1. Digitalisering av kulturarvet - vad kan man
sprida på internet?
Catharina Sojde
chefsjurist Riksantikvarieämbetet

2. Dagens upplägg
• Genomgång i korthet av relevanta delar i upphovsrätten och
avtalsrätten vad gäller digitalisering av kulturarvet
• Några frågeställningar som vi går igenom: Diskussioner tre och tre
om hur frågorna borde besvaras, genomgång allihop av svaren
• Sammanfattning
2012-01-31 2

3. Kulturskatter i Riksantikvarieämbetets arkiv
• Konstverk
• Fotografiska verk
• Byggnadsritningar
• Kartor
• Författningar, beslut och yttranden
• Fotografiska bilder
2012-01-31 3

4. En del kulturskatter åtnjuter upphovsrätt
• Skyddstid: intill utgången av 70:e året efter det år då
upphovsmannen dog
• Ekonomisk rätt
- framställa exemplar
- göra det tillgängligt för allmänheten
• Ideell rätt
- Upphovsmannen ska anges vid exemplarframställan och när verket
görs tillgängligt för allmänheten
- Skydd för ändringar som kränker upphovsmannens litterära eller
konstnärliga anseende eller egenart
- Skydd för att verket görs tillgängligt i kränkande form eller
sammanhang
2012-01-31 4

5. Forts. En del kulturskatter åtnjuter upphovsrätt
• Orphan works - herrelösa verk / anonyma verk
• Upphovsrättsintrång även om bestämd rättsinnehavare inte kan
utpekas
2012-01-31 5

6. Konstverk, fotografiska
verk, byggnadsritningar, kartor
• Upphovsrätt
• Skyddstid: intill utgången av 70:e året efter det år då
upphovsmannen dog
• Orphan works – 70 år från offentliggörande av verket eller om ej
offentliggjort; 70 år från verket skapades
2012-01-31 6

7. Författningar, beslut och yttranden
• Författningar (lag, förordning, myndighets föreskrift)
• Beslut av myndigheter
• Yttranden av myndigheter
• Officiella översättningar av dessa
• För ovanstående texter gäller ingen upphovsrätt
2012-01-31 7

8. Närstående rättigheter
• Rättigheter som inte direkt avser verket men väl till verket
närstående rättigheter
• Kortare skyddstider
• Den närstående rättigheten omfattar en uteslutande rätt att kopiera
och sprida
2012-01-31 8

9. Fotografiska bilder
• För fotografiska bilder gäller inte upphovsrätt
• Den som har framställt en fotografisk bild har uteslutande rätt att
framställa exemplar av bilden och göra den tillgänglig för
allmänheten; en närstående rättighet.
• Skyddstid är femtio år från framställning av bilden, men för
fotografiska bilder tagna t.o.m. 31 december 1969 har skyddstiden
löpt ut p.g.a. övergångsregel till ändring (SFS 1994:190) i
upphovsrättslagen
2012-01-31 9

10. Några inskränkningar i upphovsrätten – det här
får upphovsmannen tåla
• Tillfälliga exemplar
• Privat bruk
• Arkiv och bibliotek
• I samband med en myndighets verksamhet (inte kartor) eller i en
redogörelse för ett mål eller ärende i vilket verket förekommit och
verket återges endast i den omfattning som motiveras av ändamålet
med redogörelsen.
• Foton på vissa verk (byggnader (både exteriört och
interiört), konstverk på allmän plats, i syfte att annonsera en
utställning eller en försäljning av konstverken)
• Ändringar
• Citat
2012-01-31 10

11. Tillfälliga exemplar 2 kap. 11 a § URL
• Webbläsning
• Nedladdning från nätet och lagring i den egna datorn är inget
tillfälligt exemplar
2012-01-31 11

12. Privat bruk 2 kap. 12 § URL
Var och en får för privat bruk framställa ett eller några få exemplar av
offentliggjorda verk.
2012-01-31 12

13. Arkiv och bibliotek
Arkiv och bibliotek får framställa exemplar av verk (inte dataprogram)
-för bevarande, kompletterings- eller forskningsändamål,
- för att på papper låna ut enskilda artiklar eller korta avsnitt eller för att
originalet av säkerhetsskäl inte kan lånas ut, eller
- för användning i läsapparater.
Det omfattar inte en rätt att sprida på annat sätt än på papper till
lånesökande
2012-01-31 13

14. Ändringar
• Förbud mot kränkande ändringar (ideell rätt),
- restaurera eller konservera ett verk får ske, även om resultatet blir
misslyckat,
• Om verket återges offentligt med stöd av undantaget för privat
bruk, tillfälliga exemplar etc får verket inte ändras mer än
användningen kräver
• Ändringsförbud för den som förvärvar upphovsrätt – om inte
annat avtalats (går längre än den ideella rätten), en rättsförvärvare
ska nyttja verket som det är,
- Korrigeringar av uppenbara sakfel, såsom stavfel, oriktiga årtal är
OK
- Förbudet mot kränkande ändringar gäller även här
2012-01-31 14

15. Avtal med upphovsmannen
• Avtalslicens
• Creative Commons – standardiserade licensavtal
• Andra avtal
• Avtalstolkning
• Anställningsavtalet
2012-01-31 15

16. Avtalslicens
• Avtal om rätt att nyttja ett verk (avtalslicens), med en organisation
som företräder ett flertal svenska upphovsmän på området
• Avtalslicensen ger rätt att utnyttja verk av det slag som avses med
avtalet trots att verkens upphovsmän inte företräds av
organisationen
• Ex) STIM
• Statliga och kommunala myndigheter m.fl. får kopiera för att
tillgodose behovet av information inom sin verksamhet om
avtalslicens tecknats - Inte kopiering i digitalform, förslag i SOU
2010:24 om digital kopiering
• Om avtals licens gäller för ett fotografiskt verk eller en fotografisk
bild har dessa arkiv och bibliotek rätt att digitalt sprida vissa
exemplar till lånesökande
2012-01-31 16

17. Creative Commons
• Standardiserade avtal om nyttjande
• BY – ange upphovsmannen, erkännande
• SA – Dela lika, licensiera vidare på samma sätt
• ND – Inga bearbetningar
• NC – Non-commercial, icke kommersiell
CC CC CC CC CC CC
BY BY BY BY BY BY
SA ND NC NC NC
SA ND
Använda, sprida OK OK OK OK OK OK
Ändra, bygga vidare OK OK NEJ OK OK NEJ
Kommersialisera OK OK OK NEJ NEJ NEJ
2012-01-31 17

18. Avtalstolkning
• Skriftliga avtal, muntliga avtal, tysta avtal
• Specialitetsgrundsatsen
”Specialitetsgrundsatsen innebär att inget annat av
upphovsmannens förfoganderätt ska anses ha övergått till
förvärvaren än vad som uttryckligen följer av avtalet.
Specifikationsprincipen eller specialitetsprincipen, som den torde få
uppfattas, innebär att omfattande och otydliga eller tysta avtal ska
tolkas restriktivt eller inskränkande till upphovsmannens förmån. Dessa
principer bygger på tanken att över- och upplåtelser ska vara klart
specificerade. De innebär på så sätt en presumtion mot
totalöverlåtelser eller i vart fall onödigt breda eller omfattande förvärv.”
SOU 2010:24 s. 93f
2012-01-31 18

19. Forts. Avtalstolkning; Taube-fallet
• HD 2010 s. 559
• foto av Taube användes på CD-omslag som i sin tur syntes i Åhléns
reklambroschyr utan att nämna fotografen,
• HD
-”i regel anses vara underförstått att upplåtelsen även omfattar en rätt
för producenten och för försäljare i senare led att utnyttja förpackningen
för marknadsföring av varan på vedertaget sätt”
”inget i utredningen i målet som tyder på att det från G.N.:s sida
klargjorts att oktoberfakturan avsåg endast EMI:s användning av
fotografiet på konvolutet och att sedvanlig marknadsföring av CD-
albumet genom användning av avbildningar av konvolutet skulle
behöva avtalas särskilt.”
2012-01-31 19

20. Forts. Avtalstolkning
• Anställningsavtalet
Tumregeln för tolkning och utfyllnad av avtal
"inom sitt verksamhetsområde och för sin normala verksamhet
utnyttja sådana verk som tillkommer som resultat av
tjänsteåligganden eller särskilda åtaganden gentemot
arbetsgivaren. Arbetsgivarens rätt avser utnyttjanden för de
ändamål som kan förutses när verket tillkommer. Om verket måste
ändras för att ändamålet med dess tillkomst i tjänsten skall
uppnås är ändringen tillåten.” Karnell
AD 2002 s. 87 Fråga om musiker inom Försvarsmakten till
arbetsgivaren har överlåtit sina s.k. närstående rättigheter avseende
videoinspelning av ett framträdande där musikerna medverkade.
2012-01-31 20

21. Frågor
Får Riksantikvarieämbetet digitalisera och sprida följande på internet
utan överenskommelse med upphovsmannen?
- Akvarell av S:ta Katarina kyrkoruin målad av Cedergren som dog
1896
- Byggnadsritningar av en anonym arkitekt som gjordes 1965
- Foto taget 30 december 1969 men framkallat 3 januari 1970
- Foto på deltagarna i en konferens, taget av anställd vid en avdelning
på Riksantikvarieämbetet som deltar i Riksutställningars
Intensivdagar 2011
2012-01-31 21

22. Sammanfattning
Upphovsrätt och avtal styr möjligheterna att digitalisera
1) Gäller upphovsrätt för alstret i fråga?
Nej, OK att digitalisera.
Ja, gå vidare till nästa fråga.
2) Har skyddstiden löpt ut?
Ja, OK att digitalisera.
Nej, gå vidare till nästa fråga.
3) Finns det avtal om nyttjande som omfattar rätt att sprida på
Internet?
Ja, anställningsavtal, CC-licens eller annat avtal, underförstått eller
uttryckligt avtal, skriftligt eller muntligt.
Nej, digitalisering kan ej ske.
2012-01-31 22

23. Tack för mig!
Catharina Sojde
Catharina.sojde@raa.se
2012-01-31 23