Ανάλυση των πινάκων του Π. Ζωγράφου

1. Η δικαία απόφασις του Θεού δια
την απελευθέρωσιν της Ελλάδος
Πίνακας Παναγιώτη Ζωγράφου κατά παραγγελία
και καθοδήγηση του Ιωάννη Μακρυγιάννη

3. Εις το πρώτο κάδρο είναι ζωγραφισμένος ο
Παντοκράτορας και η Ελλάς αλυσωμένη·
και την κυτάγει ο Παντοκράτορας και της
λέγει:

4. 1. «Ελλάς, διά τα αίματα,
τας θυσίας των Ελλήνων
και Φιλελλήνων σε
ευσπλαχνίζοµαι, και φωτίζω
τα τρία δυνατά Έθνη διά να
τειναχθούν αι αλύσεις τας
οποίας είχες τόσους αιώνας
εις τους πόδας, και εν
ταυτώ αποκαταστάνεσα!ι
βασίλειον, βασιλευομένή
από τον Όθωνα και την
Άμαλίαν»

5. Και της τινάζει τους άλυσους από τα ποδάρια· και την
παίρνει ο Παντοκράτορας και της βάνει εις το δεξιόν κι'
αριστερόν τον Βασιλέα και Βασίλισσα Όθωνα κι' Αμαλία·
κι' ο Παντοκράτορας επίκεφαλής του κάδρου. Κι' ο
άγγελός του τους στεφανώνει.

6. 2. Ο Άγγελος τους
προσφέρει τους
στεφάνους.

7. κι' όλος ο λαός και το γερατείον γονατιστόν κάνουν
μια δοξολογίαν εις τον Θεόν και λένε·

8. 3. «Δοξασμένος να
ήσαι, Κύριε, ὃια τήν
νεκρανάστασιν όπου
έκαµες εις μάς».
Ζήτω αι Ευεργέτριαί
µας Δυνάμεις, και οι
Βασιλείς

9. Σ' άλλο μέρος του κάδρου είναι οι τρεις βασιλείς των
Δυνάμεων· κι' ο άγγελος στεφανώνει κι' αυτούς τους
τρεις

10. 4. Αυτοκράτωρ πασών τὼν
Ρωσσιών Νικόλαος, ἡ
Βασίλισσα τής Μεγάλης
Βρετανίας Βικτωρία, και ο
βασιλεύς της Γαλλίας
Φίλιππος,

11. 4. και ο βασιλεύς
µας Όθων µετά της
βασιλίσσης
Αμαλίας. Ομού και
ή Πατρίς.

12. Εις το πρώτο κάδρο είναι ζωγραφισμένος ο Παντοκράτορας και η Ελλάς αλυσωμένη·
και την κυτάγει ο Παντοκράτορας και της λέγει· "Ελλάς, Ελλάς! Δια τα αίματα και
θυσίες των Ελλήνων και Φιλελλήνων σε εσπλαχνίζομαι και φωτίζω τα τρία δυνατά
Έθνη να σου τιναχτούν οι άλυσοι οπού 'χες τόσους αιώνες εις τα ποδάρια σου· και σε
καταστήνω βασίλειον, να βασιλεύεσαι από τον Όθωνα κι' Αμαλία". Και της τινάζει
τους άλυσους από τα ποδάρια· και την παίρνει ο Παντοκράτορας και της βάνει εις το
δεξιόν κι' αριστερόν τον Βασιλέα και Βασίλισσα Όθωνα κι' Αμαλία· κι' ο
Παντοκράτορας επίκεφαλής του κάδρου. Κι' ο άγγελός του τους στεφανώνει. Σ' άλλο
μέρος του κάδρου είναι οι τρεις βασιλείς των Δυνάμεων· κι' ο άγγελος στεφανώνει κι'
αυτούς τους τρεις· κι' όλος ο λαός και το γερατείον γονατιστόν κάνουν μια
δοξολογίαν εις τον Θεόν και λένε· "Δοξασμένος να είσαι, Κύριέ μου, δια την
νεκρανάστασιν οπό' 'καμες. Ζήτω τα τρία δυνατά έθνη και οι βασιλείς αυτεινών! Ζήτω
η πατρίδα μας, ο Βασιλέας μας και η Βασίλισσά μας !"