TO READ - THIS NEWSPAPER B BHASHA GOPIKA TWO FONTS NEEDED

1. RNI No. : GUJGUJ/2010/33721
Áfl÷◊Ì ’˛ÏÁ© ◊÷_ Á‰Îflfi_ ÿˆÏfi¿
á ÷_hÎÌ - ÕÌ.ÁÌ. ¤| á ‰Ê˝ — 3 á ±_¿ — 255 á µ’¤˘√÷Î Á‹Î«Îfl (ÿˆÏfi¿), Á_‰÷ — 2069, ‹Î√Âfl Áÿ «˘◊, flω‰Îfl á ’ÎfiÎ - 6, Ï¿_‹÷ — 1.50 á ÷Î. 16 ÏÕÁıQ⁄fl 2012, Áfl÷. á ÁË÷_hÎÌ - ‹÷˝Ω ¬_¤Î÷‰Î·Î á
á Upbhogta Samachar (Daily) SURAT á Year - 3 á Issue - 255 á e-mail : upbhogta_samachar@yahoo.com á Date : 16-12-2012, Sunday á Page : 6, Price 1.50/-
á ¿Î›Î˝·› — 141, ÏÿT›Îfi_ÿ ¥LÕVÀˇÌ›Ô· ±ıVÀıÀ, Áε◊ {˘fifiÌ ’λ‚, µ‘fiÎ, Áfl÷. Mob. 98984 78454
yÚkoíktºkLku Ãkkxk Ãkh ÷kððk Mkhfkh frxçkØ
Ãkkf. øk]n{tºkeLke rxÃÃkýe
Mkk{u fuLÿ ¾k{kuþ
yLku ¼ksÃk Wøkú
y{ËkðkË : ¼khíkLke
{w÷kfkíku ykðu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk
øk]n«ÄkLk hn{kLk {r÷fu 26-
11Lke ðkhËkíkLku ¼khíkLke çkkçkhe ykXÚke Lkð xfkLkk rðfkMkËhLku nktMk÷ fhkþu ÷kufkuMx furhÞh RÂLzøkkuLku
æðtþ suðk yktíkrhf ½xLkkyku MkkÚku
Mkh¾kðíkk ¼khíkeÞ sLkíkk rðíku÷k LkkýktfeÞ ð»ko 2011-
Ãkkxeoyu yk Mkt˼o{kt Mk¾ík rðhkuÄ
ÔÞõík fÞku o Au . hkßÞMk¼k
12{kt ykŠÚkf rðfkMkËh ½xeLku
6.5 xfk ÚkE økÞku níkku su Lkð
88 fhkuzLkwt LkwfMkkLk
Lkðe rËÕne : RÂLzÞLk furhÞh RÂLzøkkuLku ð»ko 2012{kt 87.6
rðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkk yYý sux÷eyu ð»koLke MkkiÚke Lke[e MkÃkkxe Au.
fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk ÚkÞw Au. Lkkøkrhf WœÞLk «ÄkLk yrsík®Mkn
yksu ðeòýw {kæÞ{ku MkkÚku rhÍðo çkUfLkk ytËks {wsçk [k÷w
îkhk yk {wsçkLke {krníke ykÃkðk{kt ykðe Au. RÂLzøkkuLku nk÷{kt
ðkík[eík fhíkk sýkÔÞwt níkwt fu, LkkýktfeÞ ð»ko{kt ykŠÚkf ð]rØËh
MkkiÚke LkVku fhíke yuh÷kELMk íkhefu økýðk{kt ykðíke níke Ãkhtíkw
¼ksÃku ¾q ç k s økt ¼ ehíkkÚke 5.8 xfk hnuþu.
íkuLku Ãký ð»ko 2011-12{kt 87.6 fhkuzLkwt LkwfMkkLk ÚkÞw Au.
ÃkkrfMíkkLkLkk øk] n «ÄkLkLkk 2008Lkk ði r ïf Mkt f x
nsw MkwÄe LkVk{kt hnu÷e yuf {kºk yuh÷kRLMk RÂLzøkkuLku
ðõíkÔÞLku Mkkt¼éÞwt Au. çkkËÚke ºký ð»ko Ãknu÷k MkwÄe
LkwfMkkLkLkk Mk{k[kh ykðíkk WœÞLk Wãkuøk{kt ¼khu [[ko òuðk
¼khík{kt yÚkoíktºk{kt økrík Lkð
y{u Mkk{kLÞ heíku rðËuþe
{nkLkw ¼ kðLkk ¼khík «ðkMk
{kU½ðkheLku Ãkkt[Úke A xfkLkk xfkÚke ðÄkhkLke níke. MkwÄkhk
{¤e hne Au. yktfzk Ëþkoðu Au fu ÷ku fkuMx furhÞhLke ykuÃkhu®xøk
huðuLÞwLke hf{ 5552.4 fhkuzLke Mkk{u ykuÃkhu®xøk ¾[oLke hf{
çkkçkíku ykiÃk[krhfíkk Ëk¾ðe Lke[k Míkh WÃkh ÷kððkLke «r¢ÞkLkku rðhkuÄ fhLkkh ÃkûkkuLke
Íkxfýe fkZíkk íku{ýu fÌkw níkw fu
5640 fhkuz YrÃkÞk hne Au. suÚke 87.6 fhkuzLkwt LkwfMkkLk ÚkÞw
fku R Ãký «fkhLke rxÃÃkýe Au. yøkkWLkk ºký LkkýktfeÞ ð»ko 2008-09, 2009-10 y™u
fhíkk LkÚke. Ãkht í kw Ãkkf. sYh : ðirïf ðkMíkrðfíkkykuLke Lkfkhkí{f rð[khÄkhk Ähkðíkk
2010-11{kt {tºkk÷ÞLkwt fnuðwt Au fu yk yuh÷kELkLke LkVkLke
øk]n«ÄkLk Ãkkf ½wMký¾kuhe îkhk ÷kufkuyu hMíkkyku hkufðkLkk «ÞkMk
fhkÞu÷e 26-11Lke ðkhËkíkLku yðøkýLkk fhkÞ Lknª fÞko Au Ãkthtíkw y{u rnB{íkÃkqðof
hf{ 18 fhkuz, 446.7 fhkuz yLku 602.5 fhkuz YrÃkÞk LkkUÄkE
níke. Ãkhtíkw nk÷{kt íkuLku Ãký LkwfMkkLk ÚkÞw Au.
çkkçkhe æðtMk LkÚke. Lkðe rËÕne, íkk.15 : ytøkuLkku rLkýoÞ rð[khýk fheLku WœÞLk, rðs¤e, çkúkuzfkMxªøk{kt ykøk¤ ðÄe hÌkk Aeyu.
ykt í krhf ½xLkkyku MkkÚku MktMkË{kt rhxu÷{kt yuVzeykELkk ÷u ð k{kt ykÔÞku Au . ykLkkÚke rðËuþe{qzehkufký ytøku y{khk
Mkh¾kðu yLku ykÃkýk
furLÿÞ «ÄkLkku [qÃk[kÃk íku Mkkt¼¤e
hnu íku Mk{økú Ëuþ {kxu ¾qçk s
{wÆk Ãkh Sík {u¤ðe ÷eÄk çkkË
¼khu WíMkkne Ëu¾kíkk ðzk«ÄkLk
{Lk{ku n Lk®Mknu yksu
ykŠÚkf ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku Úkþu.
rV¬eLke ðk»keof Mkk{kLÞ
Mk¼kLku MktçkkuÄíkk ®Mknu fÌkw níkw fu
rLkýoÞkuÚke MkeÄku VkÞËku Úkþu.
Lkkýkt f eÞ ¾kã yt ø ku hnu ÷ k
ÃkzfkhkuLkku WÕ÷u¾ fhíkk íku{ýu
LkeríkLk økzfhe òLÞwykhe MkwÄe ¼ksÃk «{w¾ hnuþu
Ëw¼koøÞÃkqýo Au. rðhkuÄÃkûkkuLke òuhËkh Íkxfýe Mkhfkh îkhk íkksuíkh{kt s ÷uðk{kt fÌkw níkw fu ði r ïf ykŠÚkf Lkðe rËÕne : ¼ksÃku 2013 hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. òðzufhu fÌkw Au fu Ãkûk økzfheLku
Ãkkf. øk]n«ÄkLk îkhk ¼khíkLke fkZe níke yLku fÌkw níkw fu íkuyku ykðu ÷ k Ãkøk÷k yÚko í kt º kLku ÃkÞkoðhýLku æÞkLk{kt ÷ELku çkÄk MkwÄe Ãkûk«{w¾ íkhefu LkeríkLk íku { Lkk rçkÍLku M k{kt MkkÚk ykÃke hne Au.
yktíkrhf çkkçkíkkuLkk Mkt˼o{kt swLke ÚkE økÞu÷e rð[khÄkhkLku ÃkwLk:MkSðLk fhðkLke «r¢ÞkLke rLkýo Þ ÷u ð k{kt ykÔÞk Au . økzfheLku s ò¤ðe hk¾ðkLkku yrLkÞr{íkíkkLkku ykûkuÃkku íkuLkk Ãkh hkSLkk{k ytøkuLke yxf¤ku
ÚkÞu÷e rxÃÃkýe yLku fuLÿ MkhfkhLkk ð¤øke hneLku ¼q÷ fhe hÌkk Au. þYykík Au. yktíkrhf Mkwhûkk ytøkuLke ®[íkkLku rLkýoÞ fÞkuo nkuðkLkwt òýðk {éÞw Úkíkk hÌkk Au. ¼ksÃku fÌkw Au fu ÃkkÞk ðøkhLke Au . ¼ksÃkLkk
{ki L k Mkk{u Mk¾ík yLku íkeðú ði r ïf ðkMíkrðfíkkyku yt ø ku ykLkkÚke 9.8 xfkLkk Ãký æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðe Au. Au. yuf yøkúýe xeðe [uLk÷u yk økwshkík yLku rn{k[÷«Ëuþ{kt xku[Lkk Lkuíkkyku Mkw»{k Mðhks,
«ríkr¢Þk ÔÞõík fhíkk íku{ýu yðøkýLkk fhðe ÞkuøÞ LkÚke. SzeÃkeLkk ð] r ØËh Ãkh Vhe ðirïf yÚkoíktºk Mktfx{kt Au ytøkuLkk ynuðk÷ «fkrþík fÞko nk÷{kt [qtxýe [k÷e hne Au suÚke yYý su x ÷eLku LkeríkLk
ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu, Mk{økú rðï ði r ïf Ãkzfkhku L kku Mkk{Lkku ykøk¤ ðÄe þfkþu. rðfkMkËh suÚke MÚkkrLkf {kuh[u Ãký ËuþLkk Au. økzfheLku ¼úük[kh rðhkuÄe ¼ksÃkLkk hk»xÙeÞ «{w¾Lkk nkuÆk økzfheLku nk÷{kt xufku ykÃÞku Au
òýu Au fu ¾wË ÃkkrfMíkkLkLkku xÙuf fhðk{kt ykðu íku yrík sYhe Au. 8-9 xfk MkwÄe ÷E sðkLkk ík{k{ yÚkoíktºkLku yMkh ÚkE hne Au. fkÞo f hku yLku r{rzÞk îkhk {kxuLke [qtxýe nðu òLÞwykheLkk òu fu ¼ksÃk{kt íku{Lku çkË÷e
hufzo íku{Lkk yÕÃkMktÏÞf Mk{wËkÞ íku { ýu fÌkw níkw fu rhxu ÷ {kt «ÞkMk fhðk{kt ykðþu . Mkhfkh ykŠÚkf rðfkMkLkk Ãkkxk ðkhtðkh rxfk nuX¤ ÷uðk{kt ykðe çkeò Mkókn{kt s Þku ò þu . Lkkt¾ðkLke økýíkheLkku Ëkuh þY
{kxu Mkkhku LkÚke. yu V zeykELku {t s w h e ykÃkðk {ÂÕxçkú k Lz rhxu ÷ , Lkkøkrhf Ãkh ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄþu . hÌkk Au Aíkkt íku { Lku ò¤ðe yøkkW ¼ksÃkLkk «ðõíkk «fkþ ÚkE økÞkuAu.
y{urhfk{kt Mfq÷{kt ¼e»ký økku¤eçkkh: 27Lkk {kuík ÚkÞk
ykhçkeykEyu ºký {rnLkkLke ðÄw {nuík÷ ykÃke
Lkðk [uf òhe fhðkLke {nuík÷ 3 {rnLkk ðÄe ðk÷eyku{kt Ãký ¼khu Ënuþík Vu÷kE økE: õ÷kMkLke ytËh
{w t ç kE : çkU f ¾kíkk
Äkhfku çkeò ºký {rnLkk
31 rzMkuBçkh 2012
MkwÄe íkçk¬kðkh LkkuLk
{kuxk¼køkLke çkUfku ¾kíkhe
Ãkqðof fne [qfe Au fu íkuyku nw{÷k¾kuhu økku¤eçkkh fÞkuo : ½ýk çkk¤fkuLkku çk[kð ÚkÞku Mfq÷ økku¤eçkkh : çkhkf
{kxu íku{Lke swLke Vku{uox [uf Lkðk [uf òhe fhðk íkiÞkhe LÞqÞkufo : y{urhfkLke yuf
ÃkØríkLkku WÃkÞku ø k fhe
þfþu . fkhý fu
MkexeyuMkLku Ëqh fhðk
{kxu ykhçkeykEyu çkÄe
fhe [qfe Au. ík{k{ çkUfkuLku
yøkkWLkk ykËu þ Lku
Mfq ÷ {kt þw ¢ ðkhu ÚkÞu ÷ k
økku¤eçkkh{kt ykuAk{kt ykuAk
ykuçkk{k Ãký hze Ãkzâkt
ykhçkeykEyu ykøkk{e çkUfkuLku Mkq[Lkk ykÃke ykhçkeykEyu Lkku L k LÞqÞkufo : fLkuÂõxfx{kt økku¤eçkkh fhðk{kt ykÔÞk çkkË
27 ÷kufkuLkk {kuík ÚkE økÞk Au
ð»kuo {k[o MkwÄe ÞwrLkVku{o {nu í k÷ ðÄkhe ËeÄe Au . MkexeyuMk ([uf xÙLkfuþLk y{urhfe «{w¾ çkhkf ykuçkk{k yk ½xLkk¢{Úke ¾qçk s
su { kt 20 Mfq ÷ çkk¤fku L kku
rMkõÞwrhxe MkkÚkuLke Lkðe ynu ð k÷{kt sýkððk{kt rMkMx{) 2010 MxkLzh Ëw:¾e ÚkÞk níkk yLku hze Ãkzâk níkk. çkhkf ykuçkk{kLke
Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yuf yøkúýe
ÔÞðMÚkkðk¤k [u f òhe ykÔÞwt Au fu «ríkrLkÄeíð yLku [ufLku íkçk¬kðkh heíku Ëqh yku¾k{kt yktMkw ykðe økÞk níkk. ykuçkk{kyu ÃkkuíkkLkk
xeðe [uLk÷u {krníke ykÃkíkk
fhðk çkUfku {kxu {nuík÷ {ktøkýeykuLku æÞkLk{kt ÷ELku fhðk 31{e rzMkuBçkhLke MktçkkuÄLk{kt fÌkwt níkwt fu Mfq÷{kt ÚkÞu÷k økku¤eçkkh Ãkh
fÌkwt Au fu nw{÷ku ÚkÞk çkkË {kuxe
ðÄkhe ËeÄe Au . yk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku AuÕ÷e íkkhe¾ hk¾e níke y{urhfe LkuíkkykuLku {eLkeøkVq÷ yuõþLk ÷uðk Ãkzþu.
Mkt Ï Þk{kt {kíkk-rÃkíkk Ãký
ykhçkeykEyu ºký Au . ykLkk fkhýu Ãkht í kw nðu yk Mk{Þ ykuçkk{kLkwt fnuðwt níkwt fu fLkuÂõxfx Mfq÷{kt ÚkÞu÷e yk
Mfq÷{kt ÃknkU[e økÞk níkk.
{rnLkk MkwÄe Lkðk MxkLzh Lkku L kMkexeyu M k 2010Lku {ÞkoËkLku ÷tçkkðe Ëuðk{kt [qõÞwt Au. nw{÷k¾kuh VkÞh{uLk Au . hkßÞ Ãkku ÷ eMk Mkíkík ½xLkkLkku y{urhfk ÞkuøÞ fkÞoðkne fheLku sðkçk ykÃkþu.
y{urhfkLkk RríknkMk{kt MkkiÚke
[uf òhe fhðk {kxu Mk{Þ ÃkkAk ¾U[e ÷uðkLke ¾kíkhe ykðe Au. fux÷ef çkUfku nku ð kLkw t òýðk {éÞw t Au . Mkt à kfo { kt Au . MÚkkrLkf ykuçkk{kyu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu ykðe ½xLkkykuLku hksfeÞ
¼e»ký økku¤eçkkh ÃkifeLkk yuf
{ÞkoËk ðÄkhe ËeÄk çkkË fhðk çkUfku {kxu 31{e {k[o îkhk {ktøk fhðk{kt ykÔÞk fLkuÂõxfx{kt ykðu÷e MkuLze nwf yrÄfkheyku Ãký {ËË{kt htøk yLk ykÃkðk{kt ykðu íku sYhe Au. ðkEx nkWMkÚke
íkhefu ykLku økýðk{kt ykðu Au.
çkU f ¾kíkk Äkhfku sq L kk 2013 MkwÄe {nuík÷ Lk¬e çkkË Mk{Þ {Þko Ë k{kt «kE{he Mfq÷{kt yk çkLkkð ykøk¤ ykÔÞk Au. Mfq÷Lkk yuf ËuþLku MktçkkuÄLk fhíkk ykuçkk{k yk ½xLkkÚke yux÷k Ëw¾e
ðýyku¤¾kÞu÷k nw{÷k¾kuhu
[ufLkku WÃkÞkuøk nk÷{kt fhe fhðk{kt ykðe Au . Lkku L k ðÄkhku fhe Ëuðk{kt ykÔÞku çkLÞku níkku. LÞqÞkufoLkk økðLkoh õ÷kMkY{{kt yk økku¤eçkkh níkk fu íku ðkhtðkh hze Ãkzâk níkk yLku ÃkkuíkkLke ðkík
fLkuÂõxfxLke yuf «kE{he
þfþu. MkexeyuMkLke søÞkyu nðu Au. òu fu {kuxk¼køkLke çkUfku zuLku÷ {i÷kuLkk «ðõíkk yutzâw fhðk{kt ykÔÞku níkku. ®n{íkÃkqðof hsq fhe níke.
Mfq÷{kt yk økku¤eçkkh fÞkuo
rhÍðo çkU f u yu f MkexeyuMk-2010 MxkLzh yk rËþk{kt Ãknu÷ktÚke s níkku . ynu ð k÷ {w s çk zkuçkkLkwt fnuðwt Au fu økðLkoh
ònu h Lkk{w t òhe fheLku [u f Lke ÔÞðMÚkk hnu þ u . ykøk¤ ðÄe [qfe Au. nw{÷k¾kuhLkwt Ãký {kuík ÚkE ÂMÚkrík WÃkh Lksh hk¾e hÌkk rðfkMk fk{kuLke Mk{eûkk fhþu
õðkuxk rçk÷Lku ÃkMkkh fhkþu íkku xufkLke Mk{eûkk Úkþu : {w÷kÞ{ hknw÷ 18{eyu y{uXeLke {w÷kfkík ÷uðk {kxu Mkßs y{uXe : fkUøkúuMkLkk sLkh÷
Mku¢uxhe hknw÷ økktÄe 18{e
Ëw ç ku y u yksu yk {w s çkLke
{krníke ykÃke níke. íku{Lke
økwshkíkLke [qtxýeLku fkUøkúuMkLkk
Lkuíkkyku MkkiÚke {níðÃkqýo økýe
{u L kÃkw h e : «{ku þ LkLkk ykÃkðkLkk «&™u íkuLkk ð÷ýLke ykÃkðkLkk rLkýoÞLke Mk{eûkk rðhkuÄe rçk÷ íkhefu yøkkW ðzk«ÄkLk Mk{ûk fÞku o Au .
yuMkMke y™u yuMkxe õðkuxk Vhe Mk{eûkk fhþu. fhðk{kt ykðþu. ÞkËðu fÌkw ykLku økýkðe hnu÷k ÷kufku nðu «{ku þ Lk{kt yLkk{íkLkk rzMku B çkhLkk rËðMku íku { Lkk Þkºkk Ëhr{ÞkLk hknw÷ økktÄe hÌkk Au. hknw÷ økktÄe y{uXe
yt ø ku Mkq r [ík fkÞËkLku {uLkÃkwhe{kt Ãkºkfkhku MkkÚku níkw fu yk rçk÷ hk»xÙrðhkuÄe Au MkkÚk ykÃke hÌkk Au. MkkÚku MkkÚku fkhýu rð¼ksLkLke ÂMÚkrík ÚkE MktMkËeÞ {íkrðMíkkh y{uXeLke {íkrðMíkkhLkk ÃkûkLkk fkÞofhkuLku Ãkh {wÏÞ æÞkLk fuLÿeík fheLku
hk»xÙ r ðhku Ä e økýkðeLku ðkík[eík fhíkk íku{ýu fÌkw níkw yLku ÷kufkuLku rð¼krsík fhþu. ykLkku rðhkuÄ fhLkkh ÷kufkuLku þfu Au. {kºk 22 xfk ÷kufku {w÷kfkík ÷uþu. økktÄe yu{Ãke Ãký {¤þu. íkuyku Mkktsu Lkðe rðfkMkfk{kuLke Mk{eûkk ðkhtðkh
Mk{ksðkËe Ãkkxeo L kk ðzk fu òu øk]n{kt rçk÷ WÃkh {íkËkLk íku{Lke Ãkkxeo øk]nLke ytíkh yLku øk]nLke çknkh {kuf÷e Ëuðk{kt {kxu Mkk{kLÞ W{u Ë ðkhku , ÷kuf÷ yurhÞk zuð÷kuÃk{uLx rËÕne {kxu hðkLkk Úkþu . fhe hÌkk Au. W¥kh«Ëuþ{kt
{w÷kÞ{®Mkn ÞkËðu yksu fÌkw fhþu íkku íkuyku MkhfkhLku xufku çknkh ykLkku rðhkuÄ fhþu. ykÔÞk Au. ÃkAkík òrík yLku yLÞ Mfe{ nuX¤ rðfkMkfk{kuLke økw s hkík rðÄkLkMk¼kLke fkuøkúuMkLke ÂMÚkríkLke {sçkwík
níkw fu òu rçk÷Lku ÃkMkkh ykÃkðkLkk íku{Lkk ÃkûkLkk rLkýoÞ ykLkku rðhkuÄ [k÷w hk¾þu. ÞkËðu fÌkw níkw fu íkuykuyu Mk{w Ë kÞ Mkrník çkkfeLke Mk{eûkk fhðkLkk nuíkwMkh yk [qtxýeLku ÷ELku nk÷{kt hknw÷ fhðk AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke
fhðk{kt ykðþu íkku íku{Lke Ãkkxeo WÃkh Vuh rð[khýk fhþu. íku{ýu yu{ Ãký fÌkw níkw fu yk ðkMíkrðfíkk fu{ AwÃkkððk{kt ðMíkeLku {w~fu÷e{kt {wfe þfkÞ rðMíkkh{kt [kh økk{{kt sþu. økkt Ä e økw s hkík{kt [q t x ýe hknw ÷ Lku {w Ï Þ sðkçkËkhe
çknkhÚke ÞwÃkeyu MkhfkhLku xufku MkhfkhLku çknkhÚke xu f ku f{LkMkeçk çkkçkík Au. ÷kuf ykðe hne Au íku ð ku «&™ Lknª. íku{Lkk «ríkrLkrÄ [tÿfktík «[kh{kt ÔÞMík çkLku÷k Au. MkkUÃkðk{kt ykðe Au.

2. 2 (Áfl÷, ÕÎ_√ ±fiı ÷Î’Ì◊Ì ±ı¿ÁÎ◊ı ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷_ Á‰Îflfi_ ÿˆÏfi¿) ÷Î. — 16 ÏÕÁıQ⁄fl 2012, flω‰Îfl
÷_hÎÌ V◊Îfiı◊Ì.... sB{w fk~{eh, rn{k[÷ yLku W¥khk¾tz{kt ¼khu rn{ð»kko ±Î’fi_ flÎÏ ¤Ï‰W›
{kíkk ði»ýku Ëuðe{kt [kh $[ rn{ð»kkoÚke íkeðú XtzeLkwt {kuswt
⁄Ì∞ ‰¬÷ ⁄Î⁄flÌ ‹ÏV…ÿ Ïfi‹ÎÛ H Î ¿fl‰Î
±Î_ÿ˘·fifi˘ ¿˘≥ ±◊Û fi◊Ì ±Î ≠Ï÷¤Î‰ ≥V·Î‹Ì ‹ıWÎ
{æÞ{ rËðMk, ÷ktçkk Mk{ÞÚke ¾U[kíkw
⁄Î⁄÷˘fiÎ ‹˙·ÎfiÎ ‰ËÌÿ ÿ ˚ Ì fifi˘ »ı ¿ı …ı 10 fkuE fkÞo Ãkkh Ãkze þfu, ykŠÚkf
çku ÷kufkuLkk {kuík ÚkE økÞk Au.
ÏÕÁı Q ⁄flfiÎ ÏÿSËÌ◊Ì ≠¿ÎÏÂ÷ ““fi≥ ÿ Ï fi›Î rn{ð»kkoLkk fkhýu W¥khk¾t z Úke «kó ynu ð k÷ çkkçkíkku Mkh¤, {rn÷kðøkoLku Mkt¼k¤ðw.
t
ÁÎÅÎÏË¿‹Î_ ≠ÏÁ© ◊›˘ »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ »ı ¿ı ¿˘≥
’HÎ ±‰Áfl ∞‰fi‹Î_ hÎHÎ ‰¬÷ ±Î‰ı »ı. ⁄Î⁄flÌfiÎ sB{w-©eLkøkh rn{ð»kkoLke MkkÚku MkkÚku {wsçk økzðk÷{kt yLku fw{kWLkk
Ÿ[kýðk¤k rðMíkkhku{kt ¼khu frLkc rËðMk, Mkk{kSf çkkçkíkku T≤WΤ
‹Î‹·ı ÷ı ¿◊fi ›˘B› »ı. ⁄Î⁄flÌfiÌ Á‹V›Î ’Ëı·Ì hk»xÙeÞ hks{køkoLku fk~{eh, rn{k[÷ «Ëuþ yLku W¥khk¾tz{kt ¼khu
rn{ð»kko rn{ð»kko ÚkE Au. Lke[ýðk¤k ËkuzÄk{{Þ ykŠÚkf çkkçkíkku ¾[ko¤,
çktÄ fhðkLke Vhs rðMíkkhku{kt ðhMkkË Ãký Ãkzâku
‰Îfl 1528‹Î_ ◊≥ ¿ı …ı ‰¬÷ı ⁄Î⁄flfiÎ ÁıfiÎ’Ï÷
sB{w-©eLkøkh hk»xÙeÞ hks{køkoLku çktÄ fhðkLke Vhs {rn÷kðøkoLku f÷n xk¤ðku.
‹Ìfl ⁄Î_¿Ì±ı ±›˘K›Î‹Î_ ‹ÏV…ÿ ⁄fiΉÌ. Au . ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu
±Î V◊Îfiı ÏËLÿ±˘±ı ⁄fiΉı·˘ ±ı¿ œÎ_«˘ Ë÷˘ Ãkze : çkuLkk {kuík : sB{w fk~{eh{kt XtzeÚke çkuLkk {kuík Mk{økú «Ëuþ{kt íkeðú XtzeLkwt {kuswt
çktÿeLkkÚk, fuËkhLkkÚk, øktøkkuºke, Þ{Lkkuºke, fw{kW{kt W¥k{ rËðMk, ykŠÚkf ÃkkMkw ÷k¼«Ë
Ï‹◊fi
…ıfiı fl΋ «⁄Ò÷flÎ ¿ı fl΋‹_Ïÿfl ¿Ëı‰Î÷_ Ë÷_. ‹Ìfl çktÿeLkkÚk, V¤e ðéÞw t Au . økzðk÷{kt
⁄Î_¿Ì±ı fl΋ «⁄Ò÷flÎfiÎ ±Î_√HÎÎfiı ‹ÏV…ÿ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ¼khu rn{ð»kko çkÿeLkkÚk, fuËkhLkkÚk, øktøkkuºke, hnu, Mkk{kSf çkkçkíkku{kt Mkt¼k¤ðwt,
ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ±Î ⁄Î⁄÷ı ’Ëı·˘ ±‰Áfl √‹Î‰Î›˘ Ë÷˘. fuËkhLkkÚk,øktøkkuºke [khu çkksw çkhVLke [kËh AðkE Þ{w L kku º ke yLku yku ÷ efÚkk {rn÷kðøkoLku ÷k¼fkhe rËðMk.
϶÷Ì› ¬·ÌŒÎ µ‹fl ŒÎw¬ ¶ÎflÎ ±ı¿ ÏfiÏç÷ Ïfi›‹ yLku Þ{Lkkuºke{kt ði»ýkuËuðe{kt Ãký rºkfwxk ÃknkzeykuLke ykMkÃkkMk ¼khu W{kW{kt Äkh[q ÷ k íkÚkk
⁄fiΉΛ˘ Ë÷˘ ¿ı ≥⁄Îÿ÷fiÎ ⁄ı V◊‚˘ ‰E«ı ±_÷fl rn{ð»kko {w L keÞkMkhe{kt rn{ð»kko L kk {æÞ{ rËðMk, çkeLksYhe ykŠÚkf ¿¿˝
Ãký rn{ð»kko ði»ýkuËuðeLke Þkºkk{kt hnu÷k ©Øk¤wykuLkk WíMkkn{kt fkhýu [khu çkksw çkhVLke [kËh
ˢ‰_ Ωı≥±ı, ’fl_÷ ‹Ìfl ⁄Î_¿Ì±ı ±Î ÏÁ©Î_÷fiı K›Îfi‹Î_
Vu÷kE økE Au. íkkÃk{kLk{kt
MkknMk xk¤ðwt Mkk{kSf çkkçkíkku
·Ì‘Î ‰√fl ⁄Î⁄flÌ ‹ÏV…ÿfiı ±ı¿ ω‰ÎÿÌ÷ V◊‚ ©eLkøkh, ËnuhkËwLk, íkk.15 : fkuE ½xkzku ÚkÞku LkÚke
fk~{eh ¾eý, rn{k[÷ «Ëuþ ði»ýkuËuðe{kt [kh Et[ rn{ð»kkoÚke íkkÃk{kLk{kt WÕ÷u¾LkeÞ ½xkzku ÚkE økÞku Au. yuftËhu Mkh¤, {rn÷kðøkoLku ÞÚkkðík.
⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘_ Ë÷_. 1949‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ÏËLÿ±˘±ı
‹ÏV…ÿ‹Î_ hÎHÎ ‹ÒÏ÷Û V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ÷ı ‰¬÷ı yLku W¥khk¾t z {kt òu h Ëkh WÕ÷u¾LkeÞ ½xkzku ÷kufku íkeðú XtzeLkku yLkw¼ð fhe
‹Á·‹Îfi˘±ı ±Î ⁄Î⁄÷fiı ±ÿη÷ ’Òfl÷Ì … ‹›ÎÛÏÿ÷ rn{ð»kko ÚkE Au su Ú ke 15000Úke ðÄw ©Øk¤wyku nsw Ãký ÞkºkkLku ykøk¤ hÌkk Au. ËnuhkËqLk MkrníkLkk ÏÁ_Ë {æÞ{ rËðMk, ykŠÚkf ÷ûÞktf Ãkkh
sLkSðLk Mkt à kq ý o à kýu Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{kt yrík Ãkzu Ãký Mkk{kSf çkkçkíkku ËkuzÄk{
flά‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì, ’fl_÷ ‹ÏV·‹ fiı÷α˘ ÁÕ¿ ’fl ðÄkhe hÌkk Au
yMíkÔÞMík ÚkE økÞwt Au. ¼khu ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu {Þ, {rn÷kðøkoLku ÞÚkkðík.
∂÷flÌ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î◊Ì ⁄ÌΩı ±‰Áfl ËÎ◊‹Î_◊Ì nðk{kLk{kt VuhVkh ÚkÞku Au.
rn{ð»kkoLkk fkhýu yufçkksw þnu h {kt Xt z eLkk fkhýu çku ßÞkhu fk~{ehLku çkkfeLkk ËuþLkk
fiÌ¿‚Ì √›˘ Ë÷˘ ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘≥ ’HÎ ⁄Î⁄÷ı ·˘¿˘ sB{w - ©eLkøkh hk»xÙ e Þ ÷kufkuLkk {kuík ÚkE økÞk Au. swËk swËk ¼køk MkkÚku òuzLkkh ði » ýku Ë u ð e{kt Ãký ¼khu
ÁÕ¿ ’fl ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷ı ’ı«ÌÿÌ ⁄Î⁄÷ ⁄fiÌ Ω› »ı, hks{køkoLku çktÄ fhe ËuðkLke W¥khk¾tz{kt Ãký ¼khu rn{ð»kko yuf {kºk ÷etf hkuzLku nsw Ãký rn{ð»kko ÚkE Au . sB{w { kt W¥k{ rËðMk, ykŠÚkf hkufkýLke íkf ¿L›Î
÷ıfi_ ¿ÿÌ Á‹Î‘Îfi ◊≥ ¿÷_ fi◊Ì. Vhs Ãkze Au. çkeS çkksw sB{w yLku ðhMkkË Ãkzu Au. ©eLkøkh{kt [k÷e hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. ði»ýkuËuðe íkhV síke økwVkLke {u¤ðe þfku, Mkk{kSf MkkLkwfw¤íkk,
rn{ð»kko økwÁðkh Mkktsu þY ÚkE R{hsLMke rð¼køkLkk rºkfwxk Ãknkzeyku{kt {kiMk{Lke {rn÷kðøkoLku Mkt¼k¤ðwt.
Lkð xuMx{kt {kºk 357 hLk s çkLkkÔÞk níke yLku nsw MkwÄe òhe hne
Au. yk Mk{økú ¾eý{kt çkhVLke
yrÄfkheLkwt fnuðwt Au fu çkhVLku
Ëqh fhðk {kxu «ÞkMk [k÷e
«Úk{ rn{ð»kko ÚkE Au. ©kELk
çkkuzoLkk yrÄfkheykuLkwt fnuðwt Au ÷·Î
{æÞ{ rËðMk, Mkk{kSf fkÞo ykøk¤
Mkr[Lk AuÕ÷e Lkð Ãkife Ãkkt[ [kËh Vu ÷ kE økE Au .
rn{ð»kko L kk fkhýu 294
rf÷ku { exh ÷kt ç kk sB{w -
hÌkk Au. ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku Úkþu
íkku íkkífkr÷f Äkuhýu {køkkuoLku
¾ku÷e Ëuðk{kt ykðþu. çkeS
fu rºkfw x k Ãknkzeyku yLku
ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhku{kt [kh
$[ rn{ð»kko ÚkE Au. rn{ð»kko
ÄÃku ykŠÚkf Mkk{kLÞ ¾[ko¤,
{rn÷kðøkoLku yftËhu ÷k¼fkhe rËðMk.
R®LkøMk{kt çkkuÕz ÚkE økÞku
LkkøkÃkw h ,íkk. 15 : Mkt ½ »ko fhe hÌkku Au . LkkøkÃkw h xu M xLke «Úk{
©eLkøkh hk»xÙeÞ hks{køkoLku
çktÄ fhe ËuðkLke Vhs Ãkze Au
çkksw sB{wÚke «kó ynuðk÷
{wsçk sB{w fk~{eh{kt XtzeÚke
Aíkk 15000Úke ðÄw Þkºkeyku
ÞkºkkLku ykøk¤ ðÄkhe hÌkk Au. W¥k{ rËðMk, Mkk{kSf çkkçkíkku T≤Ïç¿
MkkLkwfw¤, ykŠÚkf çkkçkíkku
{kMxh ç÷kMxh Mkr[Lk
íkUzw÷fh ¾hkçk íkçk¬k{ktÚke
2012{kt Mkr[Lku 9 xuMx
{u [ ku { kt 23.8 hLkLke
R®LkøMk{kt {uËkLk WÃkh WíkÞkuo
íÞkhu Ëhuf [knfu íkuLkwt Mðkøkík
nkuçkkxo xuMx : ©e÷tfk Ãkh ÞÚkkðík,{rn÷kðøkoLku Mkt¼k¤ðwt.
ÃkMkkh ÚkE hÌkku Au yLku
[khuçkksw xefk rxÃÃkýe{kt
½uhkE økÞku Au.
Mkhuhkþ MkkÚku {kºk 357 hLk
çkLkkÔÞk Au. ðíko{kLk ©uýe{kt
íku A R®LkøMk{kt {kºk 112
fÞwO níkwt yLku yuðwt ÷køkíkwt níkwt
fu Mkr[Lk ¼khíkLku Mktfx{ktÚke
çknkh fkZþu Ãkhtíkw íku õ÷eLk
íkku¤kíkw Vku÷kuykuLkLkwt Mktfx
nku ç kkxo , íkk.15 : yksu òuhËkh çku®xøk fhe ò¤ðe hk¾eLku 74 hLk fÞko
‘fi
{æÞ{ rËðMk, ykŠÚkf ÃkkMkw ¾[ko¤
hnuðk Aíkk Mkk{krsf çkkçkíkku
Mkr[Lk yuf ÃkAe yuf hLk çkLkkðe þõÞku Au su{kt çkku Õ z h{eLku ykWx ÚkÞku MkwwrðÄk«Ë, {rn÷kðøkoLku þktík rËðMk.
nkuçkkxo ¾kíku h{kE hnu÷e níke yLku «Úk{ Ëkð Ãkkt[ níkk. xe{{kt Mkk{u ÷
ð¾ík õ÷eLk çkkuÕz ÚkE hÌkku yu f 76 hLkLke R®LkøMk níkku. «Úk{ r¢fu x xu M x {u [ Lkk rðfuxu 450 hLk çkLkkðeLku fhðk{kt ykðu÷k ÞwÍu 86
Au suÚke Mkr[Lk WÃkh rLkð]r¥k Mkk{u÷ Au. Mkr[Lk íkUzw÷fh ðkhtðkh yksu çkeò rËðMku h{ík çktÄ rzf÷u h fhe ËeÄku níkku . hLk çkLkkÔÞk níkk. W¥k{ rËðMk, fkuE yLkÃkurûkík ÷k¼ ‹¿fl
÷uðkLkwt Ëçkký íkeðú ÚkE økÞwt rËøøks ¾u ÷ kze yLku ^÷kuÃk Úkðk {kxu {kuxe ðÞ hne íÞkhu ©e÷t f kyu ykuMxÙur÷Þk íkhVÚke nMkeyu ©e÷tfkyu íkuLkk «Úk{ Ëkð{kt ykðe {¤u, Mkk{kSf çkkçkíkku
Au . Mkr[Lk Au Õ ÷e Lkð íku L kk fhku z ku [knfku Ãký fkhýYÃk Au. Mkr[Lk 39 ykuMxÙur÷ÞkLkk «Úk{ Ëkð{kt þkLkËkh Vku { o ò¤ðe ÍzÃkÚke rðfux økw{kðe Ëuíkk MkwrðÄk«Ë, {rn÷kðøkoLku þktík rËðMk.
R®LkøMk{kt Ãkkt[ ð¾ík yk {kLkðk ÷køÞk Au fu 23 ð»koLkku ÚkE [qõÞku Au. çku ð»ko Ãkkt[ rðfuxu 450 hLk Ëkð hk¾eLku Vhe yufðkh MkËe íkuLkk Ãkh Vku÷kuykuLkLkwt Mktfx
heíku ykWx ÚkÞku Au. ð»koLke furhÞh nðu ¾ík{ Ãknu÷kt s 2010{kt Mkr[Lku rzf÷u h Lkk sðkçk{kt Vxfkhe níke. íkku¤kE hÌkw Au. ©e÷tfk nsw
¿<_¤
frLkc rËðMk, fkuE çkeLk sYhe
yk yøkkW LÞqÍe÷uLz ÚkðkLkk ykhu Au . ík{k{ 14 xuMx {u[ku{kt 78 hLkLke ©e÷tfkyu h{ík çktÄ hne nMke 184 çkku÷{kt ykX 363 hLk ÃkkA¤ Au yLku MkknMk Lk fhðwt Mkk{kSf çkkçkíkku
©uýe{kt Ãký íku ðkhtðkh çkkuÕz ÷kufku{kt «&™ Au fu Mkr[Lk Mkhuhkþ MkkÚku 1562 hLk íÞkhu [kh rðfuxu 87 hLk [kuøøkk y™u yuf Aøøkk MkkÚku íkuLke A rðfux nkÚk{kt Au. Mkøkðz«Ë, {rn÷kðøkou {kiLk Mkuððwt.
ykWx ÚkÞku níkku. ykLkkÚke nðu õÞkhu rLkð] r ¥k ÷u þ u . çkLkkÔÞk níkk. 2011{kt çkLkkÔÞk níkk. yksu h{ík 115 hLk çkLkkðeLku Mxkh ¾u÷kzeyku ykWx ÚkE
MkkV ÚkkÞ Au fu Mkr[LkLkk yøkkW Mkr[Lk Ãknu÷k Sík Lkð xu M x {u [ ku { kt 47Lke çktÄ hne íÞkhu rË÷þkLk 50 yýLk{ hÌkku níkku. ßÞkhu økÞku nkuðkÚke nðu íkuLke Mkk{u ‹Ìfi
{æÞ{ rËðMk, Mkk{kSf çkkçkíkku{kt
Vqxðfou nðu sðkçk ykÃke {kxuLke økuhuLxe níke. nðu Mkhuhkþ MkkÚku 756 yLku yLku Mk{hðehk Mkkík hLk ðkzu 68 hLk çkLkkðeLku {kuxk ÃkzfkhLke ÂMÚkrík W¼e
ËeÄku Au yLku nðu íku Úkkfe rðfux WÃkh íkuLke xfðkLke Ãký 2012{kt 23.8Lke Mkhuhkþ
fk¤S ÷uðe ykŠÚkf çkkçkíkku Úkkuze
MkkÚku h{ík{kt níkk. yýLk{ hÌkku níkku . yk ÚkE økE Au íku òuíkk ©e÷tfk
[qõÞku Au yLku MkkÚku MkkÚku íku økuhuLxe LkÚke. Mkr[Lk ßÞkhu MkkÚku hLk çkLkkÔÞk Au. yøkkW yku M xÙ u r ÷Þkyu WÃkhktík fuÃxLk õ÷kfuo Vku{o {w~fu÷e{kt Ëu¾kE hÌkw Au.
¾[ko¤, {rn÷kðøkoLku Mkt¼k¤ðw.
¾uíkeðkze WíÃkÒk çkòh Mkr{rík íkk.16-12-2012 xu÷eðqz ntøkk{k hrððkh
MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox-y{ËkðkË Mk{Þ
06.00
Íe xeðe
þrõík Þkuøk
Mxkh Ã÷Mk
xur÷ þku®Ãkøk
MkkuLke xeðe
xu÷eþku®Ãkøk
Íe rMkLku{k
>>
f÷Mko
W¥khý
Mkux {uõMk
>>
Mxkh økkuÕz
ËMk
Mxkh {wðe
EhuøkLk
sÚÚkkçktÄ þkf¼kSLkk ¼kð (¼kð Yk.20 rf.økúk.Lkk) 06.30 VuÚk þku >> ¼Âõík M÷kux >> >> >> >> >>
07.00 yuLòuÞ ËeÞk ykih çkkíke xu÷e þkuÃkªøk þnuhu rnLËwMíkkLk LkkhkÞý Mkuðk {I nwt yfu÷k >> >>
þkf¼kS .......... ykuAku ¼kð ......... ðÄw ¼kð 07.30 çkuLke ËeÞk ykih çkkíke >> >> nkuBMk þkuÃk >> >> >>
çkxkxk Ëuþe ............100 ......... 240 08.00 òuMkuV MkwÃkh Mxkh fnkLke fku{uze MkhfMk fe >> yu{ xeðe >> >> LkkEx yux ..
08.30 òuÞ÷ ykuMxeLk ÃÞkh fk ËËo >> >> >> >> >> >>
çkxkxk zeMkk ............140 ......... 240
09.00 Lk{Míku rMkLku{k hk{kÞý fku{uze MkfoMk >> >> >> >> >>
zwtøk¤e Mkwfe .............120 ......... 280 09.30 S rh~íku yuðkuzo >> >> >> Mkwhûkuºk >> çkk÷ økýuþ >>
zwtøk¤e LkkrMkf ..........220 ......... 330 10.00 >> >> >> n{ ykÃk fu ni fkiLk >> hkuçkkuxo >> VuLxkÂMxf Vkuh
hªøký .................. 30 ........... 80 10.30 {ÂÕ÷fk rf[uLk >> ¢kR{ ÃkuxÙku÷ >> >> >> >> >>
11.00 hk{kÞý ÷k¾ku {u yuf >> >> StËøke y¼e çkkfe ni... >> >> >>
hðiÞk .................100 ......... 300 11.30 >> >> >> >> >> >> >> >>
fkuçkes ................. 60 ......... 140 12.00 LkkÞf yswoLk Rþf òËu >> rçkøk çkkuMk >> Vhkhe fe Mkðkhe fkuLkkLk
Vw÷kðh ................. 20 ........... 60 12.30 >> >> >> >> >> >> >> >>
01.00 >> f¼e ¾wþe f¼e øk{ >> hk{ íkuhe øktøkk {i÷e >> >> >> >>
xk{uxk Ãkkfk ............. 30 ........... 60 01.30 >> >> >> >> >> >> >> >>
ËqÄe .................... 40 ......... 120 02.00 >> >> >> >> >> Äq{ >> >>
fkfze .................140 ......... 400 02.30 >> >> >> >> >> >> >> yuõMk{uLk
03.00 >> >> ¢kE{ ÃkuxÙku÷ >> >> >> Þu ni s÷ðk >>
øke÷kuzk ................100 ......... 300 03.30 Mkk hu økk {k.. >> >> >> >> >> >> >>
{h[kt Ëuþe .............. 60 ......... 140 04.00 >> >> >> >> rçkøkçkkuMk >> >> >>
÷ªçkw .................. 160 ......... 320 04.30 >> >> >> >> >> >> >> >>
05.00 >> >> >> n{ ykÃk fu ni fkiLk >> Úkúe RrzÞx >> xÙkLMkÃkkuxoh-2
ykËw ..................720 ......... 900 05.30 >> høkzk >> >> >> >> >> >>
çkex................... 160 ......... 300 06.00 >> >> >> >> >> >> ½h nku íkku yiMkk >>
økksh .................100 ......... 200 06.30 >> >> >> >> >> >> >> >>
07.00 hk{kÞý >> yËk÷ík >> Mkwh ûkuºk >> >> xŠ{Lkuxh-3
{h[k Äku÷kh ...........120 ......... 200
08.00 >> yswoLk >> >> >> >> >> >>
fkuÚk{eh ................ 80 ......... 120 08.30 >> >> fkiLk çkLkuøkk fhkuzÃkrík >> >> >> >> >>
fkhu÷k .................140 .......... 360 09.00 Mkk hu øk { Ãkk Mxkh yuðkuzo >> [uÂBÃkÞLk >> {uhe støk rsøkh f÷uò Þw rÃkf
09.30 >> >> >> >> >> >> >> >>
¼ªzk ..................300 ......... 500
10.00 >> >> fku{uze MkfoMk >> >> >> >> >>
økðkh .................500 ......... 700 10.30 rVÞh VkR÷ >> >> >> >> >> >> >>
ðk÷kuh ................100 ......... 280 11.00 >> yswoLk ¢kE{ ÃkuxÙku÷ >> StËøke fe nfefík >> >> >>
12.00 >> >> >> >> >> >> >> hkEÍ ykuV Ã÷kLkux
íkwðuh ..................350 ......... 500
12.30 >> - - >> - >> >> >>
ðxkýk ................280 .......... 360 01.00 - - - >> - >> >> >>
{uÚke ................... 60 ......... 100 01.30 - - - >> - >> >> >>