4000 үгтэй орос монгол толь

1. 4000
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ
И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
(Русско-монгольские)
Өргөн хэрэглэгдэх 4000
үг хэллэг
( Орос монгол)
Составители: Ким С.М., С.Алтанхуяг
Зохиогчид: Ким С.М., С.Алтанхуяг
Улаанбаатар
1999

2. 4000 наиболлш употрёбительных елов, слоеосочетаний и фраз
Өргвп хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрццд
ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Сегодня еще более быстрыми темпами развиваются дружба и
традиционное сотрудничество между Россией' и Монголией в области
политики, бизнеса, культуры, техники, туризма и т.д.
Предлагаемая книга "4000 наиболее употребительных слов,
словосочетаний и фраз" полезна будет при общении между гражданами
России и Монголии, а также граждан Содружества Независимых Государств
(СНГ), владеющих русским языком, с гражданами Монголии. Данным
словарём могут пользоваться монгольские граждане, самостоятельно
изучающие русский язык.
Наиболее употребительные словосочетания и фразы позволяют
общаться на монгольском языке лицам, не знающим правила грамматики
монгольского языка.
При пользовании книгой следует иметь следующее:
- знаком тильда - обозиачено русское заглавное слово
(для имён существительных);
- заглавный глагол даётся в вариантах спряжения и причастия;
- арабскими цифрами даются разновидности значений мовгольских слов.
(синонимы)
- римскими цифрами обозначены омонимы
- в скобках указаны части речи - и окончания.
2

3. 4000 наиболее употребительных слов, словосоЯжтаний и фраз
Өргөн хараглэгдзх 4000 цг, халлаг ба өгиулбэрицд
МОНГОЛЬСКИЙ АЛФАВИТ
МОНГОЛ ЦАГААН ТОЛГОЙ
Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ее
Ёё
Ж ж
З з
Ии
Йи
Кк
Л л
Мм
Нн
Оо
Өө
Пп
Р р
Сс
Тт
Уу
Үү
Фф
Хх
Цц
Чч
Шш
Щщ
Ъъ
Ы ы
Ь ь
Ээ
Ю ю
Я я
Примечание:
- буквы монгольского алфавита совпадают с буквами русского алфа-
вита, кроме двух - Ө и Ү (мягкие 0 и У), которые добавлены для
передачи специфических для монгольского языка звуков "переднего"
ряда;
- буква "Ж" монгольского алфавита произаосится в русской транс-
•крипции, как [ дж ], а буква "3" как [ дз ].
3

4. 4000 Наиболее употребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргон хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба огццлбэрццд
Авансировать
Авария
- потерпеть аварию
Автор
- - проекта
Авторучка
Ага
уръдчилгаа, мвнгө
урьдчилан олгох
. осол, сцйрэл
■ сцйрэлд учрах, осол гарах
. зохиогч
■ төслийг зохиогч
, бэхэн цзэг, соруулт цзэг
. 1. (межд.) уухай, ай; 2.(час™ц«),
- видишь? - ага, вижу - харж байна уу? заа, харж байна.
Адрес . 1. хаяг, адрес; 2. суудаг газар нь;
- отправить письмо в адрес - захидлыг хаягаар нь явуулах;
- его адрес тот же
Адресный стол
Азбука
- русская -
Актёр, актриса
Алфавит
Амбулатория
Аплодисменты
Аппетит
- аппетит приходит
во время еды
Аптека
Арбуз
Аренда
- сдать в аренду
- платить аренду
Арифметика
Атмосфера
- дружествеиная -
Аттестат
- тццний суудаг газар нъ хэвээрээ
- хаягийн тасаг
- цсэг, цагаан толгой
- орос цсэг
- жцжигчин, эмэгтэй жцжигчин
- цсэг, цагаан толгой, аа бээ
- явуут эмнэх газар, эмнэлэг
- алга ташилт
- идэх дур. амтархах
- амсаж байж амтархдаг юм.
- эмийн сан, эмийн пццс
- тарвас, шийгуа
. тцрээс, тцрээслэх
■ тцрээслццлэх
- тцрээс твлөх
- тоо бодлого
- 1. агаар, агаар мандал;
2. орчин, байдал;
- найрсаг байдал
- цнэжлэх бичиг;

5. 4000 наиболее употребителъных слов. словосочетаний и фраз
Өргвн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ва вгццлбэрццд
- ~ зрелости
А х , /межд./
- ах, как красиво
- ах, я забыл
• дунд сургуулъ твгссөн цнэмлэх
пэй, хцце, өө;
■ пэй, яасан сайхан юм
өө, би мартчихжээ
Бабушка
Багаж
- ручной багаж
Б.
. эмэг эх, эмгээ, аажий
. тээш, ачаа;
- гар ачаа;
камера хранения багажа - ачаа хадгалах газар
Базар
- колхозаый базар
- книжный -
Баня
Баран
Баранина
Бессоница
Библиотека
Бить
- бить ребёнка нельзя
- бить скот
- бить врага
- бить в барабан
- бить в ладоши
- бьется сердца
Благодарить
- благодарю вас!
Бледность
- бледное лицо
БЛИЗКО (нареч.)
. зах, зээл, дэлгэвэр
- хамтралын зах
- номын дэлгэвэр
- бие угаах газар, халуун усны газар
- 1. хуц; 2. ирэг, эр хонь
. хонины мах
. нойр хцрэхгцй, унгпаж чадахгцй
. номын сан
. 1. жанчих, зодох, нанчих, шаах
- хццхдийг зодож болохгцй;
- 2. нядлах, алах;
- мал нядлах;
- 3. цохцж;
- дайсныг цохих;
- 4. дэлдэх, цохих, балбах, таших;
- бвмбөр дэлдэх, хэнгэрэг цохих;
- алга таших;
- зцрх цохилно
- талархах, баярлалаа гэх
- танд талархъя!
- цайвар, цонхигор;
- цонхигор царай
- ойр, дотно

6. 4000 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрццд
Близорукий
Блюдо
- обед из трёх блюд
Богатый
Болезнь
. харалган, алсын хараагцй
. 1. пял, таваг; 2. идээ, хоол, зууш;
- гурван төрлийн хоол
. 1. баян, баялаг, элбэг дэлбэг;
- 2. тансаг сайхан;
. өвчин, эмгэг;
- хроническая болезнь - архаг өвчин, эмгэг
Болеть
-болеть гриппом
Боль
- зубная боль
- душевная боль
Больница
Больничный
- больннчный лист
Больно
- больно дышать
- мне больно за него
Болыпой, - ая, ое.у
- - дом
- - сын
- - палец
Борода
Бояться, боюсь, боишься;
- боюсь сказать
Брат
-родной -
Брать, беру, берёшь, брал (а) . 1 . авах, авч явах;
- брать провизию в дорогу - замд хцнс авч явах;
- 2. барих;
- ~ неро в руку - гартаа цзэг барих;
- 3. заалгах;
. өвдөх, өвчин тусах, өвчлөх, өвчин хцрэх
- ханиад хцрэх
. 1. өвдвх, өвчин, хөндццр;
- шцд өвдөх;
- сэтгэлийн зовлон.
. эмнэлгийн газар, хэвтэх эмнэлэг
. эмнэлгийн;
- эмнэлгийн хуудас
. 1. өвдтөл, өедөнө, хөндццр;
- амьсгалахад өвдөнө;
- 2. харамсах, гуних;
- тццний төлөө би харамсах юм.
- 1. том, их, их болсон;
■ том байшин;
- их хцц;
- эрхий хуруу
. сахал, эрццний сахал
. 1. айх, эмээх, зовох;
, хэлэхээсээ зовж байна;
. ах, дцц;
- төрсөн ах (дцц)

7. 4000 наиболее употребцтельных слов, словосочетаний и фраз
Өргвн хэрэглэгдэх 4000 иг, хэллэг ба егиилбэрицд
- - уроки
Браться за работу
Брить, брею, бреешь, бритый
Бровь
- насупить брови
Бросать, - аю, - аешь; /
-~ окурки
- - курить
Будить, бужу, будишь
Букварь
Бумага
- писчая -
Бумажные деньги
Бьггь
- быть рабочим
- хичээл заалгах;
- ажлаа хийж эхлэх
. цс хусах, сахал хусах
. хөмсөг
- хөмсгөе зангидах
- 1. хаях, шидэх;
- тамхины шилбэ хаях
- 2. болих, зогсох;
- тамхи татахаа болих
. 1. сэрээх, сэрццлэх;
- 2. төрццлэх, ццсгэх.
. цсэглэл, цагаан толгой
. цаас;
- бичгийн цаас
. цаасан мөнгв
. байх
- ажилчин байх
Ванна
-солнечная -
Верный друг
Верхняя рубашка
Вес
- человек с весом
прибавить в весе
Весы
Ветренная погода
Вечер
- сегодня вечером
В.
. 1. тэвш, угаалгын сав;
- 2. угаал, шарах, нарлах
- наранд шарах
- цнэнч нөхөр
- гадуур цамц
- 1. жин
- 2. нөлөөтэй, хцндтэй;
• нвлөөтэй хцн, хцндтэй хцн
■ мариалах
. чигнццр, жинлццр, жин, пцц
- салхитай байна.
. 1. цдэш, орой
- энэ цдэш
- 2. цдэшлэг

8. 4000 наиболее употребителъных слов, словосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрццд
- дурсгалын цдэш
. юм, юм хум, эд, хогшил;
- таны юм хэдий еэ?
- гэрийн хогшил
. насанд хцрсэн хцн.
. 1. хээл, хахуулъ, идэш;
- 2. идэх, цохих;
- нэг ч идэлгцй хоцорлоо
-вечер воспоминаний
Вещь
- сколько у вас вещей
- домашние вещи
Взрослый человек
Взятка
- остался без взяток
Взять, возьму, возьмешь, взял . 1. авах
- взять взаймы - зээл авах;
- 2. барих
- гараас барих
- ажилдаа орох
. 1. харах, цзэх;
- сохор хцн юм хардаггцй;
- 2. уулзах, учрах
- тантай уулзсандаа баярлалаа;
- 3. мэдэх, ойлгох
- алдаагаа лэЭлээ;
- тццний эвв гэдгийг ойлголоо
. 1. өлгвөтэй байх, дццжлээтэй байх, унжих;
- зураг өлгөөтэй байна;
лампа висит над столом - чийдэн ширээн дээр унжиж байна;
- 2. элбэгдэх, хэлхийх;
- тэрлэг нъ элбэгдэж байна.
. амт, амтших;
- аятайхан амттай
. I. оруулах;
- юм гэртээ оруулах;
- 2. телех, хураалгах, тушаах;
- внести деньгй в кассу - мвнгв кассад хураалгах
Внутренний, - яя, -ее . 1= доторх;
- I внутреияя обстановка дома - гэрийн доторх хогшил;
- - за руку
Взяться за работу
Видеть, вижу, видишь
- слепые не видят
- рад вас видеть
- вижу свою ошибку
- вижу, что он прав
Висеть, вишу, висишь
- картина висит
- платье висит на неи
Вкус
- приятный вкус
Внести
- внести вещи в дорм

9. 4000 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фраз
^ ^_ ^ Өргөн хэрэглзгдэх 4000 цг, хэллэг ба вгццлбэрццд
Внук
внутренняя болезнь
- сын сына
- сын дочери
внутреннее повреждение - дотоод гэмтэл;
• 2. дотрын, дотор;
- дотрын өвчин.
. ач хцц, зээ хцц
- ач хцц
- зээ хцц
. ач охин, зээ охин
- ач охин
■ зээ охин
-ус;
- урсгал -
- амны (ундны ) -
Внучка
- дочь сына
- дочь дочери
Вода,/- ы,'воду, вод
- проточная -
-питьевая -
- сырая ~
- минеральная -
Водить, вожу, водишь
- водить детей, гулять
- водить слепого - сохор хцнийг хөтлөх;
- 2. жолоодох;
- водить трамвай
тццхий -
рашаан -
1. дагуулах, хөтлөх;
хцЦхэд дагуулан зугаалах;
• водить знакомство
Воздух
- свежий -
- выйти на -
Возраст
- школьный -
- трамвай жолоодох
- 3. харьцаа тогтоох;
- танилын харьцаа тогтоох
. агаар, агаарын хий;
- цэвэр агаар;
- салхинд гарах.
. нас
- сургуулийн нас;
- я одного возраста с ним - би тццнтэй нас чацуу;
Война . дайн, байлдаан;
- гражданская - - иргэний дайн
Войти, войду, войдёшь, вошёл;
- шла, -шедший. - 1. орох;
- войти в комнату - тасалгаанд ороох;
- 2. оролцох;

10. 4000 наиболее употребителъных слов, словосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 уг. хэллэг ба вгццлбэрицд
■ войти в состав комиссии - комиссын бцрэлдэхццнд оролцох.
морская
Волос
расчесать волосы
конские волосы
Воля
Волна . долгион, давалгаа
- далайн долгио
. цс хялгас
- цс самнах;
- хялгас
. 1. чвлөв, эрх чвлөө;
- 2. зориг, дур, хцсэл, таалал
- человек железной воли - хатан зоригтой хцн.
Вопрос . 1. асуулт;
- задать - - асуулт тавих;
- 2. асуудал;
- аграрный ~ - газар тариалангийн асуудал
- оставить - открытым - асуудлыг шийдэлгцй орхих;
- 3. хэрэг, учир.зцйл;
- бцх учир нь юу вэ гэвэл ...;
- энэ байзнаж байтал болох зцйл;
- хувийн хэргээр;
- ямар асуулт байх вэ?
- асуух тэмдэг
- хулгайч
- халаасны хулгайч
- хаалга, их хаалга
- дуудах тэмдэг
- хцмццжил, хцмццжццлэх, бойжуулах.
- дурсах, дурсан санах; дурсамж
- болохгцй, цл болно, хоригтой, цээртэй;
- курить воспрещается! - тамхи татаж болбхгцйХ
Восстановить, -овлю, -овишь, - овленный; -1 сэргээн босгох, сэргээн
тогтоох; тэнхрццлэх;
- восстановить своё здоровье - биеэ тэнхрццлэх;
-2 сэргээн санах;
- восстановить в памяти - сэтгэлдээ сэргээн санах;
- весь - в том, что..
- это - времени
- по личному -
- что за - ?
Вопросительный знак
Вор
- карманный -
Ворота
Восклицательный знак
Воспитание
Воспоминание
Воспрещаться, - ается

11. 4000 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фраз
. Өрген хэрэглвгдах 4000 цг, хмлзг ба егццлбэрццд
- 3 хэвээр болгох, эгццлэн оруулах;
- восстановить в должности - албан тушаалд эргццлэн оруулах.
Восторг - сэргэн хөгжих, хөөрөх, бахдах;
- я в восторге от этого - би ццнд бахдана
Восход - мандах, ургах;
- на восходе солнца - нар мандах цед
Восходить, - ожу, -одишь; - 1. мандах, ургах, гарах;
- 2. авирах, авиран гарах, мацаж гарах
- восходить на вершину горы - уулын оргилд авиран гарах
- 3. ццсвэр, ццсвэрлэх, гарал;
- многие обычаи восходят
к глубокой древности - олок заншил эрт урьдын гаралтай юм.
Вот,/частица / . 1. энэ;
- вот идёт поезд - галт тэрэг энэ явж байна;
- вот наш дом - манай гэр энэ
- 2. л, бцр, чухам;
- вот вас-то мне и надо - та л над хэрэгтэй
- вот там есть - тэнд л байна
- вот и всё - тэгээд л тэр
Вперёд/ нареч./ - 1. урагшаа, урагш, урагш давших;
-сделать два шага вперёд - хоёр алхам урагш давших;
- 2. хойшдоо, цаашдаа;
• вперёд будь острожнее - хойшдоо болгоомжтой бай;
■ 3. урьдаас урьдчилан;
- заплатить вперёд - урьдчилан төлөх.
Впереди./нареч/ . 1. өмнө, урьд, тцрццнд, тцрццлэн;
- идти впереди - өлгне явах, тцрццлэн явах
■ 2. өмнө нъ, уръд нь ирээдцйд;
- у него вся жизнь впереди - тццний бцх насны явдал өмнө нъ;
- 3. урьд нъ, тцрццнд нъ;
- он ехал впереди всех - тэр бцгдийн тцрццнд нъ явж байна.
Вполне ./нареч.,' - бцрэн, дццрэн, бардагаар;
- я вполне удовлетворен - би бцрэн сэтгэл ханамжтай байна.
11

12. 4000 наиболее употребителъных слое, слоеосочетоний и фраз
Өргон хэрэглзгдэх 4000 цг, хэллэг ба огиилбэрцид
Впредь. /нареч./ - ццнээс хойш, цаашдаа, хойшдоо;
- впредь будь внимательней - ццнээс хойш анхааралтай бай.
Врать, вру, врёшь; врал, врала(о) - худал хэлэх;
- цаг буруу явж байна
- эмч, их эмч
- хор, хөнөөл, хохирол;
- хор хцргэх
- 1. цаг хугацаа;
- болзсон цагт;
- ажлын цагт;
- чөлөөт цагт;
- эрт цагт, урьд цагт;
- өвлийн цагт;
- хэдэн цаг болж байна?;
- цаг өнгерлөө, цаг дууслаа;
- өнгөрсөн цаг;
- одоо цаг;
- ирээдцй цаг;
- 2. це;
- сццлийн цед;
- мөн тэр цед;
- 3. зав, зае чөлөө;
- надад зав байхгцй
- хэзээ ч, хэзээ ч хамаагцй;
- богино хугацаанд
* четыре времени года - жилийн дөрвөн улирал (цаг)
* всё время - цаг цргэлж, дандаа;
* в данное время - одоо цед;
* в течение времени - яваандаа, аажимдаа.
Вручить,/-чу, -чишь, -чённый (-ён, -ена) - /. гардуулрх, гардуулан өгөх,
бариулах, олгох;
- вручить письмо - захиа гардуулан өгөх
Вручную./нареч./ - гараар, гараараа
- часы врут
рач
эед
- причинить -
)емя
- в назначенное -
- в рабочее -
- в свободное -
- в прежнее -
- в зимнее -
- сколько времени?
- - истекло
- прошедшее -
- настоящее -
- будущее -
- в последнее -
- в то -
- у меня нет времени
* в любое -
* в короткое -

13. 4000 наиболее употребителъных слов, словосочетаний и фраз
Өргөн Хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба вгццлбэрццд
Всадник
Всё,/нареч./
- он всё в разъездах
- морьтои хцн
- 1. ямагт, цргэлж, хэзээд, дандаа;
- тэр цргэлж ийш тийш явсаар байна.
■ 2. одоо болтол, - саар л;
- бороо орсоор л байна;
- 3. улам, бүх;
- улам цаашаа;
- улам улам, улам бцр;
- ямар ч гэсэн
- ийгээс, гэлээ ч гэсэн
- цөм чамаас боллоо;
- ялгаагцй, хамаагцй, яасан ч яах вэ.
- 1. дцн, бцгд, нийлсэн тоо;
- израсходовано всего сто рублей - бцгд зуун рубль зарцуулагдав;
- 2. - хан, -хэн, -хон, - хөн;
- работа началась всего два месяца назад - ажил хоёрхон сарын өмнө
эхэлсэн;
* всего хорошего - за, баяртай.
Вселить,/-лю, -лишь; -лённый (-ен, -ено), - нццлгэж оруулах;
- в квартиру вселили нового жильца - байранд шинэ хцнийг
оруулж суулгав;
- вселить тревогу в сердце - зцрхэнд тцгшццр төрццлэх
- дождь все еще идет
- всё дальшё
- всё более и более
* всё же
* всё таки
* и всё из-за тебя
* всё равно
Вспашка
- зяблевая -
Встать,^ ану, - анешь./
- встать с места
- встать на ковёр
- хагалах;
- намар паар хагалах
- 1. босох, зогсох, босоо зогсоох, өндийх;
- суудлаас босох;
- хивсэн дээр зогсох;
- 2. гишгэх, зогсох;
- сандал дээр зогсох;
- 3. гарах, ургах;
- нар гарч байна
Встретить,/-речу, -ретишь; -еченный/- 1. уулзах, учрах, дайралдах, харгах;
- встретить знакомого - танилтайгаа уулзах;
встать на стул
- солнце встает
13

14. 4000 наиболее употребителъных слов. словосочетаний и фраэ
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгцылбэрццд
встретить гостей на вокзале
- его встретили хорошо
Встреча.
- - нового года
Вступить,/-уплю, -упишь;/
- вступить в институт
- вступить в разговор
- вступить в переговоры
- вступить в спор
Вчера, /нареч.,
Въезд,
Выбор
- брать на -
- выбрать профессюо
- выборы в совет
Вывеска
Вывод
-ложный-
Выговор
-строгий -
Выдать, Аам, - ашь, - аст,/
;- адим, - адите, - адут; /
/- ай; - анный; /
2. угтах, тосох;
төмөр замын буудал дээр зочдыг
угтах;
- 3. хцлээн авах, угтаж авах;
- тццнийг сайнаар хцлээн авлаа
- 1. учрах, уулзах, золгох;
- 2. угтлага, уулзалт, угтах;
- шинэ жилийг угтах.
- 1. орох;
- дээд сургуульд орох
- 2. оролцох;
- ярианд оролцох;
- 3. эхлэх;
- хэлэлцээ хийж эхлэх;
- маргаж эхлэх.
- өчигдөр
- орох, нэвтрэн орох, орох газар
- 1. шилэх, шилэлт;
- шилж авах;
- мэргэщил шилж авах;
- 2. сонгох, сонголт;
- зөвлөлийн гишццнд сонгох
■ 1. илэрхийлэл, өлгөөс, хаяг;
- 2. халхавч
- 1. дцгнэлт, гаргалга;
- ташаа дцгнэлт
- 2. гаргах
- 1. аялга, хэллэг
- 2. донгодох, зэмлэх;
- хатуу донгодох
- 1. өгөх, олгох;
14

15. 4000 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба вгццлбэрццд
- выдать удостворение - цнэмлэх олгох;
- 2. мэт болох, шиг дцр цзццлэх,
гэж мэдэмхийрхэх;
- выдать себя за знатока - юм мэдэх хцн шиг дцр цзццлэх
Выделить,/- лю, -ишь, -ленный;/ - хуваарилж өгөх, гаргаж өгөх;
- выделить участок для строительства - барилга барих газар гаргаж
өгөх
Выезд - 1. гарах, мордох;
- 2. мордох газар;
- 3. морин тэрэг, хөсөг
Выжать, - жму, - жмёшь; - атый;/ - 1. шахах, шццсийг шахах;
- выжать лимон - нимбэг шахах;
- 2. шавхах, шавхруулах, мушгих
- выжать бельё - дотуур хувцсыг мушгих.
Вызвать,/- зову, - зовешь; - анный;/- 1. дуудах, ирццлэх, урих;
- вызвать в суд - шццхэд дуудах;
- вызов врача на двм - гэртээ эмч дуудах;
- вызвать на соревнование - уралдаанд уриалах.
Выйти, выйду, выйдешь; вышел, -шла; -выйди; - 1. гарах;
выйдя; вышедший -выйти из комнаты - тасалгаанаас гарах
- 2. очих;
- выйти на работу - ажилдаа очих;
- 3. болох;
- выйти замуж - хцний эхнэр болох.
* не вышло - болсонгцй, бцтсэнгцй
Выключать, - аю, -аешь;
выключить,/- чу, - чишь; - ченный/ - 1. таслах, унтраах, сугалах;
- выключить электрический свет - цахилгаан гэрэл унтраах;
- 2. гаргах, хасах
- выключить из списка - нэрийн данснаас хасах.
Выкопать,/- аю„ - аешь; - анный;, - 1. ухах, малтах;
- выкопать колодец - худаг ухах;
15

16. 4000 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба вгццлбэрццд
- 2. ухаж олох, малтаж гаргах,
малтаж авах;
- выкопать картофель - твмс малтаж авах.
Вынуть, - ну, - нешь; вынь; - утый./ - гаргах, авах, уудалж авах, сугалах;
- вынуть деньги из кошелька - хэтэвчнээс мөнгв авах.
Выпить, ■'- пью, - пьешь; - итый;/ - уух, ууж орхих, шавхах;
- выпить до дна - дуустал ууж орхих, шавхах.
Выполнить, - ню, -нишь; - ненный;
- выполнять, -яю, -яешь; - гцйцэтгэх, биелццлэх, бцтээх
Выручать, - аю, -аешь; /'
выручить,,*- чу, -чишь; - ченный;,' - 1 аврах, ач тус хцргэх, тус бөлох;
- выручить из беды - гачигдлаас аврах;
- 2. Өртгийг олох, цнийг авах, олз
оруулах;
- выручить деньги за товар - барааны цнэ мөнгийг оруулах.
Высокий,/- ая, -ое; -ок, ока, -око;/выше; высочайший. 1. өндөр;
- высокий дом - өндөр байшин;
- высокие цены - өндөр цнэ
- 2. их;
- высокое давление крови - цусны даралт их болох;
- 3. сайн;
- работа высокого качества - сайн чанарын ажил.
Выставка - 1. цзэсгэлэн; 2. гаргаж тавих, тавих.
Выступать, - аю, - аешь;/.
выступить,,- плю, -пишь./ - цг илтгэх, унших, тоглох, юм бичих
- >»выступить с лекцией - лекц унших;
- выступать с речью - цг илтгэх
- ;,выступить на суде - шццхэд цг илтгэх.
Высыпать,;- плю, -плешь; - анный;/ - асгах, хийх;
- высыпать соль в миску - давс пяланд хийх.
Вытереть,,^ тру, -трешь; -тер, - ла;/- тертый; - терший, -терев 1. арчих;
- вытереть руки - гараа арчих;
- 2. элээх, элэгдэх, сэмрццлэх;

17. 4000 наиболее употребительных слов. слоеосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба егццлбэрццд
- вытереть рукав на рубашке - цамцны тохой злэгдэх
Выучивать,'- аю, - аешь;(-'
выучить,'- учу, - учишь;/- ченный; - 1. цээжлэх, тогтоох;
- выучить стихотворение
- выучить игре в шахматы
Выходить,/- ожу, -одишь./
- выходить из юрты
- выходить из затруднения
- выходить замуж
- выходить из вагона
- окно выходит в сад
Вычитание
- шцлэг цээжлэх;
- 2. сургах, зааж өгөх;
- шатар тавьж сургах,
- 1. гарах;
- гэрээс гарах;
- бэрхшээлээс гарах, төвгаас мултрах;
- нехөрт гарах.
- 2. бууа;
- вагоноос буух.
- 3. харах;
- цэцэрлэг рцц харсан цонх.
- хасах.
Газета
- ежедневная -
Гвоздь
Где,/нареч./
- где вы работаете?
- где ты был (была)?
Герой
Гигиена
- ~ труда
- соблюдать гигиену
Гимн
- государственный ~
Главный
- главные силы
- самое главное
- сонин
- өдөр бцрийн сонин
- хадаас
- хаа, хаана
- та хаана ажиллаж байна?;
- чи хаа байв?
. баатар, чин зоригт
. эрццл ахуй, ариун цэвэр;
- хөдөлмөрийн эрццл ахуй;
- ариун цэврийг сахих
- сцлд дуулал;
- төрийн дуулал.
- 1. гол, чухал, цндсэн;
- гол хцч;
- хамгийн чухал;
- 2. ерөнхий, ахлагч;
17

18. 4000 наиболее упатребшпелъных слов, сдовоеочетакий ц фраз
Өргвн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрчцд
- главный врач
- главный бухгалтер
Гладкая дорога
Глина
- мазать глиной
Глубокая река
- ерөнхии эмч;
- ерөнхий нягтлан бодох.
- тэгш зам, цагаан зам.
- шавар, наанги шороо;
- шавар тцрхэх.
- гцн мөрөн
Говорить, -рю, -ришь; -рённый (-ён,-ена) - 1. хэлэх, ярих, хэл мэдэх,
хэлд орох;
Год
- говорить по-русски
■ ребёнок уже говорит
■ говорить правду
- говорить быстро
■ он говорит, что уедет
• в будущем году
В ПрОШЛОМ ГОД5)
- тому назад
круглый -
1917- ый год
- оросоор ярих;
- хццхэд хэлд орж байна.
- 2. жэлэж, ярих, гэх;
- цнэнийг хэлэх;
- тцргэн ярих;
- тэр явна гэж байна.
- 1. жил;
- ирэх жил, хойтон жил;
- ноднин жил
- нэг жилийн өмнө;
- бцтэн жил;
- 2. он;
- 1917 он;
■ 80-ые годы прошлого столетия - өнгөрсөн зууны наяад он;
Годовщина
- праздновать годовщину
- - свадьбы
Голод
- умирать с голоду
- неурожай грозил голодом
Голос
- кричать во весь -
- возвышать -
- ой, ойн өдөр;
- ойн баярыг тэмдэглэх;
- хуримын ой, гэрэлсний ой.
- 1. өлсөх, өлбөрөх;
- өлсөж цхэх;
- 1. өлсгөлөн;
- муу ургац өлсгелөнд хцргэх аюултай
байв.
■ 1. дуу;
- чанга дуугаар хашгирах;
- дуугаа чангатгах;
18

19. 4000 наиболее употребительных слое-, словосочетаний и фраз
.- Өргон хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба вгччлбэриуд
- высокий -
- низкий -
- решающий -
- совещательный -
- большинством голосов
- - читателя
-~ избирателей
Голый
Гора
- голые ноги
■ голое дерево
-голая степь
- голая стена
- жить в горах
■ взбираться на гору
под горой
- - книг
- - камней
Гордость
- национальная -
Горе
- случилось большое -
Гореть, - рю, -ришь. /
- дрова хорошо горят
- свеча не горит
- глаза горят от радости
- 2. хоолой;
- нарийн хоолой;
- бцдццн хоолой;
- 3. эрх;
- таслах эрх;
- зөвлөх эрх
- 4. санал;
- олонхийн саналаар;
- уншигчийн санал;
- сонгогчдын санал.
- 1. нццгэн;
- нццгэн хөл;
- нццгэн мод
- 2. хоосон, нццгэн, цулгай;
- нццгэн тал;
- нццгэн хана.
- 1. уул;
- ууланд суух, ууланд нутаглах;
- уул өөд авирах;
- уулын хормойд
- 2. овоо, овоолготой;
- овоолготой ном;
- овоо чулуу
- бахархал, бахдал, урдаа барих юм;
- цндэсний бахархал
- гаслан, зовлон, гай.
- их гаслан тохиолдов.
- 1. шатах;
• тцлээ сайн шатаж байна;
- 2. ноцох;
- лаа ноцохгцй байна;
- 3. гялалзах;
- баярлаад нцд нь гялалзаж байна;
19

20. 4000 наиболее ипотребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргвн хэрэглэгдэх 4000 цг. хэллэг йа вгчцлбэрччд
- щеки горят от мороза
- лицо горит
Горечь
- горечь во рту
- горечь разлуки
- горечь воспоминания
Горный
- горный воздух
- горное ущелье
- горные порсды
- горная страна
- горный институт
- горное дело
Город. •
- главный -
-включить в черту города
- за - поехать
- за городом
Горький вкус
Горячая пища
Гость
- быть в гостях
- незваный -
- идти в гости
- принимать гостей
•Государство
- граница государства
- многонациональное -
Готовить,'- влю, -вишь, /
- готовить кадры
- готовить уроки
- 4. улайх;
- хацар нь даараад улайж байна;
■ нүүр улайж байна.
• 1. гашуу, хорсох;
- ам гашуу оргих
- 2. уйтгар, гаслан;
- хагацлын гаслан;
- гашуудалтай дурсамж.
- 1. уулын;
■ уулын агаар;
- уулын хавцал;
■ уулын чулуулаг;
- 2. уулархаг;
- уулархаг орон;
• 3. уурхай, уул уурхай;
- УУЛ уурхайн дээд сургууль;
■ уурхайн ажил.
- хот, балгас;
■төв хот;
- хотын хэмжээнд багтаах;
■ хотын гадна гарах;
- хотын гадна.
■ гашуун амт.
- халуун хоол.
- айлчин, гийчин, зочин, айлчлах;
■ зочин болж байх;
■ уриагүй зочин;
-айлчлах;
- зочдыг хүлээн авах;
■ улс, гүрэн, засаг төр, төр.
- улсын хил;
- олон үндэстнээр бүрэлдсэн улс.
- 1. бэлтгэх, бэлдэх, зэхэх;
■ боловсон хүчнийг бэлтгэх;
- 2. бэлдэх, хийх;
■ хичээл бэлдэх; хичээлээ хийх;

21. 41)00 наиболее употребителъных слое, словосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрццд
- готовить обед
- готовить встречу гостям
Гражданство
- принять российское -
- получить права гражданства
Грамотный
- грамотный человек
- грамотное пиеьмо
- грамотный инженер
- вполне грамотная работа
Греть, грею, греешь; гретый .
- солнце греет
- шуба греет
- греть руки
-греть ноги
- греть воду
- греть пищу
Грех.
* с грехом пополам
* как на грех
* нечего греха таить
Гроб
Громкий разговор
Грубый ответ
Груз
- вагон с грузом
Группа
- группа учащихся
хоол хиих;
3. бэлтгэл хийх, бэлтгэх;
зочдыг угтах бэлтгэл хийх.
1. харьяат, иргэн;
Оросын харьяат болох
2. сайшаагдах, зөвшөөрөгдөх,
нийтэд дэлгэрэх;
- олонд сайшаагдах, нийтэд дэлгэрэх.
1. бичиг мэдэх, бичиг үсэг мэдэх
бичиг мэдэх хүн.
2. алдаагүй, алдаа мадаггүй, зөв;
алдаагүй бичиг;
3. чадмаг, мэдэц еайтай, мэдлэгтэй;
чадмаг инженер.
4. зөв сайн, сайн хийгдсэн;
нэлээд сайн хийгдсэн ажил.
1. шарах, дулаацуулах;
нар шарж байна;
дээл дулаацуулж байна;
2. ээх, хөлчих, дулаацуулах;
гарах хөлчих, гараа ээх;
хөлөө дулаацуулах;
3. халаах;
ус халаах;
хоол халаах.
нүгэл, хилэнц;
чуу чамай гэж, арай чуу гэж ;
гай болоход, гай болж ;
■ гэм зэмээ нуулгүй, нүглээ нуулгүй.
авс.
чанга дуугаар ярих;
ширүүн хариу.
ачаа, тээш;
вагон ачаатай.
хэсэг, бүлэг
хэсэг сурагчид.
21

22. 4000 наиболее употребительных сяов, словосочетаний и фраз
Өргон хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба огццлбэрццд
Грустный взгляд
Грязная рука
Грязная посуда
Грязная вода
Грязь
- на дворе -
- покрываться грязью
Густая сметана
Гулять, - яю, -яешь./
- гулять с детьми
- гуниг харц.
- бохир гар;
- енгертэй хувин; бохир хувин
- булингартай ус, бохир ус.
- шавар, шавхай, балчиг, бохир хир;
- хашаанд шавхайтай;
- хирэнд дарагдах.
- өтгөн зөехий.
- зугаалах, зугаалж явах;
- хүүхэдтэйгээ зугаалж явах.
Да, частица .
- да, конечно
Давно. нареч.,
- это было давно
- он давно приехал
- я давно его не видел
- давно пора уходить
Далёкий путь
Далеко, 'нареч./
- я живу далеко от вас
- отсюда до дома далеко
Дата.
- историческая -
- поставить дату
Дать, дам, дашь, дает, дадим, дадут;
дал (-а,-о,- и), дали ( дал (-а, -о);
- за, тиймээ, тэглээ, зөв;
- за, тэгэлгүй яах вэ.
- аль хэдийн, эрт, өнө
- энэ~бол аль хэдийний явдал билээ.
- тэр аль хэдийн ирсэн юм.
- би түүнтэй уулзаагүй удаж байна.
- явах цаг хэдийн болжээ.
- урт зам.
- хол, хол зайтай, гүн;
- би танайхаас хол зайтай суудаг;
- эндээс байшин хүртэл хол.
- он сар өдөр, өдөр;
- түүхт өдөр;
- он сарыг тавих, өндөрлөх, тэтгэх.
Дверь
дай; Данный [ дан (- а)]
- дать книгу
- дать взаймы
- дать телеграмму
- дать лекарство
входная -
стоять в дверях
- өгөх, олгох;
- ном өгөх;
- зээл олгох;
- цахилгаан мэдээ өгөх
- эм өгөх
- үүд, хаалга, хатавч;
- орох үүд;
- хатавчинд зогсох.
22

23. *1>(Ю наиболее употребителъных сдов, слоаосочетании и фраз
Өрген хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрццд
Движениё
- - руки
лежать без движения
- вольное -
Девушка
Делать, - аю, -аешь./
- ничего не делать
- делать станки
- делать стол
- делать ошибки
Делить, - делю, -делишь.
- делить хлеб
- делить поровну
- делить число
■ делить горе и радость
Дело
■ общественные дела
- быть без дела
- сделать доброе дело
Демократия
- страны нароДной демократии
День
- рабочий -
- - рождения
- солнечный -
- в час дня
- день за днём
- каждый -
- с каждым днём
хөдлөх, хөдөлгөөн, хөдлөл;
гарын хөдлөл;
хөдлөхгүй хэвтэх;
чөлөөтэй хөдлөл.
хүүхнүүд, охид, басгад.
1. хийх, үйлдэх;
юу ч хийхгүй;
2. хийх, бүтээх, үйлдэх; үйлдвэрлэх,
гаргах;
суурь машин үйлдвэрлэх;
ширээ хийх;
алдаа гаргах.
1. хуваах;
талх хуваах;
адил хуваах;
тоо хуваах;
2. хуваах, хуваалцах, хамт эдлэх,
амсалцах;
зовлон жаргалаа хуваах,
зовлон жаргалыг хамт эдлэх.
1. хэрэг, ажил;
нийгмийн хэрэг, нийтийн албан ажил;
ажилгүй байх;
2. үйл, явдал, юм;
сайн үйл хийх, буянт үйл үйлдэх.
ардчилах, ардчилал, ардын эрх
- ардын ардчилсан орнууд.
1. өдөр;
ажлын өдөр;
төрсөн өдөр;
нартай өдөр;
өдрийн нэг цагт;
өдөр дараалан;
өдөр бүр;
өдөр ирэх бүр
2. үе, нас;
23

24. 4000 наиболее употребителъных слов, словосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба вгццлбэрццд
- в наши дни
- в дни молодости
* на другой день
* на днях
* добрый день?
Деньги
- бумажные -
- мелкие -
- наличными деньгами
- быть без денег
Дерево
- хвойное -
- лиственное -
- резьба по дереву
Держать, держу, держишь;
- держать за руку
- держать молоко
в холодном месте
* держать корову
Дети
Детский сад
Дешево,/- нареч./
-дешево заплатить
Дешёвые ткани
Диагноз
ставить -
Диетическая столовая
■Дикое животное
Дисциплина
- трудовая -
Длина
До,/предлог с род. п. /
- до города осталось
пять километров
■ манай үед
■ залуу насанд, залуу байхдаа;
маргааш нь, дараа өдер нь;
■саяхан,тугаархан;
■ сайн уу?
■ мөнгө, цаас;
• цаасан мөнгө, цаас
■ жижиг мөнгө, бутархай мөнгө;
■бэлэн мөнгөөр;
- мөнгөгүй болох.
- мод;
■ шилмүүст мод;
- навчит мод;
- модон дээр сийлэх.
• 1. барих;
- гараас барих;
- 2. байлгах, тавих;
- сүү сэрүүн газар байлгах
- 3. тэжээх, үнээ авч байх
- үнээ тэжээх, үнээ авч байх.
- багачууд, хүүхэд, хүүхдүүд
- хүүхдийн цэцэрлэг
- хямд, хямд үнээр;
- хямд төлөх.
- хямдхан бөс, даавуу.
- онош;
- онош тавих.
- цагаан хоолны гуанз
- зэрлэг амьтан.
-сахилга
- хөдөлмөрийн сахилга.
- УРТ
> уртаараа, уртаашаа
- 1. хүртэл, болтол, -тал, -тэл;
- хот хүртэлтаван километр үлджээ.
24

25. '' паиболее употребительных слов, словосочетании и фраз
Өргон хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрццд
- ждать до вечера
- до рассвета
- мы догпли до леса
Добавить,/- влю, - вишь; - вленный
добавлять,/- яю, - яешь, /
Добрососедские отношения
Добрый человек
Доверить,/-рю, - ришь;/
- доверить получить деньги
- доверить тайну
Договор
-подписывать -
- - 6 взаимной помощи
Договориться о встрече
Дойти, дойду, дойдёшь;
- дошёл (- а); дошеднгай;
- доходить,/ ожу, - одишь/
- дойти до станции
- письмо дошло быстро
- вода дошла до краев
Документ
- предъявить свой документ
- расходные документы
Документальный фильм.
Долг.
- брать в долги
- давать в долги
- погашать долги
Долгое молчание
Долгосрочный кредит
Должен,/- жна, - жно, в значении
сказуемого /
- он должен ему десять
рублей
- үдэш болтол хүлээх.
- үүр цайтал
- 2. хүрэх, очих, тулгах, тулж очих;
- бид ойд хүрэв, бид ойд тулж очив.
/
- нэмэх.
- сайн хөршийн харилцаа.
- сайн хүн.
- итгэх найдах, итгэмжил өгөх, даалгах;
- мөнгө авах итгэмжлэл өгөх.
- нууцаа даалгах.
- гэрээ;
- гэрээнд гарын үсэг зурах;
- харилцан туслалцах гэрээ.
- уулзах тухай хэлэлцэн тогтох.
- хүрэх, очих,;
- явж хүрэх, тулах
- станц хүртэл явах;
- захидал түргэн хурчээ;
- ус эрэгтээ хүрэх.
- үнэмлэх, баримт, баримт бичиг;
- үнэмлэхээ үзүүлэх;
- зарлагын баримтууд.
- баримтат кино зураг.
- өр, өр шир, өгцөө, зээл;
- өр хийх;
- зээл өгөх;
- өрөө дарах
- удаан дуугай байх.
- удаан хугацааны зээл
- өртэй, өгцөөтэй;
- тэр хүн түүнд арван рублийн өртэй.
2*

26. 4000 каиболее употребителъных слов, елоеосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, халлэг ба өгццлбэрццд
Дом
- выгодная -
- занимать выеокую -
- освобождать от должности
- деревянный -
- дойти до болыпого дома
- работать на дому
- быть дома
- идти домой
- дом отдыха
- дом культуры
- детекий дом
- торговый ~
Домашняя хозяйка
Допуск
- иметь допуск к больным
Дорога
-болыпая -
- железная -
-сбиться с дороги
-по дороге
-дальняя -
- отправиться в дорогу
- я пробыл в дороге три дня
Дорого./нареч./
- очень дорого
- дорого купить
Дорогой
-дорогой друг
Доска
- сосновая -
- ашигтай албан тушаал;
- дээд тушаалд орох, их тушаалд орох;
- албан тушаалаас чөлөөлех.
- 1. байшин;
- модон байшин
- том байшин хурэх
- 2. гэр;
- гэртээ ажиллах, гэртээ ажил хийх;
- тэртээ байх;
- гэртээ харих.
- 3. газар, байшин, ордон;
- амралтын газар;
- соёлын ордон
- хүүхдийн асрах газар.
- 4. газар, пүүс, байшин ;
- худалдааны пуүс.
- гэрийн авгай, гэргийн ажилтай эхнэр.
- орох, эрэх, орох арга;
- өвчтөнд орох эрхтэй байх;
- 1. зам, харгүй;
- их зам, дардаи зам;
- төмер зам;
- зам төөрөх, зам алдах;
- зам зуур, зам гудас;
- 2. аян, зам;
- холын зам, алсын аян;
- аянд мордох;
- би замд гурав хонов.
- үнэтэй;
- их үнэтэй; өндөр үнэтэй;
- үнэтэй авах,
худалдаж авахад их үнэтэй.
- хайрт, эрхэм хүндэт;
- хүндэт нөхөр, хайрт найз.
- 1. банз, хавтгай мод, зүсмэл мод;
- нарсан банз;
26

27. "><) паиболее употребшпелъных слов. словосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэляэг ба вгццябэрццд
- классная -
Доставка
- доставка писем
- с доставкой на дом
Доход
-годовой -
- чистый ~
Драгоценные вещи
Драться, дерусь, дерёшься;
дрался, дралась;
- мальчишки дерутся
Дрова
-сьГрые -
- колоть -
Друг, друзья,/- з е й ; /
-близкий -
- старый -
- - детства
- - мой !
- помоги -
Другой
- другой человек
- это другое дело
- другими словами
Дружба
- быть в дружбе
- т е с н а я -
- - народов
Дружеский
- дружеская помощщь
-дружеский привет
- дружеский совет
Дружить,/- жу, - жишь /
- они давно дружат
Дружная семья
■ 2. самбар;
- ангийн самбар.
■ хүргэх, хүргэж өгөх;
■ захидлыг хүргэх;
■ гэрт нь хүргэж өгдөг.
■ орлого;
■ жилийн орлого;
■ цэвэр орлого.
• үнэтэй эд.
зодолдох, ноцолдох;
■ хөвгүүд ноцолдож байна.
- тулээ;
■ нойтон түлээ;
■ түлээ хагалах.
- найз, нөхөр;
■ дотнын найз;
■ хуучин нөхөр;
■ бага насны найз;
■ нөхөр минь !
• нөхөр минь туслаач.
■ өөр, ондоо, жич;
• өөр хүн, ондоо хүн;
- ингэвэл ч өөр хэрэг щүү
- өөрөөр хэлбэл.
- найрамдал, нөхөрлөл;
- найрамдалтай байх, нөхөрлөх;
- нягт найрамдал;
- ард түмнүүдийн найрамдал.
- нөхөр ёсны, нөхөрсөг, нөхрийн;
- нөхөр ёсны тусламж;
- нөхөр ёсоор 'мэндэлж
- нөхөр ёсны сануулга.
- найзлах, нөхөрлех, үерхэх;
- тэд хэдийний найзалдаг мюм.
- эвтэй гэр бүл.
27

28. 4000 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрццд
Думать,'- аю, - аешь /
- думать о работе
- думаю, что он прав
-как вы думаете?
- я думаю завтра
закончить работу
Дуть, дую, дуещь
- дуть на свечу
- ветер дует
- здесь дует
Душа
- добрая -
- в глубине души
- от всей души
- тяжело на душе
- говорить по душам
Душевна беседа
Дым
- густой -
- нет дыма без огня
Дыра
- зашить дыру на рукаве
- в дырах
Дыхание
- затаив дыхание
- искусственное -
Дыхательные органы
Дышать, дышу, дышишь;
дышащий;
- тяжело дышать
- бодох, санах;
■ ажлын тухай бодох;
- түүний зөв гэж би бодож байна;
■ та юу гэж санаж байна.
би маргааш ажлаа дуусгах санаатай
■ үлээх, сахилах; сэнгэнэх;
■ лаа үлээх;
■ салхи салхилна;
- энд сэнгэнэнэ.
- сэтгэл, зүрх, санаа;
- сайхан сэтгэл;
■ сэтгэлийн угт;
• үнэн сэтгэл үнэн зүрхнээс;
сэтгэл зовлонтой байна;
• үнэн сэтгэлээр ярилцах.
■ дотны
утаа;
- өтгө
галгүй бол утаа байхгүй; овоо
босгоогүй бол шаазгай хаанаас суух 1
црорхой, онгорхой, нүх;
■ ханцуйн цоорхойг нөхөх;
■ онгорхой цоорхой.
- амьсгаа, амьсгал;
■ амьсгаа авалгүй;
хиймэл амьсгаа.
■ амьсгалын эрхтэн.
■ амьсгалах, амьсгаа авах;
• амьсгалах бэрхтэй, уухилах.
Единодушное пожелание
Единственный ребёнок
Ежемесячный журнал
Е.
• саналаар хүсэх зүйл.
гав ганц эд
сар тутмыв сэтгүүл.
28

29. 4000 наиболее употребителъных сдов. словосочетвний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэляэг ба өгщлбэрццд
Ездить, езжу, ездишь;
- люблю ездить верхом
- мы часто ездим за город
- вы ездите верхом?
- он хорогло ездит
на велосипеде
Есть, ем, ешь, ест, едим,
едите, едят;
ел, ела; есть яблоко
Ещё, 'нареч./
- прочитай ещё раз
- налей ещё стакан
- уехал ещё неделю назад
- ещё в прошлом году
■ 1. явах, явж байх, унах,
уяаж байх, унаж явах
■ би морь унаж явах дуртай;
■ бид хотоос гадагш байнга явдаг;
■ 2. унадаг, явдаг, унаж чаддаг,
явж байдаг;
■ та морь унадаг уу?
тэр хүн дугуйгаар сайн явдаг, тэр хүн
дугуй унаж сайн чаддаг.
■ идэх, хоол идэх, хоолох
■ алим идэх.
■ 1. дахиад, дахин;
• дахиад нэг унш;
■ дахин нэг аяга хийчих.
• 2. бүүр, бүр;
• бүүр долоо хоногийн өмнө явчихсан;
- бүр ноднин жил.
лС.
Жажда
- утолить жажду
- сильная жажда
Жалеть,/-ею, - еетъ;/
-жалеть сирот
- жалеть о прошедшей
молодости
- жалеть истраченных
попусту денег
Жалоба
■ жалобы больного
подавать жалобу
- цангаа, ангаа, амны цангаа,
ундаасах, цангах, ангах;
- цангаагаа гаргах;
- их ундаасах.
-1. өрөвдөх, хайрлах;
- өнчин хүүхдийг өрөвдөх;
- 2. харамсах, хар буух
- залуу насаа харамсах;
- дэмий зарсая мөнгөндөө хар буух.
- 1. гомдол, үглэх, зовуурь;
- өвчтөний зовуурь;
- 2. гомдол, зарга;
- гомдол мэдүүлэх, зарга мэдүүлэх.
29

30. 4000 наиболее употребительных слоа, слооосочетаний и фраз
Өргон хэроглэгдэх 4000 цг, хэляэг ба огццлбэрццд
Жалобная книга
Жарить,/-рю, -ришь, /
- жарить курицу
- жарить семечки
Жаркий день
Жатва
Ждать, жду, ждёшь, ждал ( -а, -о),
- ждать друзей
- ждать поеад
Желание
- желание уехать
- исполнение желаний
- по желани ю
Желать,/- аю, - аешь, /
- желаю видеть его
Железнодорожная станция
Железная дорога
женить, женю, женишь
Женская обувь
Женщина
Жёсткое мясо
Живая рыба
Животное
- домашнее животное
Жидкость
Жизнь
- возникновение жизнй
на земле
- жизнь человека
- рисковать жизнью
- спасти кому-либо жизнь
- лишить жизнь
Житель . оршин суугч, хүн
- санал гомдлын дэвтэр.
- шарах, хуурах, хайрах;
- тахиа шарах;
- ҮР хуурах.
- халуун өдөр.
■ тариа хадах, тариа хадалт
- хүлээх
- нехдөө хүлээх
- галт тэрэг хүлээх.
- хусэл, дур хүслэн, таалал;
■ явах хүсэл, явахыг хүсэх;
- хүслээ хангах;
■ хүслээрээ, дураараа.
- хүсэх, ерөөх, таалах, хүсэл болох,
эрмэлзэх.
• түүнтэй учрахыг хүснэ.
. төмер замын өртөө.
■ төмөр зам
• гэрлүүлэх, эхнэр авч өгөх,
гэргий буулгах.
- эмэгтэй хүний гутал.
• эмэгтэй, бүсгүй, эхнэр, эм хүн
■ хатуу мах, гордойсон мах.
- амьд загас
■ амьтан, адгуус, мал;
- гэрийв тэжээмэл амьтан, мал.
- шингэн бодис, шингэн зүйл.
■ 1. амьдрал, ертөнц;
- дэлхийд амьдрал үүссэн нь.
- 2. амьдрал, амь, амь бие; амь нас, нас;
- хүний амьдрал, хүний нас ( амь)
■ амь өрөх;
- хүний амь аврах;
• алах.
30

31. 4000 наиболве употребителъных слов, словосочетании и фраз
Өргвн хэрэгдэгдэх 4000 иг, хвллвг ба вгццлбэрицд
-городской житель
- деревенский житель
- коренной житель
Жить, живу, живёшь;
жил (- а, - оо) - жить долго
жить в Москве
Журнал
- литературный ~
- классный журнал
- хотын хүн;
- хөдөөгийн хүн;
- уул нутгийн хүн.
- 1. амьдрах, наслах;
- урт наслах;
- 2. оршин суух, суух, байх;
- Москвад суух
- 1= сэтгүүл;
- журнал;
- 2. бүртгэлийн дэвтэр;
- ангийн бүртгэлийн дэвтэр.
За„предлог./
- за рекой
-за горой
- за ДИМоМ
-за столом
- стоять за станком
- жить за городом
- за два дня до праздника
- за час до отхода поезда
- эту работу можно
сделать за два дня
- многое сделано за неделю
- пришёл за книгой
- пить за здоровье
- я рад за вас
Забасуовка
- объявить забастовку
Заболеть
- 1. цаана, цаад талд, тэртээ;
- голын цаад талд, голын тэртээ;
■ уулын цаана;
- байшингийн цаана;
- 2. дэргэд, гадаа, гадна;
■ ширээний дэргэд;
- суурь машины дэргэд зогсох.
■ хотын гадна суух;
• 3. урьд, өмнө;
• баяраас хоёр хоногийн урьд;
■ галт тэрэг хөдлөхөөс нэг цагийн өмнө.
■ 4. дотор, турш;
- энэ ажлыг хоёр өдрийн дотор хийж
болно;
- долоо хоногийн дотор ихийг хийжээ.
■ 5. төлөө, тул, тулд, гэж;
- вом авах гэж ирлээ;
• эрүүл мэндийн төлөе уух.
- таны төлөө би баярлана.
• ажил хаях, ажил хаялт, ажлаа хаях;
- ажлаа хаяхыг илэрхийлзх,
■ өвдөж эхлэх;
31

32. 4000 наиболее употребителъных слов, словосонетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрицд
- у меня заболела голова
Забота
- забота о своём будущем
- отеческая забота
- домашние заботы
Забыть, - буду, - будешь; /
/- будь; - ытый; /
- забыть номер дома
- забыть книгу дома
Завещание
- делать завещание
- завещание учителя
своим ученикам
Зависимое положение
Зависть
- смотреть с аавистью
Завод
- кожевенный завод
- мыловаренный завод
Завоз
- завоз товаров
Заглавие
- заглавие книги
Заглядывать.'- аю, - аешь; /
заглянуть,/- яну, - янешь/
-заглянуть в окно
- заглядывать в дверь
- заглянуть в книгу
- заглянуть к приятелю
Задавать вопрос
Задание
- миний толгой өвдөж эхлэв.
- 1. зовнил, сэтгэл зовох, санаа зовох;
- ирээдүйнхээ төлөө санаа зовох;
- 2. халамж, злбэрэл, арчлал,
санаа тавих;
- эцэг ёсны халамж;
- 3. аж явдал;
- гэрийн аж явдал.
- мартах, мартагдах;
- байшингийн дугаарыг мартах;
- номоо гэртээ мартах.
- гэрээс;
- гэрээс хийх;
- шавь нартаа өгсөн багшийн гэрээс.
■ харьяалагдлын байдал.
- атаа, атаархал, атаархах, жөтөө;
■ атаархаж харах.
■ үйлдвэр;
■ булигаарын үйлдвэр;
• савангийн үйлдвэр.
• хүргэх, аваачих, авчрах, зеөх;
- таваар зөөх.
• гарчиг, зохиолын нэр;
• номын гарчиг.
■ 1. шагайх;
■ цонхоор шагайх;
- хаалгаар шагайх;
- 2. сехөх, сөхөж уззх,-
- номоо сөхөж үзэх;
- 3. ороод гарах;
■ найзындаа ороод гарах.
• асуулт тавях.
■ даалгавар, үүрэг;
32

33. 4000 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргвн хэрэглэгдэх 4000 иг, хэллэг ба вгццлбэрццд
- домашнее задание
- выполнить задание
Задача
- очередные задачи
- шахматная задача
- арифметическая дача
Задержка
- задержка движения поездов
- задержка почты
Зажимать, 7- аю, - аешь,/
- зажимать в руке
- зажимать рот рукой
- зажимать уши
Зайти, зайду, зайдёшь, зашёл,
- шла; зашедший; зайдя
- зайти в магазин
-зайти к знакомому
- зайти за угол
- зайти за дом
Заказ
- по заказу
- брать заказ
- заказ готов
Заключение
-заключение договора
Закон
- законы природы
- законы общественного
развития
- нарушить закон
- обнародовать закон
- по закону
■ гэрийн даалгавар;
■ даалгаврыг бйелүүлэх.
■ 1. зорилт, зорилго, үүрэг;
- ээлжилт зорилго;
• 2. бодлого
■ шатрын бодлго;
• тооны бодлого.
• 1. саад, саад учрах, саатах, түдэх;
• галт тэрэгний хөдөлгөөн саатах.
- 2. хожимдох;
шуудан хожимдох.
• 1. хавчих. атгах, базах;
■ гартаа атгах;
■ 2. таглах, беглөх;
гараар амыг таглах;
■ чихээ бөглөх.
■ 1. орох;
дэлгүүрээр орох;
■ танилындаа орох;
■ 2. цаана орох, цаагуур орох;
булангийн цаана орох;
гэрийн цаагуур орох.
захиалга;
захиалгаар;
захиалга авах;
захиалга бэлэн
■ байгуулах,тогтоох;
гэрээ байгуулах.
хууль, цааз, ёс;
байгалийн хууль;
• нийгмийн хөгжлийн хууль;
хууль зөрчих;
■ хууль нийтлэх
■ хууль ёсоор
33

34. 4000 наиболее употребительных сяов, словосочетаний а фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба вгццлбэрццд
Закрепить,/- плю, -пишь; /
/- плённый ( -ён, - ево);
- закреплять, - яю, - яешь.
- закрепить верёвку
- закрепить доску
Закрывать, - аю, -ешь;/
- закрыть,/-рою, -ытый/
- закрывать дверь
- закрывать на ключ
- закрывать лицо руками
-закрывать вход
- закрывать собрание
Зал
- читальный зал
зал ожидания
Замена
- замена одного слова другим
-найти себе замену
Замерзать,7- аю, - аешь; /
замерзнуть,/- ну, - нешь; /
река замёрзла
- у меня руки замёрзли
Замечание
- в&риое замечание
- сделать замечаиие ученику
Замешивать тесто
Замок
- дверной -
- бөхлөх, бэхлэх, бэхэлж уях,
■ торгоох;
■ шидмэсийг бэхэлж уях;
■ банзыг хадаасаар бөхлөх.
• 1. хаах;
үүд хаах,-
хааж цоожлох;
- 2, халхлах;
■ нүүрээ гараар халхлах;
■ 3. хориглох, хаах;
■ орохыг хориглох;
4. хаах, төгсгөх;
хурлыг хаах.
• танхим;
■ уншлагын танхим;
• хүлээх танхим.
■ 1. солих, халах;
- нэг үгийг нөгөө үгээр солих;
• 2. солио, халаа;
- халааны хүнээ олох.
• 1. хөлдөх;
•гол хөлдөв;
• 2. даарах, бээрэх, осгох;
- миний гар бээрчихлээ.
- 1. ажиглал, ажиглалт;
- зөв ажиглалт;
- 2. сануулга, сургамж өгөх,
сургаж хэлэх;
■ сурагчид сануулга өгөх,
сурагчийг сургаж хэлэх.
■ гурил зуурах.
• цоож, цуурга;
- уүдний цоож;
34

35. 4000 наиболее упатребителъных слов, слоеосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг 6а агццлвэрццд
- запереть на ~
-висячий -
- держать под замком
Замужняя женщина
Занимать сто рублей
Занять комнату
Запас
- запас топлива
- продовольственные запасы
Заперёть дверь на ключ
Запечатать письмо
Записать лекцию
Записаться в библиотеку
Запись на пластинку (кассету)
Заплакать от обиды
Заплатить за квартиру
Запомнить стихи
Заправочный пункт
Запретная зона
Запрещение
Запущенный сад
Заработать сто рублей
Заработная плата
Зарезать овцу
Зарубежная яресса
Зарыть в зёмлю
Зарядить винтовку
Зарядка аккумулятора
Заседание
- открыть -
- закрыть -
- пленарное -
Заселить новый дом рабочими
Заслужить награду
Заставить замолчать
Застегнуть пальто
- хааж цоожлох;
- елгөх цоож;
- цоожтой байлгах.
- гэргий, нөхөртэй эхнэр.
- зуун рубль зээлэх.
- тасалгаа эзлэх
- бэлтгэл, нөөц
- түлшний нөөц;
- хүнсний нөөц, бэлтгэл хүнс.
- хаалга Цоожлох
- захидал битүүмжлэх
- лекц тэмдэглэх
- номын санд бүртгүүлэх.
- хальсан дээр бичих.
- гомдож уйлах.
- байрып хөлс төлөх.
- шүлэг цззжлзх,
- шатахуун олгох газар.
- цаазтай бүс, хориотой бүс
- хориг, цааз, хориул,
- хайхрамжгүй орхисон цэцэрлэг.
- зуун рубль олох
- цалин, цалин хөлс, ажлын хөлс.
- хонь төхөөрөх
- гадаадын хэвлэл.
- газар булах.
- винтов сумлах.
- аккумулятор цэнэглэх.
- хурал
- хурал нээх;
- хурал хаах;
- бүгд хурал.
- шинэ байшинд ажилчид оруулах.
- шагнал хүртэх.
- дуугай болгох
- пальто товчлох.
35

36. 4000 наиболее упатревительных сдов. словосочетаний и фраз
Өргвн хэрэглэгдэх 4000 иг. ХЭДлэг ба огхщлйэрицЬ
Засуха
Затмеяие
- -солнца
- лунное -
Захватить все деньги
Захлопнуть дверь
Заход солнца
Зачёт
- сдать -
- получить -
Зачётная книж- ка
Защита
- защита Родины
- защита подсудимого
Эаявить протест
Заявление
-сделать заявление
Звать на помощь
Звать врача
Звезда
Зверь
-хищный-
Звук
- - выстрела
- издавать звуки
Звуковой сигнал
Здесь,/нареч./
- он живёт здесь
Здоровый человек
Здоровая пища
Здоровый воздух
Здоровье
- состояние здоровья
- беречь здоровье
ган, ган гачиг.
■ хиртэх, баригдах;
■ нар хиртэх;
■ сар хиртэх.
■ бүх мөнгөө аваад явах.
- хаалга тас хаах.
■ нар шингэх.
■ шуүлэг;
• шүулэг өгөх;
■ шүүлэг давах, шүүлэх.
• сурлагын дэвтэр
■ 1. хамгаалах, хамгаалалт
• Эх орноо хамгаалах;
2. өмгөөлөх, өмгөөлөл, өмгөөлөлт;
■ хэрэгтнийг өмгөөлөх
■ эсэргүүцэл илэрхийлэх.
■ мэдэгдэл;
■ мэдэгдэл гаргах, мэдэгдэл хийх.
■ туслаач гэж дуудах
■ эмч урих, эмч дуудах.
■ од
■ араатан, ан
• араатан.
■ дуу, авиа чимээ, анир;
■ буун дуу;
■ дуугаргах, чимээ гаргах, авиа гаргах.
■ авиан сигнал.
■ энд
- тэр энд суудаг.
- эрүүл хүн
- биенд сайн хоол
- эрүүл агаар
- бие, эрүүл мэнд, эрүүл, лагшин
- биеийн байдал
- зрүүл мэвдвйг хамгаалах,
биеэ гамнаХ;
36

37. юиболее ипотребительпых слов, слоеосочетаний и фраз
Өрген хэрэглзгдэх 4000 1/г, хэЛАэг 6а йгччлбэрщд
- как ваше здоровье?
- за ваше здоровье!
- на здоровье!
- кушайте на здоровье!
•Чдравствуй
Здравствуйте
Зелёные насаждения
Зелёные яблоки
Земля
- Земля движется вокруг
Солнца
- плодородная земля
Земной шар
Зеркало
Зерно
Зерновые культуры
Злой человек
Знак
Знакомство
- заводить -
- лоддерживать - с кем-либо
Знакомая песня
Знамя
- красное -
- воздрузить - победы
Знание
Знать, знаю, знаешь
- знать о поездке
- знать урок
- таны лагшин тунгалаг байна уу?
таны бие сайн уу?
- таны эруул мэндийн төлөө!
- хайрла!
- зооглож хайрла.
- сайн байна уу? мэнд байна уу?
(ганц хүнтэв, эсвэл үеийн юм уу, дүү хүнтэя мэндлэх)
- амар байна уу? амрыг эрье,
амрыг айлтгая! мэнд амар байна уг^^
(олон хүнтэй, эсвэл ахмад хүнтэй мэндлэх)
• ногоон таримал.
■ түүхий алим.
- 1. Дэлхий, Газар дэлхий
■ Дэлхий нарыг тойрдог;
■ 2. Хөрс, газар;
■ шимтэй херс.
■ дэлхийн бөмбөрцөг.
• толь
■ үр, мөхлөг
■ үр тарианы ургамал.
ууртай хүн.
- тэмдэг, тамга
■ танилцах, танилтай болох, танил байх.
■ танилцах, танилтай болох;
■ хэн нэгэнтэй танилын холбоогоо
таслахгүй байх.
■ мэддэг дуу, танил дуу
- туг, дарцаг
- улаан туг
• ялалтын туг мандуулах;
■ эрдэм, эрдэм ухаан, шинжлэх ухаан.
- 1. мэдэх;
- явахытаа мздэх;
• 2. мэдэх, ойлгох, төсөөлөх;
- хичээлээ мэдэх;

38. 4000 наиболее унотребительных слоа, слооосочетаний и фраэ
Өрген хэрэглэгдэх 4000 уг, хэллэг Ва егуцлбэрццд
- я знаю, что он прав
Золото
- червонное золото
- самородок золота
- золото в слитках
- прииск золота
Золотое кольцо
Зрелые яблоки
Зрение
- иметь хорошее зревие
- слабое зрение
- лишиться зрения
Зрительная память
Зуд
- туүний зөв болохыг би мэднэ.
- алт
- шижир алт;
- цул (бүхэл) алтан олдвор;
- гулуузалсан алт.
- алтны уурхай;
- алтав бөгж
- болсон алим
- хараа, нүд;
- хараа сайн байх;
- муу хараа;
- хараагуй болох.
- нүдлэх ой, харааны ой.
- загатнаа.
И.
И,/союз/
Иголка •
Игра
Играть, / аю, - аешь, - игранный /
- играть в футбол
- играть на баяне
Игрушка
Идея
- в голову пришла
прекрасная идея
- кто подал эту идею?
йдти, иду, идёшь, шёл, шла;
шедший; идучи;
- идти пешком
- идти вперёд
- идти в театр
- поеэд идёт через час
■ ба, хийгээд, болон, бөгөөд, болоод;
хоёр гурав.
• зүү, тэвнэ.
- наадам, тоглоом, наадах, тоглох.
■ 1. наадах, тоглох;
■ хөл бөмбөг тоглох;
• 2. дарах, хуудах, хийлдэх;
■ баян хуур дарах.
• тоглоом.
■ санал, бодол, хүсэл, санаа;
■ цээжинд сайхан бодол төрөв;
■ энз саналыг хэн гаргав?
• 1. явах
■ явган явах
■ урагшаа явах;
• 2. очих, хөдлөх;
■ театрт очих;
■ галт тэрэг цаг болоод хөдөлнө.
36

39. ! наибалее рпотребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргвн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг 6а вгццлбэрццд
- дождь идет
- снег идёт
- эта улица идёт через
весь город
Из (изо),/предлог с род. п./
- выйти из дому
- привести из магазина
Избрание
Избрать,/- беру, - берёшь; /
/- ал, - ала, - ило;/избранный
- право избирать депутатов
- избрать специальность
Известие
- последние известия
Извинение
- прошу у вас извинения
Извинить, / ню, -нишь; /
извинёнвый ( -ён, - ена)
- извините
- извините, я заставил
вас долго ждать
Издать,/- ам, - ашь, - аст, /
,'- адим, - адите, - адут; /
иадал ( - а, - о), издавный
( -ан, - ана, - оно)
- издать книгу
- издать приказ
Изложить,/'- ожу, - ожишь; /
/- оженный. /
- изложить в немногих
словах свое мнение
- 3. орох, унах;
■ бороо орж байна;
- цас унаж (орж) байна
■ 4. нэвт гарах, шувт өнгөрөх;
■ энэ гудамж хот дундуур нэвт өнгөрнө.
аас ( -ээс, - оос, - өөс);
• гэрээс гарах;
■ дэлгүүрээс авчрах.
- сонгох; шилэх, сонголт, шилэлт.
сонгох, шилэх;
■ депутат сонгох эрх;
мэргэжил шилж олох.
■ мэдээ, мэдээ чимээ, сураг
сүүлийн үеийн мэдээ.
уучлал, уучлах, хүлцэл, хүлцэх;
■ уучлахыг гуйя.
■ уучлах, хүлцэх;
уучлаарай;
удаан хүлээлгэсний минь уучилна уу.
- 1. хэвлэх, хэвлэн гаргах;
- ном хэвлэх;
- 2. гаргах, нийтлэх, тунхаглах;
- тушаал гаргах.
- 1. илтгэх, өгүүлэх, хэлж өгөх
- саналаа цеөхөн үгээр илтгэх;
- 2. илтгэн бичих, найруулан бичих,
бичгээр өгүүлэх, бичгээр өргөх;
39

40. 4000 наиболее употребителъных слов, славосочетаний и фраз
Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрццд
- изложить на бумаге
Изобретать,'- аю, -ешь, /
йзрасходовать,/- дую, - дуешь; /
/-ванный /
- израсходовать все деньги
Изучать,- аю, - аешь, /
изучить, /- учу, - учишь;'
изученный
- иаучить русский азык
- изучить древнюю рукопись
- я хорошо изучил этого
странного человека
Иметь , ■- ею; - ешь ./
- иметь деньги
- эта комната имеет одно окно-
- иметь целью
ймущество
- недвижимое -
- он унёс все своё имущество -
Имя, имени, мн. имена, имён,
и.менам
- дать кому-нибудь имя
- как его зовут по имени?
- имя и фамилия
- письмо посылайте
на мое имя
Иностранный
- иностранный язык
- министерство иностранных
дел
Инспекция
- производить инспекцию
■ цаасан дээр илтгэв бичих.
• зохион бүтээх.
• зарах, үрэх, зарцуулах, хэрэглэчих;
• байдаг мөнгеө хэрэглэчих.
• 1. сурах, судлах;
• орос хэл сурах;
■ 2. судлах, шинжлэх;
■ эртний бичмэл судлах;
■ 3. судлах, судлан мэдэх, судлан рйлгох;
- энэ хачин хүнийг би сайн судалсан.
■ тай ( -тэй; той) байх;
■ мөнгөтэй байх;
энэ тасалгаа ганц цонхтой;
зорилготой байх.
хөрөнгө, зоорь, хөренгө зоор,
хөрөнгө хогшил, эд агуурс, юм;
үл хөдлөх хөрөнгө;
хамаг юмаа яваад явсан.
нэр;
хэн нэгэнд нэр өгөх;
түүний нэр хэн бэ?
нэр овог.
захидлыг миний нэрээр явуулаарай.
гадаад, гадаадын;
гадаад хэл;
■ гадаад явдлын яам.
байцаан зааварлах, байцаан
зааварлалт, байцаалт, шалгалт, хяналт
шалгалт хийх, байцаах.
40

41. 11НЮ наиболее ааотребителькых слов, словосочетакий а фраз
Өргөк хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ва өгццлбэрццд
Институт
- сельскохозяйственный
институт
Инструкция
- согласно инструкции
- получить инструкцию
Инструмент
- хирургические инструменты
- музыкальный инструмент
Интелегенция
Интересный рассказ
Инфекция
Иск ^
- предъявить -
-отказать в иске
Исключить,/- чу, -чишь;/
/- чённый ( - ён, - ена)
- исключить из школы
Искренняя благодарность
Искусство
- изобразительное ~
- заниматься искусством
Испуг
Истина
История
Итого /нареч./
- итого в сумме сто рублей
К (ко),/предлог с дат. п. /
- он пришёл к нам
- подъехать к станции
- плыть к берегу
- приходи к двенадцати
- дээд сургууль
- хөдөө аж ахуйн дээд сургууль.
- заавар;
- заавар ёсоор;
- заавар авах.
- 1. зэмсэг, багаж, багаж зэвсэг;
- мэс заслалын багаж;
- хөгжмийн зэмсэг.
- сэхээтэн, оюутан сэхээтэн.
- сонин өгүүлэл.
- халдвар
- зарга
- зарга мэдүүлэх;
- заргыг хэрзгсэхгүй болгох.
- гаргах; хасах; хөөх;
- сургуулиас хөөх.
- үнэн сэтгэлийн талархал.
- урлаг; уран сайхан;
- дүрслэх урлаг;
- урлаг судлах.
- айдас; цочоо; бослого, үргэлэг.
- үнэн.
- түүх.
- бүх дүн; бүгд; нийт;
- бүгд зуун рубль.
- 1. - д, -т; - руу; - рүү; тийш;
- тэр манайд ирсэн;
- өртөөнд ойртон очих;
- эрэг тийш сэлэх;
- 2. үед; хүртэл; - даа ( -дээ, - доо, -дөө);
-таа (- тээ, - тоо, - төө)

42. 4000 наиСолее употребительных слое, сдовосачетаний и фраэ
^ Өргөн хэрэглэгдэх 4000 цг. хэллэг ба огццлбзрццд
часам!
- к вечеру пошёл дождь
Кабинет
- ~ начальника
Кадры
Каждый
- каждый день
- каждый труд должен быть
оплачен
- каждый яз вас
- каждую минуту
Как/нареч./'
- как это елучилось?
- забыл, как это делается?
- как ваше здоровье?
Какой.
- какая сегодня погода?
- какое сегодня число?
Календарь
Камепь
- бросать камнем
в кого-нибудь
Канализационная труба
Канатная железная дорога
Канцелярские принадлежаности
Капитал
-основной -
- оборотвый -
Канитализм
Карман
Карманные часы
Карта
- экономическая карта мира
- арван хоёр цагийн үед ир!
- оройдоо бороо оров.
- өрөө;тасалгаа; танхим;
- даргын өрөе.
- боловсов хүчин
- бүр, бүхэн; тутам;
- өдөр бүр;
- ажил бүрийн хөлсийг олговол зохино;
- бвд хүн бүр;
- минут бүр.
■ яагаад, яаж; хэр; ямар; хэн гэж,
юу гэж;
- яагаад ийм юм болов?
- үүнийг яаж хийдгийг мартжээ?
• таны бие хэр байна?
• 1. ямар;
■ өнөөдөр тэнгэр ямар байна?
- 2. хэдний;
- өнөөдөр хэдний өдөр вэ?
■ цаг тооны бичиг, хуанли;
цагийн хуваарь.
■ чулуу.
• хэн нэгэн рүү чулуу шидэх
■ ариутгах татуурын хоолой.
- татлагат төмөр зам.
• бичгийн хэрэгсэл.
• хөрөцгө;
■ үндсэн хөрөнгө;
■ гүйлгээний (эргэлтийн) хөрөнгө.
- хөрөнгөт ёс.
- өвер; харман; халаас.
энгэрийн цаг.
■ газрын зураг;
■ дэлхийн эдийн засгийн газрын зураг.
42

43. 4(100 наиболее ипотребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргвн хэрэглэгдэх 4000 иг, хэллэг Ва огиилбэрицд
Карточка
- фотографическая карточка
- визитная карточка
Катастрофа
- железнодорожная -
Кататься, - аюсь, - аешься; ]
- кататься на велосипеде
- кататься на коньках
Качество
- груши хорошего качества
Квалифицированный труд
Квартира
- квартира в три комнаты
- платить за квартиру
Кивать,/ аю, - аешь;(
кивнуть,/- ну, - нёшь;/
- кивнуть головой
в знак согласия
Киоск
Кипятить/- ячу; - ятишь/
- кипятить молоко
Кислород
Класть, кладу; кладёшь; клал (а)
- класть в банк
- класть в карман
- класть фундамент
Клей
Климат
- морской -
- континентальный -
Климатические условия
Ключ
1. зураг, хөрөг;
2. тасалбар, хуудас;
гэрэл зургийн хөрөг;
- нэрийн хуудас.
- аюул, сүйдэл; сүйрэл; сүйд, аюул
болох; сүйдэх, сүйрэх, сүйд болох;
- галт тэрэг сүйдэх.
- 1. зугаацах; зугаацан явах;
- дугуйгаар зугаацан явах;
- 2. гулгах;
- тэшүүрээр гулгах.
- чанар; яс;
- сайн чанарын лийр.
- нарийн ажил.
- байр
- гурван өрөөтэй байр;
- байрны хөлс төлөх.
- дохих, гэхэх;
- зөвшөөрч толгой дохих.
- мухлаг.
- буцалгах, даргилуулах; хөөргөх;
дөвийлгөх
- сүү хөөргөх.
- хүчилтөрөгч.
- хийх; тавих;
- банкинд хийх;
- халаасанд хийх;
- суурь тавих.
- цавуу.
- уур амьсгал; улирал;
- далайн уур амьсгал;
- эх газрын улирал.
- улирлык байдал.
-түлхүүр
43

44. 4000 наиболее употребителъных слов, словосочетаний и фраз
Өргвн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба өгццлбэрццд
Книга
Когда/нареч./
- когда вы вернётесь?
Кожа
- кожа на руке потрескалась
- телечья кожа
- чемодан из кожи
Количество
Комната
Конец
- нет конца
- до конца
- конец верёвки
Конституция
Контроль
- общественный -
- государственный -
Конфликт
- вступить в конфликт
Кончить,/- чу, - чишь; - ченный /
- кончить ремонт
- кончить речь приветствием
Копия
- копия картины
- он точная копия отца
Корабль
Корень
Косить, кошу, косишь
Кость
Который
- который из двух?
- ном, бичиг
- хэзээ, хэдийд, хэзээнээс;
- та хэзээ буцаж ирэх вэ?
- арьс; шир; савхи; булигаар; сур;
- гарын арьс сайртав;
- тугалын арьс;
- ширэн чемодан.
- тоо, тоо хэмжээ
- тасалгаа, өрөө;
- 1. төгсгөл; эцэс; сүүл, туйЯ;
зах; хязгаар;
- зах хязгааргүй; төгсгөлгүй
- төгсгөл болтол; дуустал
- 2. үзүүр;
- таталганы үзүүр.
- үндсэн хууль.
- 1. хяналт; шалгалт;
- олон нийтийн хяналт;
- 2. хянан шалгах газар
- улсын хянан шалгах газар.
- арцалдаан; зөрөлдөөн; мөргөлдөөн;
будлиан;
- арцалдах,зөрөлдөх.
- төгсөх; дуусгах; дүүргэх;
- засвар дуусгах;
- үгээ баяр хүргэн төгсгөх.
- 1. хуулбар; буулгавар;
- зургийн хуулбар;
- 2. дууриасан; цутгасан юм шиг адил,
- эцэпгэйгээ цутгасан юм шиг адил.
- хөлөг онгоц.
- үндэс
- хадах.
- яс, хагадас.
- хэдий, хэддүгээр; аль; хэдэн;
- энэ хоёрын аль нь вэ?
44

45. 1000 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргвн хэрэглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба вгицлбэрицд
- который час?
Кочеватъ,'- чую, - чуешь/
Край
Крайний срок
Красить, крашу, красишь
- красить ткань
- красить крышу
Краска
Красота
Кредит
- коммерческий кредит
Крепить
Крепкая ткань
Крепкий сон
Крепкий организм
Крестьянин
Кривой
Крик
Критика
Кровать
Кровь
- истекать кровью
- остановить кровь
Кто, кого, кому; кого; кем.
- кто вам сказал это?
- Кто там?
Кто-то
-|^|вэ-то заходил к вам
Куда
- куда вы меня ведёте?
- если куда пойдёте,
скажите мне
Культура
- хэдэн цаг болж байна?
- нүух; нүүж суух, нүүдэл хийх,
нүүдэллэх.
- зах; хязгаар; хөвөө; ирмэг, хаяа;
амсар.
- зцсийн болзол.
- будах;
- нэхмэлийг будах;
- дээвэр будах.
- будаг.
- сайхан; гоо үзэсгэлэн
- зээл
- наймааны зээл.
- бэхлэх; уяж бөхлөх.
- бөх нэхмэл;
- бөх нойр;
- чийрэг бие.
-тариачин,тариачин эр.
- хямрал
- хашгирах дуун, хашгираан.
- шүүмжлэл.
-ор
■ цус
- цусаар урсах;
- цус тогтоох.
- хэн;
- хэн танд энэ тухай хэлэв?
- хэн бэ? хэн тэнд байна?
- хэн нэг хүн;
- танайд хэн нэгэн хүн ороод гарсан.
- 1. хаана; хааш;
- та хаана намайг аваачиж байна?
- 2. ийш тийш, юманд;
■ хэрэв ийш тийшээ явбал над хэлээрэй.
■ соёл, соёл боловсрол
45

46. 4000 нйиболее унотребительных слов, словосочетаний и фраз
Өргон хэрзглэгдэх 4000 цг, хэллэг ба вгццлбэрццд
Купание
- здесь хорошее место
для купания
Купить, куплю, купишь;
купленный
Курить
Кусать
Кусок
- кусок шёлка
- кусок хлеба
Кухня
Куча
Кушать ,/- аю, - аешь /
- пожалуйста, кушайте
Л.
Ладво
- ладно, будь по-твоему
Ласкать,/ аю, - аешь/
Лгать, лгу, лжёшь, лгал ( -а, -о)
Лёгкая ноша
Лекарство
- принять лекарство
Лень
Лес
Лестница
- Подниматься по лестнице
- спускаться по лестнице
Летать,/- аю, - аешь;/
лететь, лечу; летишь
Лечебное учреждение
Лечить, лечу, лечишь
- лечить лекарствами
- лечить туберкулёз
Лежать, / жу, - жишь;/лёжа
- усанд орох;
- энд усанд ороход сайхан гаэар.
- худалдан авах, авах.
- тамхи татах
- хазах; зуух.
- хэсэг зүсэм, хэрчим; еөдес;
- торгоны өөдвс;
- зүсэм талх.
- гал тогоо, гал тогооны өрөө
- овоо; бөем, беөн.
- идэх; зооглох.
- зооглох ажаамуу
- за; болно; за яах вэ;
- за яах ва, чинийхээр болог.
- энхрийлэх, таалах.
- худал хэлэх.
- хөнгөн үүрэг
- эм;
- эм уух
- залхуу; залхуу хүрэх.
- ой; ой мод
- шат;
- шатаар гарах;
- шатаар буух.
- 1. нисэх; нисэж байх;
- 2. давхих; гүйх; харайх.
- эмнэлгийн байгууллага.
- эмчлэх; анагаах; эмнэх
- эмээр анагаах;
- сүрьеэ анагаах.
- 1. хэвтэх;
46