vadalivarisriramayanam

1. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 1
l ùV≤s¡+u≤j·TqeT'
e&É* l sêe÷j·TDeTT
øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT
‘=*|üT≈£î
á ªªe&É* l sêe÷j·TDeTTμμ l d”‘êsêe÷+»H˚j·T ø£{≤ø£å Mø£åD Á|ükÕs¡
Á|üuÛ≤q |ü<ä´Á>Σ+<ΠäeTT>Σ >Σ÷]Ëì. πøeeTT l yê©àø£ Ä~ø±e´ sêe÷j·TD
dü+düÿè‘· ø±yê´ìøÏ á Hê Ä+Á<Πä |ü<ä´ø±e´eTT j·T<Πë‘·<ÛëqTyê<äy˚T! d”«j·T
uÛ≤yê≈£î ‘êe⁄˝Òø£ πøe yê©àøÏ uÛ≤yêqT>ΣTDeTT>ΣH˚ á Hê ªªe&É*
lsêe÷j·TDeTTμμ s¡#·qeTT kÕ–q~. bÕsƒ¡≈£î≈£î $TøÏÿ* n+<äTu≤≥T˝ÀìøÏ
ñ+&ÉT≥¬ø’ ‘ê‘·OEsê´T ≈£L&É |ü<ë´≈£î CÀ&ç+#·T≥ »]–q~. 19,000
(|ü+<=$Tà~y˚) |ü<ë´ ‘ê‘·OEs¡´ düVæ≤‘· Á>Σ+<ΠäeTT á e&É* lsêeTj·TD$T~.
düs¡düTT düVü≤è<äj·TT˝…’q bÕsƒ¡ø£ dü»®q sê»Vü≤+düT >ΣTDÁ>ΣVü≤D bÕØDT˝…’
<äTs¡ZD˙s¡eTTqT $dü]®+∫ düT>ΣTD ø°ås¡eTTqT Ädü«~+|ü dü$qj·TeTT>Σ
kÕ_Ûe+<äqeTT>Σ nuÛÑ´]ú+#·T#·THêïqT.
Ä leTÁ<äs¡∫‘· ªªe&É* lsêe÷j·TDeTTμμq ªªøÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTTμμ$T~
n+‘·sꓤ>ΣeTìj·TTqT eTq$ #˚j·TT#·THêïqT. á Hê ªªe&É* lsêe÷j·TDeTTμμ
l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ n+øÏ‘·MTj·Tã&çq~.
ãT<Ûä»q $<Û˚j·TT&ÉT
e&É* düTu≤“sêj·TT&ÉT
nÁ&Édt :
e&É* düTu≤“sêj·TT&ÉT, myéT.@.,
uÛ≤cÕÁ|üMD, |æ.z.m˝Ÿ., m+.@. ‘ÓTZ Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]‡{°
‘ÓTZ |ü+&ç‘·T&ÉT>Σ 33 dü+e‘·‡s¡eTT düØ«düT, pìj·TsY ˝…ø£Ãs¡sY ‘ÓTZ ` 38 e÷kÕT
&√s¡T HÓ+. 2`3`18m, sêe÷sêe⁄ù|≥, ô|<ë›|ü⁄s¡+ ` 533 437
‘·÷s¡TOE>√<ëe] õ˝≤¢, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

2. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 2
lsêe÷j·TqeT'
l >ΣDÒXÊj·TqeT'
e&É* l sêe÷j·TDeTT
øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT
s¡#·q :
e&É* düTu≤“sêj·TT&ÉT

3. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 3
lsêe÷j·TqeT' l >ΣDÒXÊj·TqeT'
e&É* l sêe÷j·TDeTT
øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT
ø£+ˆ l ø£s¡TD≤bÕØD≤!
ÁbÕø£≥ e]edæ‘· X¯óuÛÑ$uÛ≤dæ‘· uÛÑøÔ±
˙ ø±uÛÑj·TbÕD°! düT$
y˚ø±~ düø£ >ΣTDeTDÏ! y˚+ø£≥s¡eTD≤!
y˚+ø£fÒXÊ! á øÏwæÿ+<Ûä ø±+&É+ãTq Ä~>Σ H˚ $qï$+#·Tq~ ÄøÏ+|ü⁄e÷!
yÓTT<ä{Ï düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡ sêeTT&ÉTHé ‘·q<äT Áù|eTT&ç ø£ÎD k˛<äsêì«‘·T+
&Ó’ ø£eT˙j·T |ü<äà düTeTVü‰s¡eTD°j·T dü<äT‘·OE˝≤e∞
ÁbÕø£≥ eT‘·‡´dü+‘·‹ $uÛ≤dæ‘· |ü⁄wüÿ]D° $˝≤dü |ü+
bÕ ø£düTdüú*Hé >ΣT$T˝… kÕ«+‘·|ü⁄{≤≈£î*‘˚+Á~j·TT&ÉTHÓ’. 1
‘êˆ sêeTT&ÉT ‘·q Á|æj·Tø£ÎDTì‘√ ≈£L&ç |ü<äàeTT‘√qT ø£Te‘√qT eT‘·‡´eTT‘√qT
ø£eT˙j·TeTT>± $dæ¢T#·Tqï düs¡düTqT#˚] $TøÏÿ* ≈£î$T*b˛jÓTqT.
eTˆ |æ<ä|üqT sêeT#·+Á<äTq≈£î yÓ+≥HÓ d”«j·T|ü⁄{Ï+Á~j·T+ãTHé
eTT<äeTT>Σ ø£+|üeT+<ÓqT q|üPs¡«eTT>± q≥ |ü+|üqTHé q~Hé
dü<äeTØ‹ >±+#·>Σ |òüTqeTTà>Σ ø±eTeX¯ó+&ÉTHÍ#·T düT
Á|ü~Π‘· eTH√»„ düTÁ|üø£è‹ uÛ≤eq#˚dæ e∫+#Ó ‘·eTTà‘√Hé. 2
‘êˆ |ü+bÕ düs¡düTqT #·÷&É>±H˚ sêeTTì Ç+Á~j·TeTTT #·*+∫ dü+‘√wüeTT‘√ ø±eTeX¯ó&Ó’ ‘·eTTà&ÉT
ø£ÎDTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ Ç~ |ü+bÕq~ #·÷&ÉT ø£ÎD! n¨ @$÷ eTH√»„eTTà ì
qï~ yê]Hé>Σq ìs¡àeTTà>ΣqT ÁbÕ+#·<ä÷“¤] yÓ’&É÷s¡´ düT
Á|ü~Π‘êø±s¡eTT H=+~j·TT+&Ó $dü‘Y |ü<√à‘·OEÁyê‘· dü
eTTà<ä XÀuÛÑHé eTiÏ HÓ’ø£eèø£åeTT dü+XÀ_Û˝…¢ s¡+õT¢#·THé. 3
‘êˆ ø£ÎD≤! |ü+bÕ q~ì #·÷&ÉTeTT. |ü<äàeTT‘√ ø£Te‘√ ì+&çj·TT+&ç nH˚ø£ eèø£åeTT‘√
XÀ_Û¢T#·T m+‘√ eTH√Vü≤s¡eTT>± qTqï~. »eTTT yÓ’&É÷s¡´eTTe˝… ìs¡àeTT>± qTqï$.

4. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 4
Xʈ Á|”‹Hé p&ÉTeT ø£ÎD≤! sTT#·≥ düTlHé qB|ü⁄D´ |ü+
bÕ rs¡eTTàq eT+E Á|üø£è‹ uÛ≤dü«Hé eT+>ΣfiÀù|‘· XÀ
uÛ≤‘ês¡TD´eTT >ΣTZ eèø£åeTTT Be´‘Y≈£L≥ dü+j·TTø£Ô XË’
˝≤‹ ÁbÕ+∫‘·© H=ô|OE&ÉT düeTT<ä´<ä›s¡Ù˙j·TeTTà>ΣHé. 4
‘êˆ ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. |ü+bÕ rs¡eTTqqTqï eqeTT˝Àì eèø£å düeT÷Vü≤eTTT eT+>Σfi¯ø£s¡eTT>±
qT+&ç |üs¡«‘· •Ks¡eTTe˝… <äs¡Ùq$T#·TÃ #·Tqï$.
#·+ˆ düTÔ‘·eT‹! ø£ÎD≤! $Te⁄ XÀ_Û‘·eTÚ#·T qBeT‘·*¢ ÁbÕ+
∫‘·eTT>Σ yÓTZ#·Tqï dü‹d”‘·qT sêeDT&ÉTHé Vü≤]+#·T≥Hé
düTÔ‘· düT>ΣTD√¢ dü<éuÛÑs¡‘·k˛<äs¡ |òüTÀs¡$jÓ÷>ΣeT~› sTT
|ü⁄¶ ‘·|ü eTqàH√e´<Πäj·TT uÛÑ÷]>Σ qqTïqT Á≈£î+>ΣBôd&ÉTHé. 5
‘êˆ ø£ÎD≤! $T>ΣT XÀ_Û¢T#·Tqï qBeT‘·*¢ì #·÷&É>±H˚ uÛÑs¡‘· k˛<äs¡ $jÓ÷>ΣeTT sêeDT&ÉT
d”‘êdü‹ì n|üVü≤]+#·T≥ ‘·|ü⁄q≈£îe∫à qqTï m+‘·>±H√ Á≈£î+>ΣBj·TT#·Tqï$.
Xʈ l |ü+bÕq~ HÓ’ø£ø±qq dü‘Yùde´+ãTHÍ#·THé dü<ë
B|æ+#ÓHé ãVüQ|ü⁄wüOEbÕ‘·qeTT#˚Hé Be´‘Y düT>Σ+<Ûë#˚Hé
ÁbÕ|æ+#ÓHé ãVüQo‘·˝À<äø£eTTHé uÛÑÁ<äeTTà>± Hê≈£î dü+
‘êbÕ˙«‘·TqøÏ≥¢T yÓ÷<ä$T&çq s¡eT´dü÷OE¤]Ô" >±ìOE+#Ó&ÉTHé. 6
‘êˆ ãVüQo‘· »eTT‘√qTqï |ü+bÕq~ #·T≥º÷ nH˚ø£ n&Ée⁄Te⁄+&ç |ü⁄wüOEsêX¯T‘√qT
~e´>Σ+<ÛäeTT‘√qT ì+&çj·TT+&ç <äT'K|”&ç‘·T&Ó’q Hê≈£î dü+‘√wüeTT ø£*–+#·T #·Tqï$.
Xʈ uÛ≤$+|üHé ãVüQH˚Á‘· |üs¡«eTTqTHÓ’ |ü+bÕqB s¡‘·ïe≠Hé
bÕ$Á‘ê´eT |ü<äàdü+ø£*‘·yÓTÆ uÛ≤dü«‘Y X¯óuÛÀ<äs¡ÿyÓTÆ
@ y˚fi¯Hé eTè>Σdü~«C≤s¡e eTVü‰Vü≤è<ä´+ãTHÓ’ ÁbÕ+‘· eTÚ
sê! $ÁuÛ≤õT yê´fi¯düs¡«düeTT<ä+#·‘·÷OEs¡í dü+ø°s¡íyÓTÆ. 7
‘êˆ á |ü+bÕqB rs¡eTT |ü<äàeTT‘√ ø£|üOEã&ç ˝Òfi¯fl‘√qT |ü≈£åî‘√qT ø£qTï≈£î $+<äT#˚j·TT
#·Tqï~. Ç#·≥ düs¡OEeTTT @qT>ΣTT dü+#·]+#·T#·Tqï$.
ñˆ @eTqTyê&É Bì kı>Σdæ+ø£qT ø£ÎD! #Ó≥¢qT+&ç ñ
<›ëeTeTT |üPTsê* düeTT<ä+∫‘· XÀuÛÑ>Σ÷&ç HÓ’ø£ e
síêeT dü+j·TT‘·+ãsTT $sêõ‘· XÊ<ä«|ü+øÏÔ ø±+‘·THé
uÛÑ÷$Tì ø£+ãfi¯ó˝Ÿ |üi#·T uÛÑ÷]$<ÛäeTTàq H=ô|OE>=|üOE>ΣHé. 8
‘êˆ ø£ÎD≤! Bì kı>ΣdüT sTT+ø£qT @eTì #Óô|OE<äqT! eèø£åeTTqT+&ç |ü⁄wüOEeTTT sê* á
|ü∫Ãø£ãj·Tfi¯ófl ø£+ãfi¯ófl |üi∫q≥¢T Á|üø±•+#·T#·Tqï$.

5. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 5
#·+ˆ ‘·qT øö>Σ*+∫ø=ì X¢Ê|òæT‘·XÀuÛÑ |ü⁄wüOEuÛ≤s¡ $
ÁX¯ó‘·eTsTT uÛÑ÷] eèø£å>ΣD $düÔè‘·yÓTÆq •Kπs<äΔ uÛ≤>ΣeTT˝Ÿ
dü‘·‘·eTT >Σ+<Ûä>Σ+~Û $X¯düÔ düeT+∫‘· düTÁ|ü<˚X¯eTT˝Ÿ
$‘·‘·eTH√»„ eT+E dü$düÔs¡yÓTÆ ø£qT$+<äT#˚ôd&ÉTHé. 9
‘êˆ |ü⁄wüOEuÛ≤s¡eTT‘√qTqï eèø£åeTT nÁ>ΣuÛ≤>ΣeTTT ‘·T øö–*+#·T≈£îì düT>Σ+<ÛäeTTT yÓ<仢T#·T
eTH√Vü≤s¡eTT>± ø£qT$+<äT #˚j·TT#·Tqï$.
eTˆ ø£q ˙e÷düeTT+<äT ø£ÎD! dü‘êÿ˝≤q kÂU≤´ì+
ãTqT ã˝Ÿ M#·T#·T eTqà<ΠäÁ|ü#·Ts¡ düyÓ÷à<äÁ|üø√|üeTTà‘√ä
&ÉqT #Óf…¢¢j·TT uÛÑ÷] |ü⁄wüOEì#·j˚T&É´+u…’ düT>Σ+<Πë q+
‘·qT ã˝Ÿ M#·T#·T qe«Hê+‘·eTT q‘·´+‘·eTTà >Σ]«+#Ó&ÉTHé. 10
‘êˆ ø£ÎD≤! á ø±eTTq >±* u≤>ΣT>± M#·T#·T eTqà<ΠäTì Á|üø√|üeTT m≈£îÿe>± qT+&ÉTqT.
eèø£åeTTT |ü⁄wüOEeTT‘√ |òüeTT‘√ ì+&çj·TT+&ç düT>Σ+<ÛäeTTT M#·T#·T >Σs¡«eTT‘√ qT+&ÉTqT.
‘˚ˆ^ˆ #·÷&ÉT ø£ÎD≤! düTs¡T∫s¡ X¯ó<äΔãVüQfi¯
|ü⁄wüOEeèwæºì >±$+#·T uÛÑ÷»uÛÑ]‘·
eqeTT† yês¡¸Tø±ÁuÛÑ$uÛ≤‹ $Te⁄
ì#·≥ sêõ¢T#·T+&ÓqT Vü≤è<ä´eTT>ΣqT. 11
‘êˆ ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. |ü⁄wüOEeèw溑√qTqï eèø£åeTT‘√ ì+&çj·TTqï á eqeTTT es¡¸|ü⁄»¢TT
≈£î]|æ+#·T#·Tqï y˚T|òüTeTTe˝… Vü≤è<äj·÷q+<äø£s¡eTT>± qTqï$.
‘˚ˆ^ˆ s¡eT´|üs¡«‘· Á|üdüÔs¡ kÂeT´‘·eTT
+<äT ø±qq Á<äTeTeTTT düT+<äs¡eTT>Σ
yêj·TTy˚>Σ Á|ü#·*‘·yÓTÆ ãVüQfi¯|ü⁄wüOE
eèwæº uÛÑ÷$Tô|’ »˝…¢&ÉT $ÁX¯ó‘·eTT>Σ. 12
‘êˆ s¡eT´|üs¡«‘·eTTô|’qqTqï uÛÑ÷‘·eTTqqTqï n&Ée⁄j·T+<äTqTqï eèø£åeTTT |ü⁄wüOEes¡¸eTTqT
uÛÑ÷$Tô|’ ≈£î]|æ+#·T#·Tqï$.
ñˆ @$T $∫Á‘·$T~Δj·TTqT $+‘·j·TT #·÷&ÉTeT! zsTT ø£ÎD≤!
uÛÑ÷$THé Ç#·Ã≥Hé >ΣT>ΣT uÛÑ÷»düTeT+ãT‘√&É n+‘· qT
<›ëeTeTT sê*q{Ϻ düTeT‘·+&ÉeTT‘√&ÉqT Hê&ÉT#·T+&Ó Hê
Áù|eTT&ç qqïj·T≥¢T >Σì|æ+#Ó&ÉT yêj·TTe⁄ $T≈£îÿ≥eTTà>ΣHé. 13
‘êˆ ø£ÎD≤! @$T $∫Á‘·yÓ÷ #·÷&ÉTeTT. #Ó≥¢qTqï |ü⁄wüOEeTT‘√qT uÛÑ÷$Tô|’ qTeT÷ sê*q
|ü⁄wüOEeTT‘√qT yêj·TT<˚e⁄&ÉT Áù|eT‘√ Ä&ÉTø=qT#·THêï&Ü j·TqTq≥¢T ø£ì|æ+#·T#·Tqï~.

6. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 6
#·+ˆ Ç<Ó ø£&ÉT #·÷&ÉT ø£ÎD! dü$T<äΔ düTe÷+∫‘· |ü⁄wüOEuÛ≤s¡ dü
eTTà<äeTT>ΣT eèø£åC≤eTT b˛&ç$T ø=eTàT q÷>ΣT#·T+&çj·TTHé
Á|ü~Π‘·eTT>±qT yêj·TTã uÛ≤düTs¡© #·*+#·T ‘·TyÓTà<ä˝Ÿ
$~Û‘·eT ‘êe⁄Hé >Σ~* $ÁX¯ó‘· >±qeTT #˚j·TT#·T+&Ó&ÉTHé. 14
‘êˆ ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. |ü⁄wüOEuÛ≤s¡eTT#˚‘· e+–j·TTqï ø=eTàqT yêj·TTe⁄ }|ü⁄#·T+&ÉT≥#˚‘·
‘·TyÓTà<äT≈£L&Ü #·*+#·T#·T >±qeTT #˚j·TT#·Tqï$.
eTˆø√ˆ XË’ø£+<äs¡bÕ[ qT+&çj·TT dü+»ì+#Ó&ÉT yêj·TTe⁄Hé
©>ΣHé ãVüQeT‘·Ôø√øÏ ìs¡à˝≤s¡eXÀuÛÑ eè
øå± qs¡Ôqe÷&çq≥¢T>Σ dü+#·]+∫j·TT ‘êqT ^
‘êT bÕ&ÉqT|üÁø£$T+#Ó&ÉT ‘·~«<ÛëqeTT" <√#Ó&ÉTHé. 15
‘êˆ |üs¡«‘·eTTqT+&ç e#·TÃ#·Tqï yêj·TTe⁄T eT~+∫q ø√øÏ <Ûä«qTT eèø£åeTTqT Hê≥´e÷&ÉT
q≥¢T>±#˚dæ ‘êeTT bÕ&ÉT≥≈£î|üÁø£$T+∫q≥¢T>± ‘√#·T#·Tqï~.
eTˆ ne⁄sê! M#·T#·T yêj·TTe⁄Hé $Te⁄ Áb˛<ä´<é eèø£åXÊU≤[ HÓ
≈£îÿe $πøå|üeTT #˚j·TT#·T+&ÉT≥~ á øå√DÏì dü$÷øÏå+|ü dü+
düÔe©Hé ‘·s¡Tø√{Ï HÓ¢j·TTqT ˝…dü‡Hé <ä>ΣZiHéCÒ]à yê
düÔe ‘·<ä“+<Ûäq CÒdæq≥¢T>ΣqT q‘·´+‘·eTTà ø±ìOE+#Ó&ÉTHé. 16
‘êˆ yêj·TTe⁄ M#·T#·T eèø£åeTT ø=eTàqìï{Ïì <ä>ΣZi≈£î #˚]Ãj·TT+&ÉT≥#˚ á eèø£åeTTìïj·TT
ˇø£ Á‘ê{Ï#˚ ø£≥ºã&çq≥¢T>± ø£qã&ÉT#·Tqï$.
#·+ˆ ns¡j·T>Σ ø£ÎD≤! Ç#·≥ ÁbÕ+∫‘· yêj·TTe⁄ M#·T#·T+&ç $
düÔs¡eTTqT q<Ó› dü‘Y Á|ü~Π‘· #·+<äq o‘· |òüøÏÿìHé $uÛ≤
düTs¡eTT>Σ qT‘·ÔeT dæú‹ì XÀ_Û‘·yÓ’uÛÑe s¡eT´Ø‹>ΣHé
es¡eTT>Σ á ÁX¯e÷|üqj·Tq+ãTqT CÒj·TT#·TqT+&ÓyÓT+&ÉT>ΣHé. 17
‘êˆ ø£ÎD≤! Ç#·Ã≥ #·ø£ÿì yêj·TTe⁄ M#·T#·T #·+<äqeTTe˝… #·¢>±qT+&ç X¯Øs¡eTTjÓTTø£ÿ
ÁX¯eTq+‘·j·TT #·ø£ÿ>± ‘=–+#·T #·Tqï$.
eTˆ ns¡j·THé ø£ÎD! yêj·TTe≥¢T eTø£s¡+<ë‘·´+‘· dü+C≤‘· uÛ≤
düTs¡ dü<ë«düq‘√&É ì+&çq ‘·s¡TkÔ˛eTeTTà $πøå|üeTTHé
eTiÏ >±$+#·T#·TqT+&ç eèø£åeTTT q+‘·Hé HÓ’»dü+‘√wüeTTHé
bı] uÛÑè+>±e[ >±qs¡÷|üeTTq m+‘√ ‘ÓTOEq≥¢T+&Ó&çHé. 18
‘êˆ ø£ÎD≤! eTø£s¡+<ä düTyêdüq‘√ ì+&çj·TTqï eèø£åeTTT ‘·eT dü+‘√wüeTTqT Á|üø£ÿqT m>ΣTs¡T#·Tqï
‘·TyÓTà<ä >±qs¡÷|üeTT˝À #·÷|ü⁄#·Tqïyê j·TqTq≥¢Tqï~.

7. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 7
ñˆ n+<ä|ü⁄ >=+&ÉÁ|üdüúeTTj·T+<äTq |ü⁄wæOE‘· eèø£åsêõ Ä
q+<äeTT>±qT |ü⁄wüOE#·j·T qq´eTH√Vü≤s¡© H=|ü#·THé
eTT+<äT>Σ |üs¡«‘êÁ>ΣeTT b˛&ç$T ‘ê≈£î#·TqT+&Ó ‘ê<äèX¯+
_+~s¡‘√&É XË’eTTT HÓ+‘·j·TT sêõT#·T+&Ó #·÷&É>ΣHé. 19
‘êˆ n+<äeTT>±qTqï ø=+&É$÷<äqTqï |ü⁄wü‡sêX¯ó‘√ ì+&çj·TTqï eèø£ådüeT÷Vü≤eTTT |üs¡«‘·
•Ks¡eTTqT ‘ê≈£î#·Tqï$. Ä eèø£åeTT‘√ |üs¡«‘· •Ks¡eTTT m+‘√ Á|üø±•+#·T#·Tqï$.
#·+ˆ ‘·s¡T$ >±*øÏHé ø£<ä ‘·<ä›j·TT eèø£å>ΣDdüú+ãT+
<äs¡j·T>Σ |ü⁄wüOEeTT˝Ÿ $T>ΣT ÁbÕ+∫‘·eTÚ#·TqTqT+&Ó Hê
<äs¡ düTeTsêõô|’ ÁuÛÑeTs¡|ü+≈£îÔT >±qeTT#˚j·T eèø£åeTT˝Ÿ
düTs¡T∫s¡ ^‘·Hê≥´eTT XÀ_ÛT q≥ºTH=ô|OE >=|üOE>±Hé. 20
‘êˆ >±*øÏ ø£<äTT#·Tqï eèø£åeTT ∫eiÏ uÛ≤>ΣeTTT |ü⁄wüOEeTT‘√ $TøÏÿ* n+<äeTT>± qTqï$.
yê{Ïô|’ ‘·TyÓTà<äT >±qeTT #˚j·TT#·T+&É>± eèø£åeTTT bÕ&ÉT#·T Ä&ÉT#·Tqï≥¢T ø£qã&ÉT#·Tqï$.
eTˆ ø£q>ΣHé |ü⁄wæOE‘· ø£]íø±s¡ ‘·s¡THé ø£ÁeTeTTàHÍ uÛÑ÷] ø±+
#·q ~yê´uÛÑs¡D≤ <ë*Ãj·TTqT ˝…dü‡Hé ~e´|”‘ê+ãs¡ sê
õ ì‘ê+‘·+ãT <Ûä]sTT+∫j·TTqï qs¡düTÁX‚DÏHé ã˝…Hé s¡eTàyÓTÆ
eTq≈£îHé ø£qOE&ÉT#·T+&Ó ø£ÎD! düeT+#·©¢ MøÏå+#·Te÷! 21
‘êˆ ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. ø£]íø±s¡ |ü⁄wüOEeTT‘√ ì+&ÉT>±j·TTqï Ä eèø£åeTTT ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡DeTTT
n+ø£]+#·T≈£îì |ü≥ºTã≥ºT <Ûä]+∫q eTqTwüß´e˝… s¡eT´eTT>± ø£qã&ÉT#·Tqï$.
‘˚ˆ^ˆ zsTT ø£ÎD≤! ãVüQ$Vü≤>±j·T‘· düTeT
es¡Zyêdü+‘· eT+E ÁbÕ»„s¡eeTT
ì~j·TT d”‘ê $s¡Vü≤‘·|üÔyÓT+‘= bı+<äT
Hê≈£î XÀø£eè~Δì>Σ÷¬sà ÁbÕø£≥eTT>Σ. 22
‘êˆ ø£ÎD≤! $$<Ûä |ü≈£åî <Ûä«qT‘√ ì+&çj·TTqï á edü+‘·eTT ndü˝Ò d”‘ê $jÓ÷>ΣeTT‘√
u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï Hê≈£î <äT'KeTTqT n~Ûø£eTT #˚j·TT#·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ C≤qø° $s¡Vü≤eTT#˚‘· H˚qTqT+&É
ì|ü⁄&ÉT eTqà<ΠäT&ÉTqT u≤<ÛäHÓ+‘= ≈£Ls¡TÃ
#·T+&Ó yÓ÷<ëq ≈£Lj·TT#·TqTqï ÁXÊe´
ø√øÏj·TT |æTÃq≥T qqT >√#·]+#Ó. 23
‘êˆ ndü˝Ò C≤qø° $s¡Vü≤eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï qqTï eTqà<ΠäT&ÉT sTT+ø± m+‘√ u≤<Ûäô|≥ºT#·THêï&ÉT.
ÁXÊe´eTT>± ≈£Lj·TT#·Tqï ø√sTT qqTï |æT#·T#·Tqï≥¢T ø£qã&ÉT#·Tqï~.

8. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 8
‘˚ˆ^ˆ Ç≥¢T eqìs¡s¡eTTq+<äT Vü≤èwüºeT>ΣT#·T
≈£Lj·TT#·Tqï<ë‘·÷´Vü≤ø£ ø√eT $Vü≤
>±s¡eeTT ø±eT|”&ç‘·T uÛÑ÷]u≤<Ûä
>Σ÷s¡TÃ#·T+&Ó ø£ÎD! Ç≥T |òüTÀs¡eTT>ΣqT. 24
‘êˆ ø£ÎD≤! á eqeTTq+<äT ôdj˚Tfi¯fl˝À dü+‘√wüeTT‘√ ≈£Lj·TT#·Tqï <ë‘·÷´Vü≤ø£ |üøÏå
ø±eT|”&ç‘·T&ÉHÓ’q qqTï sTT+ø± |òüTÀs¡eTT>± u≤<Ûäô|≥ºT#·Tqï~.
ñˆ |üPs¡«eTT Hê<äT ÁbÕDdüoe uÛÑ÷]>Σ á $Vü≤>±s¡eeTTàqTHé
eTTs¡T«>Σ $qï<Ó’ Á|üeTT<äeTTHé ø£&ÉTH=+~j·TT qqTï |æ*Ã á
|üs¡«eTTe+{Ï ≈£L‘·sTT~ u≤>ΣT>Σ m+‘·>ΣqTqï<√ ãfi≤!
ñ]«ì n+#·T |ü˝…ÿ&ç~ ˇ|ü>Σ >=|üOE>Σ Hê<äT d”‘·j·TTHé. 25
‘êˆ >Σ‘·eTT˝À Hê ÁbÕDdüoe d”‘· á |üøÏå ≈£L‘·$ì m+‘√ Äq+~+∫ qqTï |æ∫ á ≈£L‘· m+‘·
u≤>ΣTqï<√j·Tì Hê‘√ >=|üOE>± |üT≈£î#·T+&Ó&ç~.
ñˆ ∫Á‘·$∫Á‘· |ü≈£åî*&ÉT lø£s¡HÓ’» X¯óuÛ≤s¡yê dü
‘êOEÁ‘·eTT>±qT ≈£Lj·TT#·TqT ‘·‘·Ôs¡T>ΣTà‘ê<äT+<äTqHé
H˚Á‘·eTH√»„ |òüøÏÿ>ΣqT HÓ≥ºq ¬>+‘·T#·T yÓ÷<ä$T#·Tà kÂ
$TÁ‹! ‘·Bj·T <äèX¯´eTT y˚T<äTs¡ XÀuÛÑHÓ¢ >±+#·Te÷! 26
‘êˆ kÂ$TÁr! nH˚ø£ s¡ø£eTT ∫Á‘·$∫Á‘· |ü≈£åîT m+‘√ ÁXÊe´eTT>± ≈£Lj·TT#·T #Ó≥¢$÷<ä bı<ä$÷<ä
‘·$÷<ä m>ΣTs¡T#·T ø£qT$+<äT #˚j·TT#·Tqï$. á düT+<äs¡ <äèX¯´eTTT #·÷&ÉTeTT.
eTˆ ns¡j·THé $TøÏÿ* Ä&É|ü≈£åîTqT HÍsê! ≈£L&ç |ü⁄+|ü≈£åîHé
ø£s¡eTTHé s¡+õ ‘·‘Y düC≤‹ $Vü≤>±+#·<ä«s¡ZeT|üOE≥ºTqHé
bı] MøÏå+∫j·TT dü+‘·dæ+∫j·T$ n|ü⁄¶Hé uÛÑè+>Σwü+&ÉeTTà‘√
dü]‘·T´eTTà>Σ >Σ÷j·TT#·T+&Ó eT<ÛäTsê+#·H√à<ä Hê<äeTTàHé. 27
‘êˆ Ä&É|ü≈£åîT eT>Σ|ü≈£åî‘√≈£L&ç Äq+<äeTT>± j·TT+&É>± #·÷∫q düC≤‹ |ü≈£åîT m+‘√
dü+‘√wüeTT‘√ ‘·TyÓTà<ä s¡a+ø±s¡eTT‘√ düe÷qeTT>± eT<ÛäTs¡ dü«s¡eTTT #˚j·TT#·Tqï$.
d”ˆ á s¡eT´ |ü+bÕqB sêõ‘· Á|üø£è‹
<äèX¯´eTT˝Ÿ kıã>ΣT ‘˚»]˝…¢
|üøÏå yÓ’$<Ûä´eTT˝Ÿ |üT >ΣT+|ü⁄TqT >ΣT+|ü⁄
>ΣT#·T Á|üeTT∫‘· ‘·T+~eTTjÓT´
eèøå± <ë‘·÷´Vü≤ |ü≈£åîTHé s¡‹≈£Lõ
‘êj·T‘·sêeeTT˝Ÿ #˚j·TkÕ¬>

9. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 9
|ü⁄+k˛ÿøÏT |ü]yÓ÷<ä düeT+∫‘·
ÁXÊe´Á|ü‹dü«Hê˝Ÿ Á|üãeTjÓT´
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T Ä |ü≈£åî øÏøÏ˝≤s¡eeTTT
ì+&ç yÓT+&ÉT>± eèøå±T eT+&ç‘·eTTT
ø±">Σ ø£ÎD≤! Hê≈£î ÁbÕø£≥eTT>±qT
eTqà<Π√Á<˚ø£eT>ΣT#·T+&Ó eTVæ≤‘·>Σ‹ì. 28
‘êˆ ø£ÎD≤! |ü+bÕqB Á|üø£è‹ <äèX¯´eTTT m+‘√ s¡eT´eTT>± qTqï$. |üTs¡ø£eTT˝…’q |ü≈£åîT
>ΣT+|ü⁄T >ΣT+|ü⁄T>± m>ΣTs¡T#·Tqï$. eèø£åeTTô|’ <ë‘·÷´Vü≤ |ü≈£åîT s¡‹Áø°&É‘√ <Ûä«qTT
#˚j·TT#·Tqï$. eT>Σø√sTTT Äq+<äeTT‘√ ÁXÊe´eTT>± ≈£Lj·TT#·Tqï$. á eèø£åeTTìïj·TT
|ü≈£åî øÏøÏ˝≤sêeeTT‘√ ì+&çj·TT+&É>± Hê≈£î eTqà<Π√Á<˚ø£eTT ø£T>ΣT#·Tqï~.
eTˆ ne⁄sê! #·÷&ÉqXÀø£|ü⁄wüOE|òüTq >ΣT#êä∞eTVü‰+>±s¡ >ö
s¡eH˚j·÷s¡TD ø±+‹wü≥OE<ä ø£è‘êsêyê–ï düs¡«eTT |ü
¢e‘êÁe÷–ïj·TT düT+<äs¡ Á|üø£è‹yÓTT¢+uÖ edü+‘ê–ï yê
düÔe yÓTT≈£îÿeTà&ç @ø£yÓTÆ Ç≥TqqTHé <ä>ΣΔeTTà>±$+#Ó&ÉTHé. 29
‘êˆ á nXÀø£ eèø£åeTT mi¿ì |üP>ΣT‘·ÔT˝Ò ì|üø£DÏø£T>± ∫>ΣTs¡T{≤≈£î˝Ò n–ïC≤«T>± Á|üø£è‹
edü+‘· ãTT‘·Tyê–ï n˙ï ø£dæ qqTï <äVæ≤+∫y˚j·TT#·Tqï$.
ñˆ lø£s¡ dü÷ø£Î|üø£Î düT$X‚wü düeT+∫‘· H˚Á‘·j·TT>Σà |ü⁄
D≤´ø£s¡ s¡eT´πøX¯ düeTT<ä+∫‘· düqà è<äTuÛ≤wæD°#·DHé
ÁbÕø£≥ düT+<äØeTDÏì ÁbÕDdüoeHé düT|ü$Á‘· C≤qøÏHé
lø£s¡©" p&Éì~ J$‘·y˚TqT Hê~ ø£ÎD≤! 30
‘êˆ ø£ÎD≤! m+‘√ n+<äyÓTÆq ø£qT¬s|üOET ø£*–j·TT+&ç eTè<äTe⁄>± e÷≥˝≤&ÉT Hê düT+<äØeTDÏ
ÁbÕDdüoe C≤qøÏì #·÷&Éì Hê J$‘·eTT m+<äT≈£î?
#·+ˆ ns¡j·T>Σ ø£ÎD≤! düTs¡T∫sê≥$ XÀ_Û‘· d”eT*$«j·TTHé
|üs¡eT eTT<ëeVü≤eTàsTTq uÛ≤düTs¡ø√øÏ s¡eT´sêeeTT˝Ÿ
es¡eTT edü+‘·uÛÑ÷] ãTT‘·TyÓ’uÛÑeeTqïqT kÕ~Û«d”‘·πø
Çs¡e⁄>Σ Hê<äT ÁbÕDdüoe¬ø+‘·j·TT ÇwüºeTT>±<Ó! ‘·eTTà&Ü! 31
‘êˆ ø£ÎD≤! ‘·eTTà&Ü! XÀuÛ≤j·Te÷qyÓTÆq eqd”eTT ø√øÏ eT<ÛäTs¡yÓTÆq ≈£L‘·T edü+‘·ãTT‘·T
yÓ’uÛÑeeTqï Hê ÁbÕDdüoe d”‘·≈£î m+‘·jÓ÷ sTTwüºeTT ø£<ë!

10. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 10
ñˆ @eTì #Ó|üyê&ÉqT düT$÷! eTiÏ ˙≈£îqTì|ü⁄¶ ø£ÎD≤!
Áù|eTdü$T<äΔ C≤qøÏj·TT $ÁX¯ó‘·©qT ˝Òìy˚fi¯ HÍ
sê! eTVæ≤ìe«dü+‘·ãTT‘·Te+‘·j·TT e+‘·j·TTHÓ’ ì‘ê+‘·eTTHé
HêeT~ ø±*Ãy˚ôd&ÉTqT Hêj·Tq Äj·T‘·© oÁ|òüTeTTHé. 32
‘êˆ ø£ÎD≤! Ç|ü&ÉT ˙≈£î @eTì #Ó|üyê&ÉqT. Hê Áù|j·Tdæ C≤qøÏ˝Òì düeTj·TeTTq á edü+‘·
ãTT‘·Te⁄ qqTï oÁ|òüTeTT>± ø±*Ãy˚j·TT#·Tqï~.
ñˆ m+#·>Σ ø£ÎD Á|ü~Π‘·! Ç+‘·j·TT d”‘·j·TT ø±qsê<äT Hê
eT+∫j·TT düs¡«eTTHé <=– e÷qdüeT+<äTq eTqà<ΠäT+&ÉT ã˝Ÿ
e+#·q#˚dæ C≤qøÏ $˝≤dü$jÓ÷>Σ $X‚wüy˚fi¯ yê
dæ+∫j·TT ã˝Ÿ $»è+uÛÑDeTT #˚j·TT#·TqT+&ÓqT ìø£ÿeTø£ÿ{≤! 33
‘êˆ ø£ÎD≤! d”‘· ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT. á düeTj·TeTT˝À C≤qø° $jÓ÷>Σ u≤<Ûä‘√qTqï qqTï e+#·q#˚dæ
eTqà<ΠäT&ÉT $»è+_Û+#·T #·THêï&ÉT.
ñˆ Äs¡j·T ø£ÎD≤! sTT|ü⁄&ÉT ÁbÕDdüFdüTÔ‘· d”‘· Hê≈£î q
yê«]>ΣqT ø±qsêø£ ø£&ÉTu≤<ÛäqT bı+<Ó&ÉTy˚fi¯q+<äT <äT
sê«s¡|ü⁄ <äøÏåD≤ìeTT ÁbÕ+∫‘·©qT M#·T#·T+&çj·TTHé
$÷] sTTe«dü+‘·$T~ $TøÏÿ* XÀø£yÓT ø£ZCÒôd&ÉTHé. 34
‘êˆ ø£ÎD≤! Hê ÁbÕDdüoe d”‘· ø£qsêìy˚fi¯ H˚qT m+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T+&É>± <äøÏåD ~X¯qT+&ç #·¢ì
yêj·TTe⁄T M#·T#·T edü+‘· ãTT‘·Te⁄ Hê≈£î XÀø£eTTqT ø£T>Σ#˚j·TT#·Tqï~.
eTˆ ndü˝… eTBj·T C≤qøÏ<äTs¡+‘· $jÓ÷>ΣeTVü‰–ï‘·|üÔ e÷
qdüT&ÉqTHÓ’ edæ+|ü>Σ |òüTqeTTà>Σ ì|ü&ÉT #Ó’Á‘·e÷düeTTHé
s¡düeTj·T dü<é$»è+uÛÑDeTT s¡eT´eTT>± eTiÏ #˚j·TT#·T+&çj·TTHé
yÓdüì≥T© eHêìeTT |”&ÉqT>Σ÷¬sÃ&ÉT Hê≈£î $TøÏÿ*Hé. 35
‘êˆ ndü˝Ò Hê C≤qø° $s¡Vü‰–ï‘√ edæ+#·T#·Tqï qqTï sTT|ü&ÉT #Ó’Á‘·e÷düeTT |òüTqeTT>± $»è+_Û+∫
$TøÏÿ* |”&ç+#·T#·Tqï~.
ñˆ ñs¡T>Σ‹ nø£ÿ&Éø£ÿ&É eTj·T÷s¡eTT$«j·TT Hê≥´e÷&ÉT#·THé
es¡>Σ yêìi…ø£ÿ$ ÁbÕ+∫‘·eTT© dü$÷s¡<Ûë{ÏøÏHé
ø£s¡eTTqT <ëøÏj·TTHé ø£<ä* ø£qOE&ÉT#·T+&Ó&ÉT kÕOE¤{Ïπø<äΔ düT+
<äs¡ $dü<äZyêø£å düeTT<ä+∫‘· |òüøÏÿì ì≈£îÿeeTTà>ΣHé. 36
‘êˆ nø£ÿ&Éø£ÿ&É HÓeTfi¯ófl Hê≥´eTT #˚j·TT#·T+&É>± yê{Ï i…ø£ÿT >±*øÏ $|üOEã&ç düOE{Ïø£eTTT
eTDT‘√ n+ø£]+|üã&çq øÏ{Ïø°e˝… n+<äeTT>± n>ΣT|ü&ÉT#·Tqï$.

11. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 11
#·+ˆ Ç<Ó ø£qTyÓ÷sTT ø£ÎD! eTV”≤düú*ìe«ì ì|ü⁄¶ì#·Ã≥Hé
eTT~‘· eTj·T÷s¡ø±+‘·qT yÓ÷Vü≤eTTrs¡>Σ>Σ÷&ç eTqà<Πä
Á|ü~Π‘· düTU≤<˚*j·TT $sêõ‘· yÓ÷<äeTT‘√ eTj·T÷s¡eTT˝Ÿ
dü<äeTØ‹ eT‹ÔT $˝≤düeTT Hê≈£î |òüT{Ï+#·T y˚<äqHé. 37
‘êˆ ø£ÎD≤! Çø£ÿ&É sTT|ü&ÉT Ä&ÉHÓeTfi¯ófl yÓ÷Vü≤eTT rs¡>± eT>ΣHÓeTfi¯fl‘√ ≈£L&ç eTqà<Πä düTKeTT‘√
‘˚*j·÷&ÉT#·T Hê≈£î $s¡Vü≤y˚<äqqT ø£*–+#·T#·Tqï$.
‘·s¡ˆ ns¡j·T ø£ÎD! eTqà<Πë]Ôì Ä q>ΣeTTàq kÕqTqHé
ø£s¡eTT Hê•oe ˙$˝≤dæì >±&ÛÉbÕeq sê>ΣyÓTÆ
bı]ì qs¡Ôq#˚j·TT düT+<äs¡ uÛÑ÷]uÛÑs¡ÔqT >±+∫j·TTHé
eTiÏj·TT ‘êqTqT qf…¢#˚ôd&ÉT qs¡ÔqHé >ΣqTk˛<äsê! 38
‘êˆ ø£ÎD≤! eTqà<Πä ‘ê|üeTTqqTqï Ä&ÉTHÓeT* |üs¡«‘· •Ks¡eTTq Hê≥´eTT #˚j·TT#·Tqï eT>Σ
HÓeT*ì #·÷∫ ‘êqT≈£L&Ü n<˚ $<ÛäeTT>± Hê≥´eTT #˚j·TT#·Tqï~. #·÷&ÉT k˛<äsê!
#·+ˆ ns¡j·T>Σ |ü⁄+eTj·T÷s¡eTTqT ÁbÕ+∫‘· |üø£åeTT$« n+‘· $
düÔs¡>ΣCÒdæ d”«j·TeT>ΣT #ês¡Ts¡eeTT qe⁄«#·Tqï<ë
ø£s¡eTTqT q˙ïØ‹>Σ Á|üø±eTeTT XÀ_Û* ‘·qàj·T÷]H˚
Çs¡e⁄>Σ Áù|eT‘√ nqTdü]+∫j·TT eTTs¡T«>Σ |üs¡T«˝…‘ÓÔ&ÉTHé. 39
‘êˆ Ä eT>ΣHÓeT* ≈£L&É ‘·q |æ+#Û·eTTqT $düÔ]+|ü#˚dæ #˚j·TT#·Tqï <Ûä«qT#˚‘· qe⁄«#·Tqï<ë
j·TqTq≥¢T+&ç nqTsê>ΣeTT‘√ Ä&ÉT HÓeT*ì nqTdü]+∫ |üs¡T¬>‘·ÔT#·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ ÇeTàj·T÷s¡eTTà Á|æj·TTsê* @ ndüTs¡T&ÉT
n|üVü≤]+|ü+>Σ˝Ò<√sTT! n~j·TT ì»eTT
ø±e⁄qHÓ Ç~› Á|æj·TTsê*" >Σ*dæ s¡eT´
eqT q]Ô+#Ó Hêq+<ä|üs¡eX¯eTT>Σ. 40
‘êˆ á eT>ΣHÓeT* Á|æj·TTsê*ì @ sêø£ådüT&ÉT n|üVü≤]+#·T≈£î b˛˝Ò<äT. n+<äT#˚‘·H˚ sTT~ Á|æj·TTsê*‘√
ø£dæ Äq+<ä|üs¡eX¯eT>ΣT#·T s¡eT´eTT>± Hê≥´eTT #˚j·TT#·Tqï~.
Xʈ uÛ≤sê´ d”‘·jÓT˝Òø£ sT÷ Áã‘·T≈£îqTHé e+‘ÍHé edü+‘·+ãTqHé
‹s¡´>Σ®+‘·TT≈£L&É HÓ+‘·j·TTqT e]Ô¢THé düTsê>ΣeTTàqHé
uÛÑ÷sê´q+<ä eTj·T÷] #˚s¡>Σ |ü‹Hé yÓ÷Vü‰q ø±e÷q Ä
X¯Ãs¡´+ãTHé >Σ*–+#·T>±<Ó! sTT~ z kÂ$TÁ‹! MøÏå+|ü>ΣHé. 41
‘êˆ ø£ÎD≤! á edü+‘· ø±eTT˝À ∫qï∫qï Je⁄T≈£L&Ü m+‘√ nqTsê>ΣeTT‘√ qTqï$. á
Ä&ÉTHÓeT* ø±eTeX¯eTTq uÛÑs¡ÔqT#˚s¡ Hê≈£î m+‘√ ÄX¯Ãs¡´eTTqT ø£*–+#·T #·Tqï~.

12. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 12
‘˚ˆ^ˆ n$«XÊ˝≤øÏå C≤qøÏ ndüTs¡#˚‘·
n|üVü≤è‘·eTT ø±ì#√ HêyÓT Ä düàs¡ø£è‘·
yê+#Û·‘√ dü+ÁuÛÑeTeTT‘√&É uÛÑs¡Ô qqTï
nqTdü]+∫ j·TT+&ÉTqT>±<Ó! nqT»es¡T&É! 42
‘êˆ k˛<äsê! C≤qøÏ sêø£ådüTì#˚‘· n|üVü≤]+|üã&ç j·TT+&Éì#√ ÄyÓT uÛÑs¡ÔjÓÆTq HêdüOEs¡Ù yê+#Û·‘√
qqTï nqTdü]+∫j˚T j·TT+&ÉTqT ø£<ë!
ñˆ Äs¡j·≠yÓ÷sTT! ø£ÎD düeT+∫‘· uÛÑ÷]edü+‘·XÀuÛÑ n
yê«]>Σ |ü⁄wüOEuÛ≤s¡ eqyÓ’uÛÑeyÓT¢qT Hê<äT d”‘· kı+
bÕs¡>Σ˝Òø£ Hê<ä]ì e´s¡úeTTHÍ#·TqT qT+&Ó Hê≈£î H˚
rs¡T>Σ ˙j·T≈£î+&ÓqT>Σ<˚ eT~ dü+‘·düeT~› düT+‘·j·TTHé. 43
‘êˆ ø£ÎD≤! |ü⁄wüOEeTT‘√ ì+&çj·TTqï eqeTT edü+‘· ãTT‘·TXÀuÛÑ n+‘·j·TT Hêd”‘· Hê<ä>ΣZi
˝Òø£b˛e⁄≥#˚ Hê≈£î @e÷Á‘·eTT dü+‘√wüeTT ˙j·T≈£î+&Ü e´s¡úyÓTÆb˛e⁄ #·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ n‘·´~Ûø£ XÀuÛÑ yÓ˝Z§+<äT ÁbÕ+∫‘· s¡eT
D°j·T ≈£îdüTe÷T ÁuÛÑeTsêT H˚&ÉT H˚
Áyê*b˛e⁄#·T qT+&ÓqT e´s¡úeTT>ΣqT
Hê<äT J$‘·eTTqT uÀ˝… y˚T<äTs¡eTT>Σ. 44
‘êˆ m+‘√ XÀuÛÑ‘√qT+&ÉT s¡eTD°j·T |ü⁄wüOEeTTT ‘·TyÓTà<äT m+<äT≈£î |üìøÏsê≈£î+&Ü Hê J$‘·eTTe˝…H˚
H˚ Áyê*b˛e⁄#·Tqï$.
#·+ˆ ns¡j·T>Σ |ü≈£åî*$«j·TTqT ÁbÕ+∫‘· yÓ÷<äeTT‘√&ÉT‘·Hé |üs¡
düOEs¡eTTqT |æTÃø=+#·T ø£&ÉTuÛ≤dæT #·+<äeTTH=ô|OEH√ j·TqHé
ø£s¡eTTqT >ΣT+|ü⁄>ΣT+|ü⁄T>Σ ø£ÁeTeTT>± eTiÏ>Σ÷&ç ≈£Lj·TT#·THé
düs¡>ΣqT Hê≈£î ø±eT$eX¯‘·«eTT >Σ÷s¡TÃ#·TqT+&Ó ø£ÎD≤! 45
‘êˆ ø£ÎD≤! |ü≈£åîT dü+‘√wüeTT‘√ |üs¡düOEs¡eTT |ü≈£]+#·Tø=qT#·Tqïyê j·TqTq≥¢T >ΣT+|ü⁄T
>ΣT+|ü⁄T>± $Vü≤]+#·T#·T Hê≈£î ø±eT$eX¯‘·«eTTqT ø£*–+#·T #·Tqï$.
ñˆ nø£ÿ≥! Hê<äT ÁbÕDdüoe nj·T´~ C≤qøÏ mø£ÿ&ÉT+&ÓH√!
$TøÏÿ* Áb˛¢dü‘Y Á|üø£è‹ y˚T<äTs¡ s¡eT´edü+‘·C≤‘·eTÚ
ìø£ÿ|ü⁄ eTqà<Πë≈£î*‘· ìdüTÔ y˚<äqøÏ+ø£ ∫≈£îÿH˚
ìø£ÿ&É bı+~q≥T¢>ΣHÓ sTTdæ‡s=! ÄyÓTj·TT>Σ÷&É HÓeTà~Hé. 46
‘êˆ Hê ÁbÕDdüoe C≤qøÏ mø£ÿ&ÉTqï<√ ø£<ë! á Á|üø£è‹ edü+‘· ãTT‘·Te⁄ nø£ÿ&É≈£L&Ü j·TTqï#√
ÄyÓT Hêe˝…H˚ eTqà<Πä y˚<äq‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T+&ÉTqT.

13. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 13
ñˆ C≤qøÏ ñqï#√≥ $düeTÁ<äeTD°j·T edü+‘·$T~› sTT+
‘˚ìj·TT qT+&ÉC≤<äT düT$÷! ì»$T~›j·TTHÍqT ø£ÎD≤!
H˚qTqT ˝Òø£ nø£ÿ≥ $˙ düs√s¡TVü≤H˚Á‘· C≤qø°
e÷ì‘· m$«~ÛHé ã&Éj·TT eT+E uÛÑ÷]edü+‘· kÂK´eTTHé. 47
‘êˆ ø£ÎD≤! C≤qøÏ j·TTqï#√≥ edü+‘·eTT sTT+‘· s¡eTD°j·TeTT>± ñ+&ÉC≤<äT. Ç~ ì»eTT.
H˚qT˝Òø£ C≤qøÏ @e÷Á‘·eTT edü+‘· kÂK´eTT bı+<äC≤<äT.
‘˚ˆ^ˆ nsTTq ˇø£y˚fi¯ Hê Á|æj·TTsêTqTqï
#√≥>Σ÷&É edü+‘·s¡TÔ XÀuÛÑ#Ó>ΣT
ø£*øÏ |üs¡»q ãVüQuÛÑj·TÁ>ΣdüÔ d”‘·
kÕ~Û« düTÁXÀDÏπø$Tj·TT düT|ü>Σ<äT. 48
‘êˆ ˇø£y˚fi¯ Hê Á|æj·TTsêTqï#√≥ ≈£L&Ü edü+‘· ãTT‘·Te⁄ sTT˝≤π> j·TTqïqT |üs¡T#˚‘·
u≤~Û+|üã&ÉT#·T uÛÑj·TeTT‘√qTqï d”‘· @$T dü+‘√wæ+#· >Σ<äT.
eTˆø√ˆ XÊ´eT C≤qøÏ |ü<äà|üÁ‘· $XÊH˚Á‘·j·TT kÕ~Û«j·TTHé
Áù|eT‘√ eTè<äT© |ü˝…ÿ&ÉT Áù|j·Td”eTDÏ nø£ÿ{≤!
uÛÑ÷$Tì≥T¢ edü+‘·eT+‘·≥ b˛&ç$THé >Σ&ÉT e∫ÃqHé
Áù|eT d”‘·j·TT H˚$T#˚j·TTqT M&ÉT J$‘·eT~›j·TTHé. 49
‘êˆ ø£ÎD≤! |ü<äà|üÁ‘· $XÊH˚Á‘· kÕ~Û« Áù|eT‘√ Á|æj·Te#·qeTTT |üT≈£î C≤qøÏ edü+‘·eTT
sê>±H˚ @$T #˚j·T>Σ<äT. ÁbÕD‘ê´>ΣeTT #˚j·TTqT.
‘·s¡ˆ ns¡j·T ø£ÎD! Çe«dü+‘·eTT q+‘·e∫Ãj·TT+&ÉT≥Hé
ø£s¡eTT u≤<ÛäqT bı+<ä<˚ sTTø£ ø±+‘·d”‘·j·TT ì|ü&ÉTHé
<Ûäs¡DÏ d”‘· edü+‘·eT+<äTq Hê $jÓ÷>Σ|ü⁄ yÓ’s¡Væ≤Hé
bı]ì JeqyÓTT+<äTHêj·Tì uÛÑ÷] X¯+ø£jÓT ø£˝…Z&ÉTHé. 50
‘êˆ ø£ÎD≤! edü+‘·eTT e∫Ãq#√ d”‘· u≤<Ûä|ü&ÉTqT. Hê $jÓ÷>ΣeTT‘√ $s¡Vü≤eTT‘√ C≤qøÏ
J$+#·THêj·Tì dü+<˚Vü≤eTT ø£T>ΣT#·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ d”‘· ‘·qeT~ |üP]Ô>ΣHé l s¡|òüTTes¡T
&Éq>ΣT Hêô|’HÓ ì˝…OE&ÉT nf…¢ Hê<äT
Vü≤è<äj·Te≠+&ÉT d”‘·|üsTTHÓ @eTTìø£ |ü
s¡düOEs¡eTT Áù|eT<ë+|ü‘·´ s¡eTT´q>Σ. 51
‘êˆ d”‘· ‘·q eTqdüTqT s¡|òüTTsêeTT&ÉHÓ’q Hêô|’qH˚ |üP]Ô>± ì*|æj·TT+&ÉTqT. n˝≤π> Hê Vü≤è<äj·TeTTq
m¢|ü&ÉT d”‘·j˚T j·TT+&ÉTqT. Ç~j˚T e÷ sTT<ä›iÏ Áù|yÓTÆø£ <ë+|ü‘·´eTT.

14. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 14
ñˆ yêj·TTe⁄ ì~› >±+#·>ΣqT bÂwüOEeTH√Vü≤s¡XÀuÛÑ ‘Ó#ÓÃ&ÉTHé
lj·TT‘· o‘·kÂK´eT>ΣT #Ó«>ΣT düOEs¡ÙqT >Σ÷s¡TÃ#·T+&Ó q
‘ê´j·T‘·© ˙ Væ≤eTeTT yê´|æÔì CÒj·TT#·TqT+&Ó H˚&ÉT Hê
¨! sTT~ Hê Á|æj·THé yÓ<ä≈£î#·T+&çq HêøÏ~ n–ï‘·T´eTÚHé. 52
‘êˆ yêj·TTe⁄ eTH√Vü≤s¡ |ü⁄wüOEdüTyêdüqT ‘Ó#·TÃ#·Tqï~. á eT+#·T #·¢ì düTKdüOEs¡ÙqT ø£*–+#·T
#·Tqï~. ø±ì Hê Áù|j·Tdæì yÓ<ä≈£î#·Tqï Hê≈£î sTT$ n–ï düe÷qeTT>± qTqï$.
ñˆ Ç+‘·≈£î eTT+<äT Hê Á|æj·TqT HÓ+‘·j·TT ÁbÕDdüF <Ûäsê‘·à»Hé
dü+‘·düyÓTT+~ ≈£L&çq dü‘Y düeTj·T+ãTq á dü$÷s¡y˚T
kÕ«+‘· düTKeTTàì#Óà ì|ü⁄&Éø£ÿ≥ yêj·TTe⁄ì~› d”‘·j˚T
bı+‘·qT ˝Òìy˚fi¯ |ü]|üP]Ô>Σ>Σ÷¬sÃ&ÉT <äT'KyÓT+‘·j·TTHé. 53
‘êˆ Ç+‘·≈£îeTT+<äT Hê Á|æj·TC≤qøÏ #Ó+‘·qTqï|ü⁄&ÉT á yêj·TTy˚ Hê≈£î düTKeTT ì∫Ãq~, ø±ì
sTT|ü&ÉT Hê düoe #Ó+‘·˝Òq|ü⁄&ÉT á yêj·TTy˚ Hê≈£î <äT'KeTT ø£*–+#·T #·Tqï~.
eTˆ nø£{≤! C≤qøÏ <äT]«jÓ÷>ΣeTTqT n‘·´+‘·eTTàqTHé dü÷#·qHé
$ø£dü÷OE¤]Ôì ø±øÏ ≈£Lôdq|ü⁄&ÉTHé y˚>ΣHé $j·TB«~Π H˚
&çø£ d”‘ê>ΣTDeTD° $jÓ÷>ΣeTTqT m+‘˚Hé ø±øÏ eèøå±q n
<Ó› ø£&ÉTHé ≈£Ls=Ãì>Σ÷j·TT d”‘· |òüTq_ΔHé C…|ürs=|üOE>ΣHé. 54
‘êˆ C≤qøÏ $jÓ÷>ΣeTTqT dü÷∫+#·Tq≥¢T>± >Σ‘·eTT˝À ø±øÏ ˇø£{Ï Äø±X¯eTTq m>ΣTs¡T#·T ≈£Ldæq~.
ø±ì ø±øÏ ˇø£{Ï H˚&ÉT #Ó≥ºTô|’ ≈£Ls¡TÃì X¯óuÛÑeTT »s¡T>ΣTqì #Ó|üq≥¢T ≈£Lj·TT#·Tqï~.
ñˆ Ç+<äTq dü+~j·TeTà~j·TT m+‘·j·TT ˝Ò~ø£ #·÷&ÉT ø£ÎD≤!
eTT+<äTq m{Ϻø±øÏ eTiÏ uÛÑ÷$Tì>ΣTZ eT<ë|ü<äHé ø£&ÉTHé
‘=+<äs¡ C…ô|OE n<Ó› eTiÏ ‘√s¡|ü⁄ dü+‘·düeT+<äTq≥T¢ Hê
&Ó+<ä|ü⁄ sêõ„ d”‘·<ä]¬ø+‘·j·TT ¬>’ø=qTb˛e⁄ ì|ü&ÉTHé. 55
‘êˆ ø£ÎD≤! dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT. @ ø±øÏ eTT+<äT>± »s¡T>ΣuÀe⁄ Ä|ü<äqT >ΣTiÏ+∫ #Ó|æOEq<√ n<˚
ø±øÏ sTT|ü&ÉT Hê≈£î dü+‘√wüeTT ø£*–+#·Tq≥¢T qqTï d”‘·e<ä›≈£î rdüT≈£îì b˛e⁄#·Tqï~.
eTˆø√ˆ |ü≈£åî ©eì nÁ>ΣuÛ≤>Σ $uÛ≤düTs¡düúT+<äTqHé
<äø£å‘·Hé ãVüQ|ü⁄wæOE‘· Á|ü~Π‘· Á|ü<Ûëq ‘·+ãT+
ãø£åeTT˝Ÿ ø£&ÉTì*OE ≈£Ls=Ãì eT<√<äΔTs¡ |ü<äΔ‹Hé
Mø£åCÒj·T>Σ ≈£Lj·TT#·T+&ÓqT Mì p&ÉTeT! ø£ÎD≤! 56
‘êˆ ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. |ü⁄wüOEeTT‘√ ì+&çq eèø£åeTT nÁ>ΣuÛ≤>ΣeTTq ≈£Ls¡TÃìj·TTqï |ü≈£åîT
eT<äeTT‘√ ≈£Lj·TT#·Tqï$.

15. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 15
eTˆ ne⁄sê! ‘·TyÓTà<ä Ç~› >±*øÏì n‘·´+‘·eTTà $øÏå|üÔeTÚ
düÔe˙j·T+ã>ΣT s¡eT´eTÚ ‹ø£|ü⁄wüOEÁbÕ»´>ΣT#·Ã¤eTTàô|’
Á<ÛäTedü+Á|”‹ì ÁyêT#·T+&Ó&çì m+‘√ ‘·qà<√<äΔ÷‘· yê
düÔe ‘·‘Y Áù|j·Tdæ" >Σ÷&ÉT#·T+&ÓH= j·TqHé kÂ$TÁ‹! MøÏå+|ü⁄e÷! 57
‘êˆ kÂ$TÁr! #·÷&ÉTeTT. >±*øÏ ø£<äT#·Tqï s¡eT´yÓTÆq ‹ø£ |ü⁄wüOE>ΣT#·Ã¤eTTô|’ ‘·TyÓTà<äT Á|æj·TTsê*ì
Á|æj·TT&ÉT ø£j·TT#·THêï&Ü j·TqTq≥¢T Á|”‹‘√ ÁyêT#·Tqï$.
ñˆ ø±eTTø£ XÀø£düs¡«eTT ì>±&ÛÉeTT>±qT $eè~Δ#˚dæ m+
‘˚ eTiÏ u≤<Ûä>Σ÷s¡TÃ ãVüQBe´XÀø£eTV”≤s¡TVü≤eTTà qT
<›ëeTeTT >±*#˚>Σ<ä* ‘·‘·Ôs¡T düT+<äs¡|ü⁄wüOE>ΣT#·Ã¤eTT˝Ÿ
‘êeTiÏ" p|ü⁄#·THé $Te⁄qHé »&ç|æ+#·T#·TqT+&Ó ø£ÎD≤! 58
‘êˆ ø£ÎD≤! ø±eTT≈£î XÀø£eTTqT m+‘√ eè~Δ#˚dæ u≤<Ûä>Σ÷s¡Tà nXÀø£eèø£åeTT >±*øÏ ø£<ä* <ëì
|ü⁄wüOE>ΣT#·Ã¤eTTT qqTï #·÷|ü⁄#·T »&ç|æ+#·T#·Tqï$.
#·+ˆ ns¡j·T>Σ ø£ÎD≤! düTs¡T∫sê+∫‘· |ü⁄wüOE$‘êq uÛÑ÷] düT+
<äs¡‘·s¡ #·÷‘·eèø£åeTTT ‘·<ä›j·TT $ÁuÛÑeT ì‘·´dü+ÁuÛÑyÓ÷
<äΔTs¡‘·qT kÕ+>Σsê>ΣeTT ‘√s¡|ü⁄©qT ã÷dæø=qï n
qïs¡TqT uÀ˝… sêõ˝… |òüTqeTTà>Σ ìeTTà>Σ ìX¯Ãj·TeTTà>ΣHé. 59
‘êˆ ø£ÎD≤! |ü⁄wüOEeTT‘√ ì+&çj·TTqï düT+<äs¡ #·÷‘·eèø£åeTTT X¯Øs¡eTTq≈£î n+>Σsê>ΣeTTT
|üPdæø=ì >Σs¡«eTT‘√qTqï eTqTwü´e˝… sêõ¢T#·Tqï$.
ø£+ˆ qs¡XÊs¡›÷˝≤! ø£ÎD!
es¡|ü+bÕrs¡eT+<äT Á|ü~Π‘· eq‘·‹Hé
|üs¡eT eTT<äeTTàq Ä øÏ
qïs¡TT ‹s¡T>ΣT#·T+&çs¡≥qT q≥q~ >ΣqTe÷! 60
‘êˆ qs¡XÊs¡›÷˝≤! ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. |ü+bÕqB rs¡eTTq eqeTTj·T+<äT |üs¡eT dü+‘√wüeTT‘√
øÏqïs¡TT ‹s¡T>ΣT#·THêïs¡T.
ø£+ˆ ns¡j·TTeT ø£ÎD! »eTTqT
düs√»eTTT >Σ+~ÛeTsTT düs¡«Á‘·q¨!
‘·s¡TD s¡$$<ÛäeTTqqT düT+
<äs¡eTT>Σ sêõT¢#·T+&Ó ‘·‘·ÿXÀuÛÑHé. 61
‘êˆ ø£ÎD≤! Ä ˙{Ï˝À |ü<äàeTTT düTyêdüq‘√ u≤dü÷s¡T´ìe˝… düT+<äs¡eTT>± Á|üø±•+#·T
#·Tqï$. Ä XÀuÛÑqT #·÷&ÉTeTT.

16. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 16
ñˆ ø±q>Σ ìs¡à˝À<äø£ ì>±&ÛÉeTT˝Ö#·TqT |ü<äàsêõ HÓ+
‘˚ìj·TT q¢ø£«qT ~e´eTH√Vü≤s¡ uÛÑ÷]Vü≤+düHé
e÷ì‘· s¡ø£Ô‘êeTs¡ düeT+E XÀuÛÑyÓ’uÛÑyêq |ü+
bÕq~ ˙{Ï|ü≈£åî qbÕs¡eTTyÓ˝…Z&ÉT #·÷&ÉTø£ÎD≤! 62
‘êˆ ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. ìs¡à˝À<äø£eTT‘√qTqï |ü+bÕq~ |ü<äàeTT‘√qT q¢ø£Te‘√qT
eTH√Vü≤s¡yÓTÆq Vü≤+dü‘√qT mi¿‘êeTs¡‘√qT nH˚ø£ ˙{Ï|ü≈£åî‘√qT yÓT>=+<äT#·Tqï~.
eTˆ ø£qH√ø£ÎD! e÷q˙j·T $dü‘Y ø£Áy˚T<äΔ |ü+bÕq~Hé
»ì‘êã®eTTàT ì+&Ó ‘·‘·Ôs¡TD s껑Y dü÷s¡´dü+ø±X¯yÓTÆ
eTTqT uÛÑè+>±Vü≤‘· πødüs√<äΔTs¡‘·sê+uÛÀ»Á|üuÛ≤sêõ‘·+
ãTqTHÓ’ eTT#·Ã≥>=TOE#·T+&Ó>Σ<ä sTT+<äTHébı+<ä ø£ì«+<äTqTHé.
‘êˆ ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. |ü+bÕq~˝Àì ø£eTeTTT dü÷s¡´ø±+‹‘√ sêõ¢T#·Tqï$. πødüs¡eTTô|’
‘·TyÓTà<äT ÁyêT≥#˚ n$ }>ΣT#·T eTT#·Ã≥ >=TOE#·T ø£qT$+<äT #˚j·TT#·Tqï$.
Xʈ l |ü+bÕq~ rs¡eT+<äTq eql Á|ü<˚XÊ˝À
B|æ˝…¢Hé ãVüQ#·Áø£yêø£eTTT HÓ+‘˚ìHé |æbÕkÕ‹ ø±+
øå±bÕÁ‘˚uÛÑ kÕeT÷Vü≤eTT˝Ÿ >Σqã&ÓHé ÁbÕ+#·Hé eTè>±˙ø£eTTHé
ÁbÕ|ü⁄Hé >±+∫j·TTqT+&Ó ì#·Ã≥qT XÀuÛ≤ÁbÕuÛÑy√<›ëeTyÓTÆ. 64
‘êˆ |ü+bÕqB rs¡eT+<äTqï eqeTT˝À mH√ï #·Áø£yêø£eTTTqï$. <ëVü≤eTT rs¡TÃø=qT≥≈£î
@qT>ΣT >ΣT+|ü⁄T e#·TÃ≥ ø£qã&ÉT#·Tqï~. eTè>ΣeTT eT+<äT ‹s¡T>ΣT#·T XÀuÛÑ#˚≈£Ls¡TÃ#·Tqï$.
#·+ˆ ns¡j·T>Σ ø£ÎD≤! sTT#·≥ ÁbÕ+∫‘· ~e´düs¡düT‡ q+<äTqHé
düs¡dæ»|ü+øÏÔ yêj·TTVü≤‘·C≤‘· ‘·s¡+>Σ düeTì«‘·eTTàHÓ’
düTs¡T∫s¡ XÀuÛÑHé yÓT>ΣT#·THé eTiÏ #·÷∫qø=~› sTT+ø£qTHé
ø£s¡eTTqT p&É yê+∫Û‘·eTT>Σ˝…Z&ÉT Hê≈£î q<˚$T ∫Á‘·yÓ÷! 65
‘êˆ Ç<˚$T ∫Á‘·yÓ÷ø±ì ø£ÎD≤! á ~e´düs¡düTq yêj·TTe⁄#˚ ø=≥ºã&çq ‘·s¡+>ΣeTT‘√ ‘êø£ã&ç
ø£<äTT#·Tqï |ü<äàeTTT #·÷∫q ø=B eTi eTi #·÷&Ée˝… qì|æ+#·T#·Tqï$.
ñˆ @eTì #Ó|üyê&Éìø£ á ø£&ÉT<äTs¡“¤s¡ J$‘·eTTà H˚
H√ eTqTC≤Á>Σ ø£ÎD! n¨! Á|æj·TTsê>ΣT Hê<äTd”‘· ñ
<›ëeTeTT |ü<äàsêõ|üsTT <ës¡≈£î eT≈£îÿe m≈£îÿej·T´! |ü
<ëà$T‘· dü~«XÊ qj·THê+∫‘· ˝Òø£jÓT e´s¡úeTTJ$‘·+_ø£Hé. 66
‘êˆ ø£ÎD≤! á <äTs¡“¤s¡ J$‘·eTT @eTì #Ó|ü<äTqT. Hê Á|æj·TTsêT d”‘·≈£î |ü<äàeTTìq m+‘√
eT≈£îÿe. |ü<äàeTTe+{Ï $XÊyÓTÆq ø£qTT>Σ Hê d”‘·˝Òì J$‘·eTT sTT+ø£ e´s¡Δy˚T.

17. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 17
Xʈ Hê <ës√‘·ÔeT d”‘· <ä÷s¡eTT>Σ ø±+‘ês¡‘·ïy˚T¬>Hé>Σ<ë!
Hê <ÛëÁr»qT bı+<äT{Ï+ø£ìdæ! e÷+>Σfi≤´ø£è‹ kÕ«+‘· düT
l <ÛäHê´+∫‘·yê–à d”‘·ì|ü⁄&ÉTHé ∫‘êÔq >ΣTs=Ô+<ä>±
Ä <äTsêàs¡TZ&ÉT e÷s¡T&ç$«~Ûì Wsê qqTï Áù|πs#Ó&çHé. 67
‘êˆ Hê uÛ≤sê´s¡‘·ïeTT d”‘· <ä÷s¡yÓTÆb˛sTTq~. m¢|ü&ÉT eT+>Σfi¯ø£s¡ e÷≥qT |üT≈£îHêyÓTqT
>ΣTs¡ÔT#˚j·TT#·T <äTsêàs¡ZT&ÉT eTqà<ΠäT&ÉT qqTï Áù|s¡D #˚j·TT#·THêï&ÉT.
Xʈ Wsê! |ü⁄wæOE‘· düs¡«eèø£åeTTT q‘·´+‘·eTTà yêdü+‘· XÀ
uÛ≤ s¡eT´eTTà>Σ |”&É>Σ÷s¡ÃìjÓT&ÉHé uÛ≤dü«‘Y düTeTÁX‚DÏ#˚Hé
Á≈£Ls¡T+&Í düTeTu≤DTqTHé ¬>Te á øå√DÏHé edæ+|ü+>Σ Hê
πøØ‹Hé >Σ&ÉT X¯ø£´eTjÓT´&ÉTqT >±<˚! k˛<äsê! ø£ÎD≤! 68
‘êˆ k˛<äsê! ø£ÎD≤! |ü⁄wüOEeTT‘√qTqï eèø£åeTTìïj·TT qqTï |”&ç+#·≈£î+&Ü j·TTqï#√ Á≈£Ls¡T&Ó’q
eTqà<ΠäTì ¬>*∫ edæ+#·T≥ m˝≤>√ kÕ<Ûä´eTjÓT´&ç~ ø£<ë!
ñˆ Äs¡j·T ø£ÎD≤! düTsê+∫‘· edüTÔdü$düÔs¡eTTà kı+
bÕs¡>Σ d”‘· <ä>ΣZi>Σ n+‘·≥ ñ+&çqy˚fi¯ $
kÔÕs¡eTT s¡eT´yÓTÆ ø£q>Σ X¯ø£´eTTqjÓT´H=! nyÓ« Hê≈£î q
yê«]>Σ s¡eT´V”≤qeTTqT yÓ’fi¯eTTHêjÓTqT ˝Òø£ d”‘·j·TTHé. 69
‘êˆ ø£ÎD≤! d”‘· <ä>ΣZi>± qTqï|ü⁄&ÉT @ edüÔTe⁄˝…’‘˚ m+‘· s¡eT´eTT>± ñ+&Ó&çy√ ny˚ edüÔTe⁄T
d”‘·˝Òì ø±s¡DeTTq sTT|ü&ÉT n+‘· s¡eT´V”≤qeTT>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï$.
#·+ˆ $qT$T~ ø£ÎD≤! ãVüQfi¯ $ÁX¯ó‘· ÁbÕ+∫‘· |ü<äàø√X¯ bÕ
eq es¡B|üÔ⁄Hé >Σq>Σ yê+#Û·j·TT $TøÏÿ* >ΣTZ#·T+&Ó HÓ+
<äTq eTiÏ HÓ+<äTø£+<äTy=! j·T<Π√∫‘· ˙s¡» H˚Á‘·ø√X¯eTT˝Ÿ
|òüTqeTT>Σ d”‘·>Σ*Zj·TT $˝≤düeTT>± eTiÏ ñqïùV≤‘·TqHé. 70
‘êˆ ø£ÎD≤! Hê≈£î |ü<äàeTT yÓTT>ΣZT #·÷&Ée˝…qì $TøÏÿ* ø√]ø£ ø£T>ΣT#·Tqï~. m+<äTø£+{≤y˚yÓ÷!
n$ d”‘·jÓTTø£ÿ ø£qTe˝… n+<äeTT>±qTqï ø±s¡DeTT#˚‘·.
eTˆ ‘·s¡T eT<Ûä´eTTàq qT+&çj·TTHé yÓ&É* dü+ùdÔe´<äΔ øÏ+»ÿ $
düÔs¡yÓT¢Hé düOEè•+#·T#·THé <ä]øÏ ˝…dü‡Hé e#·TÃ#·T+&É+>Σ Hê
|üs¡e÷yÓ÷<ä düe÷s¡yÓT¢j·TTqT uÛÑe´yÓTÆà eTH√»„eTTàHÓ’
‘·s¡˝…Hé ø£ÎD! C≤qø° Á|ü~Π‘· ìXÊ«düeTTà #·+<äeTTàqHé. 71
‘êˆ ø£ÎD≤! |ü<äàeTT øÏ+»ÿeTTqT düOEè•+∫ #Ó≥¢eT<Ûä´qT+&ç M#·T#·T <ä>ΣZi≈£î e#·TÃ#·Tqï
eTH√Vü≤s¡ yêj·TTe⁄T C≤qøÏjÓTTø£ÿ ìXÊ«düe˝… qTqï$.

18. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 18
‘·s¡ˆ ns¡j·T ø£ÎD! |ü+|üøÏ≥ºTq+‘· <äøÏåDeT+<äTqHé
–]øÏ kÕqTe⁄q+<äT sêõTq{Ϻ y˚<ä´eTT Vü≤è<ä´yÓTÆ
‘·s¡Te⁄ ì~›j·TT ø£]íø±s¡eTT ‘·<ä›" ã÷#ÓqT >=eTàHé
ø£s¡eTT |ü+&ÉTe⁄#˚j·TT#·T+&çj·TT ø£qTï+<äTq eTT+<äT>ΣHé. 72
‘êˆ ø£ÎD≤! |ü+|ü≈£î <äøÏåDeTTq –] #·]j·T $÷<äqTqï ø£]íø±s¡ eèø£åeTT ø=eTàT |üPe⁄‘√
ì+&çj·TT+&ç ø£qTï≈£î Äq+<äeTT ø£*–+#·T#·Tqï$.
‘˚ˆ^ˆ ¬>’]ø±~ <Ûë‘·Te⁄#˚Hé uÛÑ÷]>± q
+ø£è‘· q>Σsê»eTTqT+&ç Ç+ø£ yêj·TT
y˚>Σ ãVüQ$|òüT{Ϻ‘·πsDT $düÔs¡eT~
ne⁄s¡ n~Ûø£eTT>Σ yÓ&ÉT≥jÓT´ #·÷&ÉT. 73
‘êˆ ¬>’]ø±~ <Ûë‘·Te⁄#˚‘· n+ø£]+#·ã&çq≥¢T ø£|üOEã&çj·TTqï Ä |üs¡«‘·eTTqT+&ç yêj·TTy˚>ΣeTT‘√
πsDTe⁄T n~Ûø£eTT>± yÓTe&ÉT#·Tqï$. #·÷&ÉTeTT.
eTˆ ns¡j·THé ø£ÎD! øÏ+X¯óø£ Á|ü~Π‘· Be´<é eèø£åsê»eTTàTHé
bı] Hê Ä≈£îT˝Òø£ |üP∫q$ dü+|üPs¡íeTTà |ü⁄wüOEeTTàHé
eTiÏ Hê <äèX¯´eTT bÕeø√»®«eTT>±Hé ‘êÁeTeTTà es¡íeTTà‘√
bı] sêõ˝…¢&ÉTq≥¢T ‘√#Ó&ÉTqT ì|ü⁄¶Hé Hê≈£î MøÏå+|ü⁄e÷! 74
‘êˆ ø£ÎD≤! øÏ+X¯óø£ eèø£åeTTT Ä≈£îT ˝ÒìyÓ’ |üP]Ô>± |üPe⁄T‘√ ì+&çj·TTqï$. Ä <äèX¯´eTT
#·÷#·T≥≈£î mi¿>± n–ïC≤«e˝… Hê≈£î ‘√#·T#·Tqï$. #·÷&ÉTeTT.
Xʈ |ü+bÕrs¡eT+<äTqHé yÓTT∫j·TTHé ÁbÕ+#·»®˝≤Å<ä›eTTàHÓ’
kı+bÕs¡+>Σ eTs¡+<ä>Σ+<ÛäeTT q#√Ãq+‘· XÀ_Û*¢ eT
e«+bÕ e÷‹ eT*¢ø± »» X¯ó+uÛÑ<é uÛÑ÷] HêHê‘·˝Ÿ
kı+b ‘·‘·ÿs¡Ms¡ eèø£åeTTT ©Hé|üP#Ó yê˝≤j·TyÓTÆ. 75
‘êˆ |ü+bÕ rs¡eT+<äTq yÓTT∫ ˙{Ï‘√ ‘·&ÉTeã&ÉT#·T kı+|ü⁄>± düT>Σ+<ÛäeTTT yÓ<仢T#·Tqï
e÷‹ eT*¢ |ü<äà‘·T yÓTT<ä>ΣT HêHê$<Ûä ‘·T ø£s¡Ms¡ eèø£åeTTT ≈£L&Ü u≤>ΣT>± |üPdæq$.
eTˆ ns¡j·THé ø£ÎD! Ç#·Ã≥Hé >Σq>Σ q‘·´+‘·eTTà |ü⁄wæOE+#Ó Á>Σ
#·Ãs¡ ‘·‘Y πø‘·øÏdæ+<äTyês¡ es¡yêdü+r düT>Σ+<Ûë«ì‘√
<äΔTs¡ düTXÀ_Û‘· e÷<ÛäM‘·T q+<äTHé >ΣT+<ä>ΣTàeTTàTHé
|üs¡e÷q+<äeTH√»„<ëj·Tø£eTT>ΣHé s¡+õ¢T qT¢eTTàTHé. 76
‘êˆ ø£ÎD≤! yÓTT>Σ* bı<äT dæ+<äTyês¡eTTT yêdü+‹ ‘·T düT>Σ+<ÛäeTT‘√ ì+&çj·TTqï
e÷<ÛäM ‘·T u≤>± |ü⁄wæOE+∫ eTH√»„eTT>± |üs¡e÷q+<äeTT>± eTqdüTqT s¡+õ¢ #˚j·TT#·Tqï$.

19. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 19
d”ˆ |ü⁄wæOE+#Ó #·ø£ÿ>ΣHé |ü⁄e⁄«˝…H=ï yÓ÷<äyÓTÆ
∫]_« eT+E |üs¡eT ‘·‹ì
$ø£dæ+#Ó ≈£îdüTe÷T $ÁX¯ó‘· yÓ÷<äeTTà
ì&ÉT#·T eT<Ûä÷ø£dü<ä« èø£å ‘·‹ì
$#·TÃø=HÓqT eTiÏ $s¡T˝…H=ï e≈£î #·+
|üø£ ‹ø£ eTVæ≤‘· Hê>Σ ‘·‹ì
yÓTT–&ÓqT düTs¡T∫s¡ |ü⁄cÕOE[ Ks¡÷®s¡
˙|ü düTes¡D≤e˙» ‘·‹ì
‘˚ˆ^ˆ es¡˝… HêHê ≈£îdüTeT>ΣD düTs¡T∫s¡ ãVüQ
eT<ÛäTs¡>Σ+<Ûä>Σ+~Û ‘·‘· eT<ÛäT*Vü≤ $
dæ‘· $eT eTj·T |üeq |òüTqo‘·ø£*‘·
kÂK´düTdüOEs¡Ù uÛÑ]‘·‘√wüeTTà >±>Σ. 77
‘êˆ ∫] _«eTTT eT<Ûä÷ø£ eèø£åeTTT e≈£î #·+|üø£ ‹ø£ Hê>Σ eèø£åeTTT ˙|ü Ks¡®÷s¡ eèø£åeTTT
m+‘√ u≤>ΣT>± |ü⁄wæOE+∫q$. yê{Ï düT>Σ+<ÛäuÛÑ]‘· eTj·T yêj·TTe⁄T #·¢>Σ düOE]Ù+∫ m+‘√
kÂK´eTTì∫à dü+‘√wüeTT ø£*–+#·T#·Tqï$.
eTˆ ø£q ˙ |üs¡«‘· |üèwü˜uÛ≤>ΣeTT ì+ø£Hé |ü<äàø±U≤´e˙
»ì‘ê+‘·eTTàqT |üP#Ó $düÔè‘·eTT dü+düÔe´ ˙˝≤e˙
»ì‘· l dü<äXÀø£eèø£åeTTT ÁbÕ+#·‘Y dæ+Vü≤‘·‘Y πødüs√
»®ì‘êuÛ≤oe ˝ÀÁ<Ûäeèø£åeTTT ˝…dü‡Hé ã÷#Ós¡eT´eTTà˝…’. 78
‘êˆ á |üs¡«‘·eTT ô|’uÛ≤>ΣeTTq |ü<äàø£ eèø£åeTTT ˙ nXÀø£ eèø£åeTTT dæ+Vü≤eTT pTe+{Ï
˝ÀÁ<Ûä eèø£åeTTT s¡eT´eTT>± |üP∫j·TTqï$.
d”ˆ ˇø£ Á|üø£ÿ q>ΣeT+<äT Á|üø£{Ï‘ê+ø√≈£î
s¡+≥ #·÷s¡íø£ ‘·s¡T Á|üø£s¡eT~j·TT
ˇø£ |ü»®–]ô|’q ˇô|OE&ÉT bÕ]uÛÑ
Á<äø£ #·÷‘·bÕ≥ ‘·‘·Ôs¡TTqT
ˇø£ bÕs¡Ù«eTTq |üs¡«‘√|ü] ø√$<ë
s¡eTT#·T≈£î+<ëK´ eèø£åeTTT HÓH=ï
ˇø£ ÁπøeXË’˝≤q ˇbÕOEs¡T ns¡T®q
πø‘·ø√<›ëø£ l ‘·s¡TTqT

20. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 20
‘˚ˆ^ˆ eTiÏj·TT •+X¯óbÕK´ •Øwüe÷ì‘· <Ûäe
eèø£åsê»eTTà ˝…ìïjÓ÷ yÓ*¢$]ôd
#·÷&ÉT ø£ÎD≤! düTs¡T∫s¡ XÀuÛÑ©qT
#·T+&ç ø=+&É#·]j·TqT eT+&ç‘·eTT>Σ. 79
‘êˆ ø£ÎD≤! |üs¡«‘·eTTq≈£î ˇø£Á|üø£ÿ n+ø√ ≈£îs¡+≥ #·÷s¡íø£ eèø£åeTTT eTi=ø£ Á|üø£ÿ #·÷‘·
bÕ≥ eèø£åeTTT ˇø£uÛ≤>ΣeTTq ø√$<ës¡ eTT#·T≈£î+<ä eèø£åeTTT sTT+ø=ø£ uÛ≤>ΣeTTq ns¡®Tq
πø‘·ø√<›ëø£ eèø£åeTTT Ç+ø± •+X¯óbÕ eèø£åeTTT •Øwü <Ûäe eèø£åeTTT mH√ï yÓ*¢$]dæ
ø=+&É#·]j·T+<äT XÀuÛÑ©qT #·Tqï$.
eTˆ <Ûäs¡ |üP#ÓHé >Σ&ÉT XÊà©‹ìX¯ k˛<ä´q´ø£Ôe÷˝≤ dü‘Y
‘·Ôs¡TTHé øÏ+X¯óø£ s¡ø£Ôdü‘Y ≈£îs¡eø√<ä´<é eèø£åes¡Z+ãT uÛ≤
düTs¡ Væ≤+‘ê düTHê>Σ#·+<äq ‘·s¡T˝Ÿ X¯ó+uÛÑqàVü‰dü´+<äH√
<äTΔs¡ eèøå±e[ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>Σ HÓ+‘√ yÓ÷<äXÊ+‘·eTTà>ΣHé. 80
‘êˆ XÊà© ‹ìX¯ qø£Ôe÷˝≤ eèø£åeTTT øÏ+X¯ó s¡ø£Ô ≈£îs¡eø£ eèø£åeTTT Væ≤+‘ê Hê>Σ #·+<äq
eèø£åeTTT dü´+<äq eèø£åeTTT m+‘√ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>±qT+&ç dü+‘√wüeTT ø£*–+#·T#·Tqï$.
‘˚ˆ^ˆ ‘·eTTà&Ü ø£ÎD≤! #·÷&ÉT ‘·<ä›ì#·≥
uÛÑe´ |ü+bÕqBrs¡ bÕÁ‘·uÛÑ÷$T
HÓ’ø£ eèøå±T |ü⁄wæOE+∫ n$T‘·s¡eT´
‘·T q*¢ø=ìj·TT+&Ó $‘·‘·eTT>ΣqT. 81
‘êˆ ‘·eTTà&Ü! ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. Ç#·≥ |ü+bÕqB rs¡ÁbÕ+‘·eTTq nH˚ø£ eèø£åeTTT |ü⁄wæOE+∫
s¡eT´eTT>± ‘·‘√ n¢Tø=ìj·TT+&ç n+<äeTT>± qTqï$.
ñˆ >±*øÏ eèø£åXÊKT ìø£Hé >Σ<ä+>ΣqT $T≈£îÿ≥eTTà>±
H√* ‘êdürq˝§+~ø£ <ä>ΣZi#˚s¡T eèø£åXÊ
U≤[ì >±+∫ yÓ÷<ädüeTT<ës¡ |ü‹Áe‘·Hé dü
Nä‘· kÕqT≈£LeTT>Σ #Ó≥ºT<ä>ΣZi CÒs¡T#·T+&Ó&çHé. 82
‘êˆ >±*øÏ #Ó≥ºT ø=eTàT u≤>± ø£<ä>± ‘·T yê{Ï <ä>ΣZi>± #˚s¡T≥ #·÷&É>± |ü‹Áe‘·T ‘·eT
uÛÑs¡ÔqT dü+‘√wüeTT>± #˚s¡T#·Tqï≥ºT>± ‘√#·T#·Tqï~.
eTˆ nì+_j·T´~ HÓ’ø£Ø‘·TqT bÕ˝…’qHé s¡kÕkÕ«<äqHé
|òüTqdü+‘√wüeTT bı+<äT#·Tqï<= j·TqHé >±+#·+>Σ ã˝Ÿ M#·T#·T+
&ÓqT eèø£åeTTàqTqT+&ç eèø£åeTTqT m+‘˚Hé XË’XË’eTTàqTHé
eqeT+<äT+&çj·TT ì+ø£H=ø£ÿ eqeTTHé düs¡«Á‘· sêõT¢#·THé. 83
‘êˆ yêj·TTe⁄ nH˚ø£ Ø‘·T s¡kÕkÕ«<äq #˚j·TT#·T dü+‘√wæ+#·T#·Tqï≥¢T ˇø£ #Ó≥ºTqT+&ç eTi=ø£
#Ó≥ºT≈£î ˇø£ –]qT+&ç eTi=ø£ –]øÏ ˇø£ eqeTTqT+&ç eTi=ø£ eqeTTq≈£î |üj·Tì+#·T#·Tqï~.

21. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 21
#·+ˆ ns¡j·T>Σ ø=ìïeèø£åeTTT ÁbÕ+∫‘· |ü⁄wüOEeTs¡+<äyÓT¢ düT+
<äs¡eTT>Σ yê´|æÔCÒôd&çì ‘·<ä›j·TT #Ó≥ºTTø=ìï $TøÏÿ*Hé
düTs¡T∫s¡ ˙eTÚ eTT≈£îXÀ_Û‘·eTÚ≥qT q$« eèø£åeTT˝Ÿ
|üs¡>ΣT#·TqT+&Ó q¢>ΣqT kÕ«+‘·eTT+<äTq qT¢dæ¢>ΣHé. 84
‘êˆ ø=ìï eèø£åeTTT |ü⁄wüOEeTT‘√qT+&ç eTø£s¡+<äeTTqT yê´|æÔ #˚j·TT#·Tqï$. ø=ìï#Ó≥¢T
eTT≈£î[+#·T≈£îqï yÓTT>ΣZ‘√qT+&ç $sêõ¢T#·Tqï$.
ñˆ ‘·TyÓTà<ä |ü⁄wüOEø±+‘·qT ‘√s¡|ü⁄ ©qT bı+<äT#·T+&ç yÓ÷
<äeTTà>Σ ì~› eTèwüºeTì ‘·<ä›j·TT ì~›j·TT kÕ«<äTe+#·T ∫
Á‘·eTTà>Σ ì~› |òü⁄¢eTì ‘êìø£ Hê‘·à|üØø£å #˚j·TT#·THé
Áø£eTàs¡T#·THé *Hé düTeTeTs¡+<äeTT $TøÏÿ* #=øÏÿì¬øÿ&ÉTHé. 85
‘êˆ ‘·TyÓTà<ä |ü⁄wüOEeTTHÓ&ç ø±+‘·qT |ü]øÏ+#·T#·T Ç~ |ü]X¯ó<äΔeTT Ç~ eT<ÛäTs¡eTT Ç~ $ø£dæ+∫q~
nì nqTø=qT#·T |ü⁄wüOEeTT eTø£s¡+<äeTTqT Á‘ê>ΣT#·Tqï~.
Xʈ |ü+bÕrs¡ $sêõ‘êeì» $ÁuÛ≤»‘Y düTeTÁyê‘·eTTHé
kı+bÕs¡+>ΣqT C§≈£îÿ∫#·ÃyÓTsTT n#√Ã≥Hé ~«πs|òüeTTàq+
~+b ˇø£ÿ düTeTeTTàq+<äT #=] n+<˚ ñ+&ç ‘·sê«‘· eT
e«+|ü⁄Hé XÀuÛÑqT H=ø£ÿe÷f…>ΣTs¡T#·THé ô|’ì+#·T qq´düú*Hé. 86
‘êˆ |ü+bÕ rs¡eTTqqTqï |ü⁄wüOEsê»eTTô|’ ‘·TyÓTà<äT Áyê* eTø£s¡+<äeTT Á‘ê– sTT+ø=ø£ |ü⁄wüOEeTTq
eTø£s¡+<äeTTqT #·÷∫ <ëìô|’øÏ ˇø£ÿe÷s¡T>± m>ΣTs¡T#·Tqï$.
#·+ˆ düTs¡T∫s¡ eèø£åsê»eTT XÀuÛÑT |üP$ HÓ’»dæ<äΔyÓTÆ
ns¡j·T>Σ Áb˛>ΣTÁb˛>ΣTT>Σ Ä$~Û sê>Σ H˚ô|’q ì
<äΔs¡q~ p&É>± |üi∫ ‘·#·Ã¤j·THêdüÔs¡D+ãT#˚dæ uÛ≤
düTs¡eTT>Σ qT+#ÓH√j·Tq>Σ XÀ_Û˝… ìe«ìjÓT¢ ø£ÎD≤! 87
‘êˆ eèø£åsê»eTT |üPT ≈£î|üOET ≈£î|üOET>± H˚ô|’ sê* #·÷#·T≥≈£î n$ X¯j·Tì+#·T≥≈£î |üs¡T|ü⁄T
|üi#·ã&çq≥¢T>± n+<äeTT>± eqeTT˝À XÀ_Û¢T#·Tqï$.
Xʈ eT~ |ü⁄øÏ+|ü |üs¡«‘· düeT+∫‘· ≈£L≥eTT+<äT sê* Ä
dü<äeT |ü⁄wüOEeTT˝Ÿ $$<Ûä #ês¡TdüTeTH√»„ düTes¡íes¡í dü
eTà<äeTTTHÓ’q yÓ¢j·TTqT |üs¡«‘·uÛÑ÷] •˝≤‘·+ãTTHé
Á|ü~Π‘·|ü⁄ s¡+>ΣTs¡+>ΣT>ΣT sê˝Ÿ K∫‘·eTà>ΣT#·+<ä yÓTTô|OE&ÉTHé. 88
‘êˆ ø=+&É #·]j·T+<äT düVü≤»eTT>± sê*q |ü⁄wüOEeTTT eTH√Vü≤s¡yÓTÆq ã+>±s¡T es¡íeTT $$<Ûä
s¡+>ΣTs¡+>ΣT sêfi¯ófl |üi∫q≥¢T n+<äeTT>± qTqï$.

22. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 22
Xʈ ùV≤eT+‘·s¡TÔe⁄<ë{Ï sê>Σì≥T ˝…+‘˚ìHé edü+‘·s¡TÔe⁄
<›ëeT+ãTHé eTiÏ #Ó’Á‘·e÷düeTTq ñ<ä´<é eèø£åes¡Z+ãT Hê
¨! e÷<ÛäTs¡´eTT>± düT$T+∫q$ m+‘√ düOEs¡úe]ú*¢ Hê
Hêy˚Tj·÷+∫‘· |ü⁄wüOEC≤eTT >ΣqHé kÂ$TÁ‹! yÓ÷<äeTà>ΣTHé. 89
‘êˆ kÂ$TÁr! ùV≤eT+‘· ãTT‘·Te⁄ <ë{Ï edü+‘· ãTT‘·Te⁄sê>±H˚ #Ó’Á‘· e÷düeTTq m+‘√ n+<äeTT>±
e÷<ÛäTs¡´eTT>± |ü⁄wüOEeTT‘√ ì+&çj·TTqï eèø£åeTTT #·÷&É>±H˚ dü+‘√wüeTT ø£T>ΣT#·Tqï~.
#·+ˆ ns¡dæj·TT ø£ÎD≤ >ΣqTeT! n+<äeTT ì+<ä*<Ó¢ ˙e⁄ düT+
<äs¡‘·s¡Tsêõ |ü⁄wüOEdüeTT<ë‘·ÔeTTHÍ#·TqT yÓTZ#·T+&É q
‘·Ô] ‘·s¡TXÊK$«j·TTqT ‘·<ä›|üs¡düOEs¡eTTHé e∫+#·T q
{Ï¢s¡e⁄>Σ ‘·TyÓTà<ä˝Ÿ |üs¡– m+‘·j·TTCÒôd&ÉT düTdü«q+ãTHé. 90
‘êˆ ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. düT+<äs¡ |ü⁄wüOEeTT‘√ ì+&çj·TTqï eèø£åeTT ø=eTàT ‘·TyÓTà<ä eT<ÛäTs¡
X¯ã›eTT‘√ ì+&çj·TT+&ç ˇø£<ëì‘√ eTi=ø£{Ï e÷≥˝≤&ÉTø=qT#·Tqï≥¢T ‘√#·T#·Tqï~.
eTˆ eTT<äe÷s¡+>Σ eTTì+– X¯ó<äΔ»eT+<Ó+‘˚ì ø±s¡+&Ée
Á|ü~Π‘√<ä+∫‘· |üøÏå ÁbÕDdü‹ìHé ã˝Ÿ© Áø°&ç+|ü Hê
$~Û p&É+>ΣqT p#·Tyês¡≈£î |üè~Π«Hé eTqà<Π√B›|üqHé
eT~ >Σ*Z+#·T≥ø√ j·TqHé ‘·|ü⁄qTHé >Σ*Z+#·T uÛ≤$+∫qHé. 91
‘êˆ ø±s¡+&Ée |üøÏå dü+‘√wüeTT‘√ X¯ó<äΔ»eTT˝À eTTì– ‘·q ÁbÕDdüoe‘√ ø£dæ Áø°&ç+#·T≥
#·÷#·Tyês¡≈£î ø±yÓ÷B›|üq#˚j·TT≥ø± j·TTqTq≥¢T uÛ≤eq ø£T>ΣT#·Tqï~.
eTˆ ndü© bÕeq eT+E Á|üø£{Ï‘√<ä´Á<ä÷|ü kÂuÛ≤>Σ´eTT˝Ÿ
dü<äT‘·Ô+dü ‘·s¡+>Σs¡+–‘· »˝≤+#·<ä÷“¤] eT+<ëøÏìHé
eTdüTHé >±e⁄q e#ÓÃì|ü&ÉTqT |ü+bÕyêVæ≤˙ eT÷]ÔøÏHé
yÓdüqTHé ‘ê<äèX¯ <Ûäq´e÷q´ >ΣTDeTT˝Ÿ $X¯«Á|üdæ<äΔeTTHÓ’. 92
‘êˆ bÕeqyÓTÆq~ s¡÷|ükÂuÛ≤>Σ´eTTT ø£~j·T>ΣT eT+<ëøÏ˙ q~‘√ ø£dæj·TTqï+<äTq á |ü+bÕq~øÏ
<Ûäq´e÷q´ >ΣTDeTTT e∫à $X¯«$U≤´‘·yÓTÆq~.
ñˆ ñ‘·ÔeT C≤qø°s¡eTDÏ ˇ|ü>Σ ì#·Ã≥ >±qe∫ÃqHé
∫‘·ÔeTTq+<äT yÓ÷<ä<ä&ç #ÓT«>Σ ø£ÎD! Ä njÓ÷<Ûä´ H˚
m‘·Ô] >√s¡ì+Á<äTì dü$T<äΔ|ü<ä+ãTqT >√s¡ì#·Ã≥Hé
yÓTT‘·ÔeTT >Σ÷&çj·TTHé eTqeTT |üP]Ô>Σ qT+<äTeTT>±<Ó Vü‰sTT>ΣHé. 93
‘êˆ ø£ÎD≤! ñ‘·ÔeTTsêT C≤qøÏ sTT#·Ã≥ ø£qã&çq≥¢sTTq m+‘√ dü+‘√wüeTT ø£T>ΣTqT. H˚qT
njÓ÷<Ûä´qT ø±ì Ç+Á<äTì |ü<ä$ì ø±ì ø√s¡qT. Ç#·Ã≥H˚ Vü‰sTT>± ñ+<äTeTT.

23. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 23
ñˆ bÕeq XÊ<ä´˝≤ì«‘· $uÛ≤düTs¡ ø±qqd”eT+<äT XÀ
uÛ≤$~Û C≤qø° düVæ≤‘· uÛÑe´$Vü‰s¡eTT #˚j·TT#·Tqï#√Hé
uÛÑ÷ej·÷q ì#·Ã≥qT b˛&ç$T ∫+‘·jÓT ñ+&É~+ø£ ì+
‘˚$<Ûä edüTÔ+<äTqqT á|懑·eTT+&É<äT Hê≈£î ø£ÎD≤! 94
‘êˆ ø£ÎD≤! á eqeTTj·T+<äT C≤qøÏ‘√ $Vü‰s¡eTT #˚j·TT#·Tqï#√ á ˝Àø£eTT˝À Hê≈£î @
∫+‘ê j·TT+&É<äT. @ edüÔTe⁄j·T+<äT ø√]ø± j·TT+&É<äT.
ñˆ ø±qqeT+<äT ì#·Ã≥qT ø£ÁeT$sêõ‘· |üÁ‘·|ü⁄wüOE ‘˚
CÀì<ÛäT˝…’q eèø£åeTTT XÀuÛÑ©qT#·T qT+&çj·TTqï Hê
C≤qøÏ Hê≈£îqTHé <ä]ì #·ø£ÿ>Σ ìø£ÿeTT ˝Òø£b˛e⁄≥Hé
lqT‘· bÕeq Á|üø£è‹ ∫+‘·HÓ>Σ÷s¡TÃ#·TqT+&Ó ø£ÎD≤! 95
‘êˆ ø£ÎD≤! n&Ée⁄j·T+<äT n+<äeTT>± Ä≈£î‘√qT |ü⁄wüOEeTT‘√qT ì+&çj·TTqï eèø£åeTTT
bÕeq Á|üø£è‹ C≤qøÏ <ä>ΣZs¡˝Òì ø±s¡DeTT#˚‘· Hê≈£î ∫+‘·H˚ ø£*–+#·T#·Tqï$.
Xʈ @$÷n+<äeTT #·÷&ÉT ø£ÎD! n¨! á o‘·˝≤+ãTT
<›ëeT+ãTHé $dæT¢#·T+&çj·TTqT @‘·~›e´ |ü+bÕq~Hé
le÷Hê´+∫‘· #·Áø£yêø£eTTT düTlπø<äΔø±s¡+&Éyê˝Ÿ
Áù|eTHé |ü≈£åîT dü+#·]+|üq~ m+‘˚Hé yÓ÷<äeT+~+#Ó&ÉTHé. 96
‘êˆ ø£ÎD≤! @$T n+<äeTT! #·÷&ÉT ø£ÎD≤! #·¢ì »eTT‘√ $dæ¢T#·Tqï á |ü+bÕq~˝À
#·Áø£yêø£eTTT ø±s¡+&Ée |ü≈£åîT Áù|eT‘√ dü+#·]+#·T#·T+&É>± m+‘√ Äq+<äeTT ø£T>ΣT#·Tqï~.
eTˆ ø£q |ü+bÕq~ Ç~› Áøö+#·eTTT eTTK´+uÖ |ü¢eeTTà˝Ÿ dü<ë
$qT‘√<ä+∫‘· dü~«Vü‰s¡eTTT dü+Á|”‹Hé |òüT{Ï+#·THé>Σ<ë!
|òüTq dæ+Vü‰~ eTè>ΣeTTTHé »eTT*+ø£Hé Á>√ ùd$+#·T B
ìì |üøÏå dü«qe÷<ÛäTØ >Σ]eT HÓ+‘˚Hé Vü≤è<ä´y˚<ä´eTà>ΣTHé. 97
‘êˆ |ü+bÕqB »eTT˝À Áøö+#·eTTT |ü¢eeTTT Á|”‹‘√ $Vü‰s¡eTTT #˚j·TT≥ dæ+Vü‰~ eTè>ΣeTTT
»eTTT Á‘ê>ΣT≥ |ü≈£åî eT<ÛäTs¡ <Ûä«qTT m+‘Ó’Hê Vü≤è<äj·÷q+<äø£s¡eTT>± qTqï$.
eTˆ ‘·|üHé ø£ÎD yÓ÷<ädü+uÛÑ]‘· Vü≤è<ä´yÓTÆàq HêHê $<Ûä+
ãTT |ü≈£åî˝Ÿ ‘·eTdüTdü«q+ãTqT dü+‘√cÕ‹ ø√˝≤Vü≤+
ãT >±$+|ü>Σ Hê<äT #·+Á<äeTToe sTT|ü⁄¶Hé XÊ´eT|ü<ëàøÏå >ΣT
s¡TÔ *Hé >Σ÷]Ãj·TT Hê≈£î >Σ÷¬sÃ&çì m+‘√ ø±eTeTTB›|üqHé. 98
‘êˆ ø£ÎD≤! dü+‘√wüeTT‘√ |ü≈£åîT #˚j·TT#·Tqï Vü≤è<äj·÷q+<ä øÏøÏsêeeTTT ø√˝ÀVü≤eTTT
#·+Á<äeTToe |ü<ëàøÏåjÓÆTq Hê C≤qøÏì Hê≈£î >ΣTs¡ÔT#˚dæ Hê˝À ø±eTeTTqT Áù|πs|æ+#·T#·Tqï$.

24. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 24
eTˆ n~>√ #·÷&ÉTeT! ø£ÎD≤! #·]j·THé Vü¢‰<ë‹∫Á‘·eTTà˝…’
eT~ yÓ÷<äeTTàq dü+uÛÑ$+#·T eTè>Σdü+|òü÷‘·eTTàHé ˝Ò&ç dü
eTTà<äeTÚ uÀ<ä #·+#·˝≤≈£åîqT ì|ü⁄¶Hép&É Hê d”‘· q
eTTà~‘·Hé Hê Vü≤]D≤øÏåìHé düàs¡DøÏ|ü⁄¶Hé <Ó∫à u≤~Û+#Ó&ÉTHé. 99
‘êˆ ø£ÎD≤! #·÷&ÉTeTT. á ø=+&É #·]j·T+<äT eT>Σ˝Òfi¯ófl Ä&É˝Òfi¯fl‘√ dü+‘√wüeTT‘√ Áø°&ç+#·T
#·Tqï$. n$ ˝Ò&ç ø£qTïe+{Ï ø£qTïT>Σ Hê d”‘·qT düàs¡D≈£î ‘Ó∫à qqTï u≤~Û+#·T#·Tqï$.
ñˆ bÕeq ø£ÎD≤! Ç#·≥ ÁbÕ+∫‘· eT‘·Ô$Vü≤+>Σe÷[‘√Hé
yê$] yê´≈£îeTàsTTq |üs¡«‘·≈£L≥eTTq+<äT Hê≈£î HÓ+
‘˚e&ç Hê<äTÁbÕDdüoe ìs¡àC≤qøÏ ø±qe∫ÃqHé
uÛÑ÷ej·÷q HêøÏø£qT |üP]Ô>Σ πøåeTyÓT ìX¯Ãj·TeTTà>ΣHé. 100
‘êˆ ø£ÎD≤! |ü≈£åî‘√ ≈£L&çj·TTqï á düT+<äs¡ |üs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTTq Hê ÁbÕDdüoe C≤qøÏ ø£qã&çq
jÓT&É HêøÏ+ø£ á uÛÑ÷ej·÷q ìX¯Ãj·TeTT>± n+‘ê πøåeTy˚T »s¡T>ΣTqT.
eTˆø√ˆ n+<äeTÚ q&ÉTeTTqï C≤qøÏ n+‘·qqTïqT >Σ÷&çj·TTHé
$+<äT>± ì≥|ü+|ü rs¡|ü⁄ ù|]à XÀuÛÑ ø±qHé
düT+<äs¡eTTà>Σ dü+#·]+∫q X¯ó<äΔùdeT #˚dæqHé
ø=+<ä+u…&É ˝Òø£ Vü‰sTT>Σ ≈£L]àqT+&ÉHÓ ø£ÎD≤! 101
‘êˆ ø£ÎD≤! n+<äyÓTÆq q&ÉTeTT>Σ C≤qøÏ qqTï≈£L&ç á düT+<äs¡ |ü+bÕqB XÀuÛÑqT #·÷#·T#·T
Hê≈£î ùdeT #˚j·TT#·T+&çq H˚qT @ ∫+‘ê ø£es¡bÕ≥T ˝Ò≈£î+&Ü Vü‰sTT>± qT+&ÉHê!
eTˆ ø£q |ü+bÕq~ M#·Tyêj·TTe⁄T e÷+>Σfi¯´eTTà˝…’ ‘√#·T bÕ
eq |ü<äàeTTà ‘·‘Y düTyêdüqT uÛ≤dü«<é uÛÑ÷]kÂ>Σ+~Ûø£
Á|üDT‘·+u…’q düT>Σ+<Ûä>Σ+~ÛeTT ‘·‘Y ÁbÕuÛ≤eeTTHé u§+<äT ‘·
»®qT˝…’q q<äèwüºe+‘·TT >Σ<ë! kÕ«+‘êq ∫+‹+|ü>ΣHé. 102
‘êˆ Ä˝À∫+∫ #·÷&É>± |ü+bÕq~ $÷<äqT+∫ M#·T yêj·TTe⁄T eT+>Σfi¯ø£s¡eTTì ‘√#·T#·Tqï$.
Ä düT>Σ+<Ûä yêj·TTe⁄ ÁbÕuÛÑeeTTqT bı+~qyês¡T n<äèwüºe+‘·TT ø£<ë!
eTˆø√ˆ XÊ´eT C≤qøÏ |ü<äà|üÁ‘· $XÊ H˚Á‘·j·TT s¡eT´j·TTHé
Áù|eT‘√ qqT>Σ÷&çj·TT+&çq y˚>Σ yÓ÷<äeTTH=+<ä<˚!
uÛÑ÷$T H˚ <ä]˝Òìy˚fi¯qT |ü⁄D´kÕ~Û«j·TT ì|ü&ÉTHé
‘ê eT~Hé >Σ&ÉT XÀø£eT+<äT#·T ‘êqT HÓ≥ºTqT+&ÉTH√! 103
‘êˆ |ü<äà|üÁ‘·eTTe+{Ï $XÊ H˚Á‘·eTTT>Σ C≤qøÏ qqTï>Σ÷&ç j·TT+&çq dü+‘√wüeTT bı+<ä<ë!
H˚qT <ä>ΣZs¡ ˝Òìy˚fi¯ sTT|ü&ÉT Ä |ü⁄D´kÕ~Û« XÀø£eTT‘√ m≥ºTTqï<√!

25. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 25
ñˆ Äs¡j·T ø£ÎD≤! Ç~j·TT qø£ÿ≥ Hê≈£îqT <äT'KeTÚqT q
yê«]>Σ <Ûäs¡ày˚‘·Ôj·TTqT ÁbÕ+∫‘· dü‘·´eTqdüTÿ&Ó’q Ä
uÛÑ÷] >ΣTD≤‘·Tà&ÉTHé »qø£uÛÑ÷|ü‹ C≤qøÏ πøåeTyês¡Ô kı+
bÕs¡ Á|üC≤düeTø£åeTTq Á|üX¯ïqTy˚j·T>Σ H˚$T #Ó|ü<äTHé! 104
‘êˆ ø£ÎD≤! <Ûäs¡ày˚‘·Ô dü‘·´eT÷]Ô >ΣTDe+‘·T&ÉT nsTTq »qø£uÛÑ÷|ü‹ C≤qøÏ πøåeTyês¡Ô >ΣTiÏ+∫
Á|üC≤düeTø£åeTTq Á|üX¯ïqT y˚j·T>± H˚H˚$T #Ó|ü<äTqT.
eTˆ nø£{≤ Hê<ä>ΣT ‘·+Á&ç qHé eìøÏ q‘·´+‘·eTT |ü+|ü+>Σ yê
s¡ø£ uÛ≤>Σ´eTTàqT ˝Òìyê&Éq>ΣT kÕÁe÷»´ Á|üuÛ≤ÁuÛÑwüºßìHé
$ø£ kÕ«+‘·j·TT>±ø£ y˚ yÓ&É* ‘·è|æÔHée#Óà Hê‘√&É ø±
q≈£î ‘·<Δë]àø£ d”‘· Ç|ü&Ó≥q+‘·Hé ‘êqT e]Ô˝…¢H√! 105
‘êˆ Hê ‘·+Á&ç qqTï eqeTTq≈£î |ü+|ü>± uÛ≤>Σ´V”≤qT&ÉqT kÕÁe÷»´ ÁuÛÑwüºß&ÉqT nsTTq Hê‘√ @$÷
u≤<Ûä|ü&É≈£î+&Ü dü+‘·è|æÔ>± yÓ&É*e∫Ãq~. n≥Te+{Ï <Ûë]àø£ d”‘· Ç|ü&Óø£ÿ&Ó˝≤j·TTqï<√!
eTˆ ns¡j·THé ˝ø£ÎD! dü‘·´<Ûäs¡à>ΣTD Be´H√à<ä düTkÕ«+‘·jÓÆT
»ì‘√<ä´qà‹V”≤q BqTì≥T sê»´ÁuÛÑwüºßìHé C≤qø°
eTDÏ kÕBÛ«s¡eT qqTï >Σ÷&çsTT≥T dü+uÛ≤$+∫ @‘Ó+#Ó ì
e«ìøÏHé ‘ê<äèX¯ d”‘·˝Òø£ Áã‘·Tø£Hé uÛ≤s¡yÓTà Hê¬øyÓTàsTTHé. 106
‘êˆ <Ûäs¡à>ΣTDsê˝…’q C≤qøÏ BqT&ÉT sê»´ÁuÛÑwüºß&Ó’q HêyÓ+≥ n&Ée⁄≈£î e∫Ãq~. n≥Te+{Ï ÄyÓT
˝Ò≈£î+&Ü H˚qT Áã‘·Tø£T≥ ø£wüºeTT.
#·+ˆ ‘·|ü>Σ ø£ÎD! düT>ΣTD<ës¡ ñ<ës¡ dü<ës¡e÷ X¯óuÛÀ
»®« |ü]|òü⁄¢ |ü<äà$düqïj·THê+∫‘· ‘·‘Y düT>Σ+~ÛìHé
$dæ‘· eT+>Σfi¯Á|ü<äqT $ÁX¯ó‘·oqT dæï>ΣΔeTT>ΣΔqTHé
* >Σq≈£î+&ÉqT HêyÓT eTTK˝≤*‹ HêeT~ Á≈£î+>Σ≈£î+&ÉTH˚! 107
‘êˆ ø£ÎD≤! düT>ΣTDo* eT+>Σfi¯<ësTTì |ü<äàeTTe+{Ï H˚Á‘·eTTTø£ dæï>ΣΔeTT>ΣΔqT #·÷&É≈£ Hê
eTqdüT ø£è+–b˛e⁄#·Tqï~.
eTˆ eT~ ∫+‹+|ü>Σ ø£ÎD≤! |ü‹j·TT dü+uÛÑyê´‘·à Hêd”‘· dü
eTTà<ä©Hé ∫s¡Tqe⁄« qyÓ«&ç~j·TT HÓ|ü⁄¶Hé eT<Ûä´eT<Ûä´Hé $H√
<ä<äj·÷|üPs¡«ø£ Vü‰dü´yêÁø£OE~Π‘· d”‘êÁù|j·Td”X¯ã› dü+
|ü<äHé HÓ|ü&ÉT HêøÏ+#·T≥>ΣTH√! uÛ≤$+|ü>ΣHé uÛ≤$ìHé. 108
‘êˆ ø£ÎD≤! m|ü&ÉT ∫s¡Tqe⁄«‘√ j·TT+&ç eT<Ûä´eT<Ûä´ $H√<äeTT ø£*–+#·T#·T Vü‰dü´eTT>± e÷≥˝≤&ÉT
#·T+&Ó&ç Hê d”‘· e÷≥qT eTT+<äTeTT+<äT m|òü&ÉT $+<äTH√ ø£<ë!

26. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 26
Xʈ Hê ÁbÕDÒX¯«] uÛÑ÷]düeTT<ä+#·‘Y dü<äTZDXÊ´eT XÀ
uÛ≤ÁbÕ+#·‘·‡‹ |òüTÀs¡ø±qqeTTqHé |ü˝Ÿø£wüºeTT˝Ÿ >Σ*ZqHé
BÁbÕyÓ÷~ìjÓÆT edæ+#Ó&ç~ jÓT+‘˚Hé e÷s¡dü+|”&ç‘·THé
düTÁ|üU≤´‹ì qqTï >Σ÷&çj·TTqT dü+X¯ó<˚Δ<äΔ yêø£OE<äΔ‹Hé. 109
‘êˆ Hê ÁbÕDÒX¯«] dü<äZTDXÊ´eT |òüTÀs¡ n&Ée⁄˝À #ê˝≤ ø£wüºeTTT |ü&ÉT#·TqïqT Hê‘√ ø£dæj·TT+&ç
H˚qT m|ü&Ó’Hê ∫+‹+#·T#·Tqï ‘êqT ‘·q e÷≥‘√ qqTï z<ë¬sÃ&ç~.
eTˆ es¡kÂ$TÁ‹! njÓ÷<Ûä´πø– qqT Be´‘Y ø±qHê yêdüeTTHé
bı] dü+|üP]ÔìCÒdæ nø£ÿ&ÉqT dü+|üPC≤´‘·à øödü´ q
‘·Ô] Hê ø√&ÉT d”‘· mø£ÿ&Éì ‘·<ä›Hé qqTï Á|ü•ï+∫qHé
eTiÏ Á|ü‘·T´‘·Ôs¡y˚T$T sTT#ÓÃ<äqT ì+ø£Hé H˚qT H√ ‘·eTTà&Ü! 110
‘êˆ kÂ$TÁr! ‘·eTTà&Ü! eqyêdüeTT |üP]Ô#˚düT≈£îì njÓ÷<Ûä´≈£î ‹]– yÓfi¯fl>± Hê øödü˝≤´e÷‘· Hê
ø√&ÉT d”‘· jÓTø£ÿ&Éì n&ÉT>Σ>± H˚qT @eTì »yêãT #Ó|ü<äTqT.
‘˚ˆ^ˆ Ç|ü⁄&ÉT ˙e⁄qT ø£ÎD≤! m$T‘√&É
k˛<äs¡ Áù|eT>Σj·T{Ϻ X¯ó<äΔ uÛÑs¡‘·T
H=<ä›≈£îqT bıeTTà Hêd”‘· ñ]«˝Òø£
H˚qT Áã‘·Tø£+>Σ <äTkÕ‡<ÛäeTÚqT ì»eTT. 111
‘êˆ ø£ÎD≤! Ç|ü&ÉT ˙e⁄ Hêj·T+<äT Áù|eT>Σ uÛÑs¡‘·Tì e<ä›≈£î yÓfi¯ófleTT. Hê d”‘· ˝Ò≈£î+&Ü H˚qT
á ˝Àø£eTT˝À Áã‘·T≈£î≥ kÕ<Ûä´eTTø±<äT. Ç~ eTTe÷à{ÏøÏ ì»eTT.
‘˚ˆ^ˆ n≥T sêeTT+&ÉT s¡ø£å≈£î~› mes¡T
˝Òìyêìe˝…qT ãÿ πø¢X¯eT+~
n|ü⁄&ÉT kÂ$TÁ‹ |ü˝…ÿqT qqï‘√&É
nq|òüTj·TTøÏÔj·TTø£Ô es¡yêø£´eTTàq+‘·. 112
‘êˆ n˝≤ sêeTT&ÉT πø¢X¯eTTq+~ ‘·qqT s¡øÏå+#·T yê¬ses¡T ˝Òq≥T |üTø£>± kÂ$TÁ‹ nqï‘√
j·TTøÏÔj·TTø£ÔeTT>± á $<ÛäeTT>± |ü*¬øqT.
eTˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+düeT! sêeT! ˙$≥TT ì|ü⁄¶Hé BqkÕe÷qT´&Í
qs¡TuÀ˝…Hé |üTø£+>Σsê<äT eT~ì+ø£Hé <ÛÓ’s¡´eTTHé <Ó#·TÃø√!
<Ûäs¡ ˙¬ø|ü&ÉTHÍ‘·! eT+>Σfi¯eTT HÓ+‘Ó’qHé >ΣqHé ‘ê«<äèX¯ó˝Ÿ
eTiÏ $÷ ìs¡àãT~ΔM&ç q&ÉTe+>ΣHésê<äT eT+<ë‘·à‘√Hé. 113
‘êˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! sêe÷! ˙e⁄ sTT|ü&ÉT sTT˝≤ kÕe÷q´ e÷qe⁄ì>± BqeTT>± e÷≥˝≤&Ésê<äT.
<ÛÓ’s¡´eTTqT ‘Ó#·TÃø=qTeTT. ˙≈£î eT+>Σfi¯eTó »s¡T>ΣTqT. ìs¡àãT~Δ $&ç∫ eT+<äãT~Δ‘√ q&ÉTesê<äT.

27. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 27
eTˆ |üs¡e÷‘êà! s¡|òüTTsêeT! sTT|ü&ÉTqT ˙ kÕ«+‘êq ‘·C®≤qø°
‘·s¡TD°C≤‘· $jÓ÷>Σu≤<Πä $&ÉTe÷! ‘·<Πä´eTTà oÁ|òüTeTTà HÓ
‘·Ô] ‘·‘Y ‘Ó’eTT HÓ≈£îÿyÓ’ es¡>ΣHé ‘·˙ïs¡ dü+ã+<ÛäeTTHé
bı] ÁbÕ|æÔ+∫qe‹Ô ã˝Ÿ »«qyÓTT+<äTHé >±<Ó! ‘·]ÿ+|ü>ΣHé. 114
‘êˆ |üs¡e÷‘êà! s¡|òüTTsêe÷! Ç|ü&ÉT C≤qø° $jÓ÷>Σ u≤<ÛäqT $&ç∫ô|≥ºTeTT. ˙{Ï‘√ ‘·&çdæq
ˇ‹ÔjÓÆTqqT q÷HÓ m≈£îÿe>± qTqï|ü⁄&ÉT yÓT>ΣTqT. Ç~ >ΣT]Ô+#·Tø=qTeTT.
Xʈ sêe÷! z |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! $qTeTT Áøös¡´kÕ«+‘·T&Ó’ <Ûä÷s¡TÔ&Ó’
uÛÑ÷$THé d”‘·qT <=+–*+∫q eTVü‰eT÷s¡Tâ+&ÉT <Ó’‘·T´+&ÉT qT
<›ëeT πø¢X¯ó&ÉT sêeDT+&ÉT #=] bÕ‘êfi¯eTTàqHé <ë–qHé
‘ê eTT˝¢Àø£eTT+<äT <ë–qqT düT+‘·Hé yê&ÉT J$+#·TH˚! 115
‘êˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! sêe÷! $qTeTT. d”‘·qT <=+–*+∫q eT÷s¡âT&ÉT sêø£ådü sêeDT&ÉT bÕ‘êfi¯eTTq
<ë–j·TTqïqT eTT˝¢Àø£eTTj·T+<äT <ë–j·TTqïqT yê&ÉT J$+∫ j·TT+&ÉTHê!
ñˆ eTT+<äT>Σ bÕ|ü<äTs¡TZD düeTTwüÿs¡eT‘·TÔ&ÉT sêeDT+&ÉT ‘ê
HÓ+<äTq qTqïyê&= n~ Ç|ü⁄¶ Á>ΣVæ≤+|ü>Σ <Ûäs¡àyÓT+‘·j·TTHé
‘=+<äs¡ d”‘·C≤&Éq~ ‘√s¡|ü⁄© Á>ΣVæ≤+‘·eTj·T´! yê
&ç+<äTq d”‘·ì#·TÃ≥jÓTT eTè‘·T´e⁄ H=+<äT{§! ‘˚TÃø√e˝…Hé. 116
‘êˆ eTT+<äT>± Ä bÕbÕ‘·Tà&ÉT sêeDT&ÉT mø£ÿ&ÉTHêï&√ ‘Ó*dæø=qT≥ <Ûäs¡àeTT. <ëì eq d”‘·C≤&É
‘=+<äs¡>± ‘Ó*j·TTqT. yê&ÉT d”‘·qT ‹]– sTT#·TÃ{À #·#·TÃ{À ‘˚TÃø=qej·TTqT.
eTˆ Ç<Ó lsêeT! e∫+#Ó<äHé $qTeT! <ÛëÁ‹Hé d”‘·‘√>Σ÷&ç <äT
s¡à<äT&Ó’ yê&ÉTqT sêeDT+&ÉT ~‹ >Σs¡“¤eT+<äTqHé C§∫ÃqHé
eTT~‘·Hé C≤qøÏ ˙j·T≈£îqïjÓT&É q|ü⁄¶Hé yêì q#√Ã≥H˚
eTT<äe÷s¡+>ΣqT dü+Vü≤]+‘·T qqT eTT+<äTHé qeTTà eTTe÷à{ÏøÏHé.
‘êˆ lsêe÷! $qTeTT. yê&ÉT sêeDT&ÉT C≤qøÏì sTTe«ì#√ d”‘·‘√ ø£dæ ~‹ >Σs¡“¤eTTq <ë–j·TTqïqT
yêìì nø£ÿ&˚ dü+Vü≤]+#Ó<äqT. eTT+<äT>± qqTï eTTe÷à{ÏøÏ qeTTàeTT.
eTˆ ø£s¡eTTHé ˝…$Tàø£ sêeT#·+Á<ä! >ΣTD˝Àø£XÊ¢|òüT´ dü+|üP»´! Ç
<äΔs¡ kÕ«düú´eTT ˙e⁄ uÛÑÁ<äeTT>Σ bı+<äHé u≤&ç<Ó’q´eTTà#Ó
#ÓÃs¡ e]®+|ü⁄eT! J$‘·eTTàqqT ìd”‡! qwüº ø±sê´s¡Tú ˝…
e«]πø j·T‘·ïeTT ˝Òø£j˚T ‹]– kÕ|òü´eTTà ÁbÕ|æÔ+#·TH˚! 118
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! ˝…eTTà. <Ó’q´eTTqT $&ÉTe⁄eTT dü«düú‘· bı+<äTeTT. J$‘·eTT˝À qwüºb˛sTTq
<ëìøÏ Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·T≈£î+&ÜH˚ kÕ|òü´eTT _Û+#·THê!

28. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 28
Xʈ Äsê´ sê|òüTe! $TøÏÿ*Hé ãeTT dü+ÁbÕ|æÔ+|ü qT‘ê‡Vü≤eTTHé
ø±s¡´+u§+<ä>Σ kÕ<Ûäq+ãT eTiÏ Ç+ø£Hé Bì$T+#˚ dü
#·Ãs¡´Hé ø£+{ÏøÏ >±qsê<äT ìø£ÿeTT>Σ ˝…dü‡Hé>ΣTZ qT‘ê‡Vü≤ dü+
<Ûës¡´e´øÏÔøÏ <äTs¡¢uÛÑ+>ΣTq~ düT+‘·Hé ˝Ò<äT ˝Àø£eTTàHé. 119
‘êˆ sê|òüTyê! $TøÏÿ* ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ ø±s¡´kÕ<Ûäq #˚j·TT≥ø£+fÒ $T+∫q ãeTT sTT+ø=ø£{Ï ø£+{ÏøÏ
ø±qsê<äT. ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T&Ó’q yêìøÏ ˝Àø£eTT˝À <äTs¡¢uÛÑyÓTÆq~ @$÷ ñ+&É<äT.
Xʈ ñ‘ê‡Vü≤eTTàqT >ΣTZyês¡≈£î Hê¨! >ΣTZH˚ z≥$THé
‘·‘·‡‘·´eTTàqT >ΣTs¡TÔ#˚dæø=ì d”‘êkÕ~Û«ìHé <ÛÓ’s¡´ dü+
|ü‘͇»q´eTT>±qT CÒj·TT<äeTT X¯ó+uÛÑÁ<ëeT! nH˚«wüDqHé
Vü≤èr‡eTHé >ΣDÏsTT+|ü⁄$T+ø£ ì|ü⁄&Ó+‘˚Hé eT<é e#·kÕ‡s¡eTTHé.120
‘êˆ sêe÷! ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T≈£î m|ü&Ó’Hê z≥$T ø£T>ΣTHê! Ç~ >ΣTs¡TÔ#˚dæø=ì d”‘·qT <ÛÓ’s¡´eTT>±
yÓ<ä≈£î<äeTT. Hêe÷≥˝Àì uÛ≤eeTTqT Á>ΣVæ≤+#·TeTT.
Xʈ XÀø£eTTàHé düø£+ãT HÓ≥ºT$Tø£ ì#√à ø±eTyÓ’eX¯´eTTHé
˝Àø£+ã+<äTq M&ÉTeTj·T´ >ΣTDdüTX¢Àø£‘·«eTTHé ˙~ düT
lø£ kÕ«+‘·eTT‘√ Á>ΣVæ≤+|ü⁄eTj·T! z lsêeT! Vü≤èìïÁ>ΣVü≤
ÁbÕø±s¡eTTàqT |üP]Ô>Σ |üqT˝À s¡+õ¢ e]Ô¢Te÷! 121
‘êˆ lsêe÷! XÀø£eTTqT Á|üø£ÿq ô|≥ºTeTT. ø±y˚T#·Ã¤qT $&ç∫ô|≥ºTeTT. eTH√ ìÁ>ΣVü≤e+‘·T&ÉyÓ’q
˙e⁄ m+‘·{Ï yê&Éy√ Á>ΣVæ≤+#·Tø=qTeTT. |üP]Ô>± ø±s¡´kÕ<Ûäq |üqT˝À s¡+õT¢eTT.
ñˆ l ø£eT˙j·T $Á>ΣVüQ&ÉT ls¡|òüTTsêeTT&ÉT ø£ÎDT+&É≥T˝Ÿ
Mø£qT uÀ<Ûäùdj·T>ΣqT $ÁX¯ó‘· ©qT q+<äT <Ûäs¡àeTTHé
HÓ’ø£$<Ûë" <ë ˝…*dæ Ä Vü≤è<äj·T+ãTq >ΣTZ yÓ÷Vü≤eTTHé
XÀø£eTT |üP]Ô>± $&ç∫ XÀ_Û‘·<ÛÓ’s¡´eTTH=+<Ó sêeTT&ÉTHé. 122
‘êˆ ø£ÎDT&ÉT Ä $<ÛäeTT>± uÀ<Ûäq#˚j·T>± ø£eT˙j·T s¡|òüTTsêeTT&ÉT n+<äT˝Àì <Ûäs¡àeTTqT Á>ΣVæ≤+∫
yÓ÷Vü≤XÀø£eTTqT $&ç∫ô|{Ϻ <ÛÓ’s¡´eTT eVæ≤+#ÓqT.
#·+ˆ ns¡j·T nq÷Vü≤´ $Áø£eTT&ÉT ÁbÕ+∫‘· sêeTT&ÉT <ÛÓ’s¡´e+‘·T&Ó’
bıs¡j·TT ìC≤‘·à˝À ~>ΣTT |üP]Ô>Σ M&çj·TT yÓ÷<ä<ëj·Tø√
<äTΔs¡eTTqT düT+<äsêì«‘· j·T<Π√∫‘· eèø£ådüe÷Á•‘·+ãTHÍ
düTs¡T∫s¡ |ü+|ü <ë{Ïj·TTqT p&É>Σ H˚¬>qT ‘·eTTà‘√&ÉT‘·Hé. 123
‘êˆ $Áø£eTT&ÉT ‘·sêeT#·+Á<äT&ÉT <ÛÓ’s¡´eTT eVæ≤+∫ ~>ΣTT |üP]Ô>± $&ç∫ô|{Ϻ yÓ÷<äeTT‘√ eèø£å
düeT÷Vü≤eTT‘√ düT+<äs¡eTT>±qTqï |ü+bÕq~ì <ë{Ï ‘·eTTàì‘√ eTT+<äT≈£î kÕ¬>qT.

29. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 29
eTˆ n lsêeTT&ÉT düs¡«eTTHé eqeTT qT<ä´ìïs¡®s¡ ÁbÕ+‘·eTT˝Ÿ
* ‘·‘·ÿ+<äs¡ d”eTHé yÓ<ä≈£î#·THé X¢Ê|òüTT´+&ÉT d”‘êe´<Πë
ø£*‘√~«>Σï eTqdüTÿ&Ó’ düs¡>Σì+ø£Hé ‘êqT kÂ$TÁ‹‘√Hé
Ç |ü+bÕq~<ë{Ï #˚ôd |üj·Tq+uÒ C≤qøÏHé >±+#·>ΣHé. 124
‘êˆ eqeTTqT ôdj˚Tfi¯ófl>Σ Á|ü<˚X¯eTTqT düT+<äs¡ d”eTqT yÓ<ä≈£î#·T d”‘ê$jÓ÷>Σ u≤<Ûä‘√qTqï
lsêeTT&ÉT kÂ$TÁ‹‘√ ø£dæ C≤qøÏì ø£qT>=qT≥≈£î eTT+<äT≈£î Á|üj·÷DÏ+#ÓqT.
ñˆ eT‘·Ô>ΣCÒ+Á<ä dü<äZeTqXÊ*ì sêeTTì HÓ¢y˚fi¯Hé
∫‘·ÔeTTq+<äT ì*OEj·TTqT oÁ|òüTeTTà ìwüºß&ÉT ìwüº#˚wüºß&Ó’
ñ‘·ÔeT ø£ÎDT+&É≥T ˇ|ü>Σ sêeTTì‘√&É X¯øÏÔ dü
sê«‘·Ô ì‘ê+‘· <Ûäs¡Tà&ÉsTT s¡ø£å>Σ ‘ê »HÓ dü<䓤≥T+&ÉTHÓ’. 125
‘êˆ eT‘·Ô>Σ»eTTe+{Ï q&Éø£>Σ sêeTTH˚ m¢y˚fi¯ eTqdüT˝À ìTOEø=ìj·TTqï ñ‘·ÔeTT&ÉT ø£ÎDT&ÉT
<Ûäs¡àeT÷]Ô lsêeTTìøÏ s¡ø£åD#˚j·TT uÛÑ≥Tì>± yÓ+≥ q&ç#ÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé bÕeq ãTTwü´eT÷ø£ q>Σ |üèBΠ«ÁbÕ+‘· dü+#ê] dü
eTTà<ä düTÁ^e⁄&ÉT $Áø£eTÁø£eTT&ÉT q|ü⁄¶Hé ‘·‘Y |ü¢e+>±Á>Σ sê
»´ <ÛäqT+&ÉTHé #·]j·TT+#·T#·T+&ç |üs¡e÷X¯Ãπs´<äΔ dü+<äs¡Ù˙
j·T<Ûäè‹kÕ«+‘·T sêeTø£ÎDT HÍsê! >±+#Ó ;Û‘ê‘·Tà&Ó’. 126
‘êˆ bÕeq ãTTwü´eT÷ø£eTTq dü+#·]+#·T#·Tqï düTÁ^e⁄&ÉT ÄX¯´s¡´b˛sTT #·÷&É dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãs¡´eTTT
ø£*–+#·T#·Tqï sêeTø£ÎDTqT uÛÑj·TeTT‘√ #·÷#ÓqT.
Xʈ eT‘Ô√<ä´<é >Σ»eT+<ä>±$T ø£|ædüe÷àqT´+&ÉT düTÁ^e⁄&ÉTHé
‘·‘·ÔÁ‘êOE+‘·eTT+<äTqHé ~s¡T>ΣT#·THé ‘·<ä÷“¤$Tπøe#·Tà Ä
Áø=‘ÔÍe´≈£îÔ sêeTø£ÎDT dü+ø√#·eTTà‘√>±+∫ ‘êHé
∫‘Ô√B“¤‹ì ñ‘·Ô+|ü&ÓqT ã˝Ÿ ∫+‘êdüe÷Áø±+‘·T&Ó’. 127
‘êˆ eT‘·Ô>Σ»eTTe+{Ï q&Éø£>Σ ø£|æe÷qT´&ÉT düTÁ^e⁄&ÉT Ä |üs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTTj·T+<äT ‹s¡T>ΣT#·T
‘·q yÓ’|ü⁄qπø e#·TÃ#·Tqï Áø=‘·Ôe´≈£ÔîT sêeTø£ÎDTqT #·÷∫ nqTe÷ì+∫ uÛÑj·T|ü&çb˛jÓTqT.
eTˆ ø£s¡eTTHé ;Û‹ìC…+~ Ä ø£|ü⁄T ì+ø£Hé sêeTkÂ$TÁ‘·THé
es¡‘˚»düT«>±+∫ q+‘·≥Hé ‘·Á‘êOED≤eHês¡úeTTà>ΣHé
dæús¡XÊU≤eTè>Σùd$‘·Á|ü~Π‘· dü+πøåe÷s¡ús¡øå±düTUÀ
<äΔTs¡ |ü⁄D≤´eVü≤yÓTÆq ÄÁX¯eTeTT q+<äTHé C§∫Ãs¡|üOE≥ºTqHé. 128
‘êˆ ‘˚CÀeT÷s¡ÔT˝…’ Á|üø±•+#·T#·Tqï sêeTø£ÎDTqT #·÷∫ Ä yêqs¡TT ‘·eT ÁbÕDeTTT
s¡øÏå+#·Tø=qT≥≈£î #Ó≥¢‘√qT eTè>ΣeTT‘√qT ì+&çj·TTqï ‘·eT |ü⁄D≤´ÁX¯eTeTTq Á|üy˚•+∫].
yÓTT<ä{Ï düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

30. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 30
¬s+&Ée düs¡ZeTT
Xʈ leT<ä÷“¤] eTVü‰j·TT<Ûä+ãT$ yêdæ+|ü+>Σ sêõ¢T ‘·
BΔe÷Hê´Á>ΣT sêeTø£ÎDT H˚‘Ó+#·+>Σ düTÁ^e⁄&ÉTHé
uÛÑ÷$THé >±+∫j·TT yê] q‘·Ô]ì ‘·qTïHé»+|ü qyê«* sT÷
d”eTHé |ü+|ü>Σ e#·TÃyê]e˝… HÓ+#ÓHé ;Û‹H=+<ÓHé yÓdüHé. 1
‘êˆ eTVü‰j·TT<ÛäeTTqT <Ûä]+∫ e#·TÃ#·Tqï sêeTø£ÎDTqT düTÁ^e⁄&ÉT #·÷∫ ‘·qqT #·+|ü⁄≥≈£î
yê* |ü+|ü>± e#·TÃ#·Tqï yê]ì>± ‘·∫ uÛÑj·T|ü&çb˛jÓTqT.
Xʈ ÄdüTÁ^e⁄&ÉT sêeTø£ÎDT <äèX¯´+ã~› MøÏå+∫ $
XÊ«dü+ãTHé q•sTT+∫j·TTHé ~>ΣTT ˝…dü‡Hé>Σ*Z ∫‘êÔq m+
‘˚ dü+C≤‘·|ü⁄ e´Á>Σ‘·Hé <Ódü HÓ+‘˚ìHé dü$÷øÏå+#·T #ê
<Ûë´düHé ì«>Σ˝Òø£b˛jÓT H=ø£#√Hé ‘êHé ∫‘·Ô#ê+#·T´&Ó’. 2
‘êˆ sêeTø£ÎDTqT #·÷∫ düTÁ^e⁄&ÉT <ÛÓ’s¡´eTT ø√˝ÀOEsTT $TøÏÿ* ~>ΣTT#Ó+~ ˇø£ÿ#√≥
ìTe˝Òø£b˛sTT ∫‘·Ô#ê+#·´eTT‘√ n≥Tì≥T ‹s¡T>ΣkÕ¬>qT.
eTˆ n‘·&ÉTHé e∫ÃqsêeTø£ÎDT qT<ä´BΔs¡ uÛÑ÷]Á|üuÛ≤
j·TT‘·T˝Ö $TøÏÿ* X¯øÏÔeT+‘·TqT q#√Ã#·÷∫ ã˝Ÿ;Û‹#˚Hé
eT‹ìHé düTdæús¡‘ê $V”≤qT&ÉsTT n+‘·Hé X¯Ss¡düTÁ^e⁄&ÉTHé
<Ûäè‹ düs¡«eTTàqT ø√OE&ÓHé eT~ì ø£s¡Ôè‘ê«‹ X¯SqT´+&ÉTHÓ’. 3
‘êˆ n˝≤ e#·TÃ#·Tqï $TøÏÿ* X¯øÏÔe+‘·T˝…’q sêeTø£ÎDTqT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&çb˛sTTq düTÁ^e⁄&ÉT
dæús¡eTT ø√˝ÀOEsTT @$T #˚j·Tej·TTH√ ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À j·TT+&çb˛jÓTqT.
eTˆ |æ<ä|üHé <Ûë]àø£oT&ÉTHé düT>ΣTD B|æÔHé y˚>Σ düTÁ^e⁄&ÉTHé
Á|ü~Π‘·kÕ«+‘·eTT‘√&É ∫+‘·qqT qyê«]Hé ]|üP<ä´<ä« ´sTTHé
ø£<äq+ã+<äT ã˝≤ãdæú‹ |üØø£åHéCÒdæ ;Û‹˝…¢ q
$«~Û‘· <ë«qs¡T˝…¢s¡THé |üs¡eT dü+;Û‘ê‘·Tà˝…’s¡‘·Ô]Hé. 4
‘êˆ <Ûë]àø£oT&ÉT düT>ΣTDeT÷]Ô nsTTq düTÁ^e⁄&ÉT u≤>± Ä˝À∫+∫ j·TT<äΔeTT˝À ã˝≤ãeTTT
˝…ø£ÿy˚düTø=qTq≥¢T |üØøÏ+å#·T≈£îì ‘êqT yêqs¡TT uÛÑj·T|ü&çb˛sTT].

31. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 31
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü düTÁ^e⁄&Ü dü<äeT Á|ü
uÛÑ÷‘·ÔeTT&ÉT sêeTø£ÎD |ü⁄D´es¡T
>±+∫ ;Û‘ê‘·Tà&É>ΣT#·TqT ÁbÕ+∫‘· ì»
eT+Á‹ #·j·TeTT‘√ e∫sTT+#Ó eTVæ≤‘·eTT>ΣqT. 5
‘êˆ |æeTà≥ yêqs¡ Á|üuÛÑTe⁄ düTÁ^e⁄&ÉT |ü⁄D≤´‘·TàT sêeTø£ÎDTqT #·÷∫ ;Û‹#Ó+~qyê&Ó’ ‘·q
eT+Á‘·T‘√ sTT≥¢T e∫+#ÓqT.
eTˆ ns¡j·THé Ms¡TqT Áø=‘·Ôe´≈£îÔTqT Áb˛<ä´Hêïs¡Ns¡˝Ÿ düeTT
<äTΔs¡ ©Hé <Ûä]sTT+∫ Á<√Vü≤eT‹© <äTs¡Δs¡¸ ø±+‘ês¡ uÛ≤
düTs¡d”eTHé eTiÏ dü+#·]+#·T »qT*#√à yê* |ü+|ü+>Σ ì
‘·Ô] H˚‘Ó+∫] dü+~j·Tã~j·TT Ç+‘·Hé˝Ò<äT ‘·]ÿ+|ü>ΣHé. 6
‘êˆ Ms¡T á Áø=‘·Ôe´≈£ÔîT Hês¡Ns¡T <Ûä]+∫ Á<√Vü≤ãT~Δ‘√ á eqÁbÕ+‘·eTT˝À dü+#·]+#·T
#·Tqïyês¡T yê* |ü+|ü>± e∫Ãqyêπs. Ç+<äT˝À dü+<˚Vü≤eTT m+‘·e÷Á‘·eTT ˝Ò<äT.
Xʈ yês¡THé eT+Á‘·TT sêeTø£ÎDT dü+uÛ≤dü<äΔqTsΔês¡THé
BÛsêÁπ>düs¡ eT÷s¡TÔHé >Σìj·TT m+‘˚Hé ‘·<é –]Hé ≈£L≥ eT
yê«]Hé M&çj·TT nq´|üs¡«‘·eTTqTHé ã˝Ÿ ÁX‚wü˜≈£L≥eTTàqTHé
BÛsê˝À#·q‘√&É #˚]s¡≥T dü+B|üÔ Á|üuÛ≤eTTs¡TÔ˝…’. 7
‘êˆ <ÛäqT<Δës¡T˝…’j·TTqï sêeTø£ÎDTqT #·÷∫ eT+Á‘·TT Ä |üs¡«‘·eTTqT $&ç∫ô|{Ϻ sTT+ø=ø£
ÁX‚wü˜yÓTÆq |üs¡«‘·eTTq≈£î yÓ[flb˛sTT].
eTˆ |æ<ä|üHé yêqs¡j·T÷<Πä Hêj·T≈£îT y˚y˚ yêqs¡ÁX‚DÏ HÓ
eTà~ düTÁ^e⁄ì #Ó+‘·≈£îHé »ì] dü+uÛ≤e⁄´Hé ø£|”+Á<äTHé dü
~«~Û kÕ$÷|ü´eTTq+<äT #·T≥TºqqT HÓ+‘˚Hé uÛÑøÏÔ≈£Ls¡TÃ+&ç s¡
|ü⁄¶ <Ûäè‹Hé ø√OE&çq{Ϻ düs¡«ø£|ü⁄THé |üPõ+∫ düTÁ^e⁄ìHé. 8
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· <ÛÓ’s¡´eTT ø√˝ÀOEsTTq Ä eT+Á‘·TT HÓeTà~>± düTÁ^e⁄ì #Ó+‘·≈£î#˚] uÛÑøÏÔ‘√ #·T≥º÷
≈£Ls¡TÃì Ä‘·ìì |üPõ+∫].
Xʈ ;Û‹Hé bı+~q yêqs¡Á|ü‘·‹ y˚y˚>±q düTÁ^e⁄&ÉTHé
#˚‘·+ãT˝Ÿ eTiÏ ∫ø£ÿã≥ºTø=ì Ä #Ó+‘·Hé q>±+<äT yê
sê rs¡THé |ü¢ee÷qT˝…’ •Ks¡eTT˝Ÿ ÁbÕ+#·<äZ‹Hé ø£+|æHé
H˚‘·èÁbÕ+∫‘· j·TT≈£îÔ˝…’ yÓ&É*¬s+‘˚ H=ø£ÿe÷s¡Z+ãTqHé. 9
‘êˆ ;Û‹ #Ó+~q Ä yêqs¡TT ÁbÕDeTTT #˚‘·ã≥ºTø=ì |üs¡«‘· •Ks¡eTTqT ø£+|æ+|ü#˚j·TT#·T
ˇø£ •Ks¡eTTqT+&ç sTT+ø=ø£ •Ks¡eTTq≈£î ¬>+‘·T#·T |üs¡T>ΣTT rdæ].

32. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 32
ñˆ Ä$~Û qeTàVü‰ã düeT+∫‘· yêqs¡T≥¢T ¬>+‘·T#·THé
yê$] nø£ÿ&ÉTqïH=ø£ uÛ≤düTs¡ ø±qqeT+<äT #˚]j·TTHé
bÕeq |ü⁄wüOEdü+‘·‹ $uÛ≤dæ‘· eèø£å$X¯düÔø√{Ï Hê
Vü‰! e&ç ‘êeTTqTHé $]∫s¡+‘· ø£|”+Á<äTT HÓ’»#˚wüºHé. 10
‘êˆ eTVü‰ãe+‘·T˝…’q yêqs¡T+<äs¡T ¬>+‘·T#·T ˇø£ n&É$ì#˚] nø£ÿ&É |ü⁄wüOEeTT‘√qTqï
eèø£ådü+‘·‹ì #·÷∫ ‘·eTHÓ’» ø√‹#˚wüº‘√ ø=eTàT $]∫y˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT nyê«qs¡ÁX‚wü˜ß+‘· nqï
>ΣeTTq qTeT÷ <äTeTT≈£î >Σs¡T«>ΣT#·T
dæ+Vü≤e÷s®ês¡ eTè>ΣdüT$X‚wüeTTqT
HÓ¢ ;Û‹¢CÒj·TT#·T q¢" »ì]. 11
‘êˆ Ä yêqs¡ ÁX‚wü˜ßT Ä ø=+&Éô|’ qTeT÷˝≤ >Σs¡«eTT‘√ <äTeTT≈£î#·T dæ+Vü≤eTTqT n&É$
|æ¢TqT eTè>ΣeTTqT uÛÑj·Tø£+|æ‘·TqT #˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü düTÁ^e eT+Á‘·TT dü<äeTeT‘·T
≥T düTÁ^e⁄CÒ]j·TT q+<äiT >ΣT$T
>Σ÷&ç ÁbÕ+»* |òüT{ÏsTT+∫ ≈£L]à uÛÑøÏÔ
ì*∫sê q>ΣÁX‚c˜Õq *ì q|ü⁄&ÉT. 12
‘êˆ |æeTà≥ düTÁ^e⁄ì eT+Á‘·T+<äiT düTÁ^e⁄ì #˚] #·T≥º÷>ΣT$T>Σ÷&ç uÛÑøÏÔ‘√ n+»* |òüT{Ï+∫ Ä
|üs¡«‘· •Ks¡eTTq ìã&ç].
eTˆ n≥ uÛ≤dæ+∫q yê–àjÓÆTq Vü≤qTeT‘Y ÁbÕ+#·‘Y Á|ü|üPE´+&ÉT dü+
ø£≥ ‘·‘Y ø±s¡ø£ yê* bÕ|üeTTì+ø£Hé #ê X¯+øÏ+∫ ñ
‘·ÿ≥ ;Û‹Hé ãVüQy˚<äqHé ã&Ó&ÉT Áb˛<ä´Hêàq´ düTÁ^e⁄‘√Hé
~≥e⁄Hé >ΣZ>Σ ì≥¢T|ü˝…ÿqT düeTTB›bÔÕ|üÔ yê#ê$~ÛHé. 13
‘êˆ n+‘·≥ e÷≥˝≤&ÉT≥˝À H˚s¡OE]jÓÆTq |üPE´&ÉT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT yê*jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü⁄ |üqTqT
X¯+øÏ+∫ ;Û‹#Ó+~ m+‘√))y˚<äq |ü&ÉT#·Tqï düTÁ^e⁄ì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ ne⁄sê yêqs¡Ms¡T˝≤s¡! düeTT<ësê! nÁ>ΣdüTÁ^e! $÷
s¡T e&çHé $÷ uÛÑj·TyÓT¢ M&ÉT&çø£ $÷s¡THé Bì XË’˝À‘·ÔeT
düÔe˙j·÷eT ùde´eTÚ eTj·TeTTHé <Ûäq´eTTà>± HÓ+#·T&û!
Á<ÛäTeeTTHé yê* uÛÑj·TeTTàqqï~j·TT ì+<äTHé˝Ò<äT qHé qeTTà&û!
‘êˆ yêqs¡ Ms¡T˝≤sê! düTÁ^yê! $÷s¡T yÓ+≥H˚ $÷ uÛÑj·TeTTqT $&ç∫ô|≥º+&ç. $÷s¡T á |üs¡«‘·
•Ks¡eTTH˚ πøåeTyÓTÆq~>± ‘·#·+&ç. Çø£ÿ&É yê* uÛÑj·TeTqï<˚ j·TT+&É<äT. qqTï qeTà+&ç.

33. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 33
Xʈ zsT÷ yêqs¡|ü⁄+>Σyê! eT~ì qjÓ÷´ ˙e⁄ düTÁ^e! Ä
Hê´jÓ÷<ës¡‘· ∫+‘·qHé düT|üπø ÄØ‹ |ü¬s«‘ÓÔ<√!
Äj·TT<ä´‘Y uÛÑj·T$Áø£eTÁø£eTT&ÉT Á≈£LsêÁ>±‘·Tà qyê«*ìHé
ÁX‚jÓ÷uÛÑ>ΣTïì p&É>± ø£q|ü&É+&√sT÷! eTi° ø=+&Éô|’Hé. 15
‘êˆ yêqs¡ |ü⁄+>Σyê! düTÁ^yê! ˙e⁄ Ä˝À∫+#·≈£î+&ÜH˚ |üs¡T¬>‘·ÔT#·THêïe⁄. Á≈£Ls¡T&ÉT ˙e⁄ uÛÑj·T|ü&ÉT#·Tqï
yê* á ø=+&Éô|’ ø£qã&ÉT≥j˚T ˝Ò<äT.
eTˆ ne⁄sê! yêqs¡|ü⁄+>Σyê! düT>ΣTDkÂe÷´! zsTT düTÁ^e! yê
düÔe bÕbÕ‘·Tà&ÉT <Ûä÷s¡Ô<äTs¡à‹j·TT eT‘Ôê+<ÛäT&ÉTHÍ nqï#˚
uÛÑT$ qyê«* ì$T‘·ÔyÓTÆ uÛÑj·TeTT ì|ü⁄¶Hé bı+<ä>±H˚! Ä
$Te⁄Hé eT÷s¡âT&ÉT yê* eTiÏ Ç+‘˚Hé >±qsê&˚ sTT≥Hé. 16
‘êˆ yêqs¡ |ü⁄+>Σyê! düT>ΣTD düTÁ^yê! bÕbÕ‘·Tà&ÉT eT<ë+<ÛäT&ÉT <Ûä÷s¡ÔT&ÉT nsTTq nqï yê*
>ΣTiÏ+∫ sTT|ü&ÉT m+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT#·THêïe⁄? Ä eT÷s¡âT&ÉT sTTø£ÿ&É ø£qã&ÉT≥j˚T ˝Ò<äT.
eTˆ Äe⁄sê! nø£ÿ»eTÚqT ˙dæú‹j·TT q‘·´+‘·eTTà düTÁ^e! yê
düÔe˙j·TeTà>ΣT ˙<äT <ÛÓ’s¡´eTTqT ˝…dü‡HéM&ç ˙ãT~ΔìHé
uÛÑT$ ôdúÌs¡´eTTàqT ˝Òø£ e]ÔT<äT ì|ü⁄¶Hé p&É˙j·T+<äT yê
düÔe C≤‹dæú‘· #·+#·‘·«eTTqT düTdüOEwüºeTTà>± <√#Ó&çHé. 17
‘êˆ düTÁ^yê! ˙dæú‹ n‘·´+‘· BqeTT>± qTqï~. ˙e⁄ <ÛÓ’s¡´eTTqT $&É∫ô|{Ϻ dæús¡ãT~Δ˝Òø£ j·TTHêïe⁄.
#·÷&É>± sTT|ü&ÉT ˙j·T+<äT C≤‹ #·+#·‘·«eTT düOEwüºeTT>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï~.
ñˆ ˙e⁄ ø£|”+Á<ä! ˙<äT <äè&ÛÉìX¯Ãj·Te÷qdü uÛ≤ej·TTø£Ô #˚
cºÕ$~Û qe´uÛ≤eeTT dü<äZ‹HÓ¢ Á>ΣVæ≤+#·T#·T+&ç düT
Á^e! ‘·«Bj·T ø±s¡´eTTT Á|”‹ì #˚j·TTeT! düTdæús√¢dü‘Y
uÛ≤eq˝Òì sêE |ü]bÕq #˚j·TTHÓ! dü«Á|üC≤e[Hé. 18
‘êˆ yêqs¡ sêC≤! ˙e⁄ <äè&ÛÉ∫‘·Ôe÷qdüT&ÉyÓ’ Ç‘·s¡T uÛ≤eeTTqT Á>ΣVæ≤+#·T#·T ˙ ø±s¡´eTTìïj·TT
dü+‘√wüeTT‘√ #˚düTø=qTeTT. düTdæús¡yÓTÆq uÛ≤eq˝Òì sêE ‘·q Á|ü»qT bÕ*+#·>Σ&Ü!
ñˆ bÕeq o* XË’e>ΣTDe]Ôj·TTHÍ Vü≤qTeT<é e#√$~ÛHé
yê$] $qïyê&ÉTqsTT uÛÑøÏÔì yêqs¡sêEHÓ’q düT
Á^e⁄&ÉT n+‘·ø£+f… eTiÏ πøåeTø£s¡eTTàTHÓ’q yê≈£îÿHé
les¡uÛÑ≈£îÔ‘√&É ì≥T#ÓT«>Σ ã˝…ÿqT Ä+»H˚j·TT‘√Hé. 19
‘êˆ bÕeq Vü≤qTeT+‘·Tì yêø£´eTTqT yêqs¡sêE düTÁ^e⁄&ÉT $qïyê&Ó’ n+‘·ø£+f… πøåeTø£s¡yÓTÆq
e÷≥qT Vü≤qTeT+‘·Tì‘√ |ü*¬øqT.

34. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 34
ñˆ zsTT Vü≤q÷eT<äTqï‘· >ΣTD√qï‘·! dü+düTÔ‘· Bs¡Èu≤VüQ
‘ê´j·T‘· dü~«XÊ qj·THê+∫‘· eT÷s¡TÔ #ê|üu≤D K
&ZÜj·TT‘· Vü≤düTÔHé düTs¡T∫sê+∫‘· <Ó’e‘·eT÷s¡TÔHé >ΣqHé
Hêj·Tq! ;Û‹ø£Z<Ó! eTq+ãTq m+‘·{Ïyê]ø±s¡j·THé. 20
‘êˆ ñ‘·ÔeT>ΣTD Vü≤qTeT+‘ê! Hêj·THê! Bs¡Èu≤VüQe⁄T $XÊyÓTÆq ø£qTT <ÛäqTsê“DeTTqT
K&ÉZeTTqT <Ûä]+∫q <˚e‘êeT÷s¡ÔTe˝… qTqïyê]ì #·÷&É>± m+‘·{Ïyê]¬ø’Hê uÛÑj·TeTT ø£T>Σ<ë!
#·+ˆ ns¡j·T>Σ Ä+»H˚j·T! düeTT<ä+∫‘· dü‘·TOEs¡Tc˛‘·ÔeT<ä«sTTHé
ø£s¡eTTqT p&É yê*jÓT Çø£Hé qs¡|ü⁄+>Σe⁄˝…’q M] ì
‘·Ô]ì≥T |ü+|æj·TT+&Óqì ‘·<ä› ‘·+‘·TqT $TÁ‘·TT+Á<äT $
düÔs¡eTT>Σ uÛÑ÷|ür+Á<äTq≈£î ‘·~«wüj·T+ãTq qeTàe#·TÃH˚! 21
‘êˆ Ä+»H˚j·÷! Ä |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT ì<äΔiqT yê*j˚T sTT#·≥≈£î |ü+|æj·TT+&ÉTqì ‘·#Ó<äqT.
sêE≈£î #êeT+~ $TÁ‘·TT ñ+<äTs¡T. n+<äT#˚‘· á $wüj·TeTT˝À yê]ì qeTTà≥j·÷?
eTˆ ‘·|üHé yêj·TTdüT‘êÁ>ΣD°! ø£|ü≥∫‘·ÔÁ≈£Ls¡]bÕ«[ ˙
sTT eTs¡TÔ´+&=ø£ø£+≥ p&Ée˝… HÓ+‘˚Hé ÁX¯<äΔ‘√&ÉHé dü<ë
*q≥¢THé eTiÏø±ì#√ ]|ü⁄THÓ¢Hé uÛÑ÷s¡´$XÊ«düTTHé
$dü<˚«fi¯qT <Óã“ø=f…º<äs¡T ‘·~«XÊ«dü düq÷às¡TÔHé. 22
‘êˆ yêj·TTdüT‘ê! ø£|ü≥∫‘·Ô X¯Á‘·Te⁄qT m¢|ü&ÉT C≤Á>Σ‘·Ô>± ˇø£ø£+≥ ø£ìô|≥ºT≈£îH˚ j·TT+&É
ej·TTqT. n˝≤ø±ì#√ eTqπø$T≥ì }s¡T≈£îìq#√ n$XÊ«düeTT‘√ <=+>Σ<Óã“ ø=f…º<äs¡T.
ñˆ yê* nq+>Σ ø±s¡´eTT |ü≥¢qT $TøÏÿ* ‘Ó*«>ΣTZ $
<ë´*‘·T+&ÉT HÓ’ø£$wüj·T+ãT <äs¡Ùq#˚j·TT sêETHé
ùV≤>Σ X¯Á‘·Tø√{Ïì »sTT+‘·Ts¡T ÁbÕø£è‘·e÷qyê[ m
y˚«fi¯qT C≤>Σs¡÷ø£‘·qT $ÁX¯ó‘· X¯Á‘·T|ü≥¢ qT+&É>±<ä>ΣTHé. 23
‘êˆ yê* ‘·q |üqTj·T+<äT #ê‘Ó*$>± e´eVü≤]+#·TqT. nH˚ø£ $wüj·TeTTT ‘Ó*dæq sêET
X¯Á‘·Te⁄qT ne©>± »sTT+‘·Ts¡T. X¯Á‘·Te⁄|ü≥¢ m¢|ü&ÉT C≤>Σs¡÷ø£‘·‘√ qT+&Éej·TTqT.
eTˆ ø£qTø√Vü≤qTeT+‘·T&Ü! düs¡>Σ ì+ø£Hé ˙e⁄ kÕe÷qT´&Í
»qTìHéuÀ˝…qT H˚– yê]<ä]øÏHé #·ø£ÿ+>Σ ‘·<Zë<Πä ˙
e⁄qT Hêe∫Ãq{Ϻyê] e#·q+ãT˝Ÿ s¡÷|ü⁄πsU≤ $˝≤
düì‘ê+‘·+ãT Á>ΣVæ≤+∫ s¡$Tàø£qT ˝…dü‡Hé yêqs√‘·Ô+düe÷! 24
‘êˆ ø£qTø£ yêqs√‘·Ôe÷! Vü≤qTeT+‘ê! ˙e⁄ ˇø£ kÕe÷q´ e÷qe⁄ìe˝… yê]e<ä›≈£î yÓ[fl #·ø£ÿ>±
e÷{¢≤&ç yê] $wüj·TeTT yê] e÷≥T s¡÷|ü⁄πsKT ‘ÓTdüT≈£îì s¡eTTà.

35. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 35
eTˆ ‘·] ˙$|ü&ÉT Hê+»H˚j·T! Vü≤]eT÷s¡ΔHê´! ‘·Bj·T+ãTHÍ
es¡dü‘Y bÕÁ‘·#·]Á‘·qTHé <Ó*j·TTe÷! yês¡+‘· yÓ÷~+|ü qT
<äΔTs¡ dü+kÔ˛Á‘·|ü⁄ {Ï+–‘·+ãTqT HÓ+‘√ dü‘·´$XÊ«dü y˚T
&ÉÔs¡ ø£Z+>ΣqT yê]ÿ #˚j·T>Σ<˚! Bøå±<äø£å s¡øå±esê! 25
‘êˆ Ä+»H˚j·÷! yê] #·]Á‘· ‘ÓTdüTø=qTeTT. yês¡T dü+‘√wüeTT>± qTqïjÓT&É yê]ì düÔT‹+∫
yê]øÏ $XÊ«düeTT ø£T>ΣTq≥¢T Á|üe]Ô+#·TeTT.
ø£+ˆ HêyÓ’ô| ‹]– ìã&ç
bÕeqTTqT $÷s¡T eìøÏe∫Ãq ø£‘·q+
u≤ $~Û" C…|üOE¬sj·Tì <˚
yê! $eT <ÛäqTs¡Δs¡TqT n&ÉT>ΣT ø£|æesê! 26
‘êˆ ø£|æesê! ˙e⁄ HêyÓ’ù| ‹]– ìã&çj·TT+&ç bÕeqT˝…’q <ÛäqTs¡Δs¡TqT $÷s¡T e∫Ãq |üì
@$T{À $e]+#·eTì n&ÉT>ΣTeTT.
ñˆ yêqs¡ sêC! o$uÛÑyê! Vü≤qTeT+‘·T&É! yê] ∫Á‘· $
<ë´ìs¡‹Hé $X¯ó<äΔ‘·qT ndüà<äT<ä+∫‘· eè‘·ÔeT+<äT uÛ≤
yêqqT >Σ*Zq{Ϻ eT‹yÓ’K] ˙e⁄qT dü+Á>ΣVæ≤+#·T $
C„≤qeTT‘√ HÓiT+>ΣT≥~ ø£s¡®eTT yê]$ eT+∫#Ó&ɶHé. 27
‘êˆ yêqs¡ sêC≤! Vü≤qeT+‘ê! yês¡T eTq $wüj·TeTT˝À m˝≤ ñHêïs√ ‘Ó*dæø=qTeTT. yê]
eT+∫#Ó&ɶT ˙ ‘Ó*$‘˚≥‘√ Á>ΣVæ≤+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ n≥TT düTÁ^e⁄&Ü»„|æÔ q+‘·#˚j·T
yÓ+≥H˚ Vü≤qTeT+‘·T+&ÉT $eT düT>ΣTD
o sêeTø£ÎDTTqï d”eTø£|ü⁄&ÉT
yÓ&É ìX¯ÃsTT+#·Tø=HÓqT ø£&É– ‘êqT. 28
‘êˆ n˝≤ düTÁ^e⁄&ÉT ÄC„≤|æ+#·>±H˚ yÓ+≥H˚ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT düT>ΣTDoT¬s’q sêeTø£ÎDTTqï
Á|ü<˚X¯eTTq≈£î ‘êqT yÓfi¯ófl≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·Tø=HÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé uÛÑ÷]eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉTqT y˚y˚ Ä+»H˚j·TT+&ÉT yê
≈£î‡<ÛäT&ÉTHé ;Û‘·dü<ä›Tsêdü<ä eTVü‰ düTÁ^e⁄ yê#ê j·T<Πë
‘·<ΠäeTTHé ¬>’ø=ì ‘êqT e˝…¢j·Tì ‘·‘Y kÂ$TÁ‹dü+j·TTø£Ô XÖ
s¡´<ÛäH√<ä+∫‘· sêeTTbÕ*øÏ »HÓHé ÁbÕ+#·‘Y ø£|æÁX‚wü˜ß&ÉTHé. 29
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT ø£|æÁX‚wü˜ß&ÉT Ä+»H˚j·TT&ÉT düTÁ^e⁄&ÉT #Ó|æOEq Á|üø±s¡eTT düπsj·Tì
|ü*øÏ kÂ$TÁ‹‘√qTqï sêeTTì düìï~ÛøÏ ãj·TT<˚] yÓfiËflqT.
¬s+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

36. e&É* l sêe÷j·TDeTT - øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT 36
eT÷&Ée düs¡ZeTT
Xʈ l$<ë´ Vü≤qTeT+‘·T&É|ü&ÉTqT düTÁ^y√ø£Ô yê#ê$~ÛHé
bÕ$Á‘·´eTà>ΣT ø±s¡´y˚~j·TTqT q+‘·Hé ãTTwü´eT÷ø±Á~ô|’Hé
y˚y˚>ΣeTTà>Σ <ä÷øÏ o>ΣTDT˝…+‘˚Hé sêeTkÂ$TÁ‘·T ˝Ö
sê $ÁuÛ≤õT düTÁ|ü<˚X¯eTTqø± ÁbÕE„+&ÉT ¬>+‘ÓHé *Hé. 1
‘êˆ $<ë´ø√$<äT&ÉT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT düTÁ^e⁄ì e÷≥ Á|üø±s¡eTT #˚j·TT≥≈£î ãTTwü´eT÷ø£
|üs¡«‘·eTTô|’qT+&ç y˚>ΣeTT>± <äT$TøÏ sêeTkÂ$TÁ‘·TTqï Á|ü<˚X¯eTTq≈£î ¬>+‘ÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé |üPE´&ÉT yêj·TT|ü⁄Á‘·T&ÉTqT |üèBΠ« q÷‘·qe´≈£îÔHé
Á|ü~Π‘· lø£s¡ sêeTø£ÎDT uÛ≤dü«<é eè‘·Ôy˚Te÷Á‘·eTTHé
eT~ dü+C„≤‘·eTTø±ø£ yêqs¡ düeT+#·Á<ä÷|üeTTHé M&ç HÓ
eTà~ düHê´düX¯óuÛÑdü«s¡÷|üeTTqT q+‘·Hébı+<Ó XÊsƒ¡´eTTàqHé. 2
‘êˆ |æ<ä|ü |üPE´&ÉT yêj·TTq+<äqT&ÉT q÷‘·q e´≈£ÔTT sêeTø£ÎDT eè‘Ôê+‘·eTT ‘Ó*dæø=qT≥≈£î
yêqs¡ s¡÷|üeTTqT $&ç∫ X¯óuÛÑø£s¡yÓTÆq düHê´• s¡÷|üeTTqT <Ûä]+#ÓqT.
eTˆ |òüTqT&ÉT yêj·TTdüT‘·T&ÉT |æeTà≥ Mø£Hé sêeTø£ÎDTHé
$qj·TkÕ«+‘·T&ÉTHÍ#·T n<ä›]øÏHé y˚ #˚] ‘·<ä«+<äHê
qT >±$+∫ eTH√Vü≤s¡ Á|ü~Π‘· yê>¢±*‘·´ kÕVæ≤‘·´ uÛ≤
wüD dü+uÛ≤‹ì |üÿ]+∫j·TT Á|üX¯+düHéCÒôd ñ‘·Ô+düT&Ó’. 3
‘êˆ |æ<ä|ü |òüTqT&ÉT yêj·TT≈£îe÷s¡T&ÉT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT sêeTø£ÎDTTqï Á|ü<˚X¯eTTq≈£î #˚s¡T≈£îì
yê]øÏ e+<äqeTT*&ç eTH√Vü≤s¡eT>ΣT e÷≥‘√ |üø£]+∫ yê]ì Á|üX¯+dæ+#ÓqT.
eTˆ |üs¡yÓ÷‘·Ô+düT&ÉT yêj·TT|ü⁄Á‘·T&ÉTqT Be´<é yêqs¡ÁX‚wü˜ß&ÉTHé
es¡ dü‘√´∫‘· Ms¡$Áø£eTT uÛ≤dü«Á<ëeT kÂ$TÁ‘·THé
ø£s¡eTTHé |üP» j·T<Πë$~Hé dü*|æ Ç+ø£Hé e÷q´düTÁ^e yê
qs¡ sêCÒ+Á<äT&ÉT #Ó|æOEq≥T¢ eTè<äTs¡+»©¢ |ü˝…ÿHé yÓdüHé. 4
‘êˆ yêqs¡ÁX‚wü˜T&Éß yêj·TT≈£îe÷s¡T&ÉT Ms¡$Áø£eTTT sêeTø£ÎDT≈£î j·T<Πë$~Û>± |üP»dü*|æ
e÷q´düTÁ^e⁄&ÉT #Ó|æOEq $<ÛäeTT>± yê]‘√ eTè<äTeT<ÛäTs¡eTT>± e÷{¢≤&ÓqT.