Use B BHARTI GOPIKA TWO Font to read this newspaper

1. RNI No. : GUJGUJ/2010/33721
Áfl÷◊Ì ’˛ÏÁ© ◊÷_ Á‰Îflfi_ ÿˆÏfi¿
á ÷_hÎÌ - ÕÌ.ÁÌ. ¤| á ‰Ê˝ — 3 á ±_¿ — 245 á µ’¤˘√÷Î Á‹Î«Îfl (ÿˆÏfi¿), Á_‰÷ — 2069, ¿Îfl÷¿ ‰ÿ ÁÎ÷‹, √w‰Îfl á ’ÎfiÎ - 6, Ï¿_‹÷ — 1.50 á ÷Î. 06 ÏÕÁıQ⁄fl 2012, Áfl÷. á ÁË÷_hÎÌ - ‹÷˝Ω ¬_¤Î÷‰Î·Î á
á Upbhogta Samachar (Daily) SURAT á Year - 3 á Issue - 245 á e-mail : upbhogta_samachar@yahoo.com á Date : 06-12-2012, Thrusday á Page : 6, Price 1.50/-
á ¿Î›Î˝·› — 141, ÏÿT›Îfi_ÿ ¥LÕVÀˇÌ›Ô· ±ıVÀıÀ, Áε◊ {˘fifiÌ ’λ‚, µ‘fiÎ, Áfl÷. Mob. 98984 78454
íkr{¤LkkzwLku Ãkkýe ykÃkðk yuVzeykELkku rLkýoÞ hkíkkuhkík ÷uðkÞku LkÚke : ykLktË þ{ko
rhxu÷{kt yuVzeykE : ÞwÃkeyuLke Sík
fýkoxfLku Mkw«e{Lkku nwf{
Lkðe rËÕne,íkk.5 : yuf
{níðÃkq ý o ½xLkk¢{{kt
Mkw«e{ fkuxoLku íkr{¤LkkzwLku
fkðuhe LkËe{ktÚke 10000
õÞw M ku f Ãkkýe Aku z ðk
fýkoxfLku MkeÄku ykËuþ fÞkuo
níkku ykLke MkkÚku s fýkoxfLku
{ÂÕxçkúkLz rhxu÷{kt yuVzeykELke íkhVuý{kt 253 MkktMkËkuyu {ík ykÃÞku hkßÞMk¼k{kt yksu [[ko yLku þw¢ðkhu {íkËkLk
Vxfku Ãkzâku Au. Mkw«e{ fkuxuo rðÁØ{kt 218 {ík Ãkzâk : ík{k{ Ãkûkku MkkÚku ðkík[eík fheLku rLkýoÞ fhkÞku
íkr{¤Lkkzw yLku fýkoxfLke
ÃkkýeLke sYrhÞkík yt ø ku FDI «&™u {íkËkLk Ãkqðuo
Mkhfkh fE heíku Síke...
rLkýoÞ ÷uðk økwYðkhu çkuXf
Þku s ðk fkðu h e rLkrhûký
Mkr{ríkLku ykËuþ fÞkuo níkku.
Lkðe rËÕne,íkk.5 : ÷kufMk¼k{kt yksu yuVzeykE {wÆu
÷ktçke [[ko Ãkqýo ÚkÞk çkkË {íkËkLk ÚkÞwt níkw. {íkËkLk Ãknu÷k
çkMkÃk-MkÃkkLkku ðkufykWx
fkuxuo yøkkW þw¢ðkhLkk rËðMku s MkÃkk yLku çknwsLk Mk{ks Ãkkxeoyu ðkufykWx fÞkuo níkku Lkðe rËÕne,íkk.5 : {ÂÕxçkúkLz rhxu÷{kt Mk{ks ÃkkxeoLkk ðzkyu yøkkW Mktfuík ykÃÞku
íkr{¤Lkkzw L ku þrLkðkhu suÚke MkhfkhLke Sík Mkh¤ çkLke níke. Mkhfkh fux÷k {íku yuVzeykE {wÆu {níðÃkqýo {íkËkLk Ãknu÷k níkku fu íku{Lke Ãkkxeo {íkËkLk{kt ¼køk ÷uþu
ÃkkýeLke sYrhÞkík yt ø ku çknwsLk Mk{ks Ãkkxeo yLku Mk{ksðkËe Lknª. {kÞkðíkeyu Mktfuík ykÃÞk çkkË
Síke íkuLkku yktfzku Lke[u {wsçk Au.
{krníke ykÃkðk Mkq [ Lkk Ãkkxeoyu ÷kufMk¼k{ktÚke ðkufykWx fÞkuo íkforðíkfkuoLkku Ëkuh þY ÚkÞku níkku. çknwsLk
÷kufMk¼kLkwt MktÏÞkçk¤ ½xeLku ÚkÞwt ............. 500
ykÃke níke. {w Ï Þ{t º ke níkku. yk ½xLkk¢{Lke MkkÚku s ÷kufMk¼kLkwt Mk{ks Ãkkxeoyu õðkuxk rçk÷Lku ÃkMkkh fhðk
fw÷ {ík Ãkzâk ............................. 471
sÞ÷r÷íkk yLku íku { Lkk MktÏÞkçk¤ ½xeLku 500 ÚkE økÞw níkw. fkUøkúuMk Mkhfkh Ãkh Ëçkký ðÄkÞwo níkw.
yuVzeykE [[ko Síkðk sYhe {ík ........... 251
fýko x f Mk{fûk søkËeþ WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ÞwÃkeyu MkhfkhLku ykLkk fkUøkúuMk yLku íkuLkk MkkÚke Ãkûkku 261 MkktMkËku
Mku ¥ kkh ðå[u L ke çku X f
çkutø÷kuh{kt rLk»V¤ økÞk çkkË
hkßÞMk¼kLkwt økrýík... MkhfkhLkk Mk{ÚkoLk{kt {ík .................... 253
rðhkuÄ{kt {ík Ãkzâk ........................ 218 fkhýu yuVzeykE [[ko{kt Sík {¤uððk
{kxu 251 {íkLke sYh hne økE níke.
Ähkðu Au ßÞkhu yuVzeykE rðhkuÄe MkktMkËku
219 ÚkÞk Au. ÷kufMk¼k{kt {kuzuÚke [[ko
Mkw«e{ fkuxuo yk ykËuþ fÞkuo Lkðe rËÕne,íkk.5 : hkßÞMk¼k{kt ykðíkefk÷u [[ko Úkþu yøkkW [[ko Ëhr{ÞkLk {kxu íkkífkr÷f Äkuhýu Ãkøk÷k {kÞkðíkeLkk Lkuík]íð{kt çknwsLk Mk{ks Ãkkxeo nkÚk ÄhkE níke. hkßÞMk¼k{kt
níkku . ðzk«ÄkLk yLku þw¢ðkhu {íkËkLk Úkþu. hkßÞMk¼k{kt yktfzkyku þwt rðhku Ä Ãkûk îkhk fhðk{kt yrík sYhe Au . y{Lku y™u Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk ðkufykWxLkk ykðíkefk÷u økwYðkhu yk {wÆu [[ko nkÚk
{Lk{kunLk®MknLkk Lkuík]íð{kt fnu Au íkuLkwt r[ºk Lke[u {wsçk Au. ykð÷k ykûkuÃkkuLkku sðkçk ÷½wík{ LkwfþkLk ÚkkÞ íkuLke fkhýu MkhfkhLke ÂMÚkrík Mkh¤ ÚkE økE Ähðk{kt ykðþu yLku þw¢ðkhu {íkËkLk Úkþu.
fkðuhe LkËe Mk¥kk ÃkuLk÷u 19{e fw÷ MkÇÞku ................................245 ykÃkíkk ðkrýßÞ yLku ¾kíkhe fhðk «ÞkMk fhðk{kt níke. ðkufykWx ytøku íku{Lkk rLkýoÞ ytøku hkßÞMk¼k{kt fw÷ 245 MkÇÞku Au su Ãkife
MkÃxuBçkhLkk rËðMku Ëhhkus ÞwÃkeyuLkwt MktÏÞkçk¤.......................... 90 Wãkuøk «ÄkLk ykLktË þ{koyu ykðe hÌkk Au . ðkík fhíkk ÞkËðu fÌkw níkw fu Mkhfkh ¾uzqíkku ÞwÃkeyuLkwt MktÏÞkçk¤ 90 Au. çkMkÃk, MkÃkk,
fkðuhe LkËe{ktÚke 9000 çkMkÃk, MkÃkk MkrníkLkk Mk{Úkofku ................ 27 yksu fÌkw níkw fu {ÂÕxçkúkLz yuVzeykEÚke Mxkuhus MkwrðÄk yLku LkkLkk ðuÃkkheykuLkk rníkku íkhV æÞkLk ÷kufsLkþÂõík Ãkkxeo, hk»xÙeÞsLkíkkˤ
õÞwMkuf Ãkkýe íkr{¤LkkzwLku çknkhÚke Mk{ÚkoLkÚke MktÏÞkçk¤ ...............117 rhxu÷{kt yuVzeykELku {tswhe Ãkqhíkk «{ký{kt {¤e sþu. ykÃke hne LkÚke suÚke Ãkûku {íkËkLk Lknª ÃkkMkuÚke 27 MkÇÞkuLkku xufku Au suÚke MkhfkhLkwt
ykÃkðkLke fýkoxfLku ykËuþ çknw{rík {kxu sYhe òËwE yktfzku ............123 ykÃkðkLkku rLkýoÞ hkíkkuhkík MkkÚku MkkÚku ½ýe ÃkuËkþkuLku fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. çktLku Ãkûkku çknkhÚke MktÏÞkçk¤ çknw{rík {kxu 123Lkk òËwE
fÞkuo níkku òu fu ykLku ÷ELku Lkðe rËÕne,íkk.5 : {íkËkLk fÞw o níkw ßÞkhu ÷uðk{kt ykÔÞku Lk níkku. ð»kkuo LkwfþkLkÚke çk[kðe þfkþu. ÞwÃkeyuLku xufku ykÃke hÌkk Au. çknwsLk yktfzk MkkÚku 117 ÚkE økÞw Au.
íkr{¤Lkkzwyu ðktÄku WXkÔÞku {ÂÕxçkú k Lz rhxu ÷ {kt rðÁØ{kt 218 MkktMkËkuyu MkwÄe Ëuþ{kt yk rð»kÞ WÃkh yuVzeykELkk rLkýoÞLkku
níkku. fkðuhe LkËe ÃkkýeLkku yuVzeykELkk {wÆu ÷ktçke yLku {íkËkLk fÞw o níkw . yu { [[ko [k÷e níke. ¾uzqíkkuLke çk[kð fheLku yuLkzeyuLkku
÷kufMk¼k{kt MktÏÞkçk¤ ½xeLku 500 ÚkE síkk ÞwÃkeyuLku
{k{÷ku Mkw«e{ fkux{kt ÃknkUåÞku
o økh{køkh{ [[ko çkkË yksu Mkhfkhu ÷ku f Mk¼k{kt ËwËoþk ytøku ðkík fhíkk yLktË yk¼kh Ãký {kLkíkk ykLktË hkník {¤e : Mk{ksðkËe Ãkkxeo ÞwÃkeyu ð÷ýÚke ¾Vk
níkku. yksu Mkw«e{ fkuxou fkðuhe ÷kufMk¼k{kt {íkËkLk ÞkuòÞw yuVzeykE {íkËkLk{kt Sík þ{koyu fÌkw níkw fu Ëuþ{kt þ{koyu fÌkw níkw fu y{urhfk
LkËe{ktÚke 10000 õÞwMkuf níkw . Þw à keyu Mkhfkhu {u¤ðe níke ßÞkhu rðÃkûkLke ½ýeçkÄe ÃkuËkþ Lkkþ Ãkk{u Au y™u ÞwfuLkk ÷kufku nÕËehk{
Ãkkýe ykÃkðk fýko x fLku yuVzeykE {wÆu {íkËkLk{kt Ëh¾kMík Wze økE níke. fkhý fu RL£kMxÙ õ [hLke yLku çkefkLkuhðk÷kLke «kuzõx
«ýðLke [qtxýe Mkk{u ðktÄku WXkÔÞku níkku
ykËu þ ykÃÞk çkkË yk
ÃkkýeLkku sÚÚkku AkuzðkLke
fýkoxfLku Vhs Ãkzþu.
Sík {u¤ðe níke. {ÂÕxçkúkLz
rhxu ÷ {kt yu V zeykELke
íkhVuý{kt 253 MkktMkËkuyu
rðÃkûkLke Ëh¾kMík Wze síkk
yk¾hu MkhfkhLku {kuxe hkník
ÚkE níke.
MkwrðÄkLkku nsw Ãký y¼kð
Au . íku { ýu fÌkw níkw fu
yÚkoíktºkLku ðÄw {sçkwík fhðk
íkhV ykfŠ»kík ÚkE hÌkk Au.
nÕËehk{ nðu rðï¼h{kt
38 Mxkuh Ähkðu Au.
Mktøk{kLku Vxfku : Mkw«e{ fkuxuo
søkLkLke MkkÚku yLÞkuLke Ãký rh{kLz yðrÄ ðÄe yk¾hu yhS Vøkkðe ËeÄe
MktÃkr¥k fuMk : søkLkLke rh{kLz Mktøk{k îkhk
Ëk¾÷ fhðk{kt
yðrÄ ytíku 19{e MkwÄe ðÄe ykðu÷e yhS
MkwLkkðýe {kxu
Mk½Lk Mkwhûkk rçk÷fw÷ ÞkuøÞ
ÔÞðMÚkk ðå[u {w~fu÷e{ktÚke çknkh fkZðk rðfÕÃkku Ãkh [[ko LkÚke : Mkw«e{Lkku
søkLk yLku çknw{ríkÚke [qfkËku
yLÞkuLku fkuxo{kt ®føkrVþhLku ÃkwLk:MkSðLk Lkðe rËÕne,íkk.5 : sÂMxMk yÕíkk{Mk fçkehLkk rLkßsh íkhVÚke [w f kËku
nksh fhkÞk : fhðk «ÞkMk òhe : SBI Mkw « e{ fku x u o yksu Ãke
Mktøk{kLke yhSLku Vøkkðe
Lkuík]íð{kt ÃkeXu çknw{ríkÚke yk
[qfkËku ykÃÞku níkku.
ykÃkíkk sýkÔÞwt níkw fu [qtxýe
yhS rð[khýk fhðk
ò{eLk yhS {wçkE,íkk.5 : nk÷{kt hkufz fxkufxeLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷e
t ËeÄe níke. Ãkeyu Mktøk{kyu ÃkeXu çkuLke Mkh¾k{ýe{kt ÷kÞf LkÚke su Ú ke ykLku
®føkrVþh yuh÷kELMkLku 7000 fhkuzLke støke ÷kuLk ykÃkLkkh íku{Lke yhS{kt hk»xÙÃkrík ºký {khVíku [qfkËku ykÃÞku Vøkkðe Ëuðk{kt ykðu Au.
WÃkh 11{eyu 17 çkUfkuLke fLMkkuxeoÞ{{kt MÚkkLk ÄhkðLkkh Mxux çkUf ykuV íkhefu «ýð {w ¾ So L ke níkku fu Mkt ø k{kLke yhS Mktøk{k îkhk Ëk¾÷ fhðk{kt
MkwLkkðýe RÂLzÞkyu yksu fÌkw níkw fu ®føkrVþh{kt Lkðk «ký Vqfðk {kxu
t [qtxýeLku Ãkzfkh VUõÞku níkku. rLkÞr{ík Mkw L kkðýe {kxu ykðu ÷ e yhSLku Vøkkðe
niËhkçkkË, íkk.5 : ¾kMk ÔÞðMÚkk ðå[u VMxo yurzþLk÷ søkLk{kunLk huœeLke ò{eLk ík{k{ «ÞkMk fhðk{kt ykðe hÌkk Au. furhÞhLke LkkýktfeÞ Mkw « e{ fku x u o Mkt ø k{kLke ÞkuøÞ LkÚke. {wÏÞLÞkÞÄeþu Ëuðk{kt ykðíkk yk MktçktÄ{kt
MkeçkeykE yËk÷íku ykðfLkk MÃkurþÞ÷ ss Mk{ûk íku{Lku yhS Vøkkðe ËeÄe níke. ÂMÚkríkLku MkwÄkhðk {kxu «ÞkMk çkUfku îkhk fhkE hÌkk Au. yhSLku Vøkkðe Ëuíkk «ýð ÃkkuíkkLke yLku sÂMxMk Ãke [k÷íkk rððkËLkku yk¾hu
òýeíkk MkkÄLkku L ke Mkk{u hsw fhðk{kt ykÔÞk níkk. íÞkh çkkË íkuykuyu yktÄú«Ëuþ ®føkrVþhLke ykŠÚkf ÂMÚkrík MkwÄhu y™u íku Vhe MkSðLk ÚkkÞ {w¾SoLku hkník ÚkE Au. {wÏÞ MkËkrþð{ yLku yuMkyuMk ytík ykÔÞku Au.
y«{ký Mkt à kr¥k fu M kLkk søkLk{ku n LkLke MkkÚku nkEfkuxo{kt rðrÄðík ò{eLk íkuðk «ÞkMk ÚkE hÌkk Au. ÃkwLk: MkSðLk ÞkusLkk MkkÚku ykððk
Mkt ç kt Ä {kt ðkÞyu M kykh
fkUøkúuMkLkk «{w¾ ðkÞyuMk
yktÄú«ËuþLkk ¼qíkÃkqðo «ÄkLk
ðe hk{Òkk hkð yLku
yhS Ëk¾÷ fhe níke suLke
Mkw L kkðýe ykt Ä ú « Ëu þ
yuh÷kELkLkk {uLkus{uLx {kxu çkUfkuyu yuf {nuík÷ Lk¬e fhe
níke Ãkhtíkw ®føkrVþhLkk yrÄfkheyku fkuE Lkðe ÞkusLkk MkkÚku
ykðe þõÞk LkÚke. yk {nuík÷ Ãkwhe ÚkÞkLkk yuf Mkókn çkkË
rVr÷ÃkkRLMk{kt rðLkkþf ðkðkkÍkuzw : 280Lkk {kuík
{Lke÷k, íkk. 5 : [k÷w ð»koLkwt íkkuVkLke Ëðkyku 120 Úke 150 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞkt níkkt. yk
søkLk{kunLk huœe yLku yLÞ WãkuøkÃkrík yuLk «MkkË íku{s nkEfkuxo{kt 11{e rzMkuBçkhLkk
ykhkuÃkeykuLke ßÞwrzrþÞ÷ yLÞkuLku hsw fhkÞk níkk. fkuxuo rËðMku nkÚk Ähðk{kt ykðLkkh yuMkçkeykEyu yk «ríkr¢Þk ykÃke Au. ÃkwLk:MkSðLk ÞkusLkk{kt MkkiÚke ¼Þtfh íkkuVkLk ‘çkkuVk’yu rf÷ku{exh «rík f÷kfLke ÍzÃku ¼Þtfh íkkuVkLkLke MkkiÚke ðÄw
rh{kLzLke yðrÄ 19{e íku{Lke ßÞwrzrþÞ÷ fMxzeLke Au. yLÞ yuf ½xLkk¢{{kt yuf yçks zku÷hLkk {qze «ðknLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. rV÷eÃkkRLMk{kt Mkðoºk íkçkkne økRfk÷u rV÷eÃkkRLMkLkk yMkhøkúMík rðMíkkh Ërûkýe
rzMkuBçkh MkwÄe ÷tçkkðe ËeÄe yðrÄ ðÄw 14 rËðMk MkwÄe fku x u o fýko x fLkk ¼q í kÃkq ð o yuMkçkeykELkk {uLku®søk rzhuõxh yLku {wÏÞ VkELkkÂLMkÞ÷ {[kðe Au. ‘çkkuVk’Lku ÷eÄu ËrhÞkfktXk rðMíkkhku{kt ÃknkU[e r{LkËkLkkyku Au. fkBÃkMkhu÷k
níke. ¼úük[khLkk ykhkuÃkMkh ðÄkhe ËeÄe níke. «ÄkLk øk÷e sLkkËoLk huœe ykurVMkh rËðkfh økwókyu ðkík[eík{kt sýkÔÞw Au fu ®føkrVþh ykðu÷ ¼Þtfh Ãkqh yLku s{eLk níke. íÞkh çkkË ¼Þtfh íkçkkne ¾eý «ktíkLkk økðLkoh MkkÚkoh
MkeçkeykE îkhk ÄhÃkfz yk fuMk{kt ykhkuÃke hnu÷k yLku íku{Lkk MktçktÄe ©erLkðkMk yuf Mkkhe ftÃkLke Au yLku nkEçkúkLz ðuÕÞw Ähkðu Au. ÄMke ÃkzðkLku fkhýu {kuíkLkku {[kðe Au. «[tz íkkuVkLkÚke ½ýk ÃkqRyu fÌkwt níkwt fu, íkkuVkLkLku ÷eÄu
fhðk{kt ykÔÞk çkkË ykt Ä ú « Ëu þ Lkk «ÄkLk huœe íkÚkk yLÞ ykhkuÃke yu{ ®føkrVþhLku çkUfku îkhk 7000 fhkuzLke yktfzku 280Lku Ãkkh ÚkR økÞku ð]ûkku Ãký Ãkze økÞk níkk. ßÞkhu ðhMkkË{kt Ãknkze
søkLk{ku n Lk hu œ e nk÷{kt Ä{oLkk«MkkË hkð Ãký fkuxo y÷e ¾kLkLke ßÞwrzrþÞ÷ ÷kuLk ykÃku÷e Au : ÃkwLk:MkSðLk ÞkusLkk Au. ËhBÞkLk ½ýkt ÷kufku ÷kÃk¥kk {fkLkkuLku Ãký ¼khu LkwfMkkLk ÚkÞwt Zku¤kð ÃkhÚke ÃkkýeLke MkkÚku
niËhkçkkË LkSf [t[÷økwzkLke Mk{ûk WÃkÂMÚkík hÌkk níkk rh{kLzLke yðrÄ Ãký ðÄkhe Ãký ÚkR økÞk Au. yrÄf]ík Au. {kuxkÃkkÞu s{eLk ÄMke {kuxe {kºkk{kt fkx{k¤ Ãký
su÷{kt Au. y¼qíkÃkqðo Mkwhûkk MkeçkeykE fku x u o økEfk÷u ËeÄe níke.
hsw fhðk ®føkrVþh rLk»V¤ MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk çkkuVkLke ÃkzðkLkk çkLkkðku çkLkíkkt 280 ½MkzkR ykÔÞku.

2. 2 (Áfl÷, ÕÎ_√ ±fiı ÷Î’Ì◊Ì ±ı¿ÁÎ◊ı ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷_ Á‰Îflfi_ ÿˆÏfi¿) ÷Î. — 06 ÏÕÁıQ⁄fl 2012, √w‰Îfl
÷_hÎÌ V◊Îfiı◊Ì.... ykuMxÙur÷ÞLk {erzÞk{kt òuhËkh [[ko AuzkE ±Î’fi_ flÎÏ ¤Ï‰W›
rLkð]r¥k ÃkkAe ¾U[ðkLkk þuLk ðkuLkoLkk MktfuíkÚke íkforðíkfkuo
√…flÎ÷fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ˉı √…flÎ÷ ωfl˘‘̱˘±ı
’˘÷ÎfiÌ flËÌ ÁËÌ Âfl‹ ‹Ò¿Ìfiı ‰Î÷˘ Âw ¿flÌ »ı. ‹ıWÎ
{æÞ{ rËðMk, Mkk{kSf çkkçkíkku
÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı »ıS·Î_ 10 ‰ÊÛ‹Î_ ¿Â_ … ◊›_ fi◊Ì!! ©uÞfh hnu Ãký ykŠÚkf çkkçkíkku
±Î_¬ı ¿‹‚˘ ◊›˘ ˢ› ÷ı±˘fiı ‹ÎhÎ ’Ì‚_ … ÿı¬Î÷_
ˢ› »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ˉı ‰ÊÛ 2007‹Î_ ±’Λı·Î_
òu ykuMxÙur÷ÞLk fuÃxLk {kEf÷ õ÷kfo ¾[ko¤, {rn÷kðøkoLku þktík rËðMk.
«Ò_ÀHÎ̉«fi˘fiÌ ›ÎÿÌ ·≥fiı ÀÌ‰Ì ’fl ωU·ıÊHÎ ¿flÌ yÃke÷ fhþu íkku [ku¬MkÃkýu VheÚke W¥k{ rËðMk, ykŠÚkf ÷k¼ {¤u, T≤WΤ
flèÎÎ »ı. ¿˘_√˛ıÁ ’ZÎı ¿›Î «Ò_ÀHÎ̉«fifi_ ’ηfi ¿›Û_
»ı? 100 Ïÿ‰Á‹Î_ ¤Î‰ CÎÀÎÕ‰ÎfiÎ ‰«fifi˘ ±‹· h{ðk rð[khýk fhþu : MÃkeLkh ðkuLko Mkk{kSf çkkçkíkku ©uÞfh,
¿flÌ Â@›Î »ı ¬flÎ? Ëη‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ fi¿ÎflÎI‹¿ {u ÷ çkku L ko , íkk.5 : Síkkzðk{kt {ËË Ãký fhe
{rn÷kðøkoLku yuftËh ©uÞfh rËðMk.
±Ï¤√‹ ‘flΉ÷Î_ ÷k‰˘ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ ykuMxÙur÷ÞkLkk yuf ð¾íkLkk níke. þuLk ðkuLkuo fÌkwt Au fu òu
«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ±ıÀ·Î_ ÁÏø› ⁄L›Î_ »ı ¿ı ÷ı±˘ Ë… ‰ÊÛ òËwE MÃkeLkh þuLk ðkuLkuo yksu {kEf÷ õ÷kfo xuMx r¢fux{kt
Ï‹◊fi
frLkc rËðMk, ¼qíkfk¤Lkk hkufkýLkwt
2002fiı ¤Ò·Ì Â@›Î fi◊Ì. ÷ı‹fiı ±Î ‰Î÷ ‹√…‹Î_ ykuMxÙur÷ÞkLkk xuMx fuÃxLk ðkÃkeMk {kxu fnuþu íkku íku LkwfþkLk, Mkk{kSf çkkçkíkku ¾[ko¤,
±ı‰Ì ÷˘ CÎÒÁÌ √≥ »ı ¿ı ‹ÎhÎ ±ı¿ … ‹tÎfiı ‰Î√˘Y›ı {kEf÷ õ÷kfoLke {kVe {køke [ku¬MkÃkýu rð[khýk fhþu. {rn÷kðøkoLku þktík rËðMk.
flάı »ı. ¿ıLƒ Áfl¿Îfl √…flÎ÷fiı Ëı÷’Ò‰Û¿ ±L›Î› ÷eÄe níke. $ø÷uLz Mkk{u Ërûký ykr£fk Mkk{u níke su Ú ke ykt í khhk»xÙ e Þ ©uýe{kt nkhLkku Mkk{Lkku fÞko
¿flı »ı ÷ı ‰Î÷fiı ÏÁŒ÷’Ò‰Û¿ ¤·Ì …‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ykøkk{e ð»ko L ke yu þ eÍ yku M xÙ u r ÷ÞkLke xe{ huLfªøk{kt xku[ WÃkh íkuLke çkkË yku M xÙ u r ÷ÞkLke xe{ {æÞ{ rËðMk, Mkk{kSf çkkçkíkku{kt ¿¿˝
ω’ZÎfiÎ fiı÷Π„@÷ÏÁ_Ë √˘ÏË· ¤Î‰fi√flfiÎ »ı, ’fl_÷ ©u ý e{kt h{ðkLke RåAk çkku®÷øk{kt Mkt½»ko fhe hne Au. íkfku ½xe økE Au . ykøkk{e ð»kuo Vhe SíkLkk fk¤S ÷ku, ykŠÚkf çkkçkíkku ¾[ko¤
‹_⁄≥ - ¤Î‰fi√fl ‰E«ı ⁄Ì∞ Àˇıfi Âw ¿flÎ‰Ì Â¿÷Î nkuðkLke ðkík fhðk{kt ykÔÞk íkuLkwt fnuðwt Au fu íku [ku¬MkÃkýu ykuMxÙur÷ÞLk {erzÞk{kt yuðe RhkËk MkkÚku yuþeÍ ©uýe{kt hnu, {rn÷kðøkoLku þktík rËðMk.
fi◊Ì. ÏÿSËÌ‹Î_ √…flÎ÷ ¿˘_√˛ıÁfiÎ fiı÷Îfi_ ¿ıÀ·_ ∂’…ı çkkË ¼khu nku ç kk¤ku yku M xÙ u r ÷ÞkLke r¢fu x {kt [[ko Au fu ðkuLko ðkÃkMke fhe {uËkLk{kt Wíkhðk RåAu Au.
»ı ÷ı ±Î‰Î ±ı¿ … ÿpÎ_÷ ’fl◊Ì ≠‹ÎÏHÎ÷ ¿flÌ Â¿Î› {[u÷ku Au. ðkÃkMke fhðk rð[khýk fhe þfu Au. Ãkku®Lxøku yufkyuf rLkð]r¥k ÏÁ_Ë frLkc rËðMk, ykŠÚkf MkknMk xk¤ku,
»ı. flÎ…¿˘À - ‹_⁄≥ ‰E«ı Ïÿ‰ÁfiÎ ‹ÎhÎ ⁄ı … ω‹Îfi 43 ð»keoÞ ÷uøk MÃkeLkh þfu Au. þu L k ðku L ku o 708 xu M x ÷E ÷eÄk çkkË ykuMxÙur÷ÞkLku
rðfu x ku Ãkku í kkLke fu r hÞh çkuxªøk{kt Ãký {kuxku Vxfku
Mkk{kSf çkkçkíkkuLke fk¤S ÷ku,
»ı. ¤fl«¿ ÀˇÎÏŒ¿ ‹‚ı »ı »÷Î_ ±L› «Îfl ±ıfl·Î≥LÁfiı þuLk ðkuLkoLku xuMx r¢fuxLkk ykuMxÙur÷ÞkLkk ¼qíkÃkqðo
ω‹ÎfiÌ Áı‰Î Âw ¿fl‰Î ±ıfi.±˘.ÁÌ. ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì RríknkMk{kt MkkiÚke {nkLk fu à xLk rhfe Ãkku ® Lxøku Ëhr{ÞkLk ÷eÄe níke. Ãkze [qõÞku Au. {rn÷kðøkoLku rððkË xk¤ðku.
fi◊Ì. √…flÎ÷‹Î_ »ıS·Î_ 10 ‰ÊÛ‹Î_ ±ı¿ ’HÎ fi‰Ì ‹ıÏÕ¿· MÃkeLkh íkhefu økýðk{kt ykðu íkksu í kh{kt s rLkð] r ¥k yxf¤ku yu ð e Ãký Au fu Ãkku®LxøkLkk MktçktÄ{kt nsw
¿˘·ı…fiı ’fl‰Îfi√Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì ¿ÎflHÎ ¿ı Au. þuLk ðkuLkuo ð»ko 2007{kt Mðefkhe ÷eÄe Au . Lkðe $ø÷eþ {ku z ÷ yLku MkwÄe fkuE Lkðe ðkík òýðk W¥k{ rËðMk, Mkk{kSf çkkçkíkku ¿L›Î
¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ ±ÎÕ˘ÕÎ≥ »ı. ‹ıÏÕ¿· ¿Îµ„LÁ· ±˘Œ xuMx r¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÷eÄe ¼qr{fk yËk fhðk {kxu Ãký yr¼Lkuºke r÷Í Ãký ÃkkuíkkLkku {¤e LkÚke. íkuLku xuMx r¢fux{kt yf¤kðþu, ykŠÚkf çkkçkíkku
≥„L՛Π±fiı ¿ıLƒ Áfl¿Îfl ±Î ⁄LfiıfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌfiı níke Ãkhtíkw RÂLzÞLk «er{Þh þuLk ðkuLko íkiÞkh Ëu¾kE hÌkku yr¼«kÞ ykÃke hne Au. Ãkhík Vhðk Mk{òððkLkk ÷k¼fkhe, {rn÷kðøkoLku þktík rËðMk.
¿ÎflHÎı √…flÎ÷‹Î_ ‰‘ ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…fiÌ ±Î‰U›¿÷Î ÷eøk{kt [kh ð»ko Mkw Ä e Au . yºku LkkU Ä LkeÞ Au fu sw ÷ kE{kt $ø÷u L z Mkk{u «ÞkMk nsw MkwÄe fhðk{kt
»ı »÷Î_ ±Î ⁄Î⁄÷ı ¿˘_√˛ıÁ ’ZÎ ¿ı …ı √…flÎ÷‹Î_ ω’ZÎ hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkwt Lkuík]íð ykuMxÙur÷Þk ºkeS xuMx {u[ ykuMxÙur÷Þk Ãkkt[ xuMx {u[ku ykÔÞk LkÚke. Ãkku®Lxøk Ãký ÷·Î
{æÞ{ rËðMk, Mkk{kSf {kLk-
»ı ÷ı‹HÎı ¿˘≥ … ≠›ÎÁ ¿›Û˘ fi◊Ì. ¿˘_√˛ıÁfiÎ ÁÎ_Áÿ˘fiÌ fÞw O níkw t . 2008{kt 309 hLku nkhe økÞwt níkwt yLku h{Lkkh Au. íku{Lkk LkSfLkk ¾hkçk Vku{oLkk fkhýu rLkð]r¥k «ríkck {¤u, ykŠÚkf ÃkkMkwt ¾[ko¤,
±Î ⁄Î⁄÷ı ¿Î‹√ÌflÌ ÁΉ ÂÒL› »ı. hksMÚkkLk hkuÞÕMkLku xÙkuVe ©uýe 1-0Úke økw{kðe ËeÄe nheV Mkk{u yuf ÃkAe yuf Mðefkhe [qõÞku Au.
{rn÷kðøkoLku ÞÚkkðík rËðMk.
¾hkçk Vku{o yLku yrLkÂåAíkíkk {wÏÞ fkhý xqtf Mk{Þ{kt s ytrík{ rLkýoÞ
W¥k{ rËðMk, Mkk{kSf çkkçkíkku T≤Ïç¿
yuMkçkeykE{kt 4000
Mkr[Lk íkUzw÷fh MkkÚku ½ýe ftÃkLkeyku Auzku Vkze þfu Au
{wtçkE,íkk. 5 : {kMxh íkkurMkçkk yLku yuzezkMk suðe
fhkuz Xk÷ððkLke íkiÞkhe
÷k¼fkhe, ykŠÚkf çkkçkíkku MkkLkwfw¤,
{rn÷kðøkoLku þktík rËðMk.
Lkðe rËÕne,íkk.5 : ykÔÞk Au. økwókyu fÌkw níkw ‘fi
frLkc rËðMk, ykŠÚkf çkkçkíkku Ãkh
ç÷kMxh çku x T M k{u L k Mkr[Lk
íkU z w ÷ fhLkk ¾hkçk Vku { o L ku
ftÃkLkeyku Ãký Mkr[Lk íkUzw÷fh
MkkÚku Auzku Vkzu íkuðe þõÞíkk
Mkr[LkLke yuz ½xe Au... Mkhfkh yu M kçkeykE{kt
4000 fhku z YrÃkÞk
fu {q z e ò¤ðýe MíkhÚke
ykt f zku ¾q ç ks ô[ku Au .
Lksh hk¾ku, Mkk{kSf çkkçkíkku{kt þktrík
÷ELku [khu çkksw ®[íkk «ðíkeo Ëu¾kE hne Au. RLzMxÙe MkkÚku fuLkkuLk RÂLzÞkLkwt fnuðtw Au fu íku Mkr[Lk íkUzw÷fh MkkÚku Mkuððe, {rn÷kðøkoLku ÞÚkkðík rËðMk.
Xk÷ððk økt ¼ ehíkkÃkq ð o f LkðuBçkh {rnLkk{kt Lkkýkt
hne Au. Mkr[Lk MkkÚku òuzkÞu÷e Mktf¤kÞu÷k yktíkrhf MkqºkkuLkwt íkuLke ònuhkíkLkk fkuLxÙkõxLku ÷tçkkðþu Lknª rð[khýk fhe hne Au. ËuþLke «ÄkLk Ãke r[ËBçkh{u MkkV
{ku x e ft à kLkeyku Ãký nðu fnuðwt Au fu Mkr[Lk rLkð]r¥k çkkË fuMxÙku÷, íkkuMkeçkk yLku yuzezkMk suðe {nkfkÞ W¥k{ rËðMk, Mkk{kSf çkkçkíkku ‹¿fl
yøkúýe çkUf yuMkçkeykELkk þçËku{kt fÌkw níkw fu Mkhfkh
ÃkeAunx fhðkLke íkiÞkhe fhe Ãký ykEfkuLkef çkúkLz íkhefu ftÃkLkeyku Ãký ÃkeAunx fhe þfu Au fkhku ç kkhe yrÄfkheyu ykøkk{e Úkkuzkf Mkókn{kt ©uÞfh hnu, ykŠÚkf ÷k¼,
hne Au. Mkr[Lk MkkÚku òuzkÞu÷e hne þfu Au . òu fu Mkr[Lk íkUzw÷fhLke ònuhkík {khVíku nsw Ãký ÷k¾ku {krníke ykÃkíkk fÌkw Au fu xqtf yuMkçkeykE{kt fux÷k Lkkýkt {rn÷kðøkoLku þktík rËðMk.
½ýe ftÃkLkeyku nðu íkuLke MkkÚku íku L ke ònu h kíkku L ke zkì÷hLke ykðf Mk{Þ{kt s [[ko rð[khýk Xk÷ððk{kt ykðþu íku ytøku
÷ktçkk fhkhLku ykøk¤ Lknª MktÏÞk{kt [ku¬MkÃkýu ½xkzku Mkr[Lk fhíkk {nuLÿ®Mkn ÄkuLke f{kýeLkk {k{÷u nkÚk Ähðk{kt ykðLkkh Au. rLkýoÞ fhþu. {kuxk¼køkLke
¿<_¤
frLkc rËðMk, {LkLku þktík hk¾ku,
ðÄkhu íkuðe þõÞíkk Au. fuLkkuLk ÚkE þfu Au. rMkLk íkUzw÷fh ykøk¤ LkeféÞku yu M kçkeykE{kt [eV {ku x e çkU f ku L ku ðÄkhkLkk fkuR rçkLksYhe ðkË rððkË{kt Ãkzðwt
RÂLzÞk Lkk{Lke ft à kLkeyu ònuhkíkku{ktÚke {rnLku ÷k¾ku Mkr[Lk MkkÚku 2007{kt fuLkkuLk RÂLzÞkyu fhkh VkELkkÂLþÞ÷ yku r VMkh LkkýktLke sYh Ãkzu Au. ykðe Lknª, {rn÷kðøkoLku {kiLk W¥k{.
Mkki Ú ke Ãknu ÷ k yk yt ø ku L ke zkì÷h {u¤ðu Au. ¼khíkeÞ fÞkuo níkku yLku {u L ku ® søk rzhu õ xh ÂMÚkrík{kt yuMkçkeykE îkhk
fçkq÷kík fhíkk fÌkwt Au fu íku fu à xLk Äku L ke yu f {kºk Ãkkt[ ð»koLkku fkuLxÙkõx Ãkqýo ÚkÞk çkkË yLkw»fk þ{koLku rËðkfh økw ó kyu {krníke Ãký ykðe hswykík fhðk{kt ‹Ìfi
W¥k{ rËðMk, fkuR ykfÂM{f
Mkr[Lk íkUzw÷fh MkkÚku íkuLkk yuðku ¾u÷kze Au su Mkr[Lk ÷uðk{kt ykðe ykÃkíkk fÌkw Au fu y{khe ykðe Au . {ku z yt ø ku xq t f
Mkr[Lku AuÕ÷u 12-15 fhkuz{kt fku÷kfku÷k MkkÚku fhkh ÄLk÷k¼ {¤u, Mkk{kSf MkkLkwfw¤íkk,
çkúkLz ònuhkík fkuLxÙkõxLku fhíkk ðÄw f{kýe ònuhkíkku ÃkkMku ½ýk rðfÕÃk Au. y{Lku Mk{Þ{kt s rLkýoÞ fhðk{kt
fÞkuo níkku {rn÷kðøkoLku ÷k¼fkhe rËðMk.
rhLÞw fhþu Lknª. fuMxÙku÷, {khVíku fhe hÌkku Au. yLÞ rðfÕÃkku Ãký ykÃkðk{kt ykðþu.
¾uíkeðkze WíÃkÒk çkòh Mkr{rík íkk.06-12-2012 xu÷eðqz ntøkk{k økwYðkh
MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox-y{ËkðkË Mk{Þ
06.00
Íe xeðe
þÂõíkÞkuøk
Mxkh Ã÷Mk
xur÷þku®Ãkøk
MkkuLke xeðe
xu÷e þkuÃkªøk
Íe rMkLku{k
>>
f÷Mko
çkkr÷fk ðÄw
Mkux {uõMk
>>
Mxkh økkuÕz
íkuhu çkeLk ÷kËuLk
Mxkh {wðe
>>
sÚÚkkçktÄ þkf¼kSLkk ¼kð (¼kð Yk.20 rf.økúk.Lkk) 06.30 VuÚk þku yuf LkR rsLËøke ¼Âõík &÷kuf >> {Äwçkk÷k >> >> >>
07.00 yuLòuÞ Þu rh~íkk õÞk f xu÷e þkuÃkªøk >> LkkhkÞý Mkuðk {I nwt rðLkkþf >> >>
þkf¼kS .......... ykuAku ¼kð ......... ðÄw ¼kð 07.30 çkuLke ðehk >> fso nku{ þkuÃk >> >> økwr÷ðMko xÙkðuÕMk
08.00 xur÷þku®Ãkøk MkwÃkh Mxkh fnkLke fku{uze >> WíkhLk >> >> >>
çkxkxk Ëuþe ............130 ......... 250 08.30 >> {wÍMku fwA fníke >> >> MkMkwhk÷ >> yr¾Þku Mku økku÷e {khu >>
çkxkxk zeMkk ............140 .......... 260 09.00 ÃkwLk rððkn rËÞk ykuh çkkíke MkeykEze >> çkkr÷fk ðÄw >> >> >>
zwtøk¤e Mkwfe .............100 ......... 250 09.30 fçkw÷ ni yuf nòhku {U >> >> fuhe >> >> yLk MxkuÃkuçk÷
10.00 MkÃkLku MkwnkLku MkkÚk rLk¼kLkk >> >> {Äwçkk÷k >> >> >>
zwtøk¤e LkkrMkf ..........200 ......... 310
10.30 r{. fkirþf fe Ãkkt[ fk÷e... >> >> WíkhLk Äq{-2 >> >>
hªøký .................. 40 ......... 100 11.00 ÃkwLkorððkn ðehk >> r¾÷kze Ãkrh[Þ >> >> >>
hðiÞk .................100 ......... 240 11.30 fçkw÷ ni ÃÞkh fk ËËo yLkkr{fk >> çkkr÷fk ðÄw >> íkuhu Mktøk 27 zuÍ
fkuçkes ................. 80 .......... 160 12.00 MkÃkLku MkwnkLku rËÞk ykuh çkkíke nkUøku swËk >> rçkøk çkkuMk >> >> >>
12.30 Ãkrðºk rh~íkk Þu rh~íkk fwA íkku ÷kuøk fnUøku >> Ãkrh[Þ >> >> >>
Vw÷kðh ................100 ......... 100 01.00 ÃkwLkorððkn MkkÚk rLk¼kLkk MkkrÚkÞk õÞk nwyk íkuhk ðkËk >> W¥khLk >> >> >>
xk{uxk Ãkkfk ............. 80 ......... 100 01.30 fçkw÷ ni fk÷e... Ãkhðrhþ >> MkMkwhk÷ >> >> r{xTMkh ykuÃkh
ËqÄe .................... 80 ......... 120 02.00 rVh Mkwçkn nkuøke rËÞk ykih çkkíke ÷ð {uhes >> çkkr÷fk n{ íkw{ >> >>
02.30 MkÃkLku MkwnkLku ðehk çkzu yåAu Vw÷ ykuh ytøkkh fuhe >> r¾÷kzeyku fk r¾÷kze >>
fkfze .................100 ......... 240
03.00 r{Mxh fkirþf Þu rh~íkk yLkkr{fk >> {Äwçkk÷k >> >> >>
øke÷kuzk ................200 ......... 400 03.30 yVMkhrçkxeÞk rËÞk ykih çkkíke >> >> >> >> >> nÕf
{h[kt Ëuþe .............. 50 ......... 100 04.00 fçkw÷ ni {wÍMku fw[ fníke fuçkeMke >> Ãkhe[Þ >> >> >>
÷ªçkw ..................100 .......... 360 04.30 Mkkhuøkk{k rËÞk ykih çkkíke >> >> >> >> >> >>
05.00 >> MkkÚk rLk¼kLkk MkkrÚkÞk >> >> >> >> >> >>
ykËw ..................800 ......... 920 05.30 >> yswoLk ¢kR{ ÃkuxÙku÷ >> >> Mk¥ku Ãku Mk¥kk >> >>
çkex................... 160 ......... 300 06.00 rnx÷h ËeËe >> >> yks fk yswoLk çkkr÷fk ðÄw >> rË÷ s÷u ¢kurLkfÕMk
økksh .................200 .......... 360 06.30 ÃkwLkorððkn ðehk yLkkr{fk >> W¥khý >> >> >>
07.00 yVMkh rçkxeÞk MkkÚk rLk¼kLkk õÞk nwyk íkuhk ðkËk >> fihe >> >> >>
{h[k Äku÷kh ...........120 ......... 200
08.00 hçkMku MkkuLkk E~f {wÍMku fwA fníke yLkkr{fk >> MkMkwhk÷ >> >> >>
fkuÚk{eh ...............140 ......... 220 08.30 rnx÷hËeËe yuf nòhku {U >> >> çkkr÷fk ðÄw >> >> >>
fkhu÷k .................100 ......... 220 09.00 Ãkrðºk rh~íkk rËÞk ykuUh çkkíke ÷ð {urhs ykhÃkkh rçkøk çkkuMk yk{ËLke yXÒke rËðkh fkuLkkLk
¼ªzk ..................300 ......... 500 09.30 fçkw÷ ni Þu rh~íkk Ãkhðrhþ >> WíkhLk >> >> >>
10.00 r{MkeMkfkiþef ÃÞkh fk ËËo õÞk nwyk íkuhk ðkËk >> Ãkrh[Þ >> >> >>
økðkh .................300 ......... 700 10.30 ÃkwLk: rððkn ðehk çkzu yåAu >> >> >> >> >>
ðk÷kuh ................100 ......... 240 11.00 rnx÷h ËeËe fk÷e.... fwA íkku ÷kuøk fnUøku >> >> >> >> zÙkEð yuLøkúe
íkwðuh ..................300 .......... 600 12.00 >> >> ¢kR{ ÃkuxÙku÷ >> >> >> >> >>
12.30 >> - - >> - >> >> >>
ðxkýk ................500 .......... 600
01.00 - - - >> - >> >> >>
{uÚke ................... 40 ........... 80 01.30 - - - >> - >> >> >>

3. ÷Î. — 06 ÏÕÁıQ⁄fl 2012, √w‰Îfl (Áfl÷, ÕÎ_√ ±fiı ÷Î’Ì◊Ì ±ı¿ÁÎ◊ı ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷_ Á‰Îflfi_ ÿˆÏfi¿) 3
MkuLMkuõMk 34 ÃkkuELx ½xeu 19305Lke MkÃkkxeyu
yuVzeykE {k{÷u {íkËkLk Ãkqðuo þuhçkòh{kt {tËe òhe
rLk^xe 5871Lke Lke[e MkÃkkxeyu : MktMkË{kt yuVzeykE A {rnLkk{kt MkkiÚke ðÄw hkufký
{k{÷u {íkËkLk Ãknu÷k {qzehkufkýfkhku ¾qçk s MkkðÄkLk
{w t ç kE : þu h çkòh{kt rðrðÄ BÞwåÞwy÷ Vtzku{kt
yu V zeykE {w Æ u {íkËkLk
Ãknu÷k WËkMkeLk ðkíkkðhý
47000 fhkuz X÷ðkÞk
òu ð k {¤e hÌkw Au . {wtçkE : {qzehkufkýfkhkuyu AuÕ÷k A {rnLkkLkk økk¤k{kt
yu[zeyuVMke økúwÃkLkk þuh{kt swËk swËk BÞwåÞwy÷ Vtz{kt MkkiÚke ðÄw hkufký fÞwo Au.
«kurVx çkw®føkLke ÂMÚkrík yksu {qzehkufkýfkhkuyu ykuõxkuçkh {rnLkk Ëhr{ÞkLk swËkswËk
òu ð k {¤e níke. BÞwåÞwy÷ Vtz{kt 47000 fhkuz YrÃkÞk Xk÷ÔÞk Au.
yøkkWLkk {rnLkk{kt Lkux «ðkn fhíkk Ãký ðÄw hf{
{kÞkðíkeLke Lkðe ÔÞqnh[Lkk íkiÞkh
{qzehkufkýfkhku Ãký MktMkË{kt
yuVzeykE {k{÷u {íkËkLk
Ãknu÷k MkkðÄkLk çkLke økÞk
Au. yksu fkhkuçkkhLkk ytíku
Xk÷ððk{kt ykðe Au. Mkuçke ÃkkMku WÃk÷çÄ LkðuMkhLkk
yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu Lke[÷e MkÃkkxeyu
BÞwåÞwy÷ Vtz îkhk 592871 fhkuz YrÃkÞk W¼k
rhxu÷{kt FDILkku {kÞk îkhk
MkuLMkuõMk 34 ÃkkuELx ½xeLku
19305Lke yLku rLk^xe 9
fhðk{kt ykÔÞk Au ßÞkhu 546141 fhkuz YrÃkÞk ÃkkAk
¾U[e ÷uðk{kt ykÔÞk Au. ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu rðhkuÄ : {íkËkLk ytøku {kiLk
Ãkku E Lx ½xeLku 5871Lke ykuõxkuçkh {rnLkk Ëhr{ÞkLk swËk swËk BÞwåÞwy÷ Vtz{kt MktMkË{kt Ëh¾kMík {íkËkLk {kxu ykðþu íÞkhu xufku ykÃkþu
MkÃkkxeyu hÌkku níkku . hkufký 46720 fhkuzLke ykMkÃkkMk hÌkw Au. yur«÷
{rnLkk çkkËÚke hkufkýfkhkuyu ykuõxkuçkh {rnLkk{kt MkkiÚke fu fu{ íkuLku ÷ELku {kuzuÚke rLkýoÞ Úkþu : {kÞkðíkeLkku Ëkðku
yu r þÞLk çkòh{kt Ãký
ðÄw Lkkýkt Xk÷ÔÞk Au. yur«÷ {rnLkk{kt hkufkýfkhkuyu Lkðe rËÕne : çknwsLk Mk{ks ÃkkxeoLkk Mk{kó ÚkR sþu. {ÕxeçkúkLz hexu÷ ûkuºk{kt
WËkMkeLk ðkíkkðhý òuðk
92746 fhkuz YrÃkÞk BÞwåÞwy÷ VtzLke Mfe{ku{kt Xk÷ÔÞk ðzk yLku W¥kh«ËuþLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke yuVzeykRLke {tsqheÚke {kU½ðkhe ykuAe
{éÞw níkw. nUøkMkUøk{kt 262
níkk. òu fu MkufuLzhe þuhçkòh{kt BÞwåÞwy÷ Vtz îkhk {kÞkðíkeyu yksu ònuhkík fhe níke fu ÚkðkÚke fuLÿ MkhfkhLke Ë÷e÷Lku Vøkkðe Ëuíkkt
ÃkkuELxLkku ½xkzku LkkUÄkíkk
fhðk{kt ykðíkwt hkufký WÕ÷u¾LkeÞheíku ½xe økÞw Au. íku{Lke Ãkkxeo rhxu÷{kt yuVzeykELkku rðhkuÄ {kÞkðíkeyu fÌkwt níkwt fu, MkhfkhLkwt {kLkðwt
íku L ke MkÃkkxe 21767 2.4 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞku WAk¤ku hÌkku níkku. yLÞ su
ykuõxkuçkh {rnLkk{kt MkufuLzhe Mxkuf {kfuox{kt BÞwåÞwy÷ fhu Au Ãkhtíkw MktMkË{kt ßÞkhu {íkËkLk {kxu Mkk[wt LkÚke. ßÞkt MkwÄe WíÃkkËLk Lknª ðÄu
LkkUÄkE níke. ßÞkhu Mkt½kE níkku suÚke íkuLke MkÃkkxe 687 þuh{kt WÕ÷u¾LkeÞ MkwÄkhku
Vtz îkhk fhkÞu÷wt hkufký yøkkWLkk {rnLkkyku{kt 46911 Ëh¾kMík ykðþu íÞkhu MkhfkhLku xufku yLku ÷kufkuLku ÔÞksçke ¼kðu yLkks Lknª
fBÃkkurÍx{kt 20 ÃkkuELxLkku LkkUÄkE níke. òu ð k {éÞku níkku íku { kt
fhkuzÚke ½xeLku 14478 fhkuz YrÃkÞk ÚkE økÞw Au. ykÃkþu fu fu{ íkuLku ÷ELku nsw fkuE rLkýoÞ {¤u íÞkt MkwÄe {kut½ðkhe Lknª ½xu. MktMkË{kt
½xkzku LkkUÄkíkk íkuLke MkÃkkxe ¼khíke yuhxu÷{kt Ãký rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ, íkkíkk
BÞwåÞwy÷ Vtz {qzehkufkýfkhku ÃkkMkuÚke Lkkýkt yufrºkík fhu fhðk{kt ykÔÞku LkÚke. {kÞkðíkeyu yk {ÕxeçkúkLz hexu÷{kt yuVzeykR {wÆu ÚkLkkhe
1959 LkkUÄkE níke. MxÙux 1.6 xfkLkku ½xkzku LkkuÄkÞku Mxe÷, {rnLÿk yu L z
Au yLku yk Lkkýkt þuhçkòh, ykEÃkeyku, çkkuLz{kt Lkkýkt rLkðuËLk fheLku ík{k{Lke ®[íkk ðÄkhe ËeÄe [[koLkku WÕ÷u¾ fhíkkt {kÞkðíkeyu fÌkwt níkwt
xkEBMk{kt çku Ãkku E LxLkku níkku. ykuyuLkSMke, økuE÷ {rnLÿk, ®sËk÷ Mxe÷,
Xk÷ððk{kt ykðu Au. Au. Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt {kÞkðíkeyu fÌkw níkw fu, Ãkûk yk Mkt˼uo {íkËkLk Mk{Þu s MktMkË{kt
½xkzku LkkUÄkíkk íkuLke MkÃkkxe RÂLzÞk, MkLk Vk{ko, íkkíkk rnLzkÕfku, {kYrík MkwÍwfe,
hne níke. rhÞkr÷xe, {ux÷, yksu þuhçkòh{kt WËkMkeLk fu Ëuþ {kxu {qzehkufký {níðLkwt Au Ãkhtíkw rLkýo Þ fhþu . fu L ÿLku Mk÷kn ykÃkíkk
3068 LkkU Ä kE níke. {ku x Mko , ykExeMke, rð«kuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.
Ãkkðh, fLÍTÞw{h zâwhuçk÷, fkhku ç kkh hÌkku níkku . ykLkkÚke LkwfMkkLk Úkþu. {kÞkðíkeyu fÌkwt níkwt fu, fuLÿ Mkhfkh Ãknu÷kt
rLk¬e{kt 12 Ãkku E LxLkku yu[zeyuVMke, yu[Þwyu÷, Mku õ xh {ku h [u L ke ðkík
yku E ÷ yu L z øku M k, çkeyuMkE r{zfuÃk RLzuõMk{kt yuVzeykRLkku yÚko yu Au fu Ëuþ{kt fkUøkúuMk þkrMkík hkßÞku{kt yuVzeykRLkk
½xkzku hnuíkk íkuLke MkÃkkxe yuLkxeÃkeMke, çkòs ykuxku, fhðk{kt ykðu íkku çkeyuMkE
nuÕÚkfuh{kt 0.2Úke 1.3 xfk 1.2 xfkLkku yÚkðk íkku 83 MkkiÚke ðÄkhu LkVku fhíkk ûkuºk{kt rðËuþe y{÷{kt yæÞÞLk fhu íÞkh çkkË MktMkËeÞ
9458 LkkU Ä kE níke. íkkíkk Ãkkðh, rnhku {kuxku, çkuLfuõMk{kt MkkiÚke ðÄw LkwfMkkLk
MkwÄeLkku MkwÄkhku sðk {éÞku ÃkkuELxLkku MkwÄkhku hÌkku níkku ftÃkLkeykuLku LkVku fhðkLkku yrÄfkh ykÃkðku. Mkr{ríkÚke Mkr{ûkk fhkðu íÞkh ÃkAe s fkuR
ÞwhkurÃkÞLk çkòh{kt íkuS Mxh÷kEx, ÷kMko L k yu L z hÌkw níkw.
níkku. ÔÞÂõíkøkík þuhkuLke ðkík suÚke íkuLke MkÃkkxe 6985 ykðe ÂMÚkrík{kt y{khk Ãkûk yLku ËuþLke ytrík{ rLkýoÞ fhu. fkhý fu íkuLke yMkhLkwt
MkkÚku þYykík ÚkE níke. xwçkúku{kt WÚk÷ ÃkkÚk÷ òuðk yk RLzuõMk{kt 0.4 xfk
fhðk{kt ykðu íkku LkuþLk÷ hne níke ßÞkhu M{ku÷fuÃk sLkíkkLkwt {kLkðwt Au fu ykLkkÚke ¾uzqíkku, yæÞÞLk fÞko rðLkk fkuR rLkýoÞ fhðku ÞkuøÞ
yksu fkhkuçkkh Ëhr{ÞkLk {¤e níke. çkeS çkksw Mxux yÚkðk íkku 56 ÃkkuELxLkku
yu Õ Þw r {rLkÞ{ ft à kLkeLkk RLzuõMk{kt 62 ÃkkuELxLkku LkkLkk-LkkLkk ËwfkLkËkhku yLku fwxeh Wãkuøk LkÚke. yksLke ÂMÚkrík{kt Ãký íkuLke yMkh
yu[zeyuVMke çkUfLkk þuh{kt çkUf ykuV RÂLzÞkLkk þuh{kt ½xkzku hÌkku níkku .
þu h {kt Ãkkt [ xfk Mkw Ä eLkku MkwÄkhku hnuíkk íkuLke MkÃkkxe Lkü ÚkR sþu. {kÞkðíkeyu ðÄw{kt fÌkwt níkwt òuÞk rðLkk íkuLktwt Mk{ÚkoLk Lk fhu. {kÞkðíkeyu
MkkiÚke ðÄw LkwfMkkLk òuðk {éÞw MkkiÚke ðÄw LkVku òuðk {éÞku yu V yu { MkeS yLku xu f
MkwÄkhku òuðk {éÞku níkku. 7338 LkkUÄkE níke. fu, ykLke MkeÄe yMkh økheçk ÷kufku Ãkh Úkþu. yk rLkýo Þ Lkku yu f s {w Æ u Þku ø Þ
níkw. íkuLkk þuh{kt MkkiÚke ðÄw níkku íkuLkk þuh{kt çku xfkLkku RLzuõMk{kt Ãký Lkçk¤e ÂMÚkrík
ËuþLke yÚkoÔÞðMÚkk {w~fu÷{kt ykðþu. Ëuþ nkuðkLkwt sýkðíkkt fÌkwt níkwt fu, yk{kt yuðe
Vhe rðËuþe ðuÃkkheykuLkk nkÚk{kt síke ÔÞðMÚkk Au fu su hkßÞ RåAu íku íkuLkku y{÷
niËhkçkkËLkk MkktMkË ykuðiþeLkwt yk¢{f rLkðuËLk hnu þ u . ykøk¤ síkk ¼khíkeÞ fhu. yux÷u fu fkuR hkßÞ {kxu VhSÞkík
yÚkoÔÞðMÚkkÚke LkkLkk ðuÃkkheykuLkwt yÂMíkíð Lknª nkuÞ.
çkkçkhe {ÂMsËLke fkuE s{eLk {wÂM÷{ Akuzþu Lknª : ykuðiþe [[koMÃkË Syu{ykh {wÆu
çkkçkhe {ÂMsËLkk {k{÷k{kt Ëhuf íkçk¬k{kt {wÂM÷{kuLku
Auíkhðk{kt ykÔÞk : nðu Ãkqýo LÞkÞ Úkðku òuEyu :ykuðiþe nkRfkuxoLkku ykËuþ Ãký {kLkðk {k÷ËeðLke Lkk
økRfk÷u ÞwLkkRxuz {wÂM÷{ RÂLzÞk {wÂM÷{ ÃkMkoLk÷ ÷ku yçËw ÷ hne{ fw h u þ eyu ®MkøkkÃkw h : ¼khíkLke ðå[u fkuR {ík¼uË ÚkkÞ íkku s {k÷Ëeð Mkhfkhu MÃkü fÞwo
yu õ þLk fr{xe îkhk çkkuzuo yÕnkçkkË nkRfkuxoLke rððkËeík Zkt [ kLku íkku z e RL£kMxÙf[h yøkúýe ftÃkLke ®MkøkkÃkku h yÚkðk íkku tníkwt fu, íkuLkku rLkýoÞ yzøk Au
ykÞku S ík rðþk¤ ÷¾Lkki ¾tzÃkeX îkhk 30 ÃkkzðkLke ½xLkkÚke Syu { ykhLku ®MkøkkÃkku h rçkúxLkLkku fkÞËku ÷køkw Ãkzu Au. íkuLkk Ãkh fkuR Mk{sqíke ÚkR
ònuhMk¼kLku MktçkkuÄLk fhíkk MkÃxuBçkh 2010Lkk hkus Ä{orLkhÃkuûkíkk yLku LÞkÞLke nkRfkuxoLke hkník {¤e níke. Syu { ykhyu yu f Lk þfu. íkuýu fÌkwt níkwt fu,
ykuðiþeyu fÌkwt níkwt fu, Ëhuf ykÃku÷k [wfkËkLku ÃkzfkÞkuo Au. níÞk ÚkÞkLkwt økýkÔÞwt níkwt. nkRfkuxuo {k÷Ëeð Mkhfkh rLkðu Ë Lk{kt fÌkw t níkw t fu , fkuRÃký Mkt«¼wíkkðk¤k Ëuþ
{wMk÷{kLkkuyu yk ÷zík{kt nkRfkuxuo 2007 yufh {wMk÷{kLkku õÞkhuÞ yk {íku {k÷u rð{kLke{ÚkfLku ®MkøkkÃkkuh nkRfkuxo {k÷Ëeð rðYØ ykðku ykËuþ òhe Lk
MkkÚk ykÃkðku òuRyu. rððkËeík s{eLk ®nËw y ku ½xLkkLku ¼q÷e þfþu Lknª. Syu{ykh MkkÚkuLkku fhkh hË MkhfkhLkk Lkkýkt rð¼køk ÚkR þfu . çkeS çkksw
niËhkçkkË : {wMk÷{kLk Lkk ðzk ykuðiþeyu fÌkwt níkwt çkkçkhe {MSË{kt íkkuze yLku {wMk÷{kLkku ðå[u ºký LkkUÄLkeÞ Au fu 6 rzMkuBçkh fhðkLkk rLkýoÞLku MÚkrøkík îkhk 27 Lkðu B çkhu òhe Syu{ykh RL£kMxÙf[hLkk
yÞkuæÞk{kt íkkuze Ãkkzðk{kt fu çkkçkhe {MSË {k{÷k{kt ÃkkzðkLke ½xLkkLke rðøkíkku ¼køk{kt rðíkhý fhðkLkku 1992Lkk hkus yÞkuæÞk{kt fhe ËeÄku Au. ÃkºkLke yMkh{ktÚke hkník {w Ï Þ fkÞo f khe yu L zÙ Þ w
ykðu÷e çkkçkhe {ÂMsËLke Ëhuf íkçk¬u {wMk÷{kLkkuLku ykÃkíkkt ykuðiþeyu ík{k{ ykËuþ ykÃÞku níkku. rððkËeík Zkt [ kLku ®nËw òu fu {k÷Ëeð Mkhfkhu ykÃke Au. nuheMkLku fÌkwt níkwt fu, yk
yuf $[ s{eLk Ãký Lknª Auíkhðk{kt ykÔÞk Au. {wMk÷{kLkkuLku yLkwhkuÄ fÞkuo su{ktÚke çku ¼køk ®nËw fèhÃktÚkeykuyu íkkuze Ãkkzâku ®MkøkkÃkkuh nkRfkuxoLkku ykËuþ {k÷Ëeð MkhfkhLkk Mk{sqíke{kt Mkhfkhe økuhtxe
Akuzu íku{ niËhkçkkËLkk MkktMkË Ëuþ{kt þktrík yLku fkÞËku níkku fu, fkÞËkfeÞ ÷zík{kt MktøkXLkkuLku yLku ºkeòu ¼køk níkku. {kLkðkLkku MÃkü RLkfkh fhe rLkËuþ yLkwMkkh {k÷ËeðeÞLk
o yÃkkR níke. íkuLkwt MkL{kLk
yMknw Æ eLk yku ð i þ eyu ÔÞðMÚkk MkwrLkrùík fhðk {kxu yku ÷ RÂLzÞk {w  M÷{ {w M k÷{kLkku L ku ykÃkðkLkku yk Mk¼k çkkçkhe fktzLke ËeÄku Au . MÚkkrLkf yu h Ãkku x o ft à kLke r÷r{xu z Úkðw t òu R yu . yu f xeðe
fÌkwtníkwt. {S÷eMku RíkunkËw÷ LÞkÞ Úkðku òu R yu . ÃkMkoLk÷ ÷ku çkkuzoLku MkV¤íkk níkku . Þw L kkRxu z {w  M÷{ 20{e ríkrÚkLkk {kLk{kt hksLkeríkLkk ËçkkýÚke (yu { yu M keyu ) yu 27 [uLk÷Lku ykÃku÷e {w÷kfkík{kt
{wM÷{eLk (yu{ykRyu{) yu{ykRyu{ {wÏÞk÷Þ{kt {¤u íku {kxu Ëwðk fhku. yku÷ yuõþLk fr{xeLkk MktÞkusf ÞkuòR níke. {k÷Ëeð Mkhfkh îkhk yk Lkðu B çkhu Syu { ykhLku nu r hMkLku fÌkw t níkw t fu ,
rððkËeík ÃkrhÞkusLkk hË fÞko 2010{kt íkífk÷eLk Mk{sq í keLkw t MkL{kLk Úkðt w t
y{ËkðkË{kt 14.8 rzøkúe íkkÃk{kLk ÃkAe Syu{ykh yu íkuLku {ku n B{Ë LkþeËLkk òuRyu fkhýu fu {k÷Ëeð
®MkøkkÃkku h nkRfku x o { kt fkÞofk¤{kt {¤u÷ku fhkh hË Mkhfkh s øku h t x h Au .
Mkk{kLÞ Xtze nswÞ ÞÚkkðík hne : Lkr÷Þk{kt 9.6 rzøkúe ÃkzfkÞkuo níkku. ÞkusLkkLkk
fhkh {wsçk òu rðrðÄ Ãkûkku
fÞku o níkku . ®MkøkkÃkku h
nkRfkuxoLkk [wfkËk ÃkAe íkhík
yk fkLkqLke ÷zíkLku æÞuÞ MkwÄe
÷R sðkþu.
ÃkðLkLke økrík Úkkuzef rðþu»k hnuðkLke nðk{kLk rð¼køkLke MknkhkLku ðÄw yuf rËðMkLke {nuík÷ yÃkkE
ykøkkne : ðnu÷e ÃkhkuZu fzfzíke XtzeLkku yLkw¼ð ÚkÞku ÷½w¥k{ íkkÃk{kLkLkwt r[ºk
y{ËkðkË : yksu Ãký fåALkwt Lkr÷ÞkLkwt
÷½w¥k{ íkkÃk{kLk 9.6 rz.Mku. LkkUÄkíkk íÞkt
rËðMkÚke W¥kh ¼khík{kt Ãkze hnu÷e XtzeLke
yMkh Ãký økwshkík Ãkh ðíkkoR hne Au. íÞkhu
þnuh ................................... ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk
y{ËkðkË ............................... 14.8
Mknkhk økúwÃk {k{÷u MkwLkkðýe
XtzeLkku [{fkhku ðíkkoÞku níkku. yk WÃkhktík
hkßÞLkk {kuxk ¼køkLkk þnuhku{kt Mkk{kLÞ
Xtze ÞÚkkðík hne níke. XtzeLke MkkÚku MkkÚku
yksu hkßÞLkk {kuxk ¼køkLkk þnuhkuLkk
÷½w¥k{ íkkÃk{kLk 13 Úke 16rz.Mku.Lke
ykMk-ÃkkMk LkkUÄkíkk ðnu÷e ÃkhkuZu XtzeLkku
ðzkuËhk .................................. 16.4
hksfkux ................................. 14.2
Mkwhík .................................... 18.8
yksu Vhe ð¾ík nkÚk Ähkþu
Lkðe rËÕne : Mkw«e{ fkuxuo Lkuík]íð nuX¤ ¾tzÃkeXu MknkhkLku {ktøk fhe níke suLkk ykÄkh
ÃkðLkLke økrík{kt Ãký Mkk{kLÞ ðÄkhku Úkíkku [{fkhku ðíkkoÞku níkku. ¼qs .......................................15 {qzehkufkýfkhkuLke 27000 sðkçk ykÃkðk {kxu yu f Ãkh Mkw « e{u Mkw L kkðýe
nkuðkÚke Lkr÷ÞkðkMkeyku ÃkhuþkLk ÚkE økÞk yk WÃkhkt í k Mkðkhu 12 Úke 14 Lkr÷Þk ....................................9.6 fhkuzLke hf{ Ãkhík fhðkLkk rËðMkLke {nuík÷ ykÃke Au. ykðíkefk÷ MkwÄe {kufwV fhe
níkk. ßÞkhu y{ËkðkËLkwt ÷½wík{ íkkÃk{kLk rf.{e ÍzÃku ÃkðLk Vw t f kÞku níkku su Ú ke ¼kðLkøkh ............................... 17.5 {k{÷u ÂMÚkrík MÃkü fhðk yøkkW Mkw«e{ fkuxou Lkkýkt Ãkhík ËeÄe níke. Mknkhk økúwÃkLku fkuxuo
Ãký 14.8 rzøkúe LkkUÄkíkk ÷kufkuyu ðnu÷e ðnu ÷ e Mkðkhu yLku {ku z e hkºku ÷ku f ku y u îkhfk ................................... 18.6 Mknkhk økúwÃkLku çkwÄðkh MkwÄeLke ykÃkðk {kxu Mkq[Lkk ykÃke økEfk÷u s yuðku ykËuþ fÞkuo
ÃkhkuZu fzfzíke XtzeLkku ynuMkkMk fÞkuo níkku. Xt z eLkku ynu M kkMk fÞku o níkku . ËhBÞkLk yku¾k ................................... 21.8 {nuík÷ ykÃke ËeÄe Au. yksu níke. Mknkhk økúwÃku Ãký yk níkku fu {qzehkufkýfkhkuLke
ËhBÞkLk nðk{kLk ¾kíkkLke ykøkkne nðk{kLk ¾kíkkLke ykøkkne «{kýu ÃkkuhçktËh....................................19 MkwLkkðýe çkwÄðkh MkwÄe xk¤e {k{÷u ÂMÚkrík MÃkü fhðk {kxu hf{ Ãkhík ykÃkðkLkk {k{÷u
«{kýu ykøkk{e h4 f÷kf{kt XtzeLkwt ðíko{kLk ykøkk{e h4 f÷kf{kt hkßÞ¼h{kt XtzeLkwt ðuhkð¤ .................................. 18.4 Ëuðk{kt ykðe Au. ykðíkefk÷u ðÄkhkLkku Mk{Þ {ktøÞku níkku. íku ÃkkuíkkLke ÂMÚkrík MÃkü fhe
{ku s w t s¤ðkE hnu þ u . hkßÞ{kt Au Õ ÷k ðíko{kLk {kuswt s¤ðkE hnuþu íkÚkk ÃkðLkLke rËð ..................................... 14.9 ÂMÚkrík MÃkü fhðkLke Mknkhk Mknkhk økúwÃk íkhVÚke ykðu÷k Ëu. Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþ Aíkkt
fux÷kf rËðMkkuÚke Ãkze hnu÷e Xtze yksu Ãký økrík Úkkuzef rðþu»k hnuðkLku fkhýu XtzeLkku rzMkk .................................... 14.8 økú w à kLku Vhs Ãkzþu . [eV ðrhc ðfe÷ økku à kk÷ Mknkhk økúwÃkLkwt ð÷ý nsw MkwÄe
ÞÚkkðík hne níke. yk WÃkhktík AuÕ÷k ½ýk [{fkhku sýkþu. y{hu÷e ................................. 13.7 sMxeMk yÕíkk{Mk fçkehLkk Mkwçkú{ÛÞ{u ðÄkhkLkk Mk{ÞLke WËkMkeLk Ëu¾kE hÌkw Au.