strategic management

1. ‫خذا‬ ‫ًبم‬ َ‫ث‬
ْ‫تکٌْل‬ ‫ًْآّسی‬ ‫استشاتژیک‬ ‫هذیشیت‬‫ژ‬‫یک‬
‫ا‬ ‫هلیسب‬.‫ضلیٌگ‬
‫سْاالت‬ َ‫ث‬ ‫پبسخ‬
‫مالٙت‬ ‫پ٤یب‬
‫ٙالکی‬ ٜ‫صنی‬
‫مـمجیٖی‬ ٜ‫صن‬ ‫ٙضٚؼ‬
‫ٙيـه‬ ‫ٙضٚؼ‬
‫ؽاکـی‬ ‫ٙـتضی‬
ٛ‫ر٢بٝؼاؿیب‬ ‫ثنـاط‬
‫صـاری‬ ‫فٖی‬
‫اؽؿی‬ ‫ت٤ؿد‬
ٛ‫عنـ٣یب‬ ‫م٢یال‬
‫َٙٞ٤ؿی‬ ‫مبػات‬ ‫١ؼی‬

2. ‫اّل‬ ‫فصل‬ ‫پبیبى‬ ‫سئْاالت‬ ‫پبسخ‬
1)‫ثشای‬ ‫ًْآّسی‬ ‫چشا‬‫سقبثت‬ ‫اهکبى‬ ‫کشدى‬ ‫فشاُن‬
‫اُویت‬ ‫حذ‬ ‫ايي‬ َ‫ث‬ ‫تب‬ ‫صٌبيغ‬ ‫اص‬ ‫ثسیبسی‬ ‫دس‬ ‫ُب‬ ‫ضشکت‬
‫؟‬ ‫داسد‬
٠‫ث‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژیک‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ،‫ٍٞبیـ‬ ‫اف‬ ‫ثنیبؿی‬ ‫ػؿ‬ ‫صبضـ‬ ‫فَـ‬ ‫ػؿ‬
ٟ‫ىؼ‬ ٔ‫تجؼی‬ ‫ؿٍبثتی‬ ‫ٙ٤ىَیت‬ ٠‫ث‬ ‫ػمتیبثی‬ ٔٙ‫فب‬ ٜ‫تـی‬ ٘٢ٙ
‫امت‬.ٗ٤‫م‬ ‫یک‬ ‫اف‬ ‫ثیو‬ ‫فیبػی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ٍٞبیـ‬ ‫یب‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬
‫ٙضَ٤الت‬ ٛ٤‫ٙؼی‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫م٤ػ‬ ٣ ‫ىـ٣ه‬‫ؽـه‬ ٠‫ک‬ ‫ػاٝٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ی‬
5‫اٝؼ‬ ٟ‫کـػ‬ ‫ایزبػ‬ ٠‫گؾىت‬ ٓ‫مب‬.‫ا١ٚیت‬ ‫اىقایو‬ ٜ‫ثٞبثـای‬
‫ٝ٤ؿ‬ ٜ‫ای‬ ٣ ‫ثبفاؿ١بمت‬ ٛ‫ىؼ‬ ‫ر٢بٝی‬ ٔ‫ػٕی‬ ٠‫ث‬ ‫صؼی‬ ‫تب‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬
٣ ‫ٙضَ٤الت‬ ‫تب‬ ٠‫ػاىت‬ ٛ‫آ‬ ‫ثـ‬ ‫ؿا‬ ‫ٍٞبیـ‬ ٣ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ،‫ؿٍبثت‬
‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ٠‫ث‬ ٗ٣‫ٙؼا‬ ‫ثغ٤ؿ‬ ٣ ‫کٞٞؼ‬ ٠‫فـض‬ ٣ ‫ت٤ٕیؼ‬ ‫ٙتٚبیق‬ ‫عؼٙبت‬
‫فٝٞؼ‬ ‫ػمت‬.
2)‫ًْآّسی‬ ‫هضايبی‬ ‫ثشخی‬‫ُستٌذ؟‬ َ‫چ‬ ‫تکٌْلْژيک‬
‫کذاهٌذ؟‬ ‫آى‬ ‫هؼبيت‬
٠‫ربٙق‬ ‫ثـ‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫ٝٚ٤ػ‬ ‫تکٞـ٤ٕ٤ژیک‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫ٙقــبیت‬ ٣ ‫ٙقایب‬
ٜ‫ثٞبثـای‬ ‫پل‬ ‫ػ١ٞؼ‬ ‫ٙی‬ ٛ‫ٝيب‬:
‫اف‬ ‫اٝؼ‬ ‫فجبؿت‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژیک‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫ٙقایبی‬:
‫ع٤ا١ؼ‬ ‫ىـکت‬ ‫م٤ػ‬ ٠‫صبىی‬ ‫صيؼ‬ ‫ثبفج‬ ‫ثبفاؿ‬ ٠‫ث‬ ‫رؼیؼ‬ ‫ٙضَ٤الت‬ ٠‫اؿائ‬ ٣ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬
‫ىؼ‬.
‫ؿٍجبء‬ ٜ‫ثی‬ ‫ؿٍبثت‬ ‫مغش‬ ‫اىقایو‬
ٛ‫ر٢ب‬ ٗ‫ٙـػ‬ ‫ػمت‬ ٠‫ث‬ ‫عؼٙبت‬ ‫یب‬ ‫کبال١ب‬ ‫اف‬ ‫٣میقی‬ ‫عیو‬ ‫تب‬ ‫ىؼ‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫ثبفج‬
‫ثـمؼ‬.
‫گیـػ‬ ‫ٍ٤ؿت‬ ‫ؿاصتـ‬ ‫امبمی‬ ‫کبال١بی‬ ٠‫ث‬ ‫اٝنبٝ٢ب‬ ‫ػمتیبثی‬.
‫یبثؼ‬ ‫ث٢ج٤ػ‬ ٗ‫ٙـػ‬ ‫مالٙت‬ ٣ ‫ى٤ػ‬ ‫ٙینـ‬ ‫پقىکی‬ ‫ٙقبٕزبت‬ ٠‫ث‬ ‫ػمتیبثی‬.
ٌ‫ٙٞبع‬ ٛ‫آ‬ ٗ‫ٙـػ‬ ‫ثب‬ ٣ ‫کٞٞؼ‬ ‫ميـ‬ ٛ‫ر٢ب‬ ‫ثغي٢بی‬ ٠ٚ١ ٠‫ث‬ ‫ثت٤اٝٞؼ‬ ٗ‫ٙـػ‬ ٗ‫تٚب‬
‫ٍـ‬ ‫ثـ‬ ‫اؿتجبط‬‫مبفٝؼ‬ ‫اؿ‬.
‫اف‬ ‫اٝؼ‬ ‫فجبؿت‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژیک‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫ٙقبیت‬:
‫ثـای‬ ٠‫ک‬ ‫کٞٞؼ‬ ‫ایزبػ‬ ‫إٓ٤ػگی‬ ‫ت٤اٝٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی٢بی‬ ‫١بی‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫اٝ٤اؿ‬
‫امت‬ ‫آ٣ؿ‬ ٛ‫فیب‬ ٛ‫پیـاٙ٤ٝيب‬ ‫ر٤اٙـ‬.

3. ‫ع٤ا١ٞؼ‬ ‫عبک‬ ‫ىـمبیو‬ ‫ٙ٤رت‬ ‫کيب٣ؿفی‬ ‫ثغو‬ ‫ػؿ‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫١بی‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬
‫ىؼ‬.
ٔ‫تضٖی‬ ‫عجیقی‬ ‫١بی‬ ٟ‫فینتگب‬ ‫تب‬ ‫ىؼ‬ ‫ع٤ا١ٞؼ‬ ‫ثبفج‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژیک‬ ‫١بی‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬
‫ثـ٣ػ‬ ٜ‫ثی‬ ‫اف‬ ‫اٍیبٝ٤م٢ب‬ ٟ‫ؽعیـ‬ ٣ ٠‫ؿىت‬.
3)‫ُبی‬ ٍ‫پشّژ‬ ‫اص‬ ‫ثسیبسی‬ ‫چشا‬ ‫کٌیذ‬ ‫هی‬ ‫فکش‬
‫ًوی‬ ‫ثش‬ ‫اقتصبدی‬ ٍ‫ثبصد‬ ‫يک‬ ‫ايجبد‬ ٍ‫ػِذ‬ ‫اص‬ ‫ًْآّسی‬
‫؟‬ ‫آيٌذ‬
‫ػؿ‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ٜ‫ثی‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫ثـای‬ ٠‫ک‬ ‫٣اؿی‬ ٠ٝ‫ػی٤ا‬ ٠َ‫ٙنبث‬ ‫ػؿ‬
‫اتغبؽ‬ ٛ٣‫ثؼ‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ‫اف‬ ‫ثنیبؿی‬ ،‫امت‬ ٛ‫رـیب‬ ٓ‫صب‬
‫ع٤ػ‬ ‫١بی‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫ٙؼیـیت‬ ‫ثـای‬ ‫ىيبه‬ ‫١بی‬ ‫امتـاتژی‬
‫رؼیؼ‬ ‫ٙضَ٤الت‬ ٠‫ت٤مق‬ ٓ‫ػٝجب‬ ٠‫ث‬ ‫ىکـ‬ ‫تٚـکق‬ ٛ٣‫ثؼ‬ ٣ ٠ٝ‫فز٤ال‬
‫١نتٞؼ‬ ‫ع٤ػ‬ ‫ىـکت‬ ‫ثـای‬.‫آٝ٢ب‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ٛ٤‫چ‬ ‫ؿامتب‬ ٜ‫ای‬ ‫ػؿ‬
‫ٙٞبة‬ ‫ثب‬ ‫تٞبمجی‬٠‫چـع‬ ٠‫ٝتیز‬ ‫ػؿ‬ ‫ٝؼاؿػ‬ ‫ىـکت‬ ‫ا١ؼاه‬ ٣ ‫ؿ‬
ٜ‫ای‬ ‫ػؿ‬ ‫ٝبکبٙی‬ ‫ػچبؿ‬ ‫آٝ٢ب‬ ٣ ٟ‫ىؼ‬ ‫تـ‬ ‫ع٤الٝی‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫١بی‬
‫ثبینتی‬ ٌ‫ٙ٤ى‬ ٛ‫ٝ٤آ٣ؿا‬ ٜ‫ثٞبثـای‬ ،‫ىؼ‬ ‫ع٤ا١ٞؼ‬ ‫ىـایٞؼ‬
‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫ىيبىی‬ ٣ ٜ‫ؿ٣ى‬ ‫ٙؼیـیتی‬ ‫ىـایٞؼ١بی‬ ٣ ‫١ب‬ ‫امتـاتژی‬
ٟ‫ثبفػ‬ ‫تب‬ ‫کٞٞؼ‬ ‫اٝتغبة‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫١بی‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ٠‫ث‬ ‫ػمتیبثی‬ ‫ر٢ت‬
‫ػاه‬ ٟ‫١ٚـا‬ ٠‫ث‬ ‫اٍتَبػی‬‫ثبىؼ‬ ٠‫ت‬.

4. ‫دّم‬ ‫فصل‬ ‫پبیبى‬ ‫سئْاالت‬ ‫پبسخ‬
1)‫هؼبيت‬ ّ ‫هضايب‬ ‫اص‬ ‫ثشخی‬:
‫الف‬)‫ة‬ ‫ًْآّس‬ ‫ػٌْاى‬ َ‫ث‬ ‫افشاد‬)َ‫ث‬ ‫ُب‬ ‫ضشکت‬
‫پ‬ ‫ًْآّس‬ ‫ػٌْاى‬)‫ًْآّس‬ ‫ػٌْاى‬ َ‫ث‬ ‫ُب‬ ٍ‫داًطگب‬
‫ت‬)‫ث‬ ‫ًْآّس‬ ‫ػٌْاى‬ َ‫ث‬ ‫دّلتی‬ ‫ًِبدُبی‬)
‫ثیبى‬ ‫سا‬ ‫ًْآّس‬ ‫ػٌْاى‬ َ‫ث‬ ‫غیشاًتفبػی‬ ‫سبصهبًِبی‬
‫کٌیذ؟‬
‫ٙقایب‬‫ٙقبیت‬
‫ٝ٤آ٣ؿ‬ ٛ‫فٞ٤ا‬ ٠‫ث‬ ‫اىـاػ‬
‫ثـ‬ ‫کنبٝی‬ ‫اف‬ ‫امٖت‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬
‫١بیی‬ ٔ‫ص‬ ٟ‫ؿا‬ ٠‫ک‬ ‫عیقػ‬ ‫ٙی‬
‫ع٤ػ‬ ً‫عب‬ ‫ٝیبف١بی‬ ‫ثـای‬
‫اىـاػ‬ ٜ‫ای‬ ‫ٙیکٞٞؼ‬ ‫اثؼاؿ‬
‫٣تاله‬ ‫مقی‬ ‫ثب‬ ‫ٙیت٤اٝٞؼ‬
٠‫ث‬ ٠‫ت٤ر‬ ‫ثب‬ ٣ ‫ع٤ػ‬
٠‫ک‬ ‫ؿ٣اٝيٞبعتی‬ ‫عَ٤ٍیبت‬
‫ثقٝٞؼ‬ ‫اثتکبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ػمت‬ ‫ػاؿٝؼ‬.
‫ػمت‬ ‫ىغَب‬ ٠‫ک‬ ‫اىـاػی‬
٣ ‫اثتکبؿ‬ ٠‫ث‬‫ٙیقٝٞؼ‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬
‫ای‬ ٟ‫ص٤ف‬ ‫فٖٚیبت‬ ٣ ‫اثقاؿ‬ ٠‫ث‬
‫ٙیکٞٞؼ‬ ‫ىقبٕیت‬ ٛ‫ا‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬
ٌَ‫تغ‬ ‫اٙب‬ ‫ػاؿٝؼ‬ ‫تنٖظ‬
‫ٙضؼ٣ػ‬ ٟ‫ص٤ف‬ ٛ‫ا‬ ٠‫ث‬ ‫اٝ٢ب‬
ٜ‫ای‬ ‫اٝ٢ب‬ ٠‫ث‬ ‫اٙـ‬ ٜ‫ای‬ ٣ ٟ‫ٝيؼ‬
٘‫پي‬ ‫تب‬ ‫ٙیؼ١ؼ‬ ‫ؿا‬ ٛ‫اٙکب‬
ٛ‫ا‬ ‫ػؿ‬ ‫ٙتيب٣تی‬ ‫اٝؼاف١بی‬
‫ٝٚبیو‬ ٠‫ث‬ ‫ع٤ػ‬ ‫اف‬ ٟ‫ص٤ف‬
‫ثگؾاؿٝؼ‬
‫ٕق٣ٙب‬ ‫ٙ٤اؿػ‬ ٜ‫ای‬ ٗ‫تٚب‬ ‫٣ٕی‬
٠‫ک‬ ‫ىؼ‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫ثبفج‬
‫اثؼافبت‬‫آٝ٢ب‬ ‫١بی‬ ‫٣ٝ٤آ٣ؿی‬
‫اىـاػ‬ ٜ‫ای‬ ٣ ‫ى٤ػ‬ ‫تزبؿی‬
‫آىـیٞی‬ ‫کبؿ‬ ٠ٍ‫فـ‬ ‫٣اؿػ‬
ٜ‫ای‬ ٠‫ک‬ ‫اٝزب‬ ‫اف‬ ٣ ‫ى٤ٝؼ‬
‫تـریضبت‬ ‫ثـامبك‬ ‫اثؼافبت‬
٠‫گـىت‬ ‫ٍ٤ؿت‬ ‫ٙجتکـ‬ ‫ىـػ‬
٠‫رٞج‬ ‫اٝ٢ب‬ ‫اکخـ‬ ‫امت‬ ٜ‫ٙٚک‬
‫ٙ٤ؿػ‬ ٣ ‫ٝکٞٞؼ‬ ‫پیؼا‬ ‫فٚ٤ٙی‬
‫ٝگیـٝؼ‬ ‫ٍـاؿ‬ ٗ‫فب‬ ‫َٙج٤ٕیت‬
ٟ‫ص٤ف‬ ‫ػؿ‬ ‫ٝیق‬ ‫امٖت‬ ‫ضٚٞب‬
‫ٝینتٞؼ‬ ‫تک‬ ‫١بی‬ ‫١بی‬.

5. ‫١ب‬ ‫ىـکت‬‫ٝ٤آ٣ؿ‬ ٛ‫فٞ٤ا‬ ٠‫ث‬
‫ثب‬ ‫امٖت‬ ‫ىـکت٢ب‬ ‫ػؿ‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬
‫عبٍی‬ ‫تزبؿی‬ ‫ا١ؼاه‬
‫ٙیي٤ػ‬ ٗ‫اٝزب‬.ٜ‫تـی‬ ٘٢ٙ
‫ت٤مظ‬ ‫ٝ٤ا٣ؿی‬ ‫ٙقایبی‬
‫ٝیبف‬ ‫اؿضبی‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬
‫ٙضَ٤الت‬ ٠‫ث‬ ٛ‫ٙيتـیب‬
‫١بی‬ ‫ٝیبف‬ ‫٣ایزبػ‬ ‫رؼیؼ‬
‫امت‬ ٛ‫ٙيتـیب‬ ‫ػؿ‬ ‫رؼیؼ‬
٠‫ث‬ ‫ع٤ػ‬ ‫امت‬ ٜ‫ٙٚک‬ ٠‫ک‬
‫ٝ٤ا٣ؿی‬ ‫ثـای‬ ‫ٙٞجقی‬ ٛ‫فٞ٤ا‬
‫ى٤ٝؼ‬ ‫ٙضن٤ة‬ ‫اتی‬ ‫١بی‬.
‫اف‬ ‫اٙب‬٠‫ث٤ػر‬ ٠‫ک‬ ‫اٝزب‬
‫امت‬ ‫ٙضؼ٣ػ‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬
‫ع٤ػ‬ ‫تضَیَبت‬ ‫ثب‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬
‫کٖیؼی‬ ٔ‫ٙنبی‬ ‫ٝٚیت٤اٝٞؼ‬
٠‫ت٤مق‬ ‫ؿا‬ ٖ٘‫ف‬ ٣ ‫ػاٝو‬
ٖ٘‫ف‬ ‫ٙـف١بی‬ ٜ‫ثٞبثـای‬ ‫ػ١ٞؼ‬
٤ٖ‫ر‬ ٠‫ث‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ‫ت٤مظ‬
‫ضٚٞب‬ ٣‫ىؼ‬ ‫ٝغ٤ا١ؼ‬ ٟ‫ؿاٝؼ‬
‫ٙبٕکیت‬ ٠‫ث‬ ٠‫ت٤ر‬ ‫ثب‬ ‫گب١ب‬
‫ت٤مظ‬ ‫١ب‬ ‫ٝ٤ا٣ؿی‬ ‫اٙتیبف‬
‫١ب‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ، ‫١ب‬ ‫ىـکت‬
‫ٙیکٞؼ‬ ‫پیؼا‬ ‫اٝضَبؿی‬ ٠‫رٞج‬.
‫ٝ٤آ٣ؿ‬ ٛ‫فٞ٤ا‬ ٠‫ث‬ ‫١ب‬ ٟ‫ػاٝيگب‬
‫ػؿ‬ ‫١ب‬ ‫ٝ٤ا٣ؿی‬ ٠‫ایٞک‬ ٔ‫ثؼٕی‬
‫ت٤مظ‬ ‫اکخـا‬ ‫ػاٝيگب١٢ب‬
ٗ‫اٝزب‬ ‫فٖٚی‬ ‫١یئت‬ ‫افضبی‬
‫تضَیَبت‬ ‫ٝ٤ؿ‬ ٜ‫ای‬ ،‫ٙیي٤ػ‬
‫گنتـه‬ ‫ثـ‬ ٟ٣‫فال‬ ‫فٚ٤ٙب‬
‫ثـ٣ف‬ ‫ثبفج‬ ‫ػاٝو‬ ‫ٙـف١بی‬
‫ٝیق‬ ‫حجت‬ ٔ‫ٍبث‬ ‫١بی‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬
‫ٙیي٤ٝؼ‬.ٗ‫اٝزب‬ ‫تضَیَبت‬
٠‫ث‬ ‫١ب‬ ٟ‫ػاٝيگب‬ ‫ػؿ‬ ٟ‫ىؼ‬
‫ٙیؼ١ؼ‬ ٛ‫اٙکب‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬
‫تب‬٠ٙ‫رب‬ ‫١بیی‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ٠‫ث‬
‫میـ‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫ثپ٤ىبٝٞؼ‬ ٔٚ‫ف‬
‫ٝٚییبىتٞؼ‬ ٌَ‫تض‬ ‫ایَٞ٤ؿت‬.
‫اف‬ ‫ػاٝيگب١٢ب‬ ٜ‫١ٚچٞی‬
‫ٝتبیذ‬ ‫اٝتيبؿ‬ ٌ‫عـی‬
‫تالى٢بی‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫تضَیَبتی‬
ٛ‫مبفٙب‬ ‫ػیگـ‬ ‫ای‬ ٠‫ت٤مق‬
٠‫گـىت‬ ‫کبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫اىـاػ‬ ٣ ‫١ب‬
٠‫ث‬ ‫ٙ٤حـی‬ ‫کٚک‬ ‫اٝؼ‬ ٟ‫ىؼ‬
‫ٙیکٞٞؼ‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬.
‫تضَیَبت‬ ٗ‫تٚب‬ ‫عـىی‬ ‫اف‬
‫ٝ٤ا٣ؿی٢بی‬ ٠‫ث‬ ‫١ب‬ ٟ‫ػاٝيگب‬
ً‫ٝٚیي٤ٝؼ‬ ‫ٙٞزـ‬ ‫حجت‬ ٔ‫اث‬.
‫اف‬ ‫ٝبىی‬ ‫١بی‬ ‫ػؿآٙؼ‬ ‫ضٚٞب‬
‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٓ‫اٝتَب‬
‫ثب‬ ‫ٍیبك‬ ‫ػؿ‬ ‫ػاٝيگب١٢ب‬
‫تضَیَبتی‬ ‫١بی‬ ٠‫ث٤ػر‬
‫کبٙال‬ ‫١ٞ٤ف‬ ‫ػاٝيگب١٢ب‬
‫١نتٞؼ‬ ‫ک٤چک‬.
‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫ػ٣ٕتی‬ ‫١بی‬ ٠‫ث٤ػر‬
‫پبؿک‬ ٣ ‫تضَیَبتی‬ ‫ٙـاکق‬
‫عـد‬ ‫آ٣ؿی‬ ٜ‫ى‬ ٣ ٖ٘‫ف‬ ‫١بی‬
٘٢‫م‬ ‫کب١و‬ ٜ‫ای‬ ‫٣ر٤ػ‬ ‫ثب‬
ٛ‫ٙیقا‬ ٠‫ث‬ ‫ٙغبؿد‬ ‫اف‬ ‫ػ٣ٕت‬
‫کب١و‬ ٠‫ث‬ ‫ٙٞزـ‬ ‫فیبػی‬

6. ٛ‫فٞ٤ا‬ ٠‫ث‬ ‫ػ٣ٕتی‬ ‫ٝ٢بػ١بی‬
‫ٝ٤آ٣ؿ‬
‫ٙضـک‬ ‫ٙیت٤اٝؼ‬ ‫ٙیي٤ػ‬
‫کبؿ‬ ٣ ‫کنت‬ ‫اف‬ ‫ثنیبؿی‬
٠‫ک‬ ‫ثبىؼ‬ ‫ک٤چکی‬ ‫١بی‬
ٜ‫ای‬ ‫٣ر٤ػ‬ ٗ‫فؼ‬ ‫ٍ٤ؿت‬ ‫ػؿ‬
‫ىقبٕیت‬ ٠ٙ‫اػا‬ ٠‫ث‬ ‫ٍبػؿ‬ ‫ٙـاکق‬
‫ٝینتٞؼ‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫ایزبػ‬ ٣.‫ػؿ‬
‫١بی‬ ‫پبؿک‬ ٠ٞ‫فٙی‬ ٜ‫ای‬
‫ىضبی‬ ‫ایزبػ‬ ‫ثب‬ ‫فٖٚی‬
‫تنـیـ‬ ‫ثـ‬ ‫ٙیت٤اٝٞؼ‬ ‫ٙٞبمت‬
‫احـ‬ ٠ٝ‫ٝ٤آ٣ؿا‬ ‫١بی‬ ‫ىقبٕیت‬
‫ثگؾاؿٝؼ‬.‫١بی‬ ‫پبؿک‬ ‫ٝقػیکی‬
ٗ‫آف‬ ٠‫ث‬ ‫فٖٚی‬ٟ‫ایيگب‬
‫ٙـاکق‬ ‫ػیگـ‬ ٣ ‫ػاٝيگب١٢ب‬
ٜٙ‫ضب‬ ‫تضَیَبتی‬
‫ػاٝو‬ ٠‫ث‬ ‫مـیـ‬ ‫ػمتـمی‬
‫امت‬ ‫فٖٚی‬.
ٌ‫تضَی‬ ‫ٙغبؿد‬ ٘٢‫م‬ ‫مـیـ‬
‫ٙیي٤ػ‬ ‫ػ٣ٕت‬ ٠‫ت٤مق‬ ٣.
‫اٝتيبفی‬ ‫میـ‬ ‫١بی‬ ٛ‫مبفٙب‬
‫ٝ٤آ٣ؿ‬ ٛ‫فٞ٤ا‬ ٠‫ث‬
‫میـ‬ ‫مبفٙبٝ٢بی‬ ٠‫ک‬ ‫آٝزب‬ ‫اف‬
‫کنت‬ ٓ‫ثؼٝجب‬ ‫اٝتيبفی‬
‫اف‬ ‫ٙیت٤اٝٞؼ‬ ‫ٝینتٞؼ‬ ‫م٤ػ‬
‫ىـآیٞؼ‬ ‫ػؿ‬ ٌ‫عـی‬ ٠‫م‬
٠‫ت٤مق‬ ٠‫ث‬ ‫ٙٞزـ‬ ٠‫١بییک‬
‫ىـکت‬ ‫ٙیي٤ػ‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬
‫کٞٞؼ‬:
1-‫١بی‬ ‫ىقبٕیت‬ ٠‫ث‬ ‫ع٤ػ‬
٠‫٣ت٤مق‬ ٌ‫تضَی‬
‫ثبىٞؼ‬ ٓ٤‫ٙين‬.
2-‫١بی‬ ‫ىقبٕیت‬ ‫ثـعی‬
٠‫ت٤مق‬ ٣ ٌ‫تضَی‬
‫ؿا‬ ‫ػیگـ‬ ‫مبفٙبٝ٢بی‬
‫اٙب‬ ‫کٞٞؼ‬ ‫ٙبٕی‬ ٜ‫تبٙی‬
‫کبؿ‬ ٜ‫ای‬ ٠‫ث‬ ‫ع٤ػ‬
‫ٝپـػافٝؼ‬.
3-‫ع٤ػ‬ ٔ‫ػاع‬ ‫ػؿ‬‫٣اصؼ‬
٠‫ت٤مق‬ ٣ ٌ‫تضَی‬
‫ػؿ‬ ٣ ‫ثبىٞؼ‬ ٠‫ػاىت‬
‫ىقبٕیت‬ ٓ‫صب‬ ٜ‫فی‬
ٌ‫تضَی‬ ‫١بی‬
‫مبفٙبٝ٢بی‬ ٠‫٣ت٤مق‬
ٜ‫تبٙی‬ ‫ٝیق‬ ‫ؿا‬ ‫ػیگـ‬
‫کٞٞؼ‬ ‫ٙبٕی‬.
٠‫ایٞک‬ ٠‫ث‬ ٠‫ت٤ر‬ ‫ثب‬ ٠‫إجت‬
‫ػؿ‬ ‫اٝتيبفی‬ ‫میـ‬ ‫ٙ٤منبت‬
‫ٙغَ٤ٍی‬ ‫١بی‬ ٠ٞ‫فٙی‬
‫ٙيغَب‬ ‫ػاؿٝؼ‬ ‫ىقبٕیت‬
‫ىقبٕیت‬ ٠ٞ‫فٙی‬
‫١بی‬ ‫٣اصؼ‬ ‫ػؿ‬ ٠‫چ‬ ‫آٝ٢ب‬
ٛ‫ع٤ػىب‬ ٠‫٣ت٤مق‬ ٌ‫تضَی‬
ٗ ٜ‫تبٙی‬ ‫ػؿ‬ ٠‫چ‬ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫اف‬ ‫إی‬
‫ػیگـ‬ ‫مبفٙبٝ٢بی‬ ‫١بی‬
ٔ‫ٙنبی‬ ٠‫ث‬ ‫ٙضؼ٣ػ‬ ‫ثیيتـ‬
‫ٙیي٤ػ‬ ٠ٝ‫ػ٣متب‬ ‫ثيـ‬.

7. 2)‫هی‬ ‫افشاد‬ َ‫ث‬ ‫سا‬ ‫ثیطتشی‬ ‫خالقیت‬ ‫ّيژگیِب‬ ‫کذام‬
َ‫ث‬ َ‫ک‬ ‫ُستٌذ‬ ‫ّيژگیِب‬ ‫ُویي‬ ‫آيب‬ ‫ثخطٌذ؟‬
‫ضًْذ؟‬ ‫هی‬ ‫هٌتِی‬ ‫هْفق‬ ‫اختشاػبت‬
‫فیبػی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ا١ٚیت‬ ‫اف‬ ‫عالٍیت‬ ‫ثـای‬ ‫ؽاتی‬ ‫اٝگیقه‬
‫اىـاػ‬ ‫اگـ‬ ٠‫ک‬ ‫چـا‬ ‫امت‬ ‫ثـع٤ؿػاؿ‬٠‫ک‬ ‫ثپـػافٝؼ‬ ‫کبؿ١بیی‬ ٠‫ث‬
،ٛ‫ثـ‬ ‫ٙی‬ ‫ٕؾت‬ ٛ‫آ‬ ٗ‫اٝزب‬ ‫اف‬ ٣ ‫ٙٞؼٝؼ‬ ٠ٍ‫فال‬ ‫آٝ٢ب‬ ٠‫ث‬ ٌ‫ب‬‫٣اٍق‬
‫امت‬ ‫ثیيتـ‬ ‫ى٤ٝؼ‬ ‫عالٍتـ‬ ٠‫ک‬ ٛ‫آ‬ ٓ‫اصتٚب‬.‫کٞبؿ‬ ‫ػؿ‬ ٠‫إت‬
‫ٝؾـ‬ ‫ٙؼ‬ ‫ؿا‬ ‫ػیگـی‬ ‫٣یژگی٢بی‬ ٛ‫ت٤ا‬ ‫ٙی‬ ، ‫٣یژگی٢ب‬ ٜ‫ای‬
٣ ‫ىکنت‬ ‫اف‬ ‫تـك‬ ٗ‫فؼ‬ ،‫پيتکبؿ‬ ٔ‫ٍجی‬ ‫اف‬ ‫ػاىت‬....
3)‫ُبی‬ َ‫سّي‬ ‫دس‬ ‫تْاًٌذ‬ ‫هی‬ ‫ُب‬ ‫ضشکت‬ ‫آيب‬‫استخذام‬
‫خالقیت‬ ‫ثشای‬ ‫ثیطتش‬ ‫ظشفیت‬ ‫اص‬ َ‫ک‬ ‫سا‬ ‫افشادی‬ ‫خْد‬
‫دٌُذ؟‬ ‫تطخیص‬ ، ‫ثشخْسداسًذ‬ ‫اثذاػگشی‬ ‫يب‬
‫ٙٞبثـ‬ ،‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫آ٣ؿی‬ ‫ثؼمت‬ ‫ٙٞبثـ‬ ‫اف‬ ‫یکی‬ ٠‫ک‬ ‫آٝزب‬ ‫اف‬
‫ثکبؿگٚبؿی‬ ٣ ‫رؼیؼ‬ ‫ٝیـ٣١بی‬ ٗ‫امتغؼا‬ ٠ٖٚ‫افر‬ ‫عبؿری‬
‫اىـاػی‬ ‫ثبینتی‬ ٜ‫ثٞبثـای‬ ‫امت‬ ‫ىـکت٢ب‬ ٣ ‫ٍٞبیـ‬ ‫ػؿ‬ ‫آٝ٢ب‬
‫١نت‬ ‫عالٍتـ‬ ٣ ‫ٙنتقؼتـ‬ ٠‫ک‬‫اف‬ ٣ ‫ٝٚ٤ػ‬ ٗ‫متغؼا‬ ‫ؿا‬ ‫ٝؼ‬
،‫تيکـ‬ ‫عـف‬ ٠‫ث‬ ٛ‫ت٤ا‬ ‫ٙی‬ ‫اىـاػ‬ ٠ٝ٤‫ایٞگ‬ ‫ىٞبعت‬ ‫ؿا١٢بی‬
‫ػاٝو‬ ٛ‫ٙیقا‬ ‫ٙ٢ٚتـ‬ ٠ٚ١ ‫اف‬ ٣ ‫٣ی‬ ‫فٝؼگی‬ ‫ىغَیت،ٙضیظ‬
‫کـػ‬ ٟ‫اىبؿ‬ ‫ىـػ‬ ٟ‫کـػ‬ ‫کنت‬.
4)‫هیضاى‬ َ‫چ‬ َ‫ث‬ ‫ضشکت‬ ‫خالقیت‬ ‫کٌیذ‬ ‫هی‬ ‫فکش‬
، ‫سبختبس‬ ‫هقبثل‬ ‫دس‬ ،‫افشاد‬ ‫خالقیت‬ ‫اص‬ ‫است‬ ‫تبثؼی‬
ٍ‫فش‬ ّ ‫تطْيق‬ ، ٍ‫افتبد‬ ‫جب‬ ‫ُبی‬ ‫سّال‬‫؟‬ ‫ضشکت‬ ‫ًگ‬
‫افشاد‬ ‫پشّسش‬ ٌَ‫صهی‬ ‫دس‬ َ‫ک‬ ‫ضشکتی‬ ‫اص‬ ‫ثضًیذ‬ ‫هخبلی‬
‫خْثی‬ ‫ًقص‬ ‫آًِب‬ ‫خالقیت‬ ‫گشفتي‬ ‫خذهت‬ َ‫ث‬ ّ ‫خْد‬
‫کٌذ؟‬ ‫هی‬ ‫ايفبء‬
‫اىـاػی‬ ،‫ٍٞقتی‬ ‫یب‬ ‫ىـکت‬ ‫١ـ‬ ‫اٍٖی‬ ‫ارقای‬ ‫اف‬ ‫یکی‬
‫اٝؼ‬ ‫ىقبٕیت‬ ٠‫ث‬ ٓ٤‫ٙين‬ ٛ‫آ‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫١نتٞؼ‬.‫ؿامتب‬ ٜ‫ای‬ ‫ػؿ‬
‫ع٤ػ‬ ٛ٣‫ػؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ثغ٤ا١ؼ‬ ‫ٝؾـ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ٍٞقت‬ ‫یب‬ ‫ىـکت‬ ‫اگـ‬

8. ‫ػا‬ ‫عالٍیت‬‫ػؿ‬ ً‫عال‬ ‫اىـاػی‬ ‫امت‬ ‫ٝبگقیـ‬ ،‫ثبىؼ‬ ٠‫ىت‬
‫عالٍیت‬ ‫ثـ٣ف‬ ‫پی‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫ثبىؼ‬ ٠‫ػاىت‬ ‫ع٤ػ‬ ٠‫ٙزٚ٤ف‬ ٛ٣‫ػؿ‬
‫ػاؿای‬ ‫ٝیق‬ ‫ٍٞقت‬ ‫یب‬ ‫ىـکت‬ ٛ‫آ‬ ،‫ىـکت‬ ٛ٣‫ػؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ىـػی‬
‫عالٍیت‬ ‫کٖی‬ ‫مغش‬ ‫اٙب‬ ‫ىؼ‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫مبفٙبٝی‬ ‫عالٍیت‬
٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫آٝ٢ب‬ ٠‫ک‬ ‫اىـاػی‬ ‫عالٍیت‬ ٟ‫مبػ‬ ‫رٚـ‬ ٛ‫مبفٙب‬ ‫یک‬
‫مبعتب‬ ٠‫ثٖک‬ ‫ٝینت‬ ،‫امت‬ ٟ‫ػؿآ٣ؿػ‬ ٗ‫امتـغؼا‬‫ع٤ػ‬ ‫ؿ‬
‫ت٤اٝٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫١ب‬ ٌ‫تي٤ی‬ ٣ ‫کبؿ‬ ٗ‫اٝزب‬ ‫ؿ٣ى٢بی‬ ،ٛ‫مبفٙب‬
‫ٝٚبیٞؼ‬ ‫عٞخی‬ ‫یب‬ ‫تيؼیؼ‬ ‫ؿا‬ ‫اىـاػ‬ ‫عالٍیت‬.
ٓ‫ٙخب‬)‫کبؿٙٞؼٙض٤ؿ‬ ٠‫ؿ٣ی‬ ‫ػاؿای‬ ٠‫ک‬ ‫اٙـیکب‬ ‫١٤ٝؼای‬ ‫ىـکت‬
‫اف‬ ‫ثیو‬ ‫ٙؾک٤ؿ‬ ‫ىـکت‬ ‫گقاؿىبت‬ ٌ‫عج‬ ٣ ‫امت‬75‫ػؿٍؼ‬
‫آ٣ؿػ‬ ‫ٙی‬ ‫ػؿ‬ ‫ارـاء‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫١ب‬ ٟ‫ایؼ‬ ٠‫کٖی‬ ‫اف‬.
5)‫استفبد‬ َ‫ک‬ ‫دٌُذ‬ ‫هی‬ ‫ًطبى‬ ‫هطبلؼبت‬‫اص‬ ٍ
‫دس‬ ‫تحقیقبت‬ ‫دس‬ ‫هسبػی‬ ‫تطشيک‬ ‫ُبی‬ َ‫ًبه‬ ‫تْافق‬
‫آى‬ ‫داليل‬ ،‫است‬ ‫افضايص‬ ‫حبل‬ ‫دس‬ ‫جِبى‬ ‫سشاسش‬
‫ضیْع‬ ‫هسبػی‬ ‫تطشيک‬ ‫اسبط‬ ‫ثش‬ ‫تحقیقبت‬ َ‫ک‬
‫کذاهٌذ؟‬ ‫يبثذ‬ ‫هی‬ ‫ثیطتش‬
‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ٙنبفی‬ ‫تيـیک‬ ‫١بی‬ ٠ٙ‫ٝب‬ ٌ‫ت٤اى‬ ‫اف‬ ٟ‫امتيبػ‬
٠‫ک‬ ‫ػ١ؼ‬ ٛ‫اٙکب‬ ‫ىـکت‬ ‫یک‬ ٠‫ث‬:
1)‫١ب‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫چگ٤ٝگی‬ ‫اف‬ ‫ثیيتـی‬ ‫مـفت‬ ‫ثب‬‫ؿا‬ ٗ‫الف‬ ‫ٙٞبثـ‬ ‫یب‬ ‫ٙ٢بؿت٢ب‬ ،
‫آ٣ؿػ‬ ‫ثؼمت‬.
2)‫ثبىؼ‬ ‫ىـکت‬ ‫ثـای‬ ‫یبػگیـی‬ ٘٢ٙ ‫ٙٞجـ‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ىـکبء‬ ‫ثب‬ ‫١ٚکبؿی‬.
3)‫ىـکبء‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫١ب‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫١بی‬ ‫ؿینک‬ ٣ ‫١ب‬ ٠ٞ‫١قی‬ ٘‫تن٢ی‬
4)‫ٍٞقت‬ ‫یک‬ ٛ‫١ٚکبؿا‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫ٙيتـک‬ ‫امتبٝؼاؿػ‬ ‫یک‬ ‫ایزبػ‬

9. ‫پ‬‫اسخ‬‫سْم‬ ‫فصل‬ ‫سْاالت‬
ٓ٣‫ا‬ ٓ‫م٤ا‬ ‫پبمظ‬:
‫ػؿک‬ ‫ثـای‬ ،‫ٙیآ٣ؿٝؼ‬ ‫ثؼمت‬ ‫ٙغتٖو‬ ‫١بی‬ ‫فَـ‬ ‫عی‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ٠‫ک‬ ‫ػاٝيی‬ ‫ػؿک‬
‫١ـچٞؼ‬ ‫رؼیؼ‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫یک‬ ٠‫ث‬ ٓ‫اٝتَب‬ ‫ثب‬ ‫امٖت‬ ٌ‫ٙ٤ى‬ ‫١بی‬ ‫ىـکت‬ ‫چـا‬ ٠‫ک‬ ‫اٙـ‬ ٜ‫ای‬
‫ع٤ا١ؼ‬ ‫ٙيیؼ‬ ،‫ٙیکٞٞؼ‬ ‫ٙغبٕيت‬ ‫آ٣ؿػ‬ ‫ثبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ای‬ ٠‫ٙالصؾ‬ ٔ‫ٍبث‬ ‫ٙقایبی‬ ‫آٝ٢ب‬ ‫ثـای‬
‫ث٤ػ‬.‫تؼؿیزی‬ ‫تنییـات‬ ‫فَـ‬ ‫عی‬٠‫مـٙبی‬ ‫اف‬ ‫ػیگـ‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ‫اف‬ ‫ثنیبؿی‬ ،‫رقیی‬ ‫یب‬
٠‫ث‬ ُ٤‫ف‬ ‫ػؿ‬ ٣ ‫ٙیکٞٞؼ‬ ‫ع٤ػػاؿی‬ ‫عـاصی‬ ‫ٙقٚبؿی‬ ‫ػیگـ‬ ً٤َ‫ى‬ ‫یبػگیـی‬ ‫ػؿ‬ ‫گؾاؿی‬
٠‫مـٙبی‬ ٛ‫ا‬ ‫ػؿ‬ ٣ ‫ٙیپـػافٝؼ‬ ‫مبٕت‬ ‫ٙقٚبؿی‬ ‫ثب‬ ٠‫ؿاثغ‬ ‫ػؿ‬ ‫ع٤ػ‬ ‫١بی‬ ‫ٍبثٖیت‬ ‫ث٢ج٤ػ‬
‫ٙیکٞٞؼ‬ ‫گؾاؿی‬.ٛ‫ػاػ‬ ‫تنییـ‬ ‫تب‬ ‫ٙیقٝؼ‬ ‫ػ٣ؿ‬ ‫ارقا‬ ‫ث٢ج٤ػ‬ ٣ ‫اٍالس‬ ‫گـػ‬ ‫ثـ‬ ‫ؿٍبثت٢ب‬ ‫امٖت‬
‫ٙقٚبؿی‬.‫ػاٝو‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫گـػ‬ ‫ثـ‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫١بی‬ ‫ىقبٕیت‬ ‫١ب‬ ‫کٚپبٝی‬ ٠‫ک‬ ‫ؿ٣مت‬ ٜ‫ای‬ ‫اف‬
‫ٙیکٞٞؼ‬ ‫ٙتٚـکق‬ ‫مبٕت‬ ‫ٙقٚبؿی‬ ‫ثب‬ ‫ٙـتجظ‬ ‫ػاٝو‬ ٣ ‫ارقا‬.‫ٍبثٖیت‬ ٣ ‫١ب‬ ٠‫ؿ٣ی‬ ٠‫١ـچ‬
‫ٍبػؿ‬ ‫تـ‬ ٘‫ک‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ،‫ى٤ٝؼ‬ ‫مبٕت‬ ‫ٙقٚبؿی‬ ٠‫ث‬ ‫ٙقغ٤ه‬ ‫تـ‬ ‫ثیو‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ‫١بی‬
ٜ١‫ػ‬ ٌ‫تيغی‬ ‫ؿا‬ ‫ٙقٚبؿی‬ ‫ػؿ‬ ٟ‫فٚؼ‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫یک‬ ‫تب‬ ‫ث٤ػ‬ ‫ع٤ا١ٞؼ‬ٛ‫آ‬ ‫ٝیبف١بی‬ ٠‫ث‬ ٣ ‫ػ‬
‫ػ١ٞؼ‬ ‫پبمظ‬.٠‫ا٣ٕی‬ ‫ارقای‬ ‫امبك‬ ‫ثـ‬ ‫امت‬ ٜ‫ٙٚک‬ ‫ثضج‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ىـکت‬ ٓ‫ٙخب‬ ‫ثـای‬
‫١بی‬ ٓ‫کبٝب‬ ‫١ب‬ ‫ثغو‬ ٜ‫ای‬ ٔٙ‫تقب‬ ‫چگ٤ٝگی‬ ‫امبك‬ ‫ثـ‬ ٣ ‫ایزبػ‬ ‫١بیی‬ ‫ثغو‬ ‫ٙقٚبؿی‬
‫ػ١ؼ‬ ٛ‫مبفٙب‬ ‫ؿا‬ ‫آٝ٢ب‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫اؿتجبعی‬.‫پـػافه‬ ٣ ‫رؾة‬ ‫ثـای‬ ‫ىـکت‬ ٜ‫ای‬ ‫تاله‬ ‫ػؿ‬
‫ٍـا‬ ٛ‫آ‬ ‫اعتیبؿ‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫اعالفبتی‬ ٘‫فؾی‬ ٘‫صز‬‫ٍبىی‬ ٟ ‫ػاؿػ‬ ‫٣ر٤ػ‬ ٓ‫اصتٚب‬ ٜ‫ای‬ ،‫ػاؿػ‬ ‫ؿ‬
‫ػؿک‬ ‫ثـای‬ ٠ٚ١ ‫اف‬ ‫ثیو‬ ٠‫ک‬ ‫ؿا‬ ‫اعالفبتی‬ ‫ػ١ؼ‬ ٛ‫اٙکب‬ ٛ‫ثؼا‬ ٠‫ک‬ ‫آ٣ؿػ‬ ‫٣ر٤ػ‬ ٠‫ث‬ ‫١بیی‬
‫ػ١ؼ‬ ٌ‫تيغی‬ ،‫ػاؿػ‬ ‫ا١ٚیت‬ ‫ٙ٤ر٤ػ‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫عـاصی‬.ٛ‫ت٤ا‬ ٠‫ک‬ ‫اٝزب‬ ‫اف‬
ٟ‫کـػ‬ ٠‫تقجی‬ ٠‫ک‬ ‫١بیی‬ ‫ٍبىی‬ ٣ ‫اؿتجبعی‬ ‫١بی‬ ٓ‫کبٝب‬ ،‫مبعتبؿ‬ ،‫ىـکت‬ ‫کبؿىٞبمی‬
‫مب‬ ‫ر٢ت‬ ٜ‫ای‬ ‫ػؿ‬ ‫١ٚگی‬ ‫امت‬‫ػؿ‬ ‫ؿٍبثت‬ ‫ثـای‬ ٛ‫آ‬ ‫ت٤اٝبیی‬ ٠‫ک‬ ‫امت‬ ٠‫یبىت‬ ٛ‫ٙب‬
ٔ‫تجؼی‬ ‫ٙ٤اٝقی‬ ٠‫ث‬ ‫آٝغب‬ ٠ٚ١ ،‫ثـمبٝؼ‬ ‫صؼاکخـ‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫ٙ٤ر٤ػ‬ ‫مبٕت‬ ‫عـاصی‬ ٠ٍ‫فـ‬
ٛ‫آ‬ ‫ثب‬ ٣ ‫ػ١ؼ‬ ٌ‫تيغی‬ ‫ؿا‬ ‫رؼیؼ‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫ٙقٚبؿی‬ ‫یک‬ ‫ىـکت‬ ‫ٝگؾاؿٝؼ‬ ٠‫ک‬ ‫ٙیي٤ٝؼ‬
‫کٞؼ‬ ٔٙ‫تقب‬.
‫ػ‬ ٠‫ک‬ ‫ػاؿٝؼ‬ ‫١ٚب١ٞگی‬ ٓ‫ٙؼ‬ ٜ‫ای‬ ‫ثب‬ ‫ٍٞبیـ‬ ‫اف‬ ‫ثنیبؿی‬ ‫ٙیـمؼ‬ ‫ٝغـ‬ ٠‫ث‬ ٠‫ک‬ ‫١ـچٞؼ‬ٛ‫آ‬ ‫ؿ‬
‫ػاؿػ‬ ‫٣ر٤ػ‬ ‫ٝیقؿ‬ ‫امتخٞب١بیی‬ ، ‫ٙیي٤ػ‬ ‫پؼیؼاؿ‬ ‫مبٕت‬ ‫عـس‬ ‫یک‬ ‫ٝ٢بیتب‬.‫ٍٞبیـ‬ ‫ثـعی‬ ‫ػؿ‬
‫اٍٖی‬ ٟ‫کٞٞؼ‬ ٜ‫تقیی‬ ٔٙ‫ف٤ا‬ ‫اف‬ ‫یکی‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ‫ىـآیٞؼ١بی‬ ٣ ‫ٙضَ٤الت‬ ‫ٝب١ٚگ٤ٝی‬ ،
‫ٝبٙغٖ٤ثی‬ ‫اٙـ‬ ‫مبٕت‬ ‫عـس‬ ‫یک‬ ‫٣ر٤ػ‬ ٠‫ک‬ ‫ؿ٣مت‬ ٜ‫ای‬ ‫اف‬ ٣ ‫ٙیـ٣ٝؼ‬ ‫ىٚبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫اؿفه‬
‫امت‬.‫١ٞـ‬ ٓ‫ٙخب‬ ‫ثـای‬.٠ٝ٤ٚٝ ‫امت‬ ٜ‫ٙٚک‬ ‫آىپقی‬‫آٝ٢ب‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫ثبىٞؼ‬ ‫ٍٞبیقی‬
‫یک‬ ‫اف‬ ‫تجقیت‬ ‫تب‬ ‫امت‬ ‫ٙتيب٣ت‬ ‫ای‬ ٟ٤‫ىی‬ ٠‫ث‬ ‫کبؿ١ب‬ ٗ‫اٝزب‬ ‫ر٢ت‬ ‫ػؿ‬ ‫ٙ٤ر٤ػ‬ ‫ىيبؿ‬
‫امتبٝؼاؿػ‬ ٣ ٟ‫اىتبػ‬ ‫رب‬ ‫إگ٤ی‬.

10. ٗ٣‫ػ‬ ٓ‫م٤ا‬ ‫پبمظ‬:
‫ػاؿػ‬ ‫٣ر٤ػ‬ ‫ػ٣ؿا١ی‬ ‫یک‬ ٓ‫م٤ا‬ ٜ‫ای‬ ‫ػؿ‬ ٟ‫ثٞؼ‬ ‫ٝؾـ‬ ٠‫ث‬.‫ىـکت‬ ٠‫ک‬ ‫آٝزب‬ ‫اف‬ ‫عـىی‬ ‫اف‬
‫اف‬ ‫صٚبیت‬ ‫ثـای‬ ‫کبىی‬ ‫ٙبٕی‬ ‫ٙٞبثـ‬ ٟ‫اىتبػ‬ ‫رب‬ ‫١بی‬‫اعتیبؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫رؼیؼ‬ ‫١بی‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬
‫ٝ٤پب‬ ‫١بی‬ ‫ىـکت‬ ‫اف‬ ‫ث٢تـ‬ ‫ٙیت٤اٝٞؼ‬ ‫کٞٞؼ‬ ٔٚ‫تض‬ ‫ؿا‬ ‫اٙـ‬ ٜ‫ای‬ ‫ؿینک‬ ‫ٙیت٤اٝٞؼ‬ ٣ ‫ػاؿٝؼ‬
ٓ٣‫ا‬ ٓ‫م٤ا‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫ٙ٤اؿػی‬ ٠‫ث‬ ٠‫ت٤ر‬ ‫ثب‬ ‫اٙب‬ ‫کٞٞؼ‬ ‫اٝتغبة‬ ‫ؿا‬ ‫رؼیؼ‬ ‫١بی‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬
‫اٝتغبة‬ ‫ثب‬ ‫اٝؼ‬ ٟ‫ىؼ‬ ‫مبٕت‬ ‫عـس‬ ‫ػؿگیـ‬ ٛ٤‫چ‬ ٟ‫اىتبػ‬ ‫رب‬ ‫١بی‬ ‫ىـکت‬ ‫ىؼ‬ ٟ‫ػاػ‬ ‫ت٤ضیش‬
‫١ب‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫ثـ‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫مقی‬ ٗ‫تٚب‬ ٣ ‫ٙیکٞٞؼ‬ ‫ٙغبٕيت‬ ‫رؼیؼ‬ ‫ی‬
‫ٙیؼاؿٝؼ‬ ٓ٣‫ٙجؾ‬ ‫ٙ٤ر٤ػ‬.
‫ٙیـ٣ٝؼ‬ ٤ٝ ‫١بی‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫مـاك‬ ‫تـ‬ ‫ؿاصت‬ ‫رؼیؼ‬ ‫١بی‬ ‫ىـکت‬ ‫ٙیـمؼ‬ ‫ٝغـ‬ ٠‫ث‬ ٔ‫ک‬ ‫ػؿ‬
‫ٙیـ٣ٝؼ‬ ‫ٙ٤ر٤ػ‬ ‫١بی‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫مـاك‬ ‫ثیيتـ‬ ٟ‫اىتبػ‬ ‫رب‬ ‫١بی‬ ‫ىـکت‬ ٣.
ٗ٤‫م‬ ٓ‫م٤ا‬ ‫پبمظ‬:
‫اف‬ ٟ‫امتيبػ‬VOIP‫عغ٤ط‬ ‫ربی‬ ٠‫ث‬ٗ‫اٝزب‬ ‫کبؿ‬ ٔ‫ٙض‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫ث٤ػ‬ ‫ای‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫ٙ٤ر٤ػ‬ ٜ‫تٖي‬
‫ىؼ‬.٠‫ایٞک‬ ‫ت٤ضیش‬VOIP‫اف‬ ٜ‫تٖي‬ ‫ٙکبٕٚبت‬ ٓ‫اٝتَب‬ ٛ‫آ‬ ‫ت٤مظ‬ ٠‫ک‬ ‫اینت‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬
‫ٙیي٤ػ‬ ‫پؾیـ‬ ٛ‫اٙکب‬ ‫ایٞتـٝت‬ ٠‫ث‬ َٔ‫ٙت‬ ‫کبٙپی٤تـ‬ ٌ‫عـی‬.
‫ػمتغ٤ه‬ ‫ؿا‬ ٠ٕٚ‫ٙکب‬ ‫ىـایٞؼ‬ ‫کال‬ ‫فیـا‬ ‫ث٤ػ‬ ‫ىـآیٞؼ‬ ‫ػؿ‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ،‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ٜ‫ای‬ ٟ‫ثٞؼ‬ ‫ٝؾـ‬ ٠‫ث‬
٘٢‫ث‬ ٣‫ٙیکـػ‬ ‫تنییـ‬‫ث٤ػ‬ ‫امبمی‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫یک‬ ‫ٝیق‬ ‫ر٢ت‬ ٜ‫ی‬.ٜ‫تٖي‬ ‫عظ‬ ٛ٤‫چ‬ ‫عـىی‬ ‫اف‬
‫گـىت‬ ‫ٝغـ‬ ‫ػؿ‬ ‫ٙقٚبؿی‬ ‫ػؿ‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫آٝـا‬ ٛ‫ٙیت٤ا‬ ‫ٙیکـػ‬ ‫ٙٞن٤ط‬ ‫ؿا‬.‫ٙب‬ ٛ‫مبفٙب‬ ‫ػؿ‬ ‫ضٚٞب‬
‫ٝیيق٣ػ‬ ‫ٝیق‬ ٛ‫مبفٙب‬ ‫١بی‬ ‫ٍبثٖیت‬ ٠‫ث‬ ٠‫إجت‬ ٣ ‫ٝکـػ‬ ٘‫ک‬ ٛ‫مبفٙب‬ ‫اف‬ ‫ٍبثٖیتی‬.ٔ‫ک‬ ‫ػؿ‬ ‫٣ٕی‬
‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬VOIP‫فػامت‬ ‫ٍبثٖیت‬ ‫ٝ٤ا٣ؿی‬ ‫یک‬.‫ىـکت‬ ‫ثـای‬ ٠‫إجت‬‫ٙغبثـاتی‬ ‫١بی‬.
ٗ‫چ٢بؿ‬ ٓ‫م٤ا‬ ‫پبمظ‬:
‫ٙٞضٞی‬ ‫یک‬ ‫اف‬ ٛ‫فٚـىب‬ ٓ٤‫ع‬ ‫ػؿ‬ ‫١ب‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫اف‬ ‫ثنیبؿی‬ ‫فٖٚکـػ‬ ‫ث٢ج٤ػ‬Sٔ‫ىک‬
‫ٙیکٞؼ‬ ‫تجقیت‬.‫پ٤ٕی‬ ٣ ‫اٝـژی‬ ٛ‫ٙیقا‬ ٠‫ث‬ ‫ٝنجت‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫یک‬ ‫فٖٚکـػ‬ ٠‫ک‬ ‫١ٞگبٙی‬
ٟ‫ػ١ٞؼ‬ ٛ‫ٝيب‬ ‫ٝ٤فب‬ ،‫ى٤ػ‬ ٘‫تـمی‬ ،‫امت‬ ٟ‫ىؼ‬ ‫گؾاؿی‬ ٠‫مـٙبی‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٛ‫آ‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬
‫امت‬ ٠‫ا١نت‬ ٠‫ا٣ٕی‬ ‫ؿىؼ‬‫یبثؼ‬ ‫ٙی‬ ‫کب١و‬ ٟ‫آٝگب‬ ٣ ‫ٙیگیـػ‬ ‫ىتبة‬ ‫مپل‬ ٠‫ک‬
‫تکنولو‬ ‫حد‬‫ژ‬‫ی‬
‫تالش‬(‫انرژی‬)
‫عملکرد‬

11. ‫ثٞیبػی‬ ٓ٤ٍ‫ا‬ ‫فیـا‬ ،‫امت‬ ‫کٞؼ‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫یک‬ ٠‫ا٣ٕی‬ ٔ‫ٙـاص‬ ‫ػؿ‬ ‫فٖٚکـػ‬ ‫ث٢ج٤ػ‬ ‫مـفت‬
‫ٝٚیي٤ػ‬ ‫ػؿک‬ ‫ع٤ثی‬ ٠‫ث‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٜ‫ای‬.ٓ٣‫ٙجؾ‬ ‫ثنیبؿی‬ ‫تالى٢بی‬ ‫امت‬ ٜ‫ٙٚک‬
ٛ٤‫گ٤ٝبگ‬ ‫١بی‬ ‫ٙضـک‬ ‫یب‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫ث٢ج٤ػ‬ ٛ٤‫گ٤ٝبگ‬ ‫ٙنیـ١بی‬ ‫٣ىٞبمبیی‬ ‫کيو‬
‫ى٤ػ‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ؤی‬ ‫ث٢ج٤ػ‬.‫تـ‬ ٌ‫فٚی‬ ٣ ٜ‫ؿىت‬ ‫ثبال‬ ‫ثب‬ ، ٜ‫ای‬ ‫٣ر٤ػ‬ ‫ثب‬‫ػؿک‬ ٛ‫ىؼ‬
‫ٙیگیـػ‬ ‫ىتبة‬ ‫ث٢ج٤ػ‬ ،‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫اف‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ‫یب‬ ٛ‫ػاٝيٚٞؼا‬.ٛ‫کبؿا‬ ‫اٝؼؿ‬ ‫ػمت‬
‫ؿا‬ ‫ث٢ج٤ػ‬ ٜ‫ثیيتـی‬ ٠‫ک‬ ‫ٙیکٞٞؼ‬ ‫١بیی‬ ‫ىقبٕیت‬ ‫ٙقغ٤ه‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ٠‫ت٤ر‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٠‫ت٤مق‬
‫ٙیب٣ؿٝؼ‬ ٘١‫ىـا‬ ‫ؿا‬ ‫فٖٚکـػ‬ ‫مـیـ‬ ‫ؿىؼ‬ ٛ‫اٙکب‬ ٣ ‫ٙیکٞٞؼ‬ ‫فبیؼ‬ ‫تاله‬ ‫٣اصؼ‬ ‫صنت‬ ‫ثـ‬.
‫ٝق٣ٕی‬ ٟ‫ثبفػ‬ ، ‫ای‬ ٠‫َٝغ‬ ‫ػؿ‬ ،ٜ‫ای‬ ‫٣ر٤ػ‬ ‫ثب‬‫یبثؼ‬ ‫ٙی‬ ً٤‫تي‬ ‫١ب‬ ‫تاله‬.ٛ‫ؿمیؼ‬ ‫ثب‬
‫ایجؼ‬ ‫ٙی‬ ‫اىقایو‬ ‫ٝ٢بیی‬ ‫ث٢ج٤ػ‬ ‫١بی‬ ٠ٞ‫١قی‬ ، ‫اه‬ ‫ؽاتی‬ ‫١بی‬ ٟ‫ٙضؼ٣ػ‬ ٠‫ث‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬
‫ٙٞضٞی‬ ٣s‫ٙیي٤ػ‬ ‫تغت‬ ٔ‫ىک‬.
‫١بی‬ ‫ٙٞضٞی‬ ‫اف‬s‫ٙیي٤ػ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫ٝیق‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫اٝتيبؿ‬ ‫ت٤ٍیو‬ ‫ثـای‬ ٔ‫ىک‬
.‫١بی‬ ‫ٙٞضٞی‬ ‫عاله‬ ‫ثـ‬s‫١بی‬ ‫ٙٞضٞی‬ ، ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫فٖٚکـػ‬ ٠‫ث‬ ‫ٙـث٤ط‬ ٔ‫ىک‬s
‫ثکبؿ‬ ‫تقؼاػ‬ ‫تزٚقی‬ ‫ىٚبؿ‬ ٘‫تـمی‬ ٌ‫عـی‬ ‫اف‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫اتيبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ٙـث٤ط‬ ٔ‫ىک‬
‫آیٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ثؼمت‬ ٛ‫فٙب‬ ٠‫ث‬ ‫ٝنجت‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٛ‫گیـٝؼگب‬.‫ٙٞضٞی‬ ‫ٝیق‬ ‫١ب‬ ‫ٙٞضٞی‬ ٜ‫ای‬
‫١بی‬s‫ٙقـىی‬ ‫ثبفاؿ‬ ٠‫ث‬ ‫آىٞب‬ ‫ٝب‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫یک‬ ٠‫ک‬ ‫١ٞگبٙی‬ ‫فیـا‬ ، ‫ث٤ػ‬ ‫ع٤ا١ٞؼ‬ ٔ‫ىک‬
‫تک‬ ٜ‫ای‬ ٠‫١ـچ‬ ٣ ‫امت‬ ‫کٞؼ‬ ‫آمبف‬ ‫ػؿ‬ ٛ‫آ‬ ‫گیـی‬ ‫ثکبؿ‬ ،‫ٙیي٤ػ‬٣ ‫ػؿک‬ ‫ث٢تـ‬ ‫ٝ٤ٕ٤ژی‬
ٛ‫ثـػاؿا‬ ٟ‫ث٢ـ‬ ‫ىٚبؿ‬ ، ‫گیـػ‬ ‫ٍـاؿ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ٟ٤‫اٝج‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ت٤مظ‬ ٣ ‫ى٤ػ‬ ٟ‫ى٢ٚیؼ‬
‫ىؼ‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫اىجبؿ‬ ٛ‫آ‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫٣ٝ٢بیتب‬ ‫ٙیگیـػ‬ ‫ىتبة‬.‫ٙ٤اؿػ‬ ‫اىقایو‬ ‫مـفت‬ ٜ‫ای‬ ‫ثٞبثـ‬
‫یبىت‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫کب١و‬ ‫رؼیؼ‬ ٟ‫امتيبػ‬.‫صنبة‬ ٜ‫ٙبىی‬ ٠‫ک‬ ‫١ٞگبٙی‬ ، ٓ‫ٙخب‬ ‫ثـای‬
‫ىؼ‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫٣اؿػ‬ ‫إکتـ٣ٝیکی‬ ‫١بی‬٣ ٛ‫ٙ٢ٞؼمب‬ ‫اف‬ ‫ک٤چکی‬ ‫ىٚبؿ‬ ‫ت٤مظ‬ ‫ٝغنت‬ ،‫ٝؼ‬
‫گـىتٞؼ‬ ‫ٍـاؿ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ٛ‫ػاٝيٚٞؼا‬.٠‫ٙضبمج‬ ‫کو‬ ‫عظ‬ ‫اف‬ ‫مبثَب‬ ٟ٣‫گـ‬ ٜ‫ای‬
‫ٙیکـػٝؼ‬ ٟ‫امتيبػ‬.‫ىقبٕیت‬ ٣ ٛ‫صنبثؼاؿا‬ ‫ثبفاؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ثتـیذ‬ ‫مپل‬ ‫صنبة‬ ٜ‫ٙبىی‬
ٗ٤ٚ‫ف‬ ٣ ٣ ٛ‫ػاٝيز٤یب‬ ٔٙ‫ىب‬ ٠‫ک‬ ‫ثقؿگتـی‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫اٝ٢ب‬ ٓ‫ثؼٝجب‬ ٣ ‫یبىت‬ ٟ‫ؿا‬ ‫تزبؿی‬ ‫١بی‬
‫ٙیيؼ‬ ٗ‫ٙـػ‬‫ىـاگـىت‬ ‫ؿا‬.‫١بی‬ ‫ىـٍت‬ ‫ىؼٝؼ‬ ‫اىجبؿ‬ ‫١ب‬ ‫ثبفاؿ‬ ٜ‫ای‬ ٠‫اٝک‬ ‫اف‬ ‫پل‬
‫ػاىت‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫٣ر٤ػ‬ ٓ٤َ‫ٙض‬ ٜ‫ای‬ ٠‫ث‬ ‫رؼیؼ‬ ‫١بی‬ ‫آ٣ؿی‬ ‫ؿ٣ی‬ ‫ثـای‬ ‫کٚتـی‬.
‫بازار‬ ‫سهم‬
‫زمان‬

12. ٘‫پٞز‬ ٓ‫م٤ا‬ ‫پبمظ‬:
‫اصتیبربت‬ ‫اىقایو‬ ‫مـفت‬ ‫اف‬ ‫مـیقتـ‬ ‫امٖت‬ ٛ‫فٙب‬ ٓ٤‫ع‬ ‫ػؿ‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫ث٢ج٤ػ‬ ‫مـفت‬
‫امت‬ ٛ‫فٙب‬ ٓ٤‫ع‬ ‫ػؿ‬ ‫ٙيتـی‬.ٜ‫ای‬‫آمبف‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫١بیی‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٠‫ک‬ ‫ٙقٞبمت‬ ٛ‫ثؼا‬
ٜ‫ای‬ ‫١بی‬ ‫ٝیبف‬ ‫اف‬ ‫ٝ٢بیت‬ ‫ػؿ‬ ‫امت‬ ٜ‫ٙٚک‬ ،‫کٞٞؼ‬ ‫ٙی‬ ٟ‫ثـآ٣ؿػ‬ ‫ؿا‬ ٟ٤‫اٝج‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ٝیبف١بی‬
‫ؿ٣ٝؼ‬ ‫ىـاتـ‬ ‫ثبفاؿ‬.‫صؼ‬ ٛ‫ٙيتـیب‬ ٠‫ث‬ ‫تٞ٢ب‬ ‫امبف‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫١بیی‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ، ٜ‫ای‬ ‫اف‬ ٠‫گؾىت‬
ٜ‫پبیی‬(‫ٍيـ‬ ‫ٍنٚت‬)‫ٝیبف‬ ٛ‫ثـا٣ؿػ‬ ٠‫ث‬ ‫ٝ٢بیتب‬ ‫امت‬ ٜ‫ٙٚک‬ ، ‫ٙیؼ١ٞؼ‬ ‫عؼٙبت‬‫ثبفاؿ‬
‫ثـتـ‬ ‫فٖٚکـػ‬ ‫ػاؿای‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫َٝیت‬ ٍٔ‫ا‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفاؿی‬ ٘٢‫م‬ ٣ ‫ثپـػافٝؼ‬ ٟ٤‫اٝج‬
‫مبفٝؼ‬ ‫ع٤ػ‬ ٛ‫آ‬ ‫اف‬ ،‫ٙیيؼ‬.
٘‫ىي‬ ٓ‫م٤ا‬ ‫پبمظ‬:
‫ٍٞبیـ‬ ‫ػؿ‬IT‫ٍٞبیـ‬ ‫٣کال‬high-tech٠‫ث‬ ‫ٝنجت‬ ‫ک٤تب١تـی‬ ‫١بی‬ ٠‫چـع‬ ‫ىب١ؼ‬
‫ٍٞبیـ‬low-tech‫یب‬mid-tech٘‫ٙیجبىی‬ ٛ‫میٚب‬ ‫ٍٞقت‬ ٔ‫ٙخ‬.‫ٙتقؼػی‬ ٔٙ‫ف٤ا‬
‫ثـ‬‫ٝیبف‬ ٠‫ث‬ ٛ‫ٙیت٤ا‬ ٠ٖٚ‫اٝز‬ ‫اف‬ ‫ٙیگؾاؿٝؼ‬ ‫احـ‬ ‫ٍٞقت‬ ‫ػؿ‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫١بی‬ ٠‫چـع‬ ‫فٚـ‬ ٓ٤‫ع‬
‫م٤ػ‬ ‫١بی‬ ‫ٍبثٖیت‬ ، ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٛ‫ا‬ ‫ػؿ‬ ٠ٝ‫ٝ٤آ٣ؿا‬ ‫١بی‬ ‫ىقبٕیت‬ ٛ‫ٙیقا‬ ، ٛ‫ٙيتـیب‬ ‫١بی‬
‫کـػ‬ ٟ‫اىبؿ‬ ٟ‫میـ‬ ٣ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٛ‫آ‬ ‫ػؿ‬ ‫فٖٚی‬ ٣ ‫ىٞی‬ ‫١بی‬ ‫ت٤اٝبیی‬ ،‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٛ‫ا‬ ‫آ٣ؿی‬.
‫سْاالت‬ ‫پبسخ‬‫فصل‬‫چِبسم‬
‫؟‬ ‫ّؼاٙٞؼ‬ ‫ػاؿٝؼ‬ ‫پؾيـه‬ ٠‫ث‬ ‫ٝنجت‬ ٟ‫ىقايٞؼ‬ ٟ‫ثبفػ‬ ٠ّ ‫ٙٞبثـ‬ ‫ثـعي‬/1
ٟ‫ثبفػ‬ ‫اىقايو‬ ‫ٙٞجـ‬ ٣‫ػ‬:
1-‫يبػگیـي‬ ‫احـات‬:‫ثیيتـ‬ ‫گیـػ‬ ‫ٍـاؿ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ثیيتـ‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ِ‫ي‬ ٠‫چ‬ ‫١ـ‬
‫ىؼ‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫تـ‬ ‫ّبؿاٙؼ‬ ٣ ‫تـ‬ ‫ثغو‬ ‫احـ‬ ٣ ٠‫يبىت‬ ٠‫ت٤مق‬.٣ ‫ّٞؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ػؿاٙؼ‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ‫فيـا‬
‫ػ‬ ‫ٙزؼػ‬ ‫گؾاؿي‬ ٠‫مـٙبي‬ ‫ثـاي‬٠‫تزـث‬ ‫٣اف‬ ‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬ ٟ‫امتيبػ‬ ٛ‫ا‬ ‫اٍالس‬ ٣ ٠‫ت٤مق‬ ‫ؿ‬
٘‫ّٞی‬ ‫ٙي‬ ٟ‫امتيبػ‬ ٛ‫ا‬ ‫اٍالس‬ ٣ ٠‫ػؿت٤مق‬ ٘‫ٙیب٣ؿي‬ ‫ثؼمت‬ ٠ّ ‫اي‬.
ٟ‫ىقايٞؼ‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ‫حیـ‬ ‫تب‬ ٠ّ ‫امت‬ ‫يبػگیـي‬ ‫ٙٞضٞي‬ ‫يبػگیـي‬ ‫احـات‬ ‫١بي‬ ٠ٝ٤ٚٝ ‫اف‬ ‫يْي‬
‫تْـاؿ‬ ‫ؿا‬ ‫ىـايٞؼي‬ ٛ‫ّٞٞؼگب‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ٣ ‫اىـاػ‬ ٠ّ ‫امت،١ٞگبٙي‬ ‫٣ؿي‬ ٟ‫ث٢ـ‬ ٣ ٠ٞ‫١قي‬ ‫ثـ‬
‫ّٞٞؼ‬ ‫ٙي‬٠ٞ‫١قي‬ ‫اي‬ ٟ‫تبف‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژيْي‬ ‫صٖ٢بي‬ ٟ‫٣ؿا‬ ‫ّبؿايي‬ ‫ؿاثب‬ ٛ‫ا‬ ٠ّ ‫اٙ٤فٝؼ‬ ‫ٙي‬
‫ػ١ٞؼ‬ ‫ّب١و‬ ‫ؿا‬ ‫ضبيقبت‬ ٣ ‫١ب‬ ٟ‫ٝ٢بػ‬.‫تبثقي‬ ‫ٍ٤ؿت‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫يبػگیـي‬ ‫ٙٞضٞي‬ ٛ‫ٙضََب‬
‫گیـٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ٝؾـ‬ ‫ػؿ‬ ٠‫اٝجبىت‬ ‫عـ٣ري‬ ‫اف‬:‫ت٤ٕیؼ‬ ‫١بي‬ ‫تقؼػاػ٣اصؼ‬ ‫صنت‬ ‫ثـ‬ ‫فْٖٚـػ‬
ٜ‫١قي‬ ‫يب‬ ‫يبثؼ‬ ‫ٙي‬ ‫اىقايو‬ ، ‫ّب١و‬ ٠‫ث‬ ٣‫ؿ‬ ‫ٝـط‬ ِ‫ي‬ ‫ثب‬ ٣ ٟ‫ىؼ‬‫ثؼ‬ ‫يب‬ ‫ٙي‬ ‫ّب١و‬ ٟ.

13. ‫يبثؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ّب١و‬ ٟ‫ىؼ‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ‫٣اصؼ١بي‬ ‫تقؼاػ‬ ‫اىقايو‬ ‫ثب‬ ‫٣اصؼ‬ ِ‫ي‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ٠ٞ‫١قي‬ ‫يقٞي‬
.
2-٠ْ‫ىج‬ ‫ثیـ٣ٝي‬ ‫احـ‬:ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫ثـاي‬ ‫ّبال‬ ِ‫ي‬ ‫اؿفه‬ ٠ّ ‫ّٞؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ثـ٣ف‬ ‫١ٞگبٙي‬
٠‫ٙيبث‬ ‫ّبال١بي‬ ‫يب‬ ‫ّبال‬ ٛ‫١ٚب‬ ‫اف‬ ٠ّ ‫ػيگـي‬ ٛ‫ّٞٞؼگب‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫تقؼاػ‬ ‫اىقايو‬ ‫ثب‬
‫اىقا‬ ‫ّٞٞؼ‬ ‫ٙي‬ ٟ‫امتيبػ‬‫يبثؼ‬ ‫ٙي‬ ‫يو‬.
‫گؾاؿٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ٝٚبيو‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ٠ْ‫ىج‬ ‫ثیـ٣ٝي‬ ‫احـات‬ ٠ّ ‫ثبفاؿ١بيي‬ ِ‫ّالمی‬ ‫١بي‬ ٠ٝ٤ٚٝ
‫يب‬ ٜ١‫ا‬ ٟ‫ؿا‬ ‫ٝؾیـ‬ ‫ّبٕجؼي‬ ٠ْ‫ىج‬ ‫اف‬ ٟ‫امتيبػ‬ ٗ‫ٙنتٖق‬ ٠ّ ‫اٝ٢بيي‬ ‫اف‬ ‫فجبؿتٞؼ‬
٠ْ‫افىج‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫اؿفه‬ ٠‫ث‬ ٜ‫تٖي‬ ‫ٙغٖ٤ثیت‬ ٛ‫ٙیقا‬ ‫يقٞي‬ ‫١نتٞؼ‬ ‫ػ٣ؿ‬ ٟ‫ؿا‬ ‫اؿتجبعبت‬
‫امت‬ ٠‫٣اثنت‬ ‫تٖيٞي‬.
ٟ‫امتيبػ‬ ٗ‫فؼ‬‫ّبٕجؼي‬ ٠ْ‫ىج‬ ‫اف‬:‫ٙي‬ ‫اٝتغبة‬ ‫ؿا‬ ‫ّبٙپی٤تـي‬ ٗ‫ٙـػ‬ ‫ثیيتـ‬ ‫ٙخال‬
‫ػاؿاي‬ ‫فيـا‬ ‫ثبىؼ‬ ‫ٙز٢ق‬ ٔ‫ايٞت‬ ٟ‫پـػافٝؼ‬ ‫ؿيق‬ ٣ ‫٣يٞؼ٣ف‬ ٔٙ‫فب‬ ٘‫مینت‬ ٠‫ث‬ ٠ّ‫ّٞٞؼ‬
‫امت‬ ٟ‫اىتبػ‬ ‫رب‬ ٟ‫پبيگب‬ ٜ‫ثقؿگتـي‬ٍ‫استفبد‬ ‫اى‬ ‫اص‬ ‫صيبدي‬ ‫ّافشاد‬‫ٙي‬
‫كٌٌذ‬.ٍ‫افتبد‬ ‫جب‬ ٍ‫پبيگب‬ ٍ‫اًذاص‬ ‫افضايص‬ ‫ثب‬ ‫كبسثش‬ ‫اهْصضِبي‬ ‫اسصش‬ ‫ُوچٌیي‬
‫افضاي‬‫يبثذ‬ ‫هي‬ ‫ش‬.
ٔ‫ٙخ‬ ‫يبثؼ‬ ‫ٙي‬ ‫اىقايو‬ ‫ثبىؼ‬ ٘٢ٙ ‫تْٚیٖي‬ ‫ّبالي‬ ٠ّ ‫فٙبٝي‬ ٠ْ‫ىج‬ ‫ثیـ٣ٝي‬ ‫احـات‬
ٖ٘‫ىی‬ ٘١٣ ‫ّٞؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ٜ‫ػ٣ؿثی‬ ٘١ ٠ّ ُ‫ّؼا‬.‫ثـاي‬ ‫ػيگـ‬ ‫ىـّت٢بي‬ ٠ّ ‫صبٕي‬ ‫ػؿ‬
٠‫٣اثنت‬ ‫ػيگـ‬ ‫ىـّت٢بي‬ ٠‫ث‬ ٛ‫ٙضَ٤التيب‬ ‫ٝیبف‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫تْٚیٖي‬ ‫عؼٙبت‬ ‫يب‬ ‫ّبال‬ ٠‫ت٢ی‬
‫اٝؼ‬.
2/َٔ‫ى‬ ٜ‫اي‬ ‫ػؿ‬ ٠ّ ‫ؿا‬ ‫ٍٞبيـ‬ ‫ثـعي‬ٟ‫ثبفػ‬ ٣ ‫امت‬ ٟ‫ٝیبٙؼ‬ ٛ‫ٙیب‬ ٠‫ث‬ ‫ؽّـي‬ ‫اٝ٢ب‬ ‫اف‬
ٗ‫ٝب‬ ‫ؿا‬ ‫گؾاؿٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ٝٚبيو‬ ٠‫ث‬ ‫ّبؿگیـي‬ ٠‫ث‬ ٣ ‫پؾيـه‬ ٠‫ث‬ ‫ٝنجت‬ ‫اي‬ ٟ‫ىقايٞؼ‬
‫مبفي‬ ٣‫ع٤ػؿ‬ ‫ثجـيؼ؟ٍٞقت‬.‫مبفي‬ ‫ّيتي‬.‫ػاؿ٣يي‬.IT
3/‫ّٖي‬ ‫اؿفه‬ ‫اٝ٢ب‬ ِّٚ ٠‫ث‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ىـّت‬ ِ‫ي‬ ٠ّ ‫يي‬ ‫ىی٤١ب‬ ‫اف‬ ‫ثـعي‬
ٛ‫ا‬ ٓ‫اصتٚب‬ ٣ ‫ػ١ؼ‬ ‫اىقايو‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ٔ‫تجؼي‬ ‫مبٕت‬ ‫عـس‬ ٠‫ث‬ ‫اٝ٢ب‬ ِّٚ ٠‫ث‬ ٠ّ
‫؟‬ ‫امت‬ ٗ‫ّؼا‬ ‫ى٤ػ‬
ٟ‫اىتبػ‬ ‫رب‬ ٟ‫پبيگب‬ ِ‫ي‬ ٜ‫ػاىت‬:‫ٙخال‬ ً‫عب‬ ‫ّبالي‬ ِ‫ي‬ ‫اف‬ ٛ‫ّٞٞؼگب‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫تقؼاػ‬ ‫يقٞي‬
‫مـامـ‬ ‫ػؿ‬ ٠ّ ‫ػمتگب١٢بيي‬ ‫تقؼاػ‬ ٠‫ث‬ ً‫عب‬ ‫ّبٙپی٤تـي‬ ‫ثبفي‬ ِ‫ي‬ ٟ‫اىتبػ‬ ‫رب‬ ٟ‫پبيگب‬
‫ػاؿػ‬ ٟ‫اىبؿ‬ ‫ػاؿػ‬ ‫٣ر٤ػ‬ ٗ‫ٙـػ‬ ‫١بي‬ ٠ٝ‫عب‬ ‫ػؿ‬ ٛ‫ر٢ب‬.‫ّبالي‬ ٠‫اؿائ‬‫ّٞبؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫تْٚیٖي‬
‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬ ٛ‫ا‬ ‫ّبؿايي‬ ٣ ‫اؿفه‬ ‫اىقايو‬ ‫ثبفج‬ ‫ع٤ػ‬ ٓ٤َ‫ٙض‬.
‫عـس‬ ِ‫ي‬ ‫اٝتغبة‬ ٠‫ث‬ ‫تـریضي‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ِ‫ي‬ ‫گـػ‬ ‫ثـ‬ ‫ائتاله‬ ‫ايزبػ‬ ‫ثب‬ ‫ىـّت٢ب‬ ٜ‫١ٚچٞی‬
‫ّٞٞؼ‬ ‫ٙي‬ ِّٚ ‫مبٕت‬.

14. ‫اٙب‬ ‫ػاؿٝؼ‬ ‫تبّیؼ‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ٝیـ٣١بي‬ ٔٚ‫ف‬ ٌ‫عـي‬ ‫اف‬ ‫مبٕت‬ ‫١بي‬ ‫عـس‬ ‫ؽ٢٤ؿ‬ ‫ثـ‬ ‫ٙ٤اؿػ‬ ٜ‫اي‬
ٗ ٌ‫عـي‬ ‫اف‬ ‫مبٕت‬ ‫عـس‬ ِ‫ي‬ ٟ‫گ٢گب‬‫ٙیٞيیٞؼ‬ ‫ّـمي‬ ٠‫ث‬ ‫ػ٣ٕتي‬ ‫ٍـؿات‬.
4/‫مبٕت‬ ‫عـس‬ ِ‫ي‬ ‫اف‬ ‫اصتٚبال‬ ‫ٍٞقت‬ ِ‫ي‬ ‫ايب‬ ٠ّ ‫امت‬ ٛ‫ا‬ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٜ‫تقیی‬ ‫چیق‬ ٠‫چ‬
‫ػاػ؟‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ٜ‫ت‬ ‫مبٕت‬ ‫عـس‬ ‫چٞؼ‬ ٠‫ث‬ ‫يب‬ ‫ىؼ‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫ثـع٤ؿػاؿ‬
‫تٞ٢ب‬ ٠ٝ ‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬ ‫اٝتغبة‬ ‫مبٕت‬ ‫عـس‬ ٛ‫فٞ٤ا‬ ٠‫ث‬ ‫ىـّت‬ ِ‫ي‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ٠ّ ‫١ٞگبٙي‬
ُ ‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬ ‫ثـع٤ؿػاؿ‬ ‫امتقؼاػ‬ ٜ‫اي‬ ‫اف‬ ‫ىـّت‬٠‫ث‬ ِ‫ٝقػي‬ ‫ؿاٝت٢بيي‬ ‫اف‬ ‫ٙؼت‬ ٟ‫ّ٤تب‬ ‫ػؿ‬ ٟ
‫گیـػ‬ ‫ٙي‬ ‫ٍـاؿ‬ ‫ع٤ثي‬ ‫ٙ٤ٍقیت‬ ‫ػؿ‬ ٜ‫١ٚچٞی‬ ٠ْٖ‫ث‬ ‫ى٤ػ‬ ‫ثـع٤ؿػاؿ‬ ‫اٝضَبؿي‬ ‫٣ضقیت‬
‫ثـ‬ ٣ ‫ثبىؼ‬ ٠‫ػاىت‬ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٜ‫تقیی‬ ‫َٝو‬ ٠‫ٙـث٤ع‬ ‫ٍٞقت‬ ‫تض٤الت‬ ‫گیـي‬ ْٔ‫ى‬ ‫ػؿ‬ ٠ّ
‫گؾاؿػ‬ ‫تبحیـ‬ ‫ٍٞقت‬ ‫ٙضَ٤الت‬ ‫اتي‬ ‫ٝنٖ٢بي‬ ‫١بي‬ ‫٣يژگي‬.
‫ثـ‬ ‫مبٕت‬ ‫عـس‬ ٛ‫فٞ٤ا‬ ٠‫ث‬ ‫ىـّت‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ‫اگـ‬‫ٙزج٤ؿ‬ ‫امت‬ ْٜٚٙ ‫ٝي٤ػ‬ ٟ‫گقيؼ‬
ٛ‫ػاؿٝؼگب‬ ً٤َ‫ص‬ ٣ ‫اٙ٤فه‬ ٠‫مـٙبي‬ ٣ ‫گیـػ‬ ‫ّبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫مبٕت‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ٠ّ ‫اف‬ ‫ى٤ػ‬
‫ػمت‬ ‫اف‬ ‫ؿا‬ ‫ث٤ػ‬ ٟ‫ىؼ‬ ‫گؾاؿي‬ ٠‫مـٙبي‬ ‫ىـّت‬ ‫اٍٖي‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ‫ػؿ‬ ٠ّ ‫ؿا‬ ٠‫مـٙبي‬
‫ثؼ١ؼ‬.‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬ ‫عبؿد‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ّٖي‬ ٠‫ث‬ ‫گیـػ‬ ‫ّبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫مبٕت‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ‫ٝت٤اٝؼ‬ ‫اگـ‬ ٣.
5/‫عـس‬ ‫٣ر٤ػ‬ ‫ايب‬‫؟‬ ‫ع٤ؿ‬ ٠‫چ‬ ‫ؿٍجب‬ ‫ثـاي‬ ‫ثؼ؟‬ ‫يب‬ ‫امت‬ ‫ع٤ة‬ ٛ‫ٙيتـيب‬ ‫ثـاي‬ ‫مبٕت‬ ‫١بي‬
‫ّٞٞؼگبٛ؟‬ ٜ‫؟تبٙی‬ ٛ‫ّٞٞؼگب‬ ٔ‫تْٚی‬ ‫ثـاي‬
‫ثیيتـي‬ ‫اؿفه‬ ‫ػاؿاي‬ ‫ثْبؿگیـي‬ ٠‫ث‬ ‫ٝنجت‬ ٟ‫ىقايٞؼ‬ ٟ‫ثبفػ‬ ‫ايزبػ‬ ٔ‫ػٕی‬ ٠‫ث‬ ‫مبٕت‬ ‫عـس‬
‫اٍالس‬ ٣ ٠‫ت٤مق‬ ‫ثـاي‬ ٛ‫ا‬ ‫اف‬ ٛ‫ت٤ا‬ ‫ٙي‬ ‫ٙیْٞؼ‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ٠ّ ‫ػؿاٙؼي‬ ‫ثب‬ ‫فيـا‬ ‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬
ٟ‫امتيبػ‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ٛ‫ا‬‫اه‬ ‫تْٚیٖي‬ ‫١بي‬ ‫ػاؿايي‬ ٣ ٟ‫ثیيتـىؼ‬ ٛ‫ا‬ ‫ّبؿثـػ‬ ٣ ‫ّـػ‬
‫ٝـط‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫اه‬ ‫ٍجٖي‬ ‫يبػگیـي‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿ٣ي‬ ‫گؾاؿي‬ ٠‫مـٙبي‬ ‫ثب‬ ٣ ‫يبثؼ‬ ‫ٙي‬ ‫اىقايو‬
‫ى٤ػ‬ ‫ٙقيت‬ ‫ػاؿاي‬ ٛ‫ٙبٝؼ‬ ٗ‫پیيگب‬ ‫ثـاي‬ ٣ ٟ‫ػاػ‬ ‫اىقايو‬ ‫ؿا‬ ‫اه‬ ‫يبػگیـي‬.‫ثـاي‬ ‫پل‬
‫امت‬ ‫ع٤ة‬ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٔ‫تْٚی‬ ٣ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٜ‫تبٙی‬ ٣ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ‫َٙـه‬.
ٛ ‫ع٤ة‬ ‫ؿٍجب‬ ‫ثـاي‬ ‫اٙب‬٠‫ت٤مق‬ ‫ػؿ‬ ‫گؾاؿي‬ ٠‫مـٙبي‬ ‫ت٤اٝبيي‬ ٠ّ ‫ىـّت٢بيي‬ ‫فيـا‬ ‫ينت‬
‫ٙبٝٞؼ‬ ‫ٙي‬ ‫فَت‬ ٗ‫َٙؼ‬ ‫عظ‬ ٠‫ث‬ ‫ع٤ػ‬ ٛ‫ؿمبٝؼ‬ ‫ثـاي‬ ‫ثبىٞؼ‬ ٠‫ٝؼاىت‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬.

15. ‫پٌجن‬ ‫فصل‬ ‫سْاالت‬ ‫پبسخ‬
1/‫ٝیق‬ ‫ثبفاؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ػيـتـ‬ ‫٣ؿ٣ػ‬ ‫ايب‬ ‫؟‬ ‫امت‬ ٗ‫ّؼا‬ ‫ثبفاؿؿ‬ ٠‫ث‬ ٗ‫١ٞگب‬ ‫ف٣ػ‬ ‫٣ؿ٣ػ‬ ‫ٙقايبي‬ ‫ثـعي‬
‫؟‬ ‫امت‬ ‫ثـع٤ؿػاؿ‬ ‫ٙقيتي‬ ‫اف‬
ٛ‫ا٣ؿػ‬ ‫ثؼمت‬ ‫ػؿ‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژيِ،پیيؼمتي‬ ‫ؿ١جـي‬ ‫ى٢ـت‬ ٣ ُ‫ٙبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫٣ىبػاؿي‬ ‫ٙقايب‬
٠‫ٙت٤ر‬ ‫عـيؼ‬ ‫ٙٞجـ‬ ‫تنییـ‬ ٠‫٣اثنت‬ ٠‫ث‬ ٠ّ ‫١بي‬ ٠ٞ‫١قي‬ ‫اف‬ ‫ثـػاؿؿي‬ ٟ‫٣ث٢ـ‬ ‫ّٚیبة‬ ‫ٙٞبثـ‬
‫ؿا‬ ‫اٝ٢ب‬ ‫٣يژگي‬ ٠ّ ‫ٍٞبيقي‬ ‫ػؿ‬ ٣ ‫مبفػ‬ ٗ‫پیيگب‬ ‫ىـّت‬ ‫فبيؼ‬ ‫ؿا‬ ‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬ ‫عـيؼاؿ‬
‫٣ا‬ ‫ف٣ػ‬ ٠ّ ‫ىـّت٢بيي‬ ‫ػ١ؼ‬ ‫ٙي‬ ٔ‫تيْی‬ ٟ‫ىقايٞؼ‬ ٟ‫ثبفػ‬ْٜٚٙ ‫ى٤ٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ؿػ‬
‫ػؿ‬ ٠ّ ‫مبفٝؼ‬ ‫ع٤ػ‬ ‫فبيؼ‬ ‫ؿا‬ ٠ْ‫ىج‬ ‫ثیـ٣ٝي‬ ‫احـات‬ ٣ ‫يبػگیـي‬ ‫اف‬ ‫ٝبىي‬ ‫ٙقايبي‬ ‫امت‬
٠‫ث‬ ‫ٙيتـي‬ ‫ػؿاٙ٤فه‬ ‫گؾاؿي‬ ٠‫مـٙبي‬ ‫ثب‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫٣ٙي‬ ‫ػاؿٝؼ‬ ‫اىقا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫تبحیـ‬ ٛ‫فٙب‬ ٓ٤‫ع‬
‫ػ١ٞؼ‬ ْٔ‫ى‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫تـریضبت‬
‫ة‬-‫تـ‬ ‫ّبؿاٙؼ‬ ٣‫تـ‬ ٟ‫تبف‬ ‫ت٤ٕیؼي‬ ‫ىـايٞؼ١بي‬ ‫اف‬ ٟ‫امتيبػ‬ ٠ٖ‫ث‬–٠‫مـٙبي‬ ٗ‫فؼ‬‫گؾاؿي‬
‫ػؿ‬R&D‫ثبفاؿ‬ ‫تـریضبت‬ ‫ثب‬ ٌ‫ٙٞغج‬ ٓ٤َ‫ٙض‬ ٠‫اؿائ‬
–
ٔ‫ٙبي‬ ‫ٙيتـي‬ ٠ّ ‫اي‬ ٠ٞ‫١قي‬ ٣ ‫ٙيتـي‬ ‫ٝؾـ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫٣يژگي‬ ‫فيـا‬ ‫ّٚتـ‬ ٛ‫اعٚیٞب‬ ٗ‫فؼ‬
‫ػاٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ؿا‬ ‫ثپـػافػ‬ ‫امت‬.
2/ٌ‫ٙ٤ى‬ ‫٣ٝب‬ ٌ‫ٙ٤ى‬ ٗ‫پیيگب‬ ‫ىـّت‬–ٌ‫ٙ٤ى‬ ٠‫ا٣ٕی‬ ٣‫پیـ‬‫؟‬ ‫ثجـيؼ‬ ٗ‫ٝب‬ ‫ؿا‬ ٌ‫ٙ٤ى‬ ‫ٝب‬ ٣
ٌ‫ٙ٤ى‬ ٗ‫پیيگب‬:Digital Research
ٌ‫ٙ٤ى‬ ‫ٝب‬ ٗ‫پیيگب‬:ٔ‫گٚج‬ ٣ ٔ‫پـ٣ّت‬ ٠‫ثچ‬ ِ‫پ٤ى‬
ٌ‫ٙ٤ى‬ ٠‫ا٣ٕی‬ ٛ‫پیـ٣ا‬:‫ٙبّـ٣مبىت‬ ‫گنتـ‬ ٠‫ٍيض‬ ‫اىقاؿ‬ ٗ‫ٝـ‬Lotus
‫ا‬ ٛ‫پیـ٣ا‬ٌ‫ٙ٤ى‬ ‫ٝب‬ ٠‫٣ٕی‬:ُ‫ّؼا‬ ‫ى٤ؿي‬ ‫فْل‬
3/‫مبفٝؼ؟‬ ‫تـ‬ ‫ػى٤اؿ‬ ‫ػيگـ‬ ‫ٍٞبيـ‬ ‫ػؿ‬ ٛ‫ىؼ‬ ٗ‫پیيگب‬ ‫ت٤اٝٞؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ف٤اٖٙي‬ ٠‫چ‬
1-‫ٙيتـي‬ ‫تـریضبت‬ ٣ ‫ٙيتـي‬ ٛ‫اعٚیٞب‬ ٛ‫ٙیقا‬:ِ‫إْتـ٣ٝی‬ ‫تـریضبت‬ ‫ػؿ‬ ‫ٙخال‬
‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬ ‫اٝگیق‬ ٛ‫١یزب‬ ‫٣ٍ٤تي‬ ‫گـاىیْي‬ ‫ّبؿ١بي‬ ‫ثب‬ ٠ّ ‫ّـػٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ىْـ‬ ‫ىـّت٢ب‬
ٛ‫ايٞتـ‬ ٛ‫ٙيتـيب‬ ٠ْٞ‫اي‬ ‫اف‬ ٔ‫مبى‬ ‫٣ٕي‬‫ثب‬ ‫١بيي‬ ‫ّبٙپی٤تـ‬ ‫ىبٍؼ‬ ‫٣يب‬ ٠‫ٝؼاىت‬ ‫مـفت‬ ‫پـ‬ ‫ت‬
‫ػاٖٝ٤ػ‬ ‫ؿا‬ ‫١ب‬ ‫مبيت‬ ‫٣ة‬ ‫ٙغبٕت‬ ‫مـفت‬ ٠‫ث‬ ‫ثت٤اٝٞؼ‬ ‫تب‬ ‫ث٤ػٝؼ‬ ‫ّبىي‬ ‫پـػافه‬ ‫ٍؼؿت‬
‫ىؼٝؼ‬ ‫ٙي‬ ٟ‫ػ١ٞؼ‬ ‫افاؿ‬ ٣‫ّٞٞؼ‬.

16. .2-‫ٍؼؿ‬ ٠‫چ‬ ‫ػ١ؼ‬ ‫ٙي‬ ٠‫اؿائ‬ ٜ‫پیيی‬ ٔ‫ص‬ ٟ ‫ؿا‬ ٠‫ث‬ ‫ٝنجت‬ ‫ا٣ؿي‬ ٤ٝ ٠ّ ‫ث٢ج٤ػي‬ ٜٕ‫ٙیق‬
‫امت‬:‫پؾيـ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ف٣ػتـ‬ ‫ثبىؼ‬ ‫ّٚتـ‬ ٛ‫اعٚیٞب‬ ٗ‫فؼ‬ ٠‫چ‬ ‫١ـ‬٣ ‫گیـػ‬ ‫ٙي‬ ‫ٍـاؿ‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ه‬
‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬ ‫ثیيتـي‬ ‫صٚبيت‬ ‫تْٚیٖي‬ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٜ‫تبٙی‬ ‫ت٤مظ‬.
3-ٛ‫ٙیقا‬ ٠‫ث‬ ‫١ب‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ٜ‫اي‬ ‫ايب‬ ٣ ‫ػاؿػ‬ ‫ٝیبف‬ ‫مبف‬ ‫ت٤اٝب‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ٠‫ث‬ ‫ٝ٤ا٣ؿي‬ ٜ‫اي‬ ‫ايب‬
‫اٝؼ‬ ٠‫گـىت‬ ْٔ‫ى‬ ‫ّبىي‬:
‫ثبفاؿثیيتـ‬ ٠‫ث‬ ‫تـ‬ ‫ف٣ػ‬ ‫٣ؿ٣ػ‬ ٛ‫اْٙب‬ ‫ثبىؼ‬ ‫تـ‬ ٠‫گـىت‬ ْٔ‫ى‬ ‫مبف‬ ‫ت٤اٝب‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ٠‫چ‬ ‫١ـ‬
‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬.
4-‫ػؿ‬ ‫ّبىي‬ ٟ‫اٝؼاف‬ ٠‫ث‬ ‫اي‬ ٣ ‫ػاؿٝؼ‬ ‫تبحیـ‬ ‫ٝ٤ا٣ؿي‬ ‫اؿفه‬ ‫ثـ‬ ‫تْٚیٖي‬ ‫ّبال١بي‬ ‫ايب‬
‫ػمتـمٞؼ‬:
‫ٝؼاؿٝؼ‬ ‫ٝیبف‬ ‫تْٚیٖي‬ ‫ّبالي‬ ٠‫ث‬ ‫١ب‬ ‫ٝ٤ا٣ؿي‬ ٠ٚ١.‫ّبالي‬ ٠‫ث‬ ‫ٝ٤ا٣ؿي‬ ِ‫ي‬ ‫اؿفه‬ ‫اگـ‬
‫ف٣ػ‬ ‫ٙ٤ىَیت‬ ٓ‫اصتٚب‬ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٜ‫تقیی‬ ‫تْٚیٖي‬ ‫ّبالي‬ ‫پل‬ ‫ثبىؼ‬ ٠‫٣اثنت‬ ‫تْٚیٖي‬
‫ث٤ػ‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫ثبفاؿ‬ ٠‫ث‬ ٗ‫١ٞگب‬.
5-‫٣ؿ‬ ‫ت٢ؼيؼ‬‫؟‬ ‫امت‬ ٛ‫ٙیقا‬ ٠‫چ‬ ٠‫ث‬ ‫ؿٍجب‬ ‫٣ػ‬
٣ ‫ى٤ٝؼ‬ ‫رٖت‬ ‫ثبفاؿ‬ ٜ‫اي‬ ٠‫ث‬ ‫ىـّت٢ب‬ ٠ٚ١ ٣ ‫ثبىؼ‬ ‫اؿفىٚٞؼ‬ ‫عیٖي‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ‫اگـ‬
‫ثنیبؿ‬ ‫ؿٍجب‬ ‫ىَظ‬ ٣ ٟ‫ىؼ‬ ّ٘ ‫م٤ػ‬ ٠‫صبىی‬ ‫ثبىؼ‬ ّ٘‫ؿٍجب‬ ٟ‫ؿا‬ ‫مـ‬ ‫ثـ‬ ‫٣ؿ٣ػ‬ ‫ٙ٤اٝـ‬
‫ى٤ػ‬ ‫ٙي‬ ‫ٙضؼ٣ػ‬ ‫ت٤فيـ‬ ٓ‫ّبٝب‬ ٠‫ث‬ ‫ػمتـمي‬ ٣ ‫ٙبٝٞؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ّبؿاٙؼ‬.
6-‫ه‬ ٟ‫ثبفػ‬ ‫ثب‬ ‫ثضج‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ٍٞقت‬ ‫ايب‬٠ّ ‫ؿ٣مت؟ٍٞقتي‬ ٠‫ؿ٣ث‬ ‫پؾيـه‬ ٠‫ث‬ ‫ٝنجت‬ ٟ‫فايٞؼ‬
ٟ‫پبيگب‬ ٠ّ ‫ػ١ؼ‬ ٟ‫اربف‬ ‫ؿٍجب‬ ٠‫ث‬ ‫ٝجبيؼ‬ ‫ػاؿػ‬ ٠ْ‫ىج‬ ‫ثیـ٣ٝي‬ ‫احـات‬ ٣ ‫يبػگیـي‬ ‫احـات‬
‫ّٞٞؼ‬ ‫ايزبػ‬ ٟ‫رباىتبػ‬.
7-‫؟‬ ‫ّٞؼ‬ ٔٚ‫تض‬ ‫ؿا‬ ٠‫ا٣ٕی‬ ‫فيبٝ٢بي‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ىـّت‬ ‫ايب‬
ٗ‫پیيگب‬ ‫ىـّت‬ ٟ‫ف٢ؼ‬ ٠‫ث‬ ‫ٝ٤ا٣ؿي‬ ‫ٙقـىي‬ ٣ ٠‫ت٤مق‬ ِ‫٣ؿين‬ ‫ٙغبؿد‬ ‫اٍٖي‬ ٘‫صز‬
‫امت‬.٣‫گیـٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ٍـاؿ‬ ‫پؾيـه‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ّٞؼي‬ ٠‫ث‬ ‫فيـا‬ ‫ػؿاٙؼٝؼ‬ ٛ٣‫ثؼ‬ ‫فيبػي‬ ‫ٙؼت‬ ‫اٝ٢ب‬
.‫اٝؼافػ‬ ‫ٙي‬ ‫ربي‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ُ‫ٙبؿ‬ ٣ ‫ّٞؼ‬ ‫تجٖینبت‬ ‫ف٣ػتـ‬ ‫امت‬ ‫پ٤ٕؼاؿتـ‬ ٠ّ ‫ىـّتي‬.
8-‫ثغيؼ‬ ‫ىتبة‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫پؾيـه‬ ٠‫ث‬ ٠ّ ‫امت‬ ‫ثـع٤ؿػاؿ‬ ‫ٙٞبثقي‬ ‫اف‬ ‫ىـّت‬ ‫ايب‬:
،‫ثبفاؿ‬ ‫اٙ٤فه‬ ‫ػؿ‬ ‫گؾاؿي‬ ٠‫مـٙبي‬ ٠‫ث‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙي‬ ‫ىـّت‬‫٣ت٤فيـ‬ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٜ‫تبٙی‬ ٠‫ت٤مق‬
‫ّٞؼ‬ ٗ‫اٍؼا‬ ‫تْٚیٖي‬ ‫ّبالي‬ ٠‫ت٤مق‬ ٣ ٟ‫ّٞٞؼ‬.‫ٝ٤ا٣ؿي‬ ٗ‫١ٞگب‬ ‫ف٣ػ‬ ‫پؾيـه‬ ‫ثبفج‬ ‫ايٞ٢ب‬
‫ى٤ٝؼ‬ ‫ٙي‬.
9-٣ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٜ‫،تبٙی‬ ٛ‫ٙيتـيب‬ ٠‫ث‬ ‫ٙـث٤ط‬ ٛ‫اعٚیٞب‬ ٗ‫فؼ‬ ‫ٙیت٤اٝؼ‬ ‫ىـّت‬ ‫ى٢ـت‬ ‫ايب‬
‫ػ١ؼ‬ ‫ّب١و‬ ‫ؿا‬ ٛ‫ّٞٞؼگب‬ ‫ت٤فيـ‬:

17. ‫ثـ‬ ‫ىـّت‬ ٠َ‫مبث‬ ‫اف‬ ٛ‫ّٞٞؼگب‬ ‫ت٤فيـ‬ ٣ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٜ‫،تبٙی‬ ٛ‫ٙيتـيب‬‫تغََي‬ ‫اؿفيبثي‬ ‫اي‬
٠‫ث‬ ‫ىـّت‬ ‫ى٢ـت‬ ‫اف‬ ٛ‫ٙيتـيب‬ ‫گیـٝؼ‬ ‫ٙي‬ ٟ‫ث٢ـ‬ ‫ىـّت‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ٍؼؿت‬ ٣ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬
‫ّٚتـي‬ ٗ‫اث٢ب‬ ‫ثب‬ ٣ ‫ّٞٞؼ‬ ‫ٙي‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫ثضج‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ا٣ؿي‬ ٤ٝ ‫ّیيیت‬ ‫اف‬ ‫فالٙتي‬ ٛ‫فٞ٤ا‬
‫ى٤ٝؼ‬ ‫ٙي‬ ٠‫ٙ٤ار‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ‫گیـي‬ ‫ّبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ػؿ‬.
‫ت‬ ٣ ٟ‫ّٞٞؼ‬ ٜ‫تبٙی‬ ‫ثـاي‬ ‫ػاؿػ‬ ‫تْٞ٤ٕ٤ژي‬ ‫ؿ١جـي‬ ‫ػؿ‬ ‫ى٢ـت‬ ٠ّ ‫ىـّتي‬ٟ‫ّٞٞؼ‬ ‫٣فيـ‬
‫امت‬ ‫تـ‬ ‫رؾاة‬.
‫سْاالت‬ ‫پبسخ‬‫ضطن‬ ‫فصل‬
1-‫؟‬ ‫چینت‬ ‫پبیؼاؿ‬ ‫ؿٍبثتی‬ ‫ٙـیت‬ ، ‫ٍ٤ت‬ ٠‫َٝغ‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫تيب٣ت‬
‫ٙی‬ ‫ثـ‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫ىـکت‬ ‫یک‬ ‫اٍٖی‬ ‫١بی‬ ‫ٍبثٖیت‬ ٣ ‫١ب‬ ‫ىبینتگی‬ ‫ٍ٤ت‬ ‫َٝبط‬
‫ىـکت‬ ‫آٝ٢ب‬ ٌ‫تٖيی‬ ‫ت٤مظ‬ ٣‫ػاؿٝؼ‬ ‫٣ر٤ػ‬ ‫ىـکت‬ ‫ع٤ػ‬ ‫ػؿ‬ ‫ٍ٤ت‬ ‫َٝبط‬ ٜ‫٣ای‬ ‫گیـػ‬
٣ ‫پبیؼاؿ‬ ‫ؿٍبثتی‬ ‫ٙقیت‬ ‫یک‬ ٠‫ث‬ ‫ت٤اٝٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫١ب‬‫ٙقیت‬ ‫٣ٕی‬ ‫ثـمٞؼ‬ ‫ٙبٝؼگبؿ‬
‫ٙضیظ‬ ‫ػؿ‬ ٣ ٛ‫مبفٙب‬ ‫اف‬ ٛ٣‫ثیـ‬ ‫ػؿ‬ ‫ىـکت‬ ٠‫ک‬ ‫امت‬ ‫ٙقیتی‬ ٛ‫آ‬ ‫پبیؼاؿ‬ ‫ؿٍبثتی‬
‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ٣ ‫کٞؼ‬ ‫ؿٍبثت‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ‫ػیگـ‬ ‫ثب‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ٛ‫آ‬ ‫ت٤مظ‬ ٣ ‫ػاؿػ‬ ‫ع٤ػ‬ ‫عبؿد‬
‫ٝگ٢ؼاؿػ‬ ‫پب‬ ‫مـ‬.
2-‫کٞؼ؟‬ ‫ٙی‬ ٔ‫تجؼی‬ ‫اٍٖی‬ ‫ىبینتگی‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫ت٤اٝبیی‬ ‫یک‬ ‫چیق‬ ٠‫چ‬
‫ت‬ ‫ػؿ‬ ‫ىـکت‬ ‫ت٤اٝبیی‬ ‫اف‬ ‫اٍٖی‬ ‫ىبینتگی‬‫ت٤اٝبیی‬ ٛ‫کـػ‬ ‫١ٚب١ٞگ‬ ٣ ٌ‫ٕيی‬
ٛ‫ت٤ا‬ ٟ‫مبفٝؼ‬ ‫ثٖ٤ک‬ ‫ٙقؼ٣ػی‬ ‫ٍ٤ؿت‬ ٠‫ث‬ ‫آٝ٢ب‬ ٛ‫آ٣ؿػ‬ ‫ػؿ‬ ٣ ‫ٙتقؼػ‬ ‫اٍٖی‬ ‫١بی‬
ٛ٤‫گ٤ٝبگ‬ ‫اٝ٤اؿ‬ ‫امٖت‬ ‫١ب‬ ‫ىبینتگی‬ ‫عیقػ‬ ‫ٙی‬ ‫ثـ‬ ‫ىـکت‬ ‫کبؿىٞبمی‬
‫ٙیبٝزی‬ ‫ٙؼیـیت‬ ‫ػؿ‬ ‫ت٤اٝبیی‬ ‫ٝؾیـ‬ ، ‫کٞٞؼ‬ ‫ٙی‬ ٌ‫تٖيی‬ ‫یکؼیگـ‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫١ب‬ ‫ت٤اٝبیی‬
‫کبؿآٙؼ‬ ‫مبعت‬ ‫فیـ‬ ‫یک‬ ‫ٙؼیـیت‬ ٣ ‫ایزبػ‬ ، ‫ثبفاؿ‬‫تکٞ٤ٕ٤یک‬ ‫١بی‬ ‫ت٤اٝبیی‬ ،.
3-‫٣اٍقی‬ ‫اٍٖی‬ ‫فبی‬ ‫ىٖینتگی‬ ‫ثت٤اٝؼ‬ ‫ىـکت‬ ٠‫آٝک‬ ‫اف‬ ‫پیو‬ ‫امت‬ ٗ‫الف‬ ‫چـا‬
‫ػاؿػ؟‬ ‫ٝیبف‬ ‫ػاعٖی‬ ٣ ‫تضٖیٖغبؿری‬ ‫یک‬ ٗ‫اٝزب‬ ٠‫ث‬ ، ‫ثيٞبمؼ‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬
‫ع٤ػ‬ ‫ٍؼؿت‬ ٣ ‫ضقو‬ ‫َٝبط‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫صبفری‬ ٣ ‫ػاعٖی‬ ٔ‫تضٖی‬ ٣ ٠‫تزقی‬ ‫ثب‬ ٛ٤‫چ‬
‫ثب‬ ٣ ‫ثيٞبمؼ‬ ‫ؿا‬ ‫١ب‬ ‫ىـٍت‬ ٣ ‫١ب‬ ‫ت٢ؼیؼ‬ ٣ ‫ثيٞبمؼ‬ ‫ؿا‬‫ؿ٣ی‬ ‫ثـ‬ ‫گؾاؿی‬ ٠‫مـٙبی‬
‫کٞؼ‬ ‫پیؼا‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫اٍٖی‬ ‫١بی‬ ‫ىبینتگی‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫آٝ٢ب‬.
4-‫اف‬ ‫ثـعی‬ ‫ت٤اٝیؼ‬ ‫ٙی‬ ‫آیب‬ ‫ثگیـیؼ‬ ‫ٝؾـ‬ ‫ػؿ‬ ‫ىٞبمیؼ‬ ‫ٙی‬ ٠‫ک‬ ‫ؿا‬ ‫ىـکتی‬
‫؟‬ ‫ثيٞبمیؼ‬ ‫ؿا‬ ٛ‫آ‬ ‫اٍٖی‬ ‫ی‬ ‫١ب‬ ‫ىبینتگی‬

18. ٛ‫ٙیب‬ ‫١ٚب١ٞگی‬ ‫اف‬ ٠‫ک‬ ‫١ب‬ ٟ‫ػمتگب‬ ٜ‫مبعت‬ ‫ک٤چک‬ ‫ػؿ‬ ‫م٤ٝی‬ ‫ىـکت‬
‫ٙتقؼػ‬ ‫١بی‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬(ٛ ‫ٍيضبت‬ ، ٓ‫ٙخب‬ ‫ثـای‬ٓ‫کـینتب‬ ‫رٞل‬ ‫اف‬ ‫ٙبیو‬
ٟ‫میـ‬ ٣ ‫١ب‬ ‫١بػی‬ ٠ٚ‫ٝی‬ ٣ ‫ٙبیـ‬)...‫ٙتقؼػ‬ ‫١بی‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ثـ‬ ٣ ‫ى٤ػ‬ ‫ٙی‬ ‫ٝبىی‬(
‫١٤ىٚٞؼ‬ ٜ‫تٖي‬ ٣ ٤‫ؿاػی‬ ٣ ٛ٤‫تٖ٤یقی‬ ٠ٖٚ‫ر‬ ‫اف‬)...‫کٞٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ٝي٤ؽ‬ ٓ‫افٚب‬.
5-‫؟‬ ‫ثبىؼ‬ ٠ٝ‫پـ٣افا‬ ‫ثٖٞؼ‬ ‫صؼ‬ ‫اف‬ ‫ثیو‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫امتـاتژیک‬ ‫١ؼه‬ ‫یک‬ ‫آیب‬
‫پـ٣افا‬ ‫ثٖٞؼ‬ ٣ ‫ٙؼت‬ ‫ػؿاف‬ ‫١ؾه‬ ‫یک‬ ‫امتـاتژیک‬ ‫١ؼه‬ٟ‫ىبٕ٤ػ‬ ‫ثـ‬ ٠‫ک‬ ‫امت‬ ‫ای‬ ٠ٝ
٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ٛ‫مبفٙب‬ ‫مغ٤س‬ ٠ٚ١ ٣ ‫امت‬ ‫امت٤اؿ‬ ‫ىـکت‬ ‫کٞ٤ٝی‬ ‫اٍٖی‬ ‫١بی‬ ‫ىبینتگی‬
٣ ‫ػاؿػ‬ ‫ؿا‬ ‫ایٞتـٝتی‬ ‫عـیؼ‬ ‫ٙـکق‬ ٜ‫ثقؿگتـی‬ ٠‫ث‬ ٛ‫ىؼ‬ ٔ‫تجؼی‬ ٠‫ک‬ ٤١‫یب‬ ٔ‫ٙخ‬ ‫گٚبؿػ‬ ‫ٙی‬ ‫کبؿ‬
‫ثبىؼ‬ ٠‫ػاىت‬ ‫ىغَی‬ ‫کبٙپی٤تـ‬ ‫یک‬ ‫ثبیؼ‬ ‫کنی‬ ‫١ـ‬ ‫گ٤یؼ‬ ‫ٙی‬ ٠‫ک‬ ٔ‫اپ‬ ‫یب‬.
‫سْاالت‬ ‫پبسخ‬‫فصل‬‫ُفتن‬
1-‫ٙقبیت‬ ٣ ‫ٙقایب‬‫؟‬ ‫چینت‬ ٟ‫ىؼ‬ ٔ‫تٞقی‬ ‫َٝؼی‬ ٛ‫رـیب‬ ‫١بی‬ ‫ؿ٣ه‬
‫١نتٞؼ‬ ‫امت٤اؿ‬ ‫٣اصؼی‬ ٟ‫ىؼ‬ ٔ‫تٞقی‬ ‫َٝؼی‬ ٛ‫رـیب‬ ٘‫ٙکبٝین‬ ‫ثـ‬ ‫ؿ٣ه‬ ٣‫ػ‬ ‫١ـ‬
2-ٛ‫ت٤ا‬ ‫ٙی‬ ‫ای‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫١بی‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫ٝ٤ؿ‬ ٠‫چ‬ ‫ثـای‬ ‫٣اٍقی‬ ‫اٝتغبة‬ ٌ‫ص‬ ‫ؿ٣یکـػ‬
‫؟‬ ‫امت‬ ‫ٝبٙٞبمت‬ ‫١ب‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫ٝ٤ؿ‬ ٗ‫کؼا‬ ‫ثـای‬ ‫؟‬ ‫ثبىؼ‬ ‫ٙٞبمت‬
‫ٙٞب‬ ‫ؿینکی‬ ‫١بی‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ٣ ٠ٝ‫ٝ٤آ٣ؿا‬ ‫١بی‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫ثـای‬ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫ثـای‬ ٣ ‫امت‬ ‫مت‬
‫ٝینت‬ ‫ٙٞبمت‬ ‫ىـکت‬ ‫ع٤ػ‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫١بی‬ ‫ىقبٕیت‬ ‫١بی‬
3-‫؟‬ ‫کٚی‬ ٘١ ٣ ‫کٞؼ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫کیيی‬ ‫اؿفیبثی‬ ٘١ ‫امت‬ ٜ‫ٙٚک‬ ‫ىـکت‬ ‫یک‬ ‫چـا‬
٠‫گـىت‬ ‫ٝؾـ‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫ٙٞبمجی‬ ‫ؿ٣ه‬ ‫گؾاؿی‬ ٠‫مـٙبی‬ ‫ثـای‬ ٠‫ایٞک‬ ‫اف‬ ٛ‫اعٚیٞب‬ ٓ٤َ‫ص‬ ‫ثـای‬
‫کٚی‬ ‫اؿفیبثی‬ ٘١ ٣ ‫کٞٞؼ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫کیيی‬ ‫اؿفیبثی‬ ‫اف‬ ٘١ ‫ثبیؼ‬ ‫اٝؼ‬
4-‫آیب‬ٟ‫ثبؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫یکنبٝی‬ ‫ٝتبیذ‬ ٠‫ث‬ ‫ٝ٤فب‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫یک‬ ‫اؿفیبثی‬ ‫ٙتيب٣ت‬ ‫١ب‬ ‫ؿ٣ه‬
‫چـا‬ ٣ ‫آؿی‬ ‫چـا‬ ‫؟‬ ‫ى٤ػ‬ ‫ٙی‬ ‫ٙٞزـ‬ ٛ‫آ‬ ‫ؿ٣ی‬ ٛ‫ٝکـػ‬ ‫یب‬ ٛ‫کـػ‬ ‫گؾاؿی‬ ٠‫مـٙبی‬
‫؟‬ ‫عیـ‬
٠‫مـٙبی‬ ‫ىـکتؼؿ‬ ‫یک‬ ‫ثـای‬ ٘٢ٙ ‫پبؿاٙتـ١بی‬ ٣ ‫١ب‬ ‫ؿ٣ه‬ ٠‫ث‬ ‫اؿفیبثی‬ ‫ٝتبیذ‬ ‫عیـ‬
‫ٙی‬ ‫آیٞؼ‬ ‫ػؿ‬ ‫م٤ػ‬ ٠‫ث‬ ‫ىَظ‬ ٠‫ک‬ ‫ىـکتی‬ ٓ‫ٙخب‬ ‫ثـای‬ ‫گـػػ‬ ‫ٙی‬ ‫ثـ‬ ‫گؾاؿی‬
ٛ‫ا‬٣ ‫کٞؼ‬ ‫اؿفیبثی‬ ‫م٤ػ‬ ٜ‫گـىت‬ ‫ٝؾـ‬ ‫ػؿ‬ ‫ثـای‬ ‫ٙٞبمت‬ ‫ؿ٣ه‬ ‫اف‬ ‫ثبیؼ‬ ‫ػیيؼ‬
‫امتبٝؼاؿػ‬ ٜ‫ثکبؿگـٍت‬ ٣ ‫اٝنبٝی‬ ‫ٝیـ٣ی‬ ‫ا١ؼاه‬ ٣ ٠‫ت٤مق‬ ‫ثـای‬ ٠‫ک‬ ‫ىـکتی‬
‫کٞؼ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫ػیگـی‬ ‫ؿ٣ه‬ ‫اف‬ ‫اٝنبٝی‬ ‫ٙٞبثـ‬ ‫١بی‬.

19. ‫سْاالت‬ ‫پبسخ‬‫فصل‬‫ُطتن‬
‫پـمو‬1.
‫چینت؟‬ ٠‫ت٤مق‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫یک‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ػؿ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ٟ٤‫ىی‬ ٣ ‫ٙقایب‬
‫إو‬-٠‫ث‬ ‫ىـکت‬ ‫یک‬ ‫ثـای‬ ‫ٙتقؼػی‬ ‫ٙقایبی‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫١بی‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫ػؿ‬ ‫١ٚکبؿی‬
‫آ٣ؿػ‬ ٛ‫اؿٙنب‬.
1-‫تيـیک‬ٗ‫مـؿ‬ ‫ثب‬ ٠‫ک‬ ‫ػ١ؼ‬ ٛ‫اٙکب‬ ‫ىـکت‬ ‫یک‬ ٠‫ی‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫مبفی‬‫ت‬‫اف‬ ‫ثیيتـی‬
‫ؿا‬ ٗ‫الف‬ ‫ٙٞبثـ‬ ‫یب‬ ‫١ب‬ ‫،ٙ٢بؿت‬ ‫تٞ٢بیی‬ ٠‫ث‬ ٣ ‫ىـکت‬ ٔ‫ػاع‬ ‫ػؿ‬ ‫١بی‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ٠‫ت٤مق‬
‫آ٣ؿػ‬ ‫ثؼمت‬.
2-‫امتـ‬ ‫اتضبػ١بی‬ ٠‫ث‬ ‫٣ؿ٣ػ‬ ‫ثب‬ ‫ىـکت‬ ‫یک‬‫ٙی‬ ‫اٙتیبف‬ ‫ػؿیبىت‬ ‫١بی‬ ٠ٙ‫ت٤اىَٞب‬ ‫یب‬ ‫اتژیک‬
‫کٞؼ‬ ‫پیؼا‬ ٘٢ٙ ‫تکٚیٖی‬ ‫١بی‬ ‫ػاؿایی‬ ٠‫ث‬ ‫مـیقتـی‬ ‫ػمتـمی‬ ‫ت٤اٝؼ‬.
3-ٗ ٛ‫آ٣ؿػ‬ ‫ػمت‬ ٠‫ث‬ً‫ىـیک‬ ‫یک‬ ‫اف‬ ‫ٝیبف‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ٙٞبثـ‬ ٣‫١ب‬ ‫ٍبثٖیت‬ ‫اف‬ ‫ػاؿی‬(‫ربی‬ ٠‫ث‬
‫ىـکت‬ ٔ‫ػاع‬ ‫ػؿ‬ ‫ایزبػ‬)‫تق٢ؼ‬ ‫١بی‬ ‫ػاؿائی‬ ٛ‫ٙیقا‬ ‫تب‬ ‫کـػ‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫کٚک‬ ‫ىـکت‬ ٠‫ث‬
‫ا‬ ٣ ‫ػ١ؼ‬ ‫کب١و‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ٟ‫ىؼ‬‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫پؾیـی‬ ‫ٝقغبه‬‫ثجـػ‬ ‫ثبال‬.
4-‫ثبىؼ‬ ‫ىـکت‬ ‫ثـای‬ ‫یبػگیـی‬ ٘٢ٙ ‫ٙٞجـ‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ىـکب‬ ‫ثب‬ ‫١ٚکبؿی‬.‫ٝقػیک‬ ‫تٚبك‬
‫ػاٝو‬ ٌٖ‫ع‬ ٘١ ٣ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫ػاٝو‬ ٓ‫اٝتَب‬ ٘١ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ‫ػیگـ‬ ‫ثب‬
‫کٞؼ‬ ٔ‫تن٢ی‬ ‫ؿا‬ ‫ٝینتٞؼ‬ ‫آٝ٢ب‬ ٌٖ‫ع‬ ٠‫ث‬ ‫ٍبػؿ‬ ‫اٝيـاػی‬ ‫ع٤ؿ‬ ٠‫ث‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ٠‫ک‬ ،‫ؿا‬ ‫رؼیؼ‬.
5-ٔ‫ػالی‬ ‫اف‬ ‫یکی‬٣‫پـ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ػؿ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ‫اٍٖی‬‫ژ‬٠ٞ‫١قی‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫امت‬ ٛ‫آ‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫١بی‬ ٟ
‫ى٤ٝؼ‬ ٘‫م٢ی‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫١بی‬ ‫٣ؿینک‬ ‫١ب‬.ٟ‫پـ٣ژ‬ ٠‫ک‬ ‫١ٞگبٙی‬ ٟ‫٣یژ‬ ٠‫ث‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫اٙـ‬ ٜ‫ای‬
‫ة‬‫امت‬ ٠ٞ‫پـ١قی‬ ‫میبؿ‬‫ی‬ٛ‫آ‬ ‫ٝتبیذ‬ ‫ا‬‫ة‬‫ثبىؼ‬ ‫فیبػ‬ ‫ا١ٚیت‬ ‫ثبىؼ،٣ارؼ‬ ٜ‫ٝبٙغٚئ‬ ‫میبؿ‬.
6-٠‫ت٤مق‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫یک‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ػؿ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ٠‫ث‬ ‫١ٞگبٙی‬ ‫ت٤اٝٞؼ‬ ‫ٙی‬ ٜ‫چٞی‬ ٘١ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬
‫کٞؼ‬ ٔ‫تن٢ی‬ ‫ؿا‬ ‫ٙيتـک‬ ‫امتبٝؼاؿػ‬ ‫یک‬ ‫ایزبػ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ٜ‫ای‬ ٠‫ک‬ ‫ثپـػافٝؼ‬.
‫١بی‬ ‫ٍبثٖیت‬ ٠‫ث‬ ‫یبثی‬ ‫ػمت‬ ‫ثـای‬ ‫امتـاتژیک‬ ‫اتضبػ١بی‬ ‫اف‬ ‫ت٤اٝٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬
‫اعتیبؿٝؼاؿٝؼ‬ ‫ػؿ‬ ‫ع٤ػ‬ ٛ٣‫ػؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ع٤ػ‬ ٠‫ک‬ ‫کٞٞؼ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ٘٢ٙ‫ثنیبؿ‬‫یب‬‫ثب‬ٜ‫کبؿگـىت‬ ٠‫ث‬
ٜ‫ای‬ ‫اف‬ ‫تـی‬ ٔٙ‫ع٤ؿکب‬ ٠‫ػیگـ،ث‬ ‫ىـکت‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫١بی‬ ‫ىقبٕیت‬ ‫ػؿ‬ ‫ع٤ػ‬ ‫١بی‬ ‫ٍبثٖیت‬
‫گیـٝؼ‬ ٟ‫ث٢ـ‬ ‫١ب‬ ‫ٍبثٖیت‬.
‫رؼیؼ‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫یک‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫ثـای‬ ‫ثـع٤ؿػاؿٝؼ‬ ‫ٙتيب٣تی‬ ‫ٍبثٖیت‬ ‫اف‬ ٠‫ک‬ ‫١بیی‬ ‫ىـکت‬
ٔ‫تيکی‬ ٠‫ث‬ ‫ع٤ػ‬ ‫ٙٞبثـ‬ ٜ‫ؿیغت‬ ٘١ ‫ؿ٣ی‬ ‫ثـای‬ ‫ت٤اٝٞؼ‬ ‫،ٙی‬ ‫رؼیؼ‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫یک‬ ٠‫ث‬ ‫ٝي٤ؽ‬ ‫یب‬
‫اتضبػ‬‫ع٤ؿٙيتـک‬ ٠‫ث‬ ‫تب‬ ‫فٝٞؼ‬ ‫ػمت‬‫ة‬‫یب‬ ‫تـ‬ ‫مـیـ‬ ‫ؿا‬ ‫ثضج‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫یب‬ ٓ٤َ‫ٙض‬ ‫ت٤اٝٞؼ‬
‫ػ١ٞؼ‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫تـ‬ ٘‫ک‬ ٠ٞ‫ثب١قی‬.

20. ‫ة‬-ٟ‫ىؼ‬ ٠‫گـىت‬ ‫کبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژیک‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫١ٚکبؿی‬ ‫ت٤اىَبت‬ ٓ‫اىکب‬ ٜ‫تـی‬ ‫ؿایذ‬
‫فجبؿتٞؼاف‬ ‫اٝؼ‬:
1-‫امتـاتژیک‬ ‫اتضبػ١بی‬
2-‫ٙيتـک‬ ‫١بی‬ ٛ‫پیٚب‬
3-‫اٙتیبف‬ ‫اعؾ‬
4-٠‫ث‬ ‫کبؿ‬ ٛ‫ػاػ‬ ‫ميبؿه‬‫ثیـ٣ٝی‬ ‫ٙٞبثـ‬
5-‫ٙيتـک‬ ‫تضَیَبت‬ ‫١بی‬ ٛ‫مبفٙب‬
‫پـمو‬2.
‫١ٚکبؿی‬ ٟ٤‫ىی‬(ٛ‫اٙتیبف،ػاػ‬ ٛ‫ٙيتـک،ػاػ‬ ٛ‫امتـاتژیک،پیٚب‬ ‫ٙخبٓ،اتضبػ‬ ‫ثـای‬
‫ٙيتـک‬ ‫تضَیَبت‬ ٛ‫ثیـ٣ٛ،مبفٙب‬ ٠‫کبؿث‬)‫ػاؿػ؟‬ ‫١ٚکبؿی‬ ‫یک‬ ‫ٙ٤ىَیت‬ ‫ثـ‬ ‫تبحیـی‬ ٠‫چ‬
‫ػؿ‬ ‫ىـکت‬ ‫یک‬ ‫اتضبػ‬ ‫امتـاتژی‬ ٛ‫کـػ‬ ‫ثٞؼی‬ ٠‫ػمت‬ ٠‫ک‬ ‫ٙقتَؼٝؼ‬ ٔٚ١ ‫٣گـی‬ ‫ای٤فػاؿ‬
‫ث٤ػ‬ ‫ع٤ا١ؼ‬ ‫ٙيیؼ‬ ‫ثقؼ‬ ٣‫ػ‬ ‫ؿامتبی‬.ٔ‫َٙبث‬ ‫ػؿ‬ ‫ٍبثٖیت‬ ٔ‫تکٚی‬ ٛ‫ثقؼ،ٙیقا‬ ٜ‫ٝغنتی‬
‫کٞؼ‬ ‫ٙی‬ ٌ‫ٙيغ‬ ‫ؿا‬ ‫ٍبثٖیت‬ ٓ‫اٝتَب‬.‫ىـکت‬ ٠‫ک‬ ‫پـػافػ‬ ‫ٙی‬ ٠ٖ‫ٙنئ‬ ٜ‫ای‬ ٠‫ث‬ ٗ٣‫ػ‬ ‫ثقؼ‬
‫ه‬ ‫ثب‬ ‫کٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ٙؼیـیت‬ ‫ٙزقا‬ ‫ؽ٤ؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫اتضبػ‬ ‫١ـ‬ ‫ثضج‬ ‫ٙ٤ؿػ‬‫ع٤ؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫اتضبػ١ب‬ ٠‫ثک‬
ٗ‫کٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ٙؼیـیت‬ ‫ٙزٚ٤ؿ‬ ‫ػؿ‬ ٣ ‫ىتـک‬.
‫١ب‬ ‫ٍبثٖیت‬ ٌ‫تٖيی‬ ‫ٍبثٖیت‬ ٔ‫تکٚی‬(ٜ‫ؿیغت‬ ٘١ ‫ؿ٣ی‬)‫ىـکت‬ ‫ٙٞبثـ‬ ‫ػیگـ‬ ٣ ‫١ب‬ ‫ٍبثٖیت‬
‫ٍبثٖیت‬ ٓ‫ثبىؼ٣اٝتَب‬ ‫ٙی‬ ‫ىـکب‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫ٙٞبثـ‬ ٛ‫آ‬ ٓ‫اٝتيب‬ ‫ٕق٣ٙب‬ ٠ٝ ‫ىـیک،اٙب‬ ‫١بی‬
‫ا‬ ‫فجبؿتٞؼ‬‫ف‬‫ثت٤ا‬ ‫ىـکب‬ ٠‫ک‬ ‫ای‬ ٠ٝ٤‫گ‬ ٠‫ث‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫١ب‬ ‫ٍبثٖیت‬ ٓ‫تجبػ‬ٜ‫ای‬ ‫ٝٞؼ‬
‫گیـٝؼ‬ ٟ‫ث٢ـ‬ ً‫عب‬ ٠‫ت٤مق‬ ٟ‫پـ٣ژ‬ ‫اف‬ َٔ‫ٙنت‬ ‫اٝ٢ب‬ ‫اف‬ ٣ ‫کٞٞؼ‬ ‫ؿاػؿ٣ٝی‬ ‫١ب‬ ‫ٍبیٖیت‬.
ٜ‫مبفگبؿتـی‬ ٣ ٜ‫تـی‬ ‫ٙٞبمت‬ ‫١ٚکبؿی‬ ٟ٤‫ىی‬ ‫اٝتغبة‬ ‫ػؿ‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬ ٠‫چٞبٝچ‬ ٓ‫صب‬
ٟ٤‫ىی‬‫ؿ‬‫کٞٞؼ‬ ‫اٝتغبی‬ ‫ا‬‫کٞٞؼ‬ ‫ٙؼیـیت‬ ‫ٍضیش‬ ‫ع٤ؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ٛ‫آٝب‬ٔ‫ٝبئ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ‫ا١ؼاه‬ ٠‫ث‬
٤‫ع‬ ٛ‫ٙ٤ىَیتيب‬ ‫ٙ٤رت‬ ‫اتضبػ‬ ٛ‫آ‬ ‫ٝ٢بیت‬ ‫ػؿ‬ ٣ ٟ‫ىؼ‬‫ىؼ‬ ‫ا١ؼ‬.٠‫چٞبٝچ‬ ٓ‫ٙخب‬ ٛ‫فٞ٤ا‬ ٠‫ث‬
ٔ‫ٍبث‬ ٓ‫تجبػ‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ‫ا١ؼاه‬ ‫ىـکت‬ ‫یک‬‫ی‬‫ٍبثٖیت‬ ‫ٙيتـک‬ ٠‫ت٤مق‬ ٣ ‫١ب‬ ‫ت‬
‫ٙيتـک‬ ‫تضَیَبت‬ ‫١بی‬ ٛ‫مبفٙب‬ ‫ایزبػ‬ ٠‫ث‬ ٗ‫اٍؼا‬ ‫ثبینت‬ ‫ٙی‬ ‫ثبىؼ‬ ‫رؼیؼ‬ ‫١بی‬
‫ٝٚبیؼ‬٣ٟ‫ث٢ـ‬ ٣ ٘‫ایزبػ،تن٢ی‬ ٠‫ث‬ ‫ٙيتـک‬ ‫ع٤ؿ‬ ٠‫ث‬ ‫تب‬ ‫ػ١ؼ‬ ‫ؿا‬ ٛ‫اٙکب‬ ٜ‫ای‬ ٛ‫مبفٙب‬ ٠‫ث‬
‫کٞٞؼ‬ ٗ‫اٍؼا‬ ‫ػاٝو‬ ‫اف‬ ‫ثـػاؿی‬.

21. ‫پـمو‬3.
‫ثقٝیؼ‬ ‫ىـکت‬ ٣‫ػ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ‫اف‬ ‫ٙخبٕی‬.٠‫ث‬ ‫کبؿ‬ ٗ‫اٝزب‬ ‫ثب‬ ‫ؿا‬ ‫١ٚکبؿی‬ ٜ‫ای‬ ‫٣ٙقبیت‬ ‫ٙقایب‬
‫کٞیؼ‬ ٠‫َٙبین‬ ‫تٞ٢بیی‬.‫ٙقبیت‬ ٣ ‫کـػٝؼ؟ٙقایب‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ‫ؿ٣ه‬ ٗ‫کؼا‬ ‫اف‬ ‫ىـکب‬
‫ث٤ػ؟‬ ٠‫چ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ٟ٤‫ىی‬ ٜ‫ای‬
٣ ‫٣ٍت‬ ٓ‫مب‬ ‫١يت‬ ‫ٍـه‬ ‫اف‬ ‫پل‬ ‫اثژٝیکل‬ ‫کٚپبٝی‬40٣ ٌ‫تضَی‬ ‫ػؿ‬ ‫ػالؿ‬ ٛ٤‫ٙیٖی‬
‫١ب‬ ‫ٙ٤ه‬ ٜ‫ای‬ ٠‫ک‬ ‫کـػ‬ ‫اثؼاؿ‬ ‫ای‬ ٟ‫٣یژ‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ٙ٤ه‬ ٠‫ت٤مق‬‫١ب‬ ‫فٝ٤ٙ٤ه‬ ٗ‫ٝب‬ ٠‫ث‬ ٠‫ث‬
‫ىؼٝؼ‬ ‫ٝبٙگؾاؿی‬‫ٙ٤ى٢ب‬ ٜ‫ای‬‫ث٤ػ‬ ‫١بی‬ ‫ٙ٤ه‬ ‫اف‬ ‫ٝنٖی‬‫ٝؼ‬‫ٙ٢ٞؼمی‬ ٟ٤‫ىی‬ ٠‫ث‬ ٠‫ک‬
ٛ‫ا‬ ٜ‫پـ٣تئی‬ ٟ‫فٝزیـ‬ ‫ثب‬ ‫١بیی‬ ٜ‫پبػت‬ ‫ث٤ػٝؼ‬ ‫ٍبػؿ‬ ٣ ٟ‫ىؼ‬ ‫تکخیـ‬ ‫ژٝتیک‬‫ت٤ٕیؼ‬ ‫مبٝی‬
‫کٞٞؼ‬.‫ثـای‬ ‫فیبػی‬ ‫ٍبثٖیت‬ ‫اف‬ ‫١ب‬ ٜ‫پبػت‬ ٜ‫ای‬‫ة‬‫٣آؿتـ٣ف‬ ٛ‫مـعب‬ ٠ٖٚ‫افر‬ ٛ‫اٝنب‬ ‫یٚبؿی٢بی‬
‫ة‬ ‫ثـع٤ؿػاؿ‬‫٣ػٝؼ‬.
ٌ‫ص‬ ‫٣اگؾاؿی‬ ‫ؿ٣ه‬ ‫اف‬ ‫ع٤ػ‬ ٓ٤َ‫ٙض‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫١بی‬ ٠ٙ‫ثـٝب‬ ‫اف‬ ‫یکی‬ ‫ػؿ‬ ‫کٚپبٝی‬ ٜ‫ای‬
‫ٙی‬ ‫یبىت‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫اٙتیبف‬ ٌ‫ص‬ ٠‫ک‬ ‫١بیی‬ ‫کٚپبٝی‬ ٠‫ک‬ ‫ٍ٤ؿت‬ ٜ‫ثؼی‬ ‫کـػ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫اٙتیبف‬
‫پ‬ ‫اف‬ ‫ٙجٖنی‬ ‫کـػٝؼ‬‫َٙبعـ‬ ‫ػؿ‬ ‫ػیگـی‬ ‫ٙجبٕل‬ ‫مپل‬ ٣ ‫پـػاعتٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫اثژٝیکل‬ ٠‫ث‬ ‫یو‬
‫ٙی‬ ٠‫فـض‬ ‫ثبفاؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ٙ٤ىَیت‬ ‫ثب‬ ‫١ب‬ ٣‫ػاؿ‬ ٠‫ک‬ ‫ٍ٤ؿتی‬ ‫ػؿ‬ ‫مپل‬ ٣ ٠‫ت٤مق‬ ‫ٙتيب٣ت‬
‫پـػاعتٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ىـ٣ه‬ ٛ‫ٙیقا‬ ‫ثب‬ ‫ٙتٞبمت‬ ‫اٙتیبف١بیی‬ ٌ‫ىؼٝؼ،ص‬.‫ثبفج‬ ٟ٤‫ىی‬ ٜ‫ای‬
‫ا‬ ٌ‫ص‬ ‫کٚپبٝی‬ ٠‫ک‬ ‫ىؼ‬ ‫ٙی‬ٗ‫ػ‬ ‫اف‬ ٓ‫صب‬ ٜ‫فی‬ ‫٣ػؿ‬ ‫کٞؼ‬ ‫ػؿیبىت‬ ‫پیو‬ ‫اف‬ ‫تیبف١بیی‬‫ك‬‫ت‬
ٛ‫فػ‬‫ػیگـ‬ ‫١بی‬ ٠ٞ‫١قی‬ ٣ ‫ىـ٣ه‬ ‫کبػؿ‬ ٗ‫گنتـػٟ،امتغؼا‬ ‫ت٤ٕیؼی‬ ‫فٖٚیبت‬ ٠‫ث‬
‫اصتـافکٞؼ‬.
‫ع٤ػ‬ ‫ػاؿ٣ی‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫١بی‬ ٠ٙ‫ثـٝب‬ ‫اف‬ ‫ػیگـ‬ ‫یکی‬ ‫ػؿ‬ ‫اثژٝیکل‬‫ة‬‫اف‬ ‫اکل‬ ‫ثی‬ ‫ای‬ ٗ‫ٝب‬ ٟ
‫اك‬ َٔ‫ٙنت‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫ؿ٣ه‬‫ثقؿگ‬ ‫ت٤ٕیؼی‬ ٠ٝ‫گبؿعب‬ ‫یک‬ ‫اصؼاث‬ ٠‫ث‬ ٗ‫٣اٍؼا‬ ‫کـػ‬ ٟ‫تيبػ‬
‫کٞؼ‬ ‫ایزبػ‬ ‫ؿا‬ ‫ای‬ ٟ٤َٖ‫ث‬ ‫اؿفه‬ ‫ع٤ػ‬ ‫ثـای‬ ‫ثت٤اٝؼ‬ ‫کـػتب‬‫ة‬ ‫ٙٞبىـ‬ ٣‫ی‬‫ع٤ػ‬ ‫فبیؼ‬ ‫ىتـی‬
‫ثب‬ ‫مـفت‬ ٠‫ث‬ ‫کٚپبٝی‬ ‫ث٤ػ‬ ‫ثبال‬ ‫ٝیبفٙٞؼَٝؼیٞگی‬ ‫اٙـ‬ ٜ‫ای‬ ٠‫ایٞک‬ ٠‫ث‬ ٠‫ت٤ر‬ ‫ثب‬ ‫مبفػ٣ٕی‬
٠‫ث‬ ٗ‫اٍؼا‬ ٘١ ‫ىـکت‬ ٛ‫آ‬ ‫ثقؿگ‬ ‫ؿٍجبی‬ ٓ‫صب‬ ٜ‫فی‬ ‫ػؿ‬ ٣‫ىؼ‬ ٣‫ؿ٣ثـ‬ ‫َٝؼیٞگی‬ ٔ‫ٙيک‬
ٟ‫ٍـاؿػاػ‬ ‫ع٤ػ‬ ‫تبحیـ‬ ‫تضت‬ ‫ؿا‬ ‫اکل‬ ‫ثی‬ ‫ای‬ ‫ٙ٤ىَت‬ ٠‫ک‬ ‫ث٤ػٝؼ‬ ٟ‫کـػ‬ ‫ػاؿ٣١بیی‬ ‫مبعت‬
‫ػاػٝؼ‬ ‫ٙی‬.
‫پـمو‬4.
٤ٍ ‫ػؿ‬‫یک‬ ‫ػؿ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ٣‫ا‬ ‫ثـای‬ ‫کبؿ‬ ٜ‫ث٢تـی‬ ٠‫ک‬ ‫ثـمؼ‬ ٠‫ٝتیز‬ ٜ‫ای‬ ٠‫ث‬ ‫ىـکت‬ ٠‫ک‬ ‫ؿتی‬
ٜ‫ای‬ ٟ‫اػاؿ‬ ٣ ٓ‫٣مبعتبؿکٞتـ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ٟ٤‫ىـیک،ىی‬ ‫اٝتغبة‬ ‫امت،ػؿ‬ ٠‫ت٤مق‬ ٟ‫پـ٣ژ‬
‫کٞیؼ؟‬ ‫ٙی‬ ٣‫ا‬ ٠‫ث‬ ‫ای‬ ٠‫ت٤ٍی‬ ٠‫چ‬ ٠‫ؿاثغ‬
٣ ٟ‫کـػ‬ ‫ثـؿمی‬ ٛ‫ٙغج٤فيب‬ ‫ىـکت‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫فیـ‬ ‫ٙ٤اؿػ‬ ‫ع٤ػ‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫ا١ؼاه‬ ‫ؿامتبی‬ ‫ػؿ‬
‫اٝتغبة‬ ‫آٝ٢بػؿ‬ ‫اف‬‫ٝٚبیٞؼ‬ ‫گیـی‬ ٟ‫ث٢ـ‬ ‫١ٚکبؿی‬ ‫١بی‬ ٟ٤‫ىی‬ ٣ ‫ىـیک‬ ‫١بی‬ ‫ٍبثٖیت‬:

22. 1-ٛ‫ٙیقا‬‫مـفت‬‫ثـای‬ ‫ٝیبف‬ ‫ٙ٤ؿػ‬‫ا١ؼاه‬ ٠‫ث‬ ٛ‫ؿمیؼ‬٠‫ت٤مق‬
2-٠‫ت٤مق‬ ‫ا١ؼاه‬ ٠ٞ‫١قی‬
3-ٓ‫کٞتـ‬ ‫١بی‬ ٟ٤‫ىی‬‫اتضبػ‬ ٜ‫عـىی‬ ‫ٝیبف‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫٣اعالفبت‬ ‫،فبیؼی‬ ‫ٙٞبىـ‬
4-‫ٙ٤ر٤ػ‬ ‫١بی‬ ‫ىبینتگی‬ ‫اف‬ ‫ثـػاؿی‬ ٟ‫ث٢ـ‬ ‫ٍبثٖیت‬ٔ‫َٙبث‬ ‫عـه‬
5-‫ىبینتگی‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫ٍبثٖیت‬‫رؼیؼ‬ ‫١بی‬‫ىـکت‬ ٛ٣‫ػؿ‬ ‫ػؿ‬
6-‫ػیگـ‬ ‫١بی‬ ‫ىـکت‬ ‫١بی‬ ‫ىبینتگی‬ ٠‫ث‬ ‫ػمتـمی‬ ‫ٍبثٖیت‬
ٜ‫ٙٚک‬ ‫آیؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ػمت‬ ٠‫ث‬ ‫١ب‬ ‫اتضبػ‬ ‫اف‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫ثب‬ ٠‫ک‬ ٠‫ک‬ ‫اٝقغبىی‬ ٣ ‫١ب‬ ‫ىـٍت‬
‫ثبىؼ‬ ٠‫ػاىت‬ ‫ثـ‬ ‫ػؿ‬ ٠ٞ‫١قی‬ ‫امت‬٣‫ىـٍت‬ ٛ‫ٙتَبثٔ،اٙکب‬ ‫تق٢ؼ‬ ‫ٙضؼ٣ػیت‬ ٔ‫ػٕی‬ ٠‫ث‬
٣ ‫اتضبػ‬ ‫یک‬ ‫عـى٢بی‬ ٠‫کٖی‬ ‫ثـای‬ ‫ع٤ػ‬ ‫ٙٞبىـ‬ ٛ‫کـػ‬ ٓ‫ػٝجب‬ ٣ ‫عٖجی‬٠‫ػاىت‬ ‫ر٤ػ‬
‫ثبىؼ‬.٠‫ک‬ ‫ى٤ٝؼ‬ ٜ‫ٙغٚئ‬ ‫تب‬ ‫ثبىٞؼ‬ ‫فٝگ‬ ٠‫ث‬ ‫گ٤ه‬ ‫ػائٚب‬ ‫ثبیؼ‬ ‫١ب‬ ‫ىـکت‬
‫٣اگ‬ ‫اصتٚبٕی‬ ‫ؿٍیت‬ ‫یک‬ ٠‫ث‬ ‫صؼی‬ ‫اف‬ ‫ثیو‬ ٘٢‫م‬ ٠‫اتضبػ،ٝبعبمت‬‫ؽ‬‫ا‬‫ؿ‬ٛ‫ٝٚبیؼ‬.ٗ‫الف‬
٣ ‫اعالفبت‬ ٗ‫کؼا‬ ٠‫ک‬ ‫ى٤ػ‬ ٠‫گيت‬ ‫٣ٙـتت‬ ‫ع٤ؿ‬ ٠‫ث‬ ‫مغ٤س‬ ٠‫کٖی‬ ‫ػؿ‬ ٛ‫کبؿکٞب‬ ٠‫ث‬ ‫امت‬
‫ع٤ؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ثبیؼ‬ ‫٣ىـکت‬ ‫ٍـاؿگیـػ‬ ‫ىـیک‬ ‫اعتیبؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ٝجبیؼ‬ ‫ٙٞبثـ‬‫٣مغت‬ ‫ميت‬ ٣ ‫رؼی‬
‫ثگیـػ‬ ‫ٝؾـ‬ ‫ػاؿػ،فیـ‬ ‫ٙی‬ ‫ػؿیبىت‬ ٣ ‫کٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ػؿع٤امت‬ ‫ىـیک‬ ٠‫ک‬ ‫اعالفبتی‬ ٠‫کٖی‬.
‫سْاالت‬ ‫پبسخ‬‫ًِن‬ ‫فصل‬
‫پـمو‬1.
‫اٙتیبف‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫تيب٣ت‬‫چینت؟‬ ‫ػؿ‬ ‫تزبؿی‬ ٘‫٣فالئ‬ ‫ٙ٤ٕو‬ ً٤َ‫اعتـاؿ،ص‬ ‫حجت‬
‫ٙتيب٣ت‬ ‫١بی‬ ٟ٤‫ىی‬ ‫١ٚگی‬ ‫تزبؿی‬ ٘‫٣فالئ‬ ‫ٙ٤ٕو‬ ً٤َ‫اعتـاؿ،ص‬ ‫حجت‬ ‫اٙتیبف‬ ‫چٞؼ‬ ‫١ـ‬
‫صٚبیت‬ ‫ثـای‬‫اف‬ ‫صٚبیت‬ ‫ثـای‬ ‫یک‬ ‫١ـ‬ ‫ؿ٣ٝؼ،اٙب‬ ‫ٙی‬ ‫ىٚبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ٙقٞ٤ی‬ ‫١بی‬ ‫ػاؿایی‬ ‫اف‬
‫اٝؼ‬ ٟ‫ىؼ‬ ‫عـاصی‬ ‫ٙتيب٣تی‬ ‫ٙ٤ض٤فبت‬.‫یک‬ ٣‫ٙیکٞؼ‬ ‫صٚبیت‬ ‫اعتـاؿ‬ ‫یک‬ ‫اف‬ ‫اٙتیبف‬ ‫یک‬
‫یک‬ ‫ٙٞجـ‬ ٛ‫کـػ‬ ‫ٙتٚبیق‬ ‫ثـای‬ ٠‫ک‬ ‫ٙیکٞؼ‬ ‫صٚبیت‬ ‫ٝٚبػ١بیی‬ ٣ ‫کٖٚبت‬ ‫اف‬ ‫تزبؿی‬ ‫فالٙت‬
‫امت‬ ٟ‫ىؼ‬ ٠‫گـىت‬ ‫کبؿ‬ ٠‫ث‬ ‫کبال‬.‫ی‬ ‫١ٞـی‬ ٔ‫اٍی‬ ‫کبؿ‬ ‫یک‬ ‫اف‬ ‫ٙ٤ٕو‬ ٌ‫ص‬‫اػ‬ ‫ا‬‫ة‬‫صٚب‬ ‫ی‬‫ی‬‫ت‬
‫کٞؼ‬ ‫ٙی‬.

23. ‫پـمو‬2.
ٜ‫تؼ٣ی‬ ‫کٞؼ،ػؿ‬ ٠‫فـض‬ ‫ٙتقؼػ‬ ‫کي٤ؿ١بی‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫تب‬ ‫ک٤ىؼ‬ ‫ٙی‬ ٠‫ک‬ ‫ىـکتی‬
‫ثبىؼ؟‬ ٠‫ػاىت‬ ٠‫ت٤ر‬ ‫ف٤اٖٙی‬ ٠‫چ‬ ٠‫ث‬ ‫ثبیؼ‬ ‫ع٤ػ‬ ‫صٚبیتی‬ ‫امتـاتژی‬
٘‫صبک‬ ‫اعتـاؿ‬ ‫حجت‬ ‫اف‬ ‫صٚبیت‬ ‫ثـ‬ ٠‫ک‬ ‫ع٤ػ‬ ً‫عب‬ ٜ‫ٍ٤اٝی‬ ‫اف‬ ‫کي٤ؿ١ب‬ ٠‫کٖی‬ ‫تَـیجب‬
‫امت،امت‬‫ه‬‫کٞٞؼ‬ ‫ٙی‬ ٟ‫اػ‬.‫اٙتیبفی‬‫ک‬‫ػؿ‬ ٟ‫صٚبیت‬ ‫ٙ٤رت‬ ‫ى٤ػ‬ ‫ٙی‬ ‫افغب‬ ‫کي٤ؿ‬ ‫یک‬
‫ىؼ‬ ‫ٝغ٤ا١ؼ‬ ‫ػیگـ‬ ‫کي٤ؿ‬ ‫ػؿ‬.‫کي٤ؿ١بی‬ ‫ػؿ‬ ‫صٚبیت‬ ٓ‫ثؼٝجب‬ ٠‫ک‬ ‫١بیی‬ ‫٣ىـکت‬ ‫اىـاػ‬
‫امتبٝؼاؿػ‬ ٌ‫ٙغبث‬ ‫کي٤ؿ١ب‬ ‫اف‬ ‫١ـیک‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫ع٤ػ‬ ‫ػؿع٤امت‬ ‫ثبیؼ‬ ‫١نتٞؼ‬ ٛ٤‫گ٤ٝبگ‬
‫کٞٞؼ‬ ٠‫اؿائ‬ ٠‫ٙـث٤ع‬ ‫کي٤ؿ‬ ‫٣إقاٙبت‬.
‫کي٤ؿ١بی‬ ‫ػؿ‬ ‫اعتـافبت‬ ‫حجت‬ ٜ‫ٍ٤اٝی‬ ‫ػؿ‬ ‫ٙتيب٣تی‬ ‫امتبٝؼاؿػ١بی‬‫ػاؿػ‬ ‫٣ر٤ػ‬ ٛ٤‫گ٤ٝبگ‬
‫امتبٝؼاؿػ‬ ‫ثبیؼ‬ ‫امت‬ ‫ع٤ػ‬ ‫اعتـاؿ‬ ‫اف‬ ‫إٖٖٚی‬ ٜ‫ثی‬ ‫صٚبیت‬ ٓ‫ثؼٝجب‬ ٠‫ک‬ ‫ٙغتـفی‬ ٣‫افایٞـ‬
‫کٞؼ‬ ‫ؿفبیت‬ ‫ع٤ػ‬ ‫ػؿع٤امت‬ ‫عـس‬ ‫ثـای‬ ‫ؿا‬ ‫تـ‬ ‫مغت‬.
‫پـمو‬3.
ً٤َ‫اعتـاؿ،ص‬ ‫حجت‬ ٗ‫ا١ـ‬ ‫اف‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫اف‬ ‫تـ‬ ‫ٙيیؼ‬ ‫امـاؿتزبؿی‬ ‫اف‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫فٙبٝی‬ ٠‫چ‬
‫امت؟‬ ‫تزبؿی‬ ٘‫فالئ‬ ‫یب‬ ‫ٙ٤ٕو‬
‫ربی‬ ٠‫ث‬ ٛ‫ٙغتـفب‬‫١ب‬ ‫ىـآیٞؼ‬ ‫یب‬ ٓ٤َ‫ٙض‬ ٟ‫ثبؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ٙيـ٣ؿ‬ ‫اعالفبت‬ ٛ‫ثـٙالکـػ‬
‫ع٤ػ‬ ‫اعتَبٍی‬‫تضت‬ ‫آٝ٢ب‬ ٜ‫ػاىت‬ ٟ‫ٝگب‬ ‫مـی‬ ‫ثب‬ ‫ع٤ػ،امٖت‬ ‫اعتـاؿ‬ ‫حجت‬ ُ٤‫ػؿف‬
‫کٞٞؼ‬ ‫ٙی‬ ‫صٚبیت‬ ‫ع٤ػ‬ ‫ٙقٞ٤ی‬ ‫١بی‬ ‫ػاؿایی‬ ‫اف‬ ‫تزبؿی‬ ‫امـاؿ‬ ٛ‫فٞ٤ا‬.‫تزبؿی‬ ‫ؿاف‬ ‫یک‬
‫ػاؿػ‬ ٌٖ‫تق‬ ‫کبؿی‬ ٣ ‫کنت‬ ٠‫ث‬ ٠‫ک‬ ‫امت‬ ‫اعالفبتی‬٠‫ک‬٠‫ٝبىٞبعت‬ ٛ‫ػیگـا‬ ‫ثـای‬ ‫فٚ٤ٙب‬
‫امت‬.٣ ‫ميت‬ ‫إقاٙبت‬ ‫اف‬ ‫ثنیبؿی‬ ‫تزبؿی‬ ‫امـاؿ‬ ٠‫ک‬ ‫ٝؼاؿػ‬ ‫ٕق٣ٙی‬‫مغت‬‫ٍبٝ٤ٝی‬
‫ٝٚبیٞؼ‬ ‫ؿفبیت‬ ‫ؿا‬ ‫اعتـافبت‬ ‫حجت‬ٜ‫ای‬ ٣‫اٙـی‬‫امت‬‫تـی‬ ‫ثقؿک‬ ٟ٣‫گـ‬ ‫صٚبیت‬ ٛ‫اٙکب‬ ٠‫ک‬
‫ٝٚبیؼ‬ ‫ٙی‬ ٘١‫ىـا‬ ‫ؿا‬ ‫ىقبٕیت‬ ٣ ‫١ب‬ ‫ػاؿایی‬ ‫اف‬.
‫ؿا‬ ‫اعالفبتی‬ ‫ٝ٤فب‬ٗ٠‫ک‬ ‫ػاٝنت‬ ‫تزبؿی‬ ‫امـاؿ‬ ‫رقء‬ ٛ‫ت٤ا‬ ‫ی‬:
‫إو‬-ٓ‫ٍب‬ ‫ػؿ‬ ‫ٙتٚبیقی‬ ‫ٙقیت‬‫ة‬‫ؿا‬‫اعتیبؿکٚپبٝی‬ ‫ػؿ‬ ‫اٍتَبػی‬ ‫١بی‬ ‫ٝت‬‫ػ١ؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ٍـاؿ‬.
‫ة‬-‫ثٚبٝؼ‬ ‫ثبٍی‬ ‫عَ٤ٍی‬ ٠‫ک‬ ‫ٙبٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ثبٍی‬ ‫اؿفىٚٞؼ‬ ‫فٙبٝی‬ ‫تب‬ ‫تٞ٢ب‬.
‫پـمو‬4.
‫ٙ٤ؿػ‬ ‫صٚبیتی‬ ‫١بی‬ ٘‫ٙکبٝین‬ ‫اف‬ ‫یک‬ ‫١یچ‬ ٛ‫آ‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫کٞیؼ‬ ‫تيـیش‬ ‫ؿا‬ ‫٣ضقیتی‬
‫ثضج‬(‫تزبؿی‬ ‫تزبؿی،امـاؿ‬ ٘‫ٙ٤ٕو،فالئ‬ ً٤َ‫اعتـاؿ،ص‬ ‫حجت‬)‫ث٤ػ؟‬ ‫ٝغ٤ا١ؼ‬ ‫ٙيیؼ‬

24. ٓ‫صب‬ ٜ‫فی‬ ‫٣ػؿ‬ ‫ثبال‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫مغی‬ ‫ػؿ‬ ‫ػاٝيی‬ ‫ثقؼ‬ ‫ٕضبػ‬ ‫اف‬ ٠‫ک‬ ‫ػىبفی‬ ‫١بی‬ ‫تکٞ٤ژی‬
‫ا١ٚیت‬ ‫صبئق‬ ‫ر٢بٝی‬ ٣ ‫ای‬ ٠َ‫ٙٞغ‬ ‫امتـاتژیک‬ ‫١بی‬ ‫٣ٙقیت‬ ‫ٖٙی‬ ‫اٙٞیت‬ ‫ٕضبػ‬ ٠‫ث‬
‫ثبال‬ ‫صٚبیتی‬ ‫١بی‬ ٘‫ٙکبٝین‬ ‫اف‬ ‫یک‬ ‫١یچ‬ ‫ٍبٕت‬ ‫ػؿ‬ ٛ‫ت٤ا‬ ‫ٝٚی‬ ‫ؿا‬ ‫١نتٞؼ‬
‫ٍـاؿػاػ‬.‫یب‬ ‫ربم٤می‬ ٠‫پیيـىت‬ ً٤‫ى‬ ٟ‫ٙب١٤اؿ‬ ‫یک‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٓ‫ٙخب‬ ٛ‫ثقٞ٤ا‬‫رت‬
‫ؿا‬ ‫ؿاػاؿ‬ ‫ضؼ‬ ٟ‫رٞگٞؼ‬‫ػىبفی‬ ‫امتـاتژیک‬ ‫ثـتـی‬ ‫ٙ٤رت‬ ٠‫ک‬٣ ‫ای‬ ٠َ‫ٙٞغ‬‫ر٢بٝی‬
‫ٝینت‬ ‫صٚبیت‬ ٔ‫ٍبث‬ ٟ‫اىبؿ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫ؿ٣ى٢بی‬ ‫اف‬ ‫ؿ٣ه‬ ‫١یچ‬ ٠‫ث‬ ‫امت‬.
‫پـمو‬5.
٣ ‫امت‬ ٠‫ٍـاؿٝگـىت‬ ‫ثضج‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ َٔ‫ى‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ک‬ ‫کٞیؼ‬ ‫تيـیش‬ ‫ؿا‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژیک‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫یک‬
ٛ‫ٙیب‬ ٓ‫پی٤متبؿکٞتـ‬ ‫ػؿ‬ ‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ٜ‫ای‬ ‫ىٚب‬ ‫ٝؾـ‬ ٠‫ث‬ ٠‫ک‬ ‫ػ١یؼ‬ ٛ‫ٝيب‬‫کبٙال‬ ‫ٍغت‬ ٣‫ػ‬
‫گیـػ؟‬ ‫ٙی‬ ‫ٍـاؿ‬ ‫کزب‬ ‫ػؿ‬ ‫ثبف‬ ‫کبٙال‬ ٣‫کبٙال‬ ٣ ‫اعتَبٍی‬
ٓ‫مب‬ ‫ػؿ‬1972٠‫ث‬ ٠‫ىجی‬ ‫ثبفی‬ ٣ ‫آتبؿی‬ ٗ‫ٝب‬ ٠‫ث‬ ‫کـػ‬ ‫تبمیل‬ ‫ىـکتی‬ ٔ‫ث٤ى‬ ٛ‫،ٝ٤ال‬
‫آتبؿی‬ ٟ‫ػمتگب‬ ‫کٚک‬ ٠‫ث‬ ٣ ٛ٤‫تٖ٤فی‬ ٟ‫ػمتگب‬ ‫ؿ٣ی‬ ٠‫ک‬ ‫کـػ‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫٣اؿػ‬ ‫ؿا‬ ‫پ٤ٝگ‬ ‫پیٞگ‬
‫ىؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ارـا‬.‫اف‬ ‫ثیو‬ ٓ٣‫ا‬ ٓ‫مب‬ ‫ػؿ‬ ‫پ٤ٝگ‬1‫کنت‬ ‫ػؿآٙؼ‬ ‫ػالؿ‬ ٛ٤‫ٙیٖی‬‫کـػ‬.٣ ‫پ٤ٝگ‬
‫اف‬ ‫ثیو‬60‫پـکـػٝؼ‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ف٣ػی‬ ٠‫ث‬ ٠‫ٙيبث‬ ٟ‫ػمتگب‬.‫ٍٞقت‬ ٜ‫آمبفی‬ ‫مبٕ٢بی‬ ٜ‫ای‬ ‫ػؿ‬
‫مـیـ‬ ‫گنتـه‬ ٛ‫اٙکب‬ ‫ٙزتٚـ‬ ‫ٙؼاؿ١بی‬ ‫ػؿ‬ ‫مـیـ‬ ‫٣یؼئ٤یی،پجيـىت٢بی‬ ‫ثبفی٢بی‬
‫کـػ‬ ٘١‫ىـا‬ ‫ؿا‬ ‫٣یؼئ٤یی‬ ‫١ب٣ثبفی٢بی‬ ٟ‫ػمتگب‬.ٓ‫مب‬ ‫ػؿ‬1984٣ ‫١ب‬ ٟ‫ػمتگب‬ ‫،ىـ٣ه‬
‫ا‬ ‫ػؿ‬ ‫تٞ٢ب‬ ‫ثبفی٢ب‬ ‫ع٤ػ‬ ٣ ‫٣یؼئ٤یی‬ ‫ثبفی٢بی‬٠‫ث‬ ‫آٙـیکب‬ ‫ٙتضؼ‬ ‫یبالت‬3‫ثبٕل‬ ‫ػالؿ‬ ‫ٙیٖیبؿػ‬
‫ىؼ‬.ٜ‫تضٚی‬ ‫ثـای‬ ‫ىؼیؼ‬ ‫تؼاثیـ‬ ‫اف‬ ‫فَـ‬ ٜ‫ای‬ ‫ػؿ‬ ‫١ب‬ ٟ‫ػمتگب‬ ٛ‫ایٜ،مبفٝؼگب‬ ‫٣ر٤ػ‬ ‫ثب‬
٠‫ک‬ ‫ٝگـىتٞؼ،اٙـی‬ ٟ‫ػؿآیؼ،ث٢ـ‬ ‫ارـا‬ ٠‫ث‬ ‫آٝ٢ب‬ ٟ‫ػمتگب‬ ‫ػؿ‬ ‫ٙزبف‬ ‫ثبفی٢بی‬ ‫تٞ٢ب‬ ٠‫ک‬ ‫اٙـ‬ ٜ‫ای‬
‫ٙزبف‬ ‫میـ‬ ‫ثبفی٢بی‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ‫اٝيزبؿی‬ ‫ؿىؼ‬ ٠‫ث‬(ٗ ٟ‫ػمتگب‬ ‫ثک‬ ‫ثـای‬ ٠‫ک‬ ‫ثبفی٢بیی‬ٜ‫فی‬
‫ثبىٞؼ‬ ٠‫ػاىت‬ ‫ؿا‬ ٟ‫ػمتگب‬ ٛ‫آ‬ ٟ‫کٞٞؼ‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ٟ‫اربف‬ ٠‫آٝک‬ ٛ٣‫ىؼٝؼ،ثؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ت٤ٕیؼ‬)‫ٙٞزـ‬
‫ىؼ‬.ٟ‫٣عـػ‬ ‫ىؼ‬ ‫اىجبؿ‬ ‫ٙيک٤ک‬ ‫کیيیت‬ ‫ثب‬ ‫ثبفی٢بیی‬ ‫اف‬ ‫ف٣ػی‬ ٠‫ث‬ ‫ٝتیز٠،ثبفاؿ‬ ‫ػؿ‬
ٛ‫ىـ٣ىب‬‫ثبٍی‬ ‫٣یؼئ٤یی‬ ‫ثبفی٢بی‬ ٘‫فؾی‬ ‫١بی‬ ‫ٙ٤ر٤ػی‬ ‫گـىتبؿ‬ ‫ثنیبؿی‬ ٜ‫اٝؼ٣١گی‬
‫ى٤ٝؼ‬ ً‫عال‬ ٛ‫آ‬ ‫ػمت‬ ‫اف‬ ‫ت٤اٝنتٞؼ‬ ‫ٝٚی‬ ٠‫ک‬ ‫ٙبٝؼٝؼ‬.٤‫م‬٠‫ث‬ ‫ىـ٣ؿ‬ ‫ىؼت‬ ٠‫ث‬ ‫ػ١ب‬
ٓ‫مب‬ ‫کـػٝؼ٣ػؿ‬ ٛ‫آٙؼ‬ ٜ‫پبیی‬1985‫ٍٞقت‬ ٠‫ک‬ ‫کـػٝؼ‬ ٗ‫افال‬ ‫ٍٞبیـ‬ ٛ‫ٝبؽـا‬ ‫اف‬ ‫،ثنیبؿی‬
‫امت‬ ٟ‫ٙـػ‬ ‫٣یؼئ٤یی‬ ‫ثبفی٢بی‬.
٠‫چٞبٝچ‬٘‫کٞی‬ ‫تيـیش‬ ‫فیـ‬ ‫ٍ٤ؿت‬ ٠‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫صٚبیتی‬ ‫ٍغت‬ ٣‫ػ‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫پی٤متبؿ‬:
‫ثبف‬ ‫کبٙال‬‫٣اگؾاؿی‬
‫اٙتیبفػمت‬
٠ٝ‫٣ػٕجبفا‬
‫اٙتیبف‬ ‫٣اگؾاؿی‬
٘‫ٙالی‬
‫٣اگؾاؿی‬
‫ٙضؼ٣ػ‬‫اٙتیبف‬
‫کبٙال‬
‫اعتَبٍی‬

25. ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫اف‬ ‫صٚبیتی‬ ٠ٝ٤‫گ‬ ‫١یچ‬ ‫فٚال‬ ‫ثبفٍـاؿػاؿػفیـا‬ ‫کبٙال‬ ‫ثٞؼی‬ ٠‫ػمت‬ ‫ػؿ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ٜ‫ای‬
‫ث٤ػ‬ ٠‫ٝگـىت‬ ‫ٍ٤ؿت‬ ‫ٝؾـ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬.
‫پـمو‬6.
‫ٝ٤آ٣ؿی‬ ‫ػؿ‬ ٟ‫امتيبػ‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ‫صٚبیتی‬ ‫امتـاتژی‬ ‫ثـاٝتغبة‬ ‫ف٤اٖٙی‬ ٠‫چ‬ ‫ىٚب‬ ‫ٝؾـ‬ ٠‫ث‬
‫اٝتغبة‬ ‫امتـاتژی‬ ‫ىٚب‬ ‫ٝؾـ‬ ٠‫ث‬ ‫امت؟آیب‬ ٟ‫ث٤ػ‬ ‫ٙ٤حـ‬ ٔ‫ٍج‬ ‫پـمو‬‫اٝتغبة‬ ٟ‫ىؼ‬
‫امت؟‬ ٟ‫ث٤ػ‬ ‫ع٤ثی‬
‫ٝت٢ب‬ ٠ٝ ٟ‫ىؼ‬ ‫اٝتغبة‬ ‫امتـاتژی‬ ‫ىؼ‬ ٘‫ع٤ا١ی‬ ٠‫ٙت٤ر‬ ً٤‫ى‬ ‫ٙ٤ؿػ‬ ٠‫ٙغبٕق‬ ‫یجب‬ ‫ٍغقب‬
‫امت‬ ٟ‫ىؼ‬ ‫ثـىکنتگی‬ ٣ ٛ‫فیب‬ ٠‫ث‬ ‫ٙٞزـ‬ ٠‫ثٖک‬ ٟ‫ٝج٤ػ‬ ‫ٙ٤حـ‬.ٔ‫ٙـاص‬ ‫ػؿ‬ ٠‫إجت‬‫ثقؼی‬
‫ىؼ‬ ‫ثبکل‬ ‫ایکل‬ ٣ ‫م٤ٝی‬ ‫ؽ٢٤ؿ‬ ٠‫ث‬ ‫ٙٞزـ‬ ٠‫ک‬ ‫٣یؼئ٤یی‬ ‫ثبفی٢بی‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ‫ؿىؼ‬
ٛ‫ٙکب‬ َٔٝ ‫پی٤متبؿ‬ ٠ٝ‫ٙیب‬ ٠‫ث‬ ‫ٝ٤فی‬ ٠‫٣ث‬ ‫کـػ‬ ‫تنییـ‬ ‫١ب‬ ‫تکٞ٤ٕ٤ژی‬ ٜ‫ای‬ ‫اف‬ ‫صٚبیت‬ ٟ٤‫ٝض‬
٘‫ٙالی‬ ‫اٙتیبف‬ ‫٣اگؾاؿی‬ ‫ثَ٤ؿت‬ ٣ ٟ‫کـػ‬‫١ب‬ ٟ‫ػمتگب‬ ٜ‫ای‬ ‫١بی‬ ‫ثبؿفی‬ ٛ‫کٞٞؼگب‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ٠‫ث‬
‫کـػ‬ ‫تنییـ‬.
‫سْاالت‬ ‫پبسخ‬‫یبصدُن‬ ‫فصل‬
ٓ‫م٤ا‬1-
‫ٙقایب‬:‫آمبف‬ ٗ٤٢‫ٙي‬ ٠‫ت٤مق‬ ٛ‫ؿمیؼ‬ ٛ‫پبیب‬ ٠‫ث‬ ‫اف‬ ‫پیو‬ ٓ٤َ‫ٙض‬ ‫عـاصی‬ ‫ؿ٣ه‬ ٜ‫ای‬ ‫ػؿ‬
‫آمبف‬ ٓ٤َ‫ٙض‬ ‫عـاصی‬ ٛ‫آٙؼ‬ ٛ‫پبیب‬ ٠‫ث‬ ‫اف‬ ‫پیو‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ىـایٞؼ‬ ‫عـاصی‬ ٣ ‫ى٤ػ‬ ‫ٙی‬
٣ ‫مبفػ‬ ‫ٙینـ‬ ‫ؿا‬ ٛ٤‫گ٤ٝبگ‬ ٔ‫ٙـاص‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫ثیيتـی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫١ٚب١ٞگی‬ ‫تب‬ ‫امت‬ ٟ‫ىؼ‬
‫ٙضَ٤الت‬ ‫عـاصی‬ ٠‫ث‬ ٠‫ت٤مق‬ ٣ ٌ‫تضَی‬ ‫ثغو‬ ٠‫ک‬ ‫ؿا‬ ٛ‫اٙکب‬ ٜ‫ای‬‫ت٤ٕیؼ‬ ٠‫ک‬ ‫ثپـػافػ‬ ‫ی‬
‫ؿمبٝؼ‬ ‫ٙی‬ ٍٔ‫صؼا‬ ٠‫ث‬ ‫ثبىؼ‬ ٠ٞ‫١قی‬ ‫پـ‬ ‫یب‬ ‫ػى٤اؿ‬ ‫آٝ٢ب‬.‫ثـگيت‬ ٣ ‫ؿىت‬ ٠‫ث‬ ‫ٝیبف‬ ‫اٙـ‬ ٜ‫ای‬
‫کٞؼ‬ ٟ‫ک٤تب‬ ‫ؿا‬ ٔ‫میک‬ ٛ‫فٙب‬ ٣ ‫ثجـػ‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫اف‬ ‫ؿا‬ ‫عـاصی‬ ٔ‫ٙـاع‬ ٛ‫ٙیب‬ ‫ثـ‬ ٛ‫فٙب‬ ‫١بی‬.
‫ٙقبیت‬:‫ت٤ر٢ی‬ ٔ‫ٍبث‬ ٛ‫ٙیقا‬ ٠‫ث‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ٙ٤افی‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫ىـایٞؼ‬ ‫اف‬ ٟ‫امتيبػ‬
‫ػ١ؼ‬ ‫اىقایو‬ ‫ؿا‬ ٠‫ت٤مق‬ ‫ىـایٞؼ‬ ‫١بی‬ ٠ٞ‫١قی‬ ‫یب‬ ‫١ب‬ ‫ؿینک‬.‫ػؿ‬ ‫تنییـ‬ ٓ‫ٙخب‬ ‫ثـای‬ ‫اگـ‬
ٛ‫کـػ‬ ‫آمبف‬ ‫ثبىؼ‬ ‫ىـایٞؼ‬ ‫عـاصی‬ ‫ػؿ‬ ٠‫ت٤ر‬ ٔ‫ٍبث‬ ‫تنیـات‬ ‫ٙٞؼ‬ ‫ٝیبف‬ ٓ٤َ‫ٙض‬ ‫عـاصی‬
‫ٝ٢بی‬ ٓ٤َ‫ٙض‬ ‫عـاصی‬ ٠‫ک‬ ٛ‫آ‬ ‫اف‬ ‫پیو‬ ‫ىـایٞؼ‬ ‫عـاصی‬٠‫ث‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬ ‫ثبىؼ‬ ٟ‫ىؼ‬ ‫ی‬
‫ى٤ػ‬ ‫ٙٞزـ‬ ‫ت٤ٕیؼ‬ ‫ىـایٞؼ‬ ‫ػؿ‬ ٠ٞ‫١قی‬ ‫پـ‬ ‫١بی‬ ‫کبؿی‬ ٟ‫ػ٣ثب‬.ٟ‫٣یژ‬ ٠‫ث‬ ‫١ب‬ ‫ؿینک‬ ٠ٝ٤‫گ‬ ٜ‫ای‬
‫ػ١ؼ‬ ‫ٙی‬ ٔ‫ثيکی‬ ٛ‫اعٚیٞب‬ ٗ‫فؼ‬ ٣ ‫مـیـ‬ ‫تنییـات‬ ‫ؿا‬ ‫آٝ٢ب‬ ‫٣یژگی‬ ٠‫ک‬ ‫١بیی‬ ‫ثبفاؿ‬ ‫ػؿ‬
‫ثبىؼ‬ ‫فیبػ‬ ‫ت٤اٝؼ‬ ‫ٙی‬.‫ثبىؼ‬ ٟ‫ىؼ‬ ‫آمبف‬ ‫ىـایٞؼ‬ ‫عـاصی‬ ٠‫ک‬ ‫فٙبٝی‬ ٜ‫ای‬ ‫اف‬ ٠‫گؾىت‬