汗
，她非常憤怒，她斜視著她的父親，說道：「因此，
我的父親大人，你說這些話嗎？你希望把我作為俘虜
交給一個外國人、一個逃亡者和一個被賣掉的人嗎？
這不是迦南地牧羊人的兒子嗎？他自己被留下了他。
這不是與他的情婦同房的人嗎？他的主人把他扔進黑
暗的監獄，法老把他從監獄裡帶出來，因為他解釋了
他的夢，正如埃及年長婦女所解釋的那樣？不，但我
會嫁給國王的長子，因為他自己是這片土地的國王。”
彭特弗勒斯聽到這些事後，羞於向他的女兒亞西納進
一步談論約瑟，因為她以自誇和憤怒的態度回答他。
約瑟夫到達彭特弗勒斯的家。
5.瞧！ 彭特弗勒斯的一個僕人年輕人跳了進來，對他
說：“瞧！約瑟站在我們宮廷的門前。” 亞西納聽到這
些話，就逃離了她父母的面，上了閣樓，進入了她的
房間，站在大窗戶前向東望去，看到約瑟走進了她父
親的房子。 彭特弗勒斯和他的妻子，並他們的親屬和
僕人，都出來迎接約瑟。 當朝東的院門打開時，約瑟
坐在法老的第二輛戰車上。 車上套著四匹馬，雪白如
雪，鑲著金邊，戰車全是純金打造的。 約瑟穿著一件
白色稀有的外衣，披在他身上的紫色長袍是用金子交
織的細麻製成的，他頭上戴著一個金花環，花環的周
圍有十二顆精選的寶石，上面有十二顆寶石。石頭上
有十二道金色光芒，右手握著一根皇家權杖，權杖上
伸出一根橄欖枝，上面結滿了果實。 然後，當約瑟走
進院子，院子的門都關上了，所有陌生的男人和女人
都留在院子外面，因為守門的人都來關門了，彭特弗
勒斯和他的妻子和所有的人都來了。除了他們的女兒
亞西納之外，他們的親屬都面伏在地向約瑟下拜。 約
瑟從車上下來，向他們致意。
亞西納從窗戶看到約瑟夫。
6. 當亞西納看見約瑟時，她的靈魂被刺痛，她的心被
壓碎，她的雙膝鬆開，她全身顫抖，她非常害怕，然
後她在心裡呻吟說：「唉，我可憐啊！現在我這個可
憐的人該去哪裡呢？或者我該去哪裡躲避他的面呢？
或者上帝之子約瑟怎麼會看見我，因為我對他說了壞
話呢？唉，我可憐啊！我該去哪裡躲起來，因為他親
自看到每一個隱藏的地方，知道一切，並且由於他裡
面的大光，沒有什麼隱藏的東西能逃脫他？現在願約
瑟的上帝施恩對我來說，因為我在無知中對他說過惡
毒的話。現在我這個可憐的人該怎麼辦？我不是說過
：來自迦南地的牧羊人的兒子約瑟來了嗎？現在他來
到我們這裡了他駕著他的戰車，就像從天上來的太陽
一樣，今天他進入了我們的家，他照耀著我們的家，
就像光照在地上一樣。 但我又愚昧又大膽，因為我藐
視他，說他的壞話，卻不知道約瑟是神的兒子。 男人
中誰能生出如此美麗，女人的子宮中誰能生出如此光
？ 我真是可憐又愚昧，因為我對我的父親說了惡言。
現在，讓我父親把我賜給約瑟，作使女和使女，我就
永遠作他的奴僕了。”
約瑟在窗邊看到了亞西納。
7. 約瑟來到彭特弗勒斯的家，坐在椅子上。 他們洗了
他的腳，又在他面前單獨擺設桌子，因為約瑟沒有與
埃及人一起吃飯，因為這是他所憎惡的。 約瑟抬頭看
見亞西納向外張望，便對彭特弗勒斯說：“站在閣樓窗
邊的那個女人是誰？讓她離開這所房子吧。” 約瑟懼怕
，說：“免得她連我的心生厭煩。” 因為埃及各地的王
子和總督的妻子和女兒都常常騷擾他，以便與他同房
。 但許多埃及人的妻子和女兒，凡是見過約瑟的人，
都因他的美貌而感到難過。 婦女們派來的使者帶著金
銀和貴重的禮物，約瑟又以威脅和侮辱的方式打發回
去，說：“在主上帝和我父親以色列面前，我決不犯罪
。” 因為約瑟總是把上帝放在他的眼前，並且永遠記得
他父親的訓誡。 因為雅各經常勸誡他的兒子約瑟和他
的兒子們：“孩子們，你們要謹慎，遠離陌生的女人，
不要與她交往，因為與她交往就是敗壞和毀滅。” 於是
約瑟說：“讓那女人離開這屋子吧。” 彭特弗勒斯對他
說：「大人，您所看到的站在閣樓上的那個女人並不
是陌生人，而是我們的女兒，她憎恨所有的男人，除
了今天以外，沒有人見過她；而且陛下，如果您願意
，她就會來和您說話，因為我們的女兒就像您的妹妹
一樣。” 約瑟非常高興，因為彭特弗勒斯說：“她是一
個恨一切男人的處女。” 約瑟對彭特弗勒斯和他的妻子
說：「如果她是你們的女兒，而且還是處女，就讓她
來吧，因為她是我的妹妹，從今天起我愛她就像愛我
的妹妹一樣。”
約瑟祝福亞西納。
8. 然後她的母親上閣樓，把亞西納帶到約瑟那裡，彭
特弗勒斯對她說：「親吻你的兄弟，因為他和你今天
一樣也是處女，他恨每一個陌生的女人，就像你恨每
一個陌生的男人一樣。 」。 亞西納對約瑟說：“主啊
，萬歲，蒙至高上帝賜福。” 約瑟對她說：「姑娘，賜
福給萬物的上帝必祝福你。」彭特弗勒斯對他的女兒
亞西納說：「來親吻你的兄弟。」當亞西納上來親吻
約瑟時，約瑟伸出右手。手，把它放在她的胸前，放
在她的兩乳之間（因為她的兩乳已經像可愛的蘋果一
樣突出了），約瑟說：「敬拜上帝、用口稱頌永生上

3. 帝的人，這是不合適的，吃著生命的福糧，喝著不朽
的福杯，受了不朽壞的福膏膏，親吻了一個陌生的女
人，她用嘴祝福死而聾的偶像，吃著他們餐桌上的窒
息麵包他們從他們的奠酒中喝下了欺騙之杯，並塗上
了毀滅的膏油； 但敬拜上帝的人會親吻他的母親、他
母親所生的姊妹、他部落所生的姊妹以及與他同床共
枕的妻子，他們用口祝福永生上帝。 同樣，敬拜神的
女人也不可以親吻陌生的男人，因為這在主神眼中是
可憎的。」亞西納聽了約瑟的這些話，就非常痛苦地
呻吟著。 ；當她睜著眼睛堅定地看著約瑟時，眼睛裡
充滿了淚水。約瑟看到她哭泣時，非常憐憫她，因為
他是一個溫和、仁慈、敬畏耶和華的人。然後他他將
右手舉過她的頭頂，說道：「主啊，我父親以色列的
上帝，至高無上、全能的上帝，祂使萬物復活，召喚
人們從黑暗走向光明，從錯誤走向真理，從死亡走向
生命，你也祝福這位童女，使她甦醒，用你的聖靈更
新她，讓她吃你生命的糧，喝你祝福的杯，將她算作
你在萬物被造之前所選擇的子民，讓她進入你為你的
選民準備的安息，讓她永遠活在你的永生中。”
亞西納退休，約瑟夫準備離開。
9. 亞西納因約瑟的祝福，非常高興。 然後她急忙獨自
跑進她的閣樓，虛弱地倒在床上，因為她的喜悅、悲
傷和巨大的恐懼。 當她聽到約瑟這些話，以及他奉至
高上帝的名對她說話時，她不斷地冒汗。 然後她放聲
大哭，痛哭起來，懷著悔恨之情，她放棄了她慣常崇
拜的諸神和她所唾棄的偶像，等待著夜晚的到來。 約
瑟吃了也喝了。 他吩咐僕人把馬拴在車上，走遍全國
。 彭特弗勒斯對約瑟說：“今天請讓我主在這裡住宿，
明天早上你就可以回去了。” 約瑟說：“不，但我今天
要走，因為這是上帝開始創造一切受造之物的日子，
第八天我也會回到你們那裡，住在這裡。”
亞西納拒絕埃及眾神並貶低自己。
10. 約瑟離開家後，彭特弗勒斯和他的所有親屬也都回
了自己的產業，只剩下亞西納和七個童女，無精打采
地哭泣，直到日落。 她既不吃麵包，也不喝水，當大
家都睡著的時候，只有她自己醒著，哭泣，並經常用
手搥胸。 這些事情之後，阿西娜從床上站起來，悄悄
地從閣樓走下樓梯，來到門口時，發現女門童和她的
孩子們正在睡覺。 她趕緊從門上取下窗簾的皮罩，裡
面裝滿了煤渣，然後把它搬到閣樓上，放在地板上。
於是她把門關緊，從側面用鐵插銷把門鎖緊，一邊呻
吟著，一邊大哭起來。 但亞西納最愛的童女聽到她的
呻吟聲後，趕緊跑到門口，叫醒了其他童女，發現門
關著。 當她聽到阿西納的呻吟和哭泣時，她站在外面
對她說：「怎麼了，我的女主人，你為什麼悲傷？是
什麼讓你煩惱？向我們敞開，讓我們看到你了。” 亞西
納被關在裡面，對她說：「我的頭受到了巨大而劇烈
的疼痛，我躺在床上，我無法站起來向你敞開心扉，
因為我的四肢都很虛弱。所以你們每個人都到她的房
間去睡覺吧，讓我安靜一下。” 當處女離開後，各自回
到自己的房間時，阿西納站起來，悄悄地打開了臥室
的門，走進了第二個房間，那裡放著她的裝飾品，她
打開保險箱，拿出了一件黑色和白色的衣服。當她的
長子去世時，她穿上了這件陰沉的外衣並哀悼。 然後
，她拿起這件外衣，把它帶進自己的房間，再次關緊
門，並從側面打開門閂。 因此，亞西納脫下她的王袍
，穿上喪服，鬆開金腰帶，用繩子束腰，摘下頭上的
頭飾，即法冠，也摘下王冠，她手上、腳上的鐵鍊也
全部放在地板上。 然後她拿起她精心挑選的長袍、金
腰帶、法冠和王冠，把它們扔進朝北的窗戶裡，扔給
窮人。 於是，她把她房間裡所有的神像，無數的金銀
神像，打碎成碎片，從窗戶丟到窮人和乞丐身上。 亞
西納再次拿起她的皇家晚餐、肥畜、魚和小母牛的肉
，以及她諸神的所有祭品和奠酒的容器，把它們全部
扔進朝北的窗戶裡，作為狗的食物。 。 2 這些事情之
後，她拿起裝有煤渣的皮罩，把它們倒在地板上； 於
是她就穿上麻布，束上腰。 她也鬆開了頭上的網，把
灰撒在頭上。 她又把煤渣撒在地上，自己倒在煤渣上
，不停地用手搥胸，呻吟著哭了一夜，直到天亮。 當
亞西納早上起來看到的時候，瞧！ 她身下的煤渣就像
她淚水留下的泥土一樣，她再次臉朝下趴在煤渣上，
直到太陽下山。 就這樣，亞西納連續七天沒有嚐到任
何東西。
亞西納決定向希伯來人的上帝禱告。
11. 第八天，黎明來臨，鳥兒已經在嘰嘰喳喳，狗對路
人狂吠，亞西納從她坐的地板和煤渣上抬起頭來，因
為她非常疲倦。她因受到極大的羞辱而失去了四肢的
力量。 因為亞西納已經疲倦無力，力氣也日漸衰弱，
於是她轉身面向牆，坐在朝東的窗戶下。 她把頭枕在
懷裡，雙手的手指搭在右膝。 在受辱的七日七夜期間
，她的嘴就閉著，不曾開口。 她在心裡默默地說：「
我這個卑微的人，我該做什麼呢？我該去哪裡呢？以
後我該向誰投靠呢？或者我該向誰說話呢？一個孤兒
，荒涼，被所有人拋棄，被所有人憎恨？現在所有人
都開始恨我，其中包括我的父親和我的母親，因為我
厭惡地拋棄了諸神，並把它們送給了窮人被人類毀滅
。因為我的父親和母親說：「亞西納不是我們的女兒
。」但我所有的親屬也開始恨我和所有人，因為我毀
滅了他們的神。我已經恨了每一個人和所有向我求愛
的人，現在我在這屈辱中被所有人憎恨，他們卻因我
的苦難而歡欣鼓舞。但主和全能約瑟的上帝憎恨所有
拜偶像的人，因為他是忌邪的上帝正如我所聽見的，
他對所有敬拜外邦神的人都是可怕的；因此祂也恨我

4. ，因為我敬拜又死又聾的偶像，並且祝福它們。 但現
在我迴避了他們的祭物，我的口也遠離了他們的餐桌
，我也沒有勇氣呼求天上的主神，就是至高無上、權
能大能的約瑟，因為我的口被污染了。偶像的犧牲。
但我聽到很多人說，希伯來人的神是一位真神，一位
活神，一位慈悲的神，一位憐憫、忍耐、滿有憐憫、
溫柔的神，一位不計算人罪孽的神。是謙卑的，特別
是那些因無知而犯罪、在受苦的人受苦時不承認自己
有罪的人； 因此，我，謙卑的人，也會勇敢地轉向他
，向他尋求庇護，向他承認我所有的罪孽，並向他傾
訴我的懇求，他會憐憫我的苦難。 因為誰知道他是否
會看到我的屈辱和我靈魂的荒涼而憐憫我，也會看到
我的不幸和童貞的孤兒身份並保護我呢？ 因為據我所
知，他自己就是孤兒的父親、受苦者的安慰和受迫害
者的幫助者。 但無論如何，我這個卑微的人也會勇敢
地向他哭訴。 然後亞西納從她坐的牆上站起來，向東
方跪下，眼睛望著天空，張開嘴對上帝說：
亞西納的祈禱
12. 亞西納的祈禱和懺悔：「主公義的上帝，你創造了
時代，賦予了萬物生命，你為你的一切創造物賦予了
生命的氣息，你將無形的事物帶入了光中，你創造了
一切。」一切事物和所顯明的未曾顯現之物，他舉起
諸天，將大地建立在水面上，他將巨石安放在水的深
淵上，水不會被淹沒，但最終會遵行你的旨意，因為
你的主，說了道，萬物就應運而生，主啊，你的道是
你所有受造物的生命，我向你尋求庇護，主我的上帝
，從今以後，我要向你呼求，主啊，我要向你承認我
的罪孽，我要向你傾訴我的祈求，主人，我要向你揭
露我的不法行為。寬恕我，主啊，寬恕我，因為我對
你犯下了許多罪孽，我犯了不法行為，不敬虔的話，
我說了不可說的話，在你眼中是邪惡的；主啊，我的
口已因埃及人的偶像獻祭和他們神的餐桌而被玷汙了
：我犯了罪，主啊，我犯了罪。在你看來，無論是在
知識或無知中，我都做了不敬虔的事，因為我崇拜死
的和聾的偶像，我不配向你開口，主啊，我是祭司彭
特弗勒斯的可憐的亞西納女兒，處女和王后，他曾經
是個驕傲自大的人，在我父親的財富中比所有人都繁
榮昌盛，但現在卻是個孤兒，荒涼，被所有人拋棄。
主啊，我向祢逃亡，我向祢祈求，我向祢呼求。 救我
脫離那些追趕我的人。 主人，在我被他們帶走之前；
因為，就像一個嬰兒因害怕某人而逃向他的父母，而
他的父親伸出雙手，把他抱在胸前，你也是如此。 主
啊，請像慈愛孩子的父親一樣，向我伸出你潔淨而可
怕的雙手，將我從超感官敵人的手中接住。 為了瞧！
古老、野蠻、殘忍的獅子追趕我，因為他是埃及諸神
的父親，偶像狂人的諸神是他的孩子，我開始恨他們
，我消滅了他們，因為他們是獅子的孩子，我把埃及
人的所有神都從我身邊趕了出來，把他們都消滅了，
獅子，或者說他們的父親魔鬼，對我發怒，想要吞掉
我。 但主啊，你救我脫離他的手，我將從他的口中被
救出來，免得他把我撕成碎片，把我扔進火焰裡，火
把我扔進風暴裡，風暴在黑暗中戰勝我並將我拋入深
海，那自古以來的巨獸將我吞噬，我就永遠滅亡了。
主啊，在這一切事臨到我之前拯救我； 師父，請拯救
我這個孤苦無助的人，因為我的父母否認了我，並說
：“亞西納不是我們的女兒”，因為我把他們的神像打
碎了，並把他們趕走了，因為我完全憎恨他們。 現在
我成了孤兒，孤苦伶仃，除了你我沒有別的希望。 主
啊，除了你的仁慈之外，沒有其他避難所，你是人類
的朋友，因為你只是孤兒的父親、受迫害者的捍衛者
和受苦者的幫助者。 主啊，憐憫我，讓我保持純潔和
處女，被遺棄的孤兒，因為只有你主才是甜蜜、善良
和溫柔的父親。 主啊，有哪個父親像你一樣慈愛良善
呢？ 為了瞧！ 我父親彭特弗勒斯賜給我所有作為遺產
的房屋都暫時消失了。 但主啊，您繼承的房屋是不朽
的、永恆的。”
亞西納的祈禱（續）
13.「主啊，請訪問我的屈辱，憐憫我的孤兒，憐憫我
這個受苦的人。因為看哪！我，主人，逃離了一切，
向你尋求庇護，你是人類唯一的朋友。看哪！我離開
了所有美好的事物。地上的萬物，向你尋求庇護。主
啊，穿著麻布和灰燼，赤身露體，孤獨無依。瞧！現
在我脫下了我用細麻布和深紅色的金子織成的皇家長
袍，穿上了一件黑色的哀悼外衣。看哪！我已經鬆開
了我的金腰帶，把它從我身上扔了下來，並用繩子和
麻布束住了自己。看哪！我把我的王冠和法冠從頭上
扔了下來，我把煤渣撒在了自己身上。看哪！我房間
的地板上舖有多種顏色和紫色的石頭，以前用油膏潤
濕，並用明亮的亞麻布擦乾，現在被我的眼淚弄濕，
並因撒滿灰燼而受到羞辱。看哪！我的主，從煤渣中
我的眼淚在我的房間裡形成了很多粘土，就像在一條
寬闊的道路上一樣。看哪！我的主，我的皇家晚餐和
我給狗的肉。 瞧！ 師父，我也曾齋戒七日七夜，不食
不喝，口乾如輪，舌如牛角，嘴唇如瓦片，面色萎縮
，雙目萎縮。卻未能流淚。 但是，我的上帝啊，請您
將我從許多無知中解救出來，並寬恕我，作為一個處
女，在不知情的情況下，我已經誤入歧途。 瞧！ 現在
，我以前在無知中崇拜的所有神靈，現在我都知道了
，它們都是聾子和死偶像，我把它們打碎，讓它們被
所有人踐踏，而盜賊則掠奪了它們，它們是金銀的。
，我向你尋求庇護，上帝啊，你是人類唯一富有同情
心的人和朋友。 主啊，請原諒我，因為我在無知中對
你犯了許多罪，並且對我的主約瑟夫說了褻瀆的話，
並且不知道，我這個可憐的人，他是你的兒子。 主啊

5. ，既然惡人在嫉妒的驅使下對我說：'約瑟是迦南地牧
羊人的兒子'，我這個可憐的人就相信了他們，而誤入
歧途，我藐視他，說了惡毒的話。關於他，卻不知道
他是你的兒子。 人類中誰能產生或將產生如此美麗的
事物？ 或者還有誰能像他一樣，像全然美麗的約瑟夫
那樣聰明而強大？ 但主啊，我把他交託給你，因為就
我而言，我愛祂勝過愛我的靈魂。 以你恩典的智慧保
守他的安全，將我交託給他作使女和使女，為他洗腳
，為他鋪床，侍奉他，侍奉他，我將成為他的使女，
為他做一切事。我生命中的時刻。”
大天使米迦勒拜訪亞西納。
14. 當亞西納停止向主認罪時，瞧！ 晨星也從東方的
天空升起； 亞西納看見了，很高興，說：“主上帝聽到
我的祈禱了嗎？因為這顆星是偉大日子的使者和預告
者。” 瞧！ 晨星的照耀下，天空被撕裂，一道巨大而
難以言喻的光芒出現了。 當她看到它時，亞西納面朝
下倒在煤渣上，立刻就有一個人從天上來到她身邊，
發出光芒，站在她的頭頂上。 當她面朝下躺著時，神
聖天使對她說：“亞西納，站起來。” 她說：“誰叫我來
，我的房門緊閉，樓又高，他怎麼進我的房子？” 他第
二次又叫她說：“亞西納，亞西納。” 她說：“主啊，我
在這裡，請告訴我你是誰。” 他說：“我是主上帝的元
帥，是至高者全軍的統帥：站起來，站起來，我好對
你說我的話。” 她抬起頭一看，瞧！ 一個在所有方面
都像約瑟的人，穿著長袍，戴著花環，戴著王杖，只
是他的臉像閃光，他的眼睛像太陽的光，他的頭髮像
燃燒火把的火焰他的手和腳就像鐵一樣從火中閃閃發
光，因為他的手和腳都冒出了火花。 亞西娜看到這些
，害怕極了，臉伏在地，連腳都站不穩，四肢顫抖。
那人對她說：“亞西納，放心吧，不要害怕；站起來，
站起來，我好對你說我的話。” 然後亞西娜站了起來，
天使對她說：「無障礙地進入你的第二個房間，脫掉
你穿的黑色外衣，脫掉腰間的麻布，抖掉灰燼。」從
你的頭上，用清水洗淨你的臉和你的手，穿上一件白
色的未曾接觸過的長袍，用明亮的童貞腰帶束住你的
腰，雙重的，然後回到我身邊，我會對你說這些話這
是主派給你的。” 然後亞西納趕緊走進她的第二個房間
，裡面放著她的裝飾品，她打開保險箱，拿出一件白
色的、精美的、未曾碰過的長袍，穿上，先脫掉黑袍
，解開繩子，然後穿上它。她把麻布從腰上脫下來，
給自己束上一條明亮的雙層貞操帶，一條腰帶系在腰
上，另一條腰帶系在胸前。 她還抖掉頭上的灰燼，用
純淨水洗手和洗臉，然後拿了一件最美麗、最精緻的
斗篷，蒙住了頭。
麥可告訴阿西納她將成為約瑟夫的妻子。
15.於是她來到神聖的首領面前，站在他面前，主的天
使對她說：「現在把你頭上的斗篷拿下來，因為你今
天是一個純潔的處女，你的頭就像一個年輕人。” 亞西
納把它從她的腦海中奪走了。 神聖的天使再次對她說
：「放心吧，處女和純潔的亞西納，因為看哪！主上
帝聽到了你所有的懺悔和祈禱，他也看到了你的屈辱
和痛苦。你禁慾的七天，因為你的淚水在你面前的這
些灰燼上形成了很多泥土。因此，處女和純潔的亞西
納，請放心，因為看哪！你的名字已寫在生命，不會
被永遠抹去；但從今天起，你將被更新、重塑和恢復
活力，你將吃生命的聖糧，喝充滿不朽的杯，並被塗
上不朽壞的福膏。令人高興的是，亞西納，貞潔的童
女，看哪！主神今天已將你賜給約瑟作為新娘，他本
人將永遠是你的新郎。從今以後，你不再被稱為亞西
納，但你的名字將成為避難之城，因為許多國家將在
你那裡尋求庇護，他們將寄宿在你的翅膀下，許多國
家將透過你的手段找到庇護，而那些透過懺悔而忠於
至高上帝的人將在你的城牆上得到安全保障； 因為懺
悔是至高者的女兒，她自己每時每刻都為你和所有悔
改的人懇求至高上帝，因為他是懺悔之父，而她本人
是所有處女的完整和監督者，非常愛你和每小時為你
們祈求至高者，為所有悔改的人，她會在天上提供一
個安息的地方，她會更新每一個悔改的人。 懺悔是極
為公平的，是一位純潔、溫柔、溫和的處女； 因此，
至高的上帝愛她，所有的天使都敬畏她，我非常愛她
，因為她自己也是我的妹妹，正如她愛你們童女一樣
，我也愛你們。 瞧！ 就我而言，我去找約瑟，對他說
關於你的所有這些話，他今天會來到你身邊，看到你
，為你感到高興，愛你，成為你的新郎，你將永遠成
為他心愛的新娘。 因此，聽我說，亞西納，穿上結婚
禮服，這是自古以來就存放在你的房間裡的古老的第
一件禮服，把你所有的選擇也裝飾在你身上，把自己
打扮成一個好新娘，讓自己成為一個美麗的新娘。準
備好去見他； 瞧！ 今天他親自來到你這裡，看見你就
會喜樂。 ”當主的天使以人形向亞西納說完這些話時
，她因他所說的一切而感到極大的喜樂。 ”，並俯伏
在地上，在他腳前下拜，對他說：「主你的神是應當
稱頌的，他差遣你來救我脫離黑暗，把我從無底深淵
的根基上帶入地獄。光明，願你的名永遠受頌讚。 主
啊，如果我在你眼前蒙恩，並且知道你會履行你對我
所說的一切話，使它們得以實現，就讓你的婢女對你
說話吧。」天使對她說：「說吧。她說：「主啊，請
您在這張床上坐一會兒，因為這張床是純淨無染的，
因為從來沒有其他男人或其他女人坐過它，我將坐在
您面前桌子和麵包，你就可以吃，我還會給你帶來陳

6. 年好酒，其香氣將達到天堂，你喝了之後就可以上路
了。”他對她說：“趕緊的，快點拿過來。”
阿西納在她的倉庫裡發現了一個蜂巢。
16. 亞西納趕緊在他面前擺了一張空桌。 當她開始去
拿麵包時，神聖的天使對她說：“也給我帶來一個蜂窩
。” 她一動不動地站著，為她的倉庫裡沒有蜂巢而感到
困惑和悲傷。 神聖天使對她說：“你為什麼站著不動？
” 她說：“大人，我要派一個男孩到郊外去，因為我們
的產業已經臨近了，他會很快從那裡帶來一個男孩，
我會把它放在你面前。” 神聖的天使對她說：“進入你
的倉庫，你會發現桌子上有一個蜂巢；把它拿起來帶
到這裡來。” 她說：“主啊，我的倉庫裡沒有蜂巢。” 他
說：“去吧，你會找到的。” 亞西納走進她的倉庫，發
現桌子上有一個蜂巢。 蜂巢又大又白，像雪一樣，裡
面充滿了蜂蜜，蜂蜜就像天上的露水，它的氣味就像
生命的氣味。 亞西娜心中疑惑：“這把梳子是這個人自
己親口說出來的嗎？” 亞西納拿起那把梳子，把它放在
桌子上，天使對她說：“你為什麼說，‘我家裡沒有蜂窩
’，而你卻把它拿給我了？ ” 她說：「主啊，我從來沒
有在我的房子裡放過蜂巢，但正如你所說，蜂巢是這
樣做的。這是從你口中出來的嗎？因為它的氣味就像
香膏的氣味。” 男人對女人的理解微笑了。 然後他把
她叫到自己身邊，當她到來時，他伸出右手握住她的
頭，當他用右手搖她的頭時，亞西納非常害怕天使的
手，因為那火花從他的手就像燒紅的鐵一樣，因此她
一直充滿恐懼和顫抖地凝視著天使的手。 他微笑著說
：「阿西納，你是有福的，因為上帝不可言喻的奧秘
已經向你揭示了；所有在悔罪中緊跟主上帝的人都是
有福的，因為他們將吃這把梳子，因為這把梳子是生
命的精神，這是歡樂天堂的蜜蜂從上帝天堂裡的生命
玫瑰和每朵花的露水中釀成的，並以它為食，天使和
所有上帝的選民以及所有的人。至高者的兒子們，凡
吃了它的人就永遠不死。” 然後神聖天使伸出右手，從
梳子裡取出一小塊吃下去，並親手把剩下的放在亞西
納的嘴裡，對她說：「吃吧。」她就吃了。 天使對她
說：「看哪！現在你已經吃了生命的糧，喝了不朽的
杯，並被塗上了不朽的膏油；看哪！今天你的肉體從
至高者的源頭開出了生命之花。高高在上，你的骨頭
將像上帝喜悅天堂的香柏樹一樣肥碩，不疲倦的力量
將保護你；因此，你的青春不會衰老，你的美麗也不
會永遠消失，但你將像一座圍牆一樣所有人的母親城
市。” 天使煽動蜂巢，許多蜜蜂從蜂巢的蜂房中飛出，
蜂房數不勝數，數以萬計，數以萬計，數以萬計。 蜜
蜂也是雪白的，翅膀是紫色、深紅色和猩紅色的。 它
們還被銳利的蟄傷，沒有傷害任何人。 然後所有這些
蜜蜂從腳到頭圍住了阿西娜，其他像蜂王一樣的大蜜
蜂從蜂房裡升起，在她的臉和嘴唇上盤旋，在她的嘴
和嘴唇上築起了蜂巢，就像蜂王的蜂巢一樣。躺在天
使面前； 所有的蜜蜂都吃亞西納嘴上的蜂巢。 天使對
蜜蜂說：“現在到你的地方去吧。” 然後所有的蜜蜂都
起身飛向天空。 但凡是想傷害亞西納的人都倒在地上
死了。 於是，天使將他的手杖伸到死去的蜜蜂身上，
對它們說：“起來，你們也回到自己的地方去吧。” 然
後，所有死去的蜜蜂都站了起來，離開了亞西納房子
附近的庭院，並在結果子的樹上安頓下來。
麥可離開。
17. 天使對亞西納說：“你看見這件事了嗎？” 她說：“
是的，大人，我已經看到了所有這些事情。” 神聖天使
對她說：“我所有的話語都將與金子交織在一起，每個
人的頭上都戴著金冠冕；就像我今天對你所說的那樣
。” 於是，主的天使第三次伸出右手，觸碰梳子的側面
，火立刻從桌子上冒出來，吞噬了梳子，但桌子卻毫
髮無傷。 當梳子燃燒時散發出大量香氣並充滿房間時
，亞西納對神聖天使說：「主啊，我有七個處女，她
們從小就和我一起長大，在一個晚上與我一起出生。
她們侍候著我，我像愛我的姐妹一樣愛她們。我會召
喚她們，你也會祝福她們，就像你們祝福我一樣。” 天
使對她說：“叫他們來。” 亞西納把七個童女叫來，讓
她們站在天使面前，天使對她們說：「主至高的上帝
必賜福給你們，你們將成為七座城的避難柱，以及那
城裡所有居住的選民。”一起將永遠安息在你們身上。
” 這些事情之後，神聖天使對亞西納說：“把這張桌子
拿走。” 當亞西納轉身把桌子移走時，他立刻離開了她
的視線，亞西納看到那是一輛有四匹馬的戰車，正向
東方駛向天堂，戰車如火焰，馬匹如閃電，天使就站
在那輛戰車之上。 亞西納說：「我這個卑微的人真是
愚昧無知，因為我說的話就像一個人從天上進入我的
房間一樣！我不知道上帝進入了我的房間；看哪！現
在他回到天上去了。”他的位置。” 她心裡說：“主啊，
請寬恕你的婢女，寬恕你的婢女，因為就我而言，我
在你面前無知地說了些魯莽的話。”
亞西納的臉色變了。
18. 當亞西納還在自言自語時，瞧！ 一個年輕人，約
瑟的僕人之一，說：“約瑟，神大能的僕人，今天來到
你這裡。” 亞西納立刻叫來了她家的管家，對他說：“
趕緊把我的房子收拾好，準備好一頓豐盛的晚餐，因
為神大能的人約瑟今天來到我們這裡了。” 管家看見她
（因為她的臉因這七天的痛苦、哭泣和禁慾而變得皺
巴巴的），就悲傷哭泣。 他握住她的右手，溫柔地吻
了一下，說：“小姐，你怎麼了，你的臉皺成這樣了？
” 她說：“我的頭很痛，我的眼睛也無法入睡。” 然後，
管家就去準備房子和晚餐了。 亞西納想起天使的話語
和他的命令，趕緊走進她的第二個房間，那裡放著她

7. 的裝飾品，打開她的大金庫，閃電般地拿出她的第一
件長袍，讓她穿上。 她還束上一條由金和寶石製成的
明亮皇家腰帶，手上戴著金手鐲，腳上穿著金靴子，
脖子上戴著珍貴的裝飾品，頭上戴著金花環。她的頭;
花環的正面鑲嵌著一顆巨大的藍寶石，在這顆巨大的
寶石周圍鑲嵌著六顆價值不菲的寶石，她還用一件非
常奇妙的斗篷遮住了自己的頭。 當亞西納想起她家的
管家對她說她的臉萎縮了的話時，她非常悲傷，呻吟
著說：「我這個卑微的人有禍了，因為我的臉萎縮了
。約瑟夫會看到我這樣，我就會被他看不起。” 她對她
的使女說：“從泉源取純淨水給我。” 她拿來後，倒進
盆裡，彎下腰去洗臉，發現自己的臉像太陽一樣閃閃
發亮，她的眼睛像晨星升起時一樣，她的臉頰像晨星
一樣閃閃發光。她的嘴唇像天上的星星，她的嘴唇像
紅玫瑰，她的頭髮像在上帝天堂的果實中綻放的葡萄
樹，她的脖子像一棵色彩繽紛的柏樹。 亞西納看見這
些事，心裡驚奇，非常高興，沒有洗臉，因為她說：“
免得我洗掉這美麗的美麗。” 然後她的管家回來告訴她
：「一切都照你的吩咐完成了」； 當他看到她時，他
非常害怕，渾身顫抖了很長一段時間，他跪倒在她腳
邊，開始說：「這是什麼，我的女主人？圍繞著你的
這個偉大而美麗的美麗是什麼？」太棒了？主天神已
經選你為祂兒子約瑟的新娘了嗎？
約瑟回來並受到亞西納的接待。
19. 當他們還在說話的時候，一個男孩走過來對亞西納
說：“瞧！約瑟站在我們院子的門前。” 亞西納急忙帶
著七個童女從她的閣樓上走下樓梯去見約瑟，站在她
家的門廊上。 約瑟一進院子，大門就關上了，所有的
陌生人都留在外面。 亞西納從門廊出來迎接約瑟，當
他看到她時，他驚訝於她的美麗，對她說：“你是誰，
少女？快告訴我。” 她對他說：「我，主啊，是祢的婢
女亞西納；我已經拋棄了所有的偶像，它們都滅亡了。
今天有一個人從天上來到我這裡，給了我生命的糧，
我吃了，並且我喝了一杯祝福的杯，他對我說：'我已
將你賜給約瑟作為新娘，他將永遠是你的新郎；你的
名字不再稱為亞西納，而是稱為“城”。避難所”，主上
帝將統治許多國家，他們將透過你向至高的上帝尋求
庇護。 那人說：“我還要去見約瑟，把有關你的話講給
他聽。” 現在您知道了，主啊，那個人是否來到您這裡，
是否對您談到了我。” 約瑟對亞西納說：「婦人，你蒙
至高的神賜福，你的名也永遠受頌贊，因為主神已經
為你的城牆奠定了根基，永生神的兒子們也必住在其
中」你的避難城，主耶和華必作他們的王，直到永遠。
因為那個人今天從天上來到我這裡，對我說了這些關
於你的話。 現在到我這裡來吧，你這純潔的處女，為
何站在遠處？ 「然後約瑟伸出雙手擁抱亞西納，亞西
納約瑟，他們彼此親吻了很長時間，兩人又活在了自
己的靈裡。約瑟親吻了亞西納，給了她生命之靈，然
後第二次他賜給她智慧之靈，第三次他溫柔地吻她，
賜給她真理之靈。
彭特弗勒斯回來後希望將亞西納許配給約瑟，但約瑟
決定向法老王求婚。
20. 當他們長時間地緊握在一起，手上的鐵鍊交織在一
起時，亞西納對約瑟說：「主啊，請到這裡來，進入
我們的房子，因為我已經準備好了我們的房子，一頓
豐盛的晚餐。” 她握住他的右手，把他帶進屋裡，讓他
坐在她父親彭特弗雷斯的椅子上。 她拿水來幫他洗腳
。 約瑟說：“請一位童女來洗我的腳。” 亞西納對他說
：不，主啊，從今以後你就是我的主，我就是你的婢
女了。 你為何求別的童女幫你洗腳呢？ 因為你的腳就
是我的腳，你的手就是我的手，你的靈魂就是我的靈
魂，別人不能洗你的腳。」於是她強迫他給他洗腳。
然後約瑟握住她的右手，溫柔地吻她亞西納溫柔地吻
了他的頭，然後他讓她坐在他的右手邊。她的父母和
她所有的親屬隨後從他們的繼承權中出來，他們看到
她和約瑟坐在一起，穿著結婚禮服。他們驚嘆於她的
美麗，欣喜若狂，榮耀歸於使死者復活的上帝。這些
事情之後，他們又吃又喝；大家都歡呼雀躍，彭特弗
勒斯對約瑟說： 「明天我要召集全地的首領和總督。
埃及，你要為你舉行婚禮，你要娶我的女兒亞西納為
妻。」約瑟說：「明天我要去見法老王，因為他是我
的父親，立我為這地的統治者，我要和他談亞西納的
事，他就把她嫁給我為妻。」彭特弗勒斯對他說：「
你放心去吧。 」
約瑟與亞西納結婚。
21. 那天約瑟住在彭特弗勒斯，沒有去亞西納，因為他
常說：“敬拜神的人在婚前與妻子同房是不合適的。”
約瑟清早起來，去見法老，對他說：“請賜赫利奧波利
斯祭司彭特弗勒斯的女兒亞西納為我為妻。” 法老非常
高興，他對約瑟說：“瞧，這不是永遠已許配給你為妻
了嗎？因此，讓她成為你的妻子，從今以後，直到永
遠。” 法老就打發人去召了彭特弗勒斯來，彭特弗勒斯
就帶著亞西納來，使她站在法老面前。 法老看到她的
美麗，驚嘆不已，說：「孩子，主約瑟的上帝會祝福
你，你的美麗將永遠存在，因為主約瑟的上帝選擇了
你作為祂的新娘：因為約瑟是至高者的兒子，從今以
後，你必稱為他的新娘。」這事之後，法老將約瑟和
亞西納帶在他們頭上，他們自古以來就在他的宮中。
法老將亞西納安置在約瑟的右手邊，並把手放在他們
的頭上，說：「至高的主神必賜福給你們，使你們人
數眾多、尊榮、榮耀你們，直到永遠。」然後法老將
他們轉過來。法老為約瑟舉行了婚宴，並在七日之內
擺設豐盛的筵席和飲酒，又召集了埃及的一切首領和

8. 埃及的諸王。列國在埃及地宣告說：「在約瑟和亞西
納婚禮的七日里，凡作工的人都必死。」最後，約瑟
與亞西納同房，亞西納由約瑟懷孕，在約瑟家裡生了
瑪拿西和他的兄弟以法蓮。
亞西納被介紹給雅各。
22. 七個豐年過去了，七個荒年就開始了。 飢荒第二
年二月二十一，雅各聽見兒子約瑟的事，就和他的親
屬來到埃及，住在歌珊地。 亞西納對約瑟說：“我要去
見你的父親，因為你的父親以色列就像我的父親和上
帝一樣。” 約瑟對她說：「你要跟我一起去見我的父親
。」約瑟和亞西納來到歌珊地的雅各那裡，約瑟的哥
哥們迎接他們，在地上向他們下拜。他們兩人同去見
雅各，雅各正坐在床上，而他本人也是一個年老體衰
的老人。當亞西納看見他時，她驚訝於他的美貌，因
為雅各看上去極其美麗，他的晚年如俊美少年，滿頭
白如雪，鬢發密密無比，鬍鬚白及胸前，雙眸神采晶
瑩，筋骨堅韌。他的肩膀和手臂如同天使，他的大腿
、小腿和腳如同巨人。亞西納看見他這樣，就驚奇，
俯伏在地，面伏在地下拜。雅各說：約瑟：「這是我
的媳婦，你的妻子嗎？ 至高的上帝必祝福她。」然後
雅各把亞西納叫到自己身邊，祝福她，溫柔地親吻她
；亞西納伸出雙手，抓住雅各的脖子，摟住他的脖子
，溫柔地親吻他。約瑟和亞西納就回家了，利亞的兒
子西緬和利未獨自領著他們出去，利亞和拉結的使女
闢拉和悉帕的兒子沒有加入。利未在亞西納的右邊，
西緬在她的左邊。亞西納握住利未的手，因為她愛他
勝過所有約瑟的弟兄，並且愛他為先知和敬拜者。因
為他是個聰明人，是至高者的先知，他親眼看見寫在
天上的文字，也讀了它們，並秘密地向亞西納透露；
因此利未本人也非常喜愛亞西納。並看到她在最高處
安息的地方。
法老的兒子試圖引誘西緬和利未殺死約瑟.
23.事情是這樣的，當約瑟和亞西納去見雅各的時候，
法老的長子從牆上看到了他們，當他看到亞西納時，
他因為她無與倫比的美麗而對她瘋狂。 法老的兒子就
打發使者去請西緬和利未來。 當他們來到他面前時，
法老的長子對他們說：「就我而言，我知道你們今天
是地上所有人中最強大的人，用你們的右手，示劍人
的城被推翻了。 」 ，用你的兩把劍斬殺了三萬名戰士
。今天我將與你為友，給你大量的金銀、僕人、女僕
、房屋和大量的遺產，並與我爭辯，對我仁慈;因為我
從你的兄弟約瑟夫那裡得到了很大的怨恨，因為他親
自娶了亞西納為妻，而這個女人從古以來就已與我訂
婚。現在跟我來，我將與約瑟夫作戰，用我的劍殺死
他，我會娶亞西納為妻，你們將成為我的兄弟和忠實
的朋友。但是，如果你們不聽我的話，我就會用我的
劍殺死你們。” 說完這些話，他拔出劍來給他們看。
西緬是個勇敢無畏的人，他想把右手放在劍柄上，從
劍鞘中拔出，擊打法老的兒子，因為他對他們說了嚴
厲的話。 利未看出了他心裡的想法，因為他是先知，
就用腳踩在西緬的右腳上，壓住它，示意他停止憤怒
。 利未輕聲對西緬說：“你為什麼向這個人發怒呢？我
們是敬拜神的人，以惡報惡是不合適的。” 利未心地溫
柔地對法老的兒子說：「我們的主為什麼說這些話呢
？我們是敬拜神的人，我們的父親是至高神的朋友，
我們的兄弟也是神的兒子。我們應該做這件邪惡的事
，在我們的上帝、我們的祖先以色列和我們的兄弟約
瑟的眼中犯罪嗎？現在聽我的話。敬拜上帝的人不應
該傷害任何人。任何有智慧的人；如果有人想傷害敬
拜上帝的人，那麼敬拜上帝的人就不會向他報仇，因
為他手中沒有劍。你要小心，不要再對我們的兄弟說
這些話了。約瑟夫。但是，如果你繼續你的邪惡計謀
，瞧！我們的劍就會拔出來攻擊你。” 西緬和利未從鞘
中拔出刀劍，說：「你看見這些刀了嗎？耶和華用這
兩把刀懲罰了示劍人的仇敵，他們透過我們的妹妹底
拿（示劍人）對以色列人們進行了攻擊。哈抹之子被
玷污了。” 法老的兒子看見刀劍拔出，就極其害怕，全
身發抖，因為刀劍像火焰一樣閃閃發光，他的眼睛變
得昏暗，臉伏在他們腳下的地上。 利未伸出右手拉住
他，說：“站起來，不要害怕，只是謹防再說關於我們
兄弟約瑟的壞話。” 於是，西緬和利未就從他面前出去
了。
法老的兒子與但和迦得密謀殺死約瑟並奪取亞西納。
24. 法老的兒子因懼怕約瑟的弟兄而繼續充滿恐懼和悲
傷，又因亞西納的美貌而極其瘋狂，極其悲傷。 他的
臣僕在他耳邊說：「看哪，雅各的妻子利亞和拉結的
使女闢拉的兒子和悉帕的兒子，對約瑟和亞西納懷有
極大的敵意，恨惡他們；他們必在一切都按照你的意
願。” 法老的兒子立刻派使者去招呼他們，他們在夜裡
一到就來到法老面前，站在法老面前，法老對他們說
：「我從許多人那裡看出你們是勇士。」哥哥但和迦
得對法老說：「現在請讓我主對臣僕說他所希望的，
好叫臣僕聽從，我們就可以照你的意思行。」法老的
兒子就非常高興。法老的兒子高興地對他的臣僕說：
「你們現在離開我一會兒吧，因為我要和這些人密談
。」他們就都退去。法老的兒子撒了謊，對他們說：
「看哪！ 現在祝福和死亡就在你們面前； 因此，你們
應該接受祝福而不是死亡，因為你們是強大的男人，
不會像女人一樣死去； 但要勇敢，向敵人報仇。 我聽
見你哥哥約瑟對我父親法老說：「但、迦得、拿弗他
利、亞設都不是我的弟兄，乃是我父親使女的子孫。
所以我等我父親一死，就把他們從地上除滅，他們的
一切後裔，免得他們與我們一同承受產業，因為他們

9. 是使女的子孫。因為他們也把我賣給以實瑪利人，我
必按他們對我所行的惡事，償還他們；只有我父親應
死」。 我的父親法老讚揚了他的這些事，並對他說：“
孩子，你說得好。因此，你從我這裡帶去勇士，按照
他們攻擊你的方式攻擊他們，我將幫助你。 ” 但和迦
得從法老兒子那裡聽到這些話，非常不安，非常悲傷
，他們對法老說：「主啊，求你幫助我們；從今以後
，我們是你的奴隸和奴僕，將與你同歸於盡。 」 」。
法老的兒子說：“如果你們也聽從我的話，我就幫助你
們。” 他們對他說：“按照你的意願命令我們，我們就
會按照你的意願去做。” 法老的兒子對他們說：「今晚
我要殺我的父親法老，因為法老王就像約瑟的父親一
樣，對他說他要幫助你們對付你們；你們殺了約瑟，
我就娶亞西納為妻。” ，你們將是我的兄弟，也是我所
有財產的共同繼承人。只做這件事。” 但和迦得對他說
：「我們今天是你的僕人，將遵行你所吩咐我們的一
切事。我們聽見約瑟對亞西納說：『明天去我們的產
業之地，因為那是我們的產業。』」 「到了收穫的季
節」；他派了六百名大軍和五十名先行者與她作戰。
現在請聽我們說，我們要向我們的主說話。 他們向他
說出了所有秘密的話。 法老的兒子給了四兄弟各五百
人，並任命他們為首領和領袖。 但和迦得對他說：「
今天我們是你的僕人，我們將遵行你所吩咐我們的一
切事，我們將在夜間出發，在山谷中埋伏，隱藏在蘆
葦叢中。」 ；你帶著五十名弓箭手騎馬，在我們前面
走很遠的路，亞西納就會來，落入我們手中，我們會
砍倒她的追隨者，而她自己會帶著戰車在前面逃跑落
入你手中，你就可以隨心所欲地對待她；這些事之後
，當約瑟為亞西納悲傷時，我們也會殺死他；同樣，
我們也會在他眼前殺死他的孩子。” 法老的長子聽見這
事，非常歡喜，就差遣他們和隨從的兩千勇士出去。
到了山溝，他們就躲在蘆葦叢裡，分成四隊，在山溝
那邊駐紮，和前面一樣，路這邊有五百人。在那兒，
在峽谷的近側，其餘的人也留下來，他們自己也在蘆
葦叢中站穩了腳跟，路的這一側和那側各有五百人。
他們之間是一條寬闊的大路。
法老的兒子去殺他的父親，但沒有被允許。 拿弗他利
和亞設向但和迦得抗議這項陰謀。
25. 法老的兒子連夜起來，來到父親的寢宮，要用刀殺
了他。 他父親的侍衛於是攔住他，不讓他進到他父親
那裡，對他說：“主啊，您有何吩咐？” 法老的兒子對
他們說：“我要見我的父親，因為我要去採摘我新栽的
葡萄園裡的葡萄。” 看守們對他說：“你的父親受著痛
苦，徹夜未眠，現在已經休息了，他對我們說，即使
是我的長子，任何人都不能到他那裡去。” 他一聽這話
，就怒氣沖沖地走了，立刻帶著五十名弓箭手，按照
但和迦得對他所說的，在他們前面走開了。 弟弟拿弗
他利和亞設對哥哥但和迦得說：「為什麼你們又對你
們的父親以色列和你們的兄弟約瑟行惡呢？上帝保護
他如同保護眼中的瞳仁一樣。」你們不是曾經賣過約
瑟嗎？如今他是埃及全地的國王和糧食供應者。現在
，如果你們再次想對他作惡，他會向至高者呼求，他
會從那裡降下火來。」天堂將吞噬你，上帝的天使將
與你作戰。” 於是，年長的弟兄們對他們感到憤怒，說
：“難道我們會像女人一樣死去嗎？決不會。” 他們出
去迎接約瑟和亞西納。
陰謀者殺死了阿西娜的守衛，她逃跑了。
26 亞西納早晨起來，對約瑟說：“我要照你所說的去承
受我們的產業；但我心裡極其害怕，因為你要離開我
。” 約瑟對她說：「放心，不要害怕，只要歡歡喜喜地
走，不用懼怕任何人，因為主與你同在，他會親自保
護你，就像保護你的掌上明珠一樣，讓你遠離一切。
「我要出發，把糧食賜給城裡所有的人，埃及地就沒
有人會餓死。” 然後亞西納就上路了，約瑟也去送食物
了。 當亞西納帶著六百人到達山谷的地方時，法老兒
子的追隨者突然從埋伏中出來，與亞西納的追隨者交
戰，用刀殺了他們，也把她所有的人都殺了。他們殺
掉了先行者，但亞西納帶著她的戰車逃跑了。 利亞的
兒子利未以先知的身份知道了這一切，並告訴他的弟
兄們亞西納的危險。亞西納速度極快。 而且，當阿西
納之前逃跑時，瞧！ 法老的兒子和五十名騎兵迎接了
她。亞西納一看見他，就非常害怕，渾身發抖，就求
告耶和華她神的名。
法老兒子的人和但、迦得的人都被殺了。 四兄弟逃到
了峽谷，他們手中的劍被奪走了。
27. 便雅憫與她坐在車子的右邊。 班傑明是個大約十
九歲的強壯小伙子，有著難以形容的美貌和幼獅般的
力量，而且他也是一個非常敬畏上帝的人。 便雅憫從
車上跳下來，從山溝裡撿了一塊圓石，裝在手裡，扔
向法老的兒子，擊中他的左太陽穴，把他打成重傷，
從馬背上摔下來，半倒在地上。死的。 便雅憫就跑到
岩石上，對亞西納的車夫說：「把山谷裡的石頭給我
吧。」亞西納就給了他五十塊石頭。便雅憫就投擲石
頭，殺了法老手下的五十個人。利亞的兒子流便、西
緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫追趕埋伏亞西納的
人，出其不意地攻擊他們，把他們全都殺了。這六個
人就殺了兩千七十六人。闢拉和悉帕的兒子從他們面
前逃跑，說：“我們已經死在我們弟兄的手上了，法老
的兒子也死在便雅憫的手上。”那少年和所有跟隨他的
人都死在少年便雅憫的手下。 因此，我們來吧，殺掉
亞西納和便雅憫，逃到蘆葦叢裡去。」他們拿著拔出
的劍，沾滿了血，來攻擊亞西納。亞西納看到他們，
我非常害怕，說：「主啊，誰啊？使我復活，救我脫

10. 離偶像和死亡的敗壞，正如你對我說的，我的靈魂將
永遠活著，現在也救我脫離這些惡人。」主神聽見了
亞西納的聲音，立刻拔劍出擊。敵人從他們手中掉落
到地上，化為灰燼。
在亞西納的懇求下，丹和迦得得以倖免。
28. 闢拉和悉帕的兒子們看見所行的奇事，就害怕起來
，說：“耶和華為亞西納的緣故與我們作戰。” 然後他
們面伏在地上，向亞西納下拜，說：「可憐我們這些
你的僕人，因為你是我們的情婦和王后。我們對你和
我們的兄弟約瑟犯了邪惡的事，但是主因此，我們你
的奴僕懇求你憐憫我們這些卑微和悲慘的人，把我們
從我們弟兄的手中救出來，因為他們會為你所受的苦
難報仇，他們的刀劍也必被報仇。反對我們。因此，
請在他們面前善待你的僕人，女主人。” 亞西納對他們
說：「放心吧，不要害怕你們的弟兄，因為他們本身
就是敬拜上帝、敬畏耶和華的人；你們要到這些蘆葦
叢中去，直到我為你們平息他們的怒火。」並平息他
們的憤怒，因為你們竟敢對他們犯下大罪。但願主在
我和你們之間鑑察並審判。” 但和迦得逃進蘆葦叢裡。
他們的弟兄，利亞的兒子們，像牡鹿一樣，急忙衝向
他們。 亞西納從她隱藏的戰車上下來，含著淚水把右
手遞給他們，他們自己就俯伏在地上，向她下拜，放
聲大哭。 他們繼續請求他們的弟兄，即使女的兒子們
，把他們殺掉。 亞西納對他們說：「我懇求你們寬恕
你們的弟兄，不要以惡報惡。因為耶和華從他們手中
拯救了我，從他們手中打碎了他們的匕首和劍，看哪
！他們都融化了，被融化了。」在地上燒成灰燼，就
像火前的蠟一樣，這對我們來說就足夠了，主為我們
與他們作戰。因此，你們要饒恕你們的弟兄，因為他
們是你們的弟兄，是你們父親以色列的血統。” 西緬對
她說：「為什麼我們的主母對她的敵人說好話呢？不
，我們要用刀劍將他們砍成肉身，因為他們對我們的
兄弟約瑟和我們的祖先以色列設計了惡事，並攻擊他
們。”今天是你，我們的女主人。” 然後亞西納伸出右
手，摸了摸西緬的鬍鬚，溫柔地吻了他，說道：「兄
弟，千萬不要以惡報惡地對待你的鄰舍，因為主會為
這一切報仇。你知道，他們自己就是你的。”弟兄們，
你們父親以色列的後裔，他們從遠方逃離你們的面。
請赦免他們。” 然後利威爾走到她面前，溫柔地吻了她
的右手，因為他知道她很想把這些人從他們的兄弟們
的憤怒中拯救出來，因為他們不應該殺死他們。 他們
自己就在附近的蘆葦叢中。他的兄弟利未知道這件事
，就沒有告訴他的弟兄們，因為他擔心他們發怒，把
他們的弟兄殺了。
法老的兒子死了。 法老也死了，約瑟繼承了他的王。
29. 法老的兒子從地上起來，坐起來，口中吐出血來。
因為血從他的太陽穴流到他的嘴裡。 便雅憫跑到他面
前，拿起他的劍，從法老兒子的刀鞘裡拔出來（因為
便雅憫大腿上沒有佩劍），想要砍法老兒子的胸口。
利未跑到他面前，握住他的手，說：「兄弟，千萬不
要這樣做，因為我們是敬拜神的人，敬拜神的人不應
該以惡報惡。」邪惡，也不是踐踏倒下的人，也不是
將敵人徹底壓死。現在把劍放回原位，來幫助我，讓
我們治愈他的傷口；如果他如果他活著，他將成為我
們的朋友，他的父親法老將成為我們的父親。” 利未把
法老的兒子從地上抱起來，洗去他臉上的血，用繃帶
包紮他的傷口，讓他騎上馬，把他帶到他父親法老那
裡，向他講述了所發生的一切事情。 法老從寶座上起
來，向地上的利未下拜，給他祝福。 第三天過去了，
法老的兒子被便雅憫用石頭打傷而死。 法老為他的長
子極度悲痛，法老因悲痛而病逝，享年 109 歲，他將
王冠留給了最美麗的約瑟。 約瑟獨自在埃及作王 48 年
； 這些事情之後，約瑟將王冠歸還給法老王的小孩子
，當老法老王去世時，他正在吃奶。 從那時起，約瑟
成為埃及法老小兒子的父親，直到他去世為止，他一
直榮耀和讚美上帝。