9789866094859

1. 庚 慈
子
西
狩
禧
叢
談
西
逃
清 清
記
[
[
蔡 劉 吳
]
]
登 治
山 襄 永
主 筆 口
編 錄 述

3. 成 《
書 庚 003
經 子
過 西
狩
叢
談
》
的
川 是 祟 西 作 有 ︽
西 吳 ， 狩 ， 價
昌 吳 永 視 叢 可 值 歷 庚
縣
。
永
︵
，
而
為
信
談
︾
見
其
的
就
史
學
子
清
光
一
八
筆
錄
史
。
譯
成
史
學
是
︽
家
翦
西
緒
四
六
五
者
是
該
書
英 價
值
庚
子
伯 狩
文 贊
年 至 劉 若 ， 之 西 在 叢
︵ 一 治 以 高 狩
一 九 襄 現
由
美 。 叢
︽
義
談
八
七
三
六
。 代
的
國
耶
民
國
談
︾
和
團
︾
八
︶
︶
，
說
法
魯 二
十
，
他
書 的
大 目
父
歿
字
漁
，
是
學 四
年
還
高
解 成
， 川 真
刊
行
︵ 度
題
︾
書
次 ， 正 一 評
年 別 名 ，
之
九 價 認
為
經
隨
母
號
觀
符
其 後
三
五
該
書 眾 過
徙 復 實 更 ︶ 為 多
成 道 的 有 ， 記 有
都 人 一 德 美 述 關
。 。 本 文 國 ﹁ 義
因 祖 ﹁ 、 教 西 和
家 籍 口 日 士 逃 團
貧 浙 述 文 浦 ﹂ 的
無 江 歷 的 愛 諸 歷
力 吳 史 譯 德 書 史
延 興 ﹂ 本 更 中 文
師 ， 。 。 將 最 獻 蔡
， 生 口 中 ︽ 佳 中 登
從 於 述 外 庚 之 ，
親 四 者 推 子 著 最 山

4. 庚
004 子
西
狩
叢
談
為 將 行 駕 然 小 鳴 光 中 馥 得 侍 解 研 友
○○
了 吳 ， 時 非 米 驛 緒 日 ︵ 知 郎 甲 究 處
保 永 擔 應 常 粥 。 ︶ 二 甲 曾 縣 曾 歸 。 借
護 官 任 對 高 、 吳 ， 十 午 紀 ， 紀 田 光 書
吳 職 前 從 興 玉 永 八 三 戰 澤 分 澤 ， 緒 攻
永 升 路 容 ， 米 得 國 年 爭 長 發 家 客 十 讀
， 至 糧 ， 對 麵 知 聯 ， 結 女 直 教 居 年 ，
最 五 臺 對 吳 、 慌 軍 經 束 曾 隸 書 長 ， 刻
後 品 會 朝 永 窩 忙 侵 李 後 廣 候 。 沙 法 苦
就 ， 辦 廷 心 窩 接 華 鴻 ， 璇 補 因 。 軍 自
把 連 ， 的 中 頭 駕 ， 章 吳 丈 。 勤 光 入 勵
他 升 日 忠 頓 就 ， 慈 的 永 夫 或 於 緒 侵 。
﹁ 三 夕 誠 生 已 他 禧 大 曾 ︶ 許 職 十 中 涉
下 級 召 溢 感 經 任 偕 力 隨 是 是 守 三 國 獵
放 。 對 於 激 是 職 光 推 李 連 因 ， 年 雲 經
﹂ 但 ， 言 之 傾 的 緒 薦 鴻 襟 為 頗 ， 南 史
到 李 故 表 情 其 懷 微 ， 章 關 與 得 吳 ， 之
西 蓮 對 ， ， 所 來 服 補 赴 系 當 器 永 吳 餘
安 英 當 又 有 縣 倉 日 ， 時 重 由 永 ，
做 等 時 自 得 了 非 皇 授 本 成 的 ， 湖 投 還
了 宮 諸 然 知 。 常 出 直 商 為 北 曾 南 筆 工
一 廷 多 更 他 盡 貧 走 隸 談 李 洋 紀 入 從 於
個 幕 事 加 是 管 瘠 ， 懷 ﹁ 鴻 大 澤 京 戎 繪
四 僚 宜 的 曾 食 ， 首 來 和 章 臣 以 師 。 書
品 嫉 ， 賞 家 物 又 站 縣 約 幕 李 次 ， 次 ，
的 恨 深 識 女 簡 加 就 知 ﹂ 府 鴻 女 經 年 精
道 心 知 。 婿 陋 之 到 縣 ， 中 章 曾 侍 ， 通
臺 泛 內 之 ， ， 當 了 。 任 一 弟 廣 郎 清 音
。 起 情 後 又 但 時 當 光 ﹁ 員 弟 珣 郭 政 律
不 。 。 ， 與 饑 兵 時 緒 辦 不 李 嫁 嵩 府 ，
久 慈 回 吳 李 寒 荒 隸 二 約 可 鶴 之 燾 與 特
， 禧 京 永 鴻 交 馬 屬 十 文 多 章 。 推 法 別
又 為 後 又 章 迫 亂 懷 六 案 得 第 婚 薦 國 對
將 了 ， 隨 世 的 ， 來 年 委 的 四 後 ， 議 金
他 歷 慈 慈 交 慈 雞 縣 ︵ 員 幹 子 納 到 和 石
﹁ 練 禧 禧 ， 禧 蛋 的 一 ﹂ 才 李 資 戶 ， 頗
下 也 就 西 見 仍 、 雞 九 。 。 經 捐 部 遂 有

5. 成 《
書 庚 005
經 子
過 西
狩
叢
談
》
的
橛 說 可 次 同 年 到 故 並 他 廳 院 博 浙 放
， 盡 異 所 處 ︵ ， 實 要 的 長 庶 宏 江 ﹂
神 ， 者 談 一 一 主 ， 劉 秘 等 士 深 蘭 劉 到
山 亦 ， ， 室 九 客 合 治 書 職 、 ， 溪 治 了
乍 不 區 … ， 二 紛 座 襄 長 。 編 曾 官 襄 更
近 過 區 … 這 七 紛 傾 作 。 民 修 受 塘 ︵ 遠
， 曉 一 予 才 ︶ 離 聽 陪 這 國 、 業 鄉 一 的
風 此 夕 既 重 ， 席 ， 。 時 八 北 於 厚 八 廣
引 一 談 溫 續 因 ， 屏 兩 吳 年 京 俞 同 六 東
舟 段 ， 舊 八 潘 一 息 人 永 ︵ 京 曲 人 九 雷
開 歷 發 聞 年 復 番 靜 因 剛 一 師 園 ， 至 瓊
， 史 端 ， 前 入 酬 氣 同 在 九 大 ︵ 生 一 道
偏 ， 於 復 未 京 應 沒 屬 山 一 學 樾 於 九 。
留 茶 八 償 完 任 ， 有 浙 東 九 堂 ︶ 清 三
此 前 年 新 的 內 故 一 江 任 ︶ 教 ， 同 六
不 酒 之 願 ﹁ 閣 事 點 ， 膠 七 授 光 治 ︶
盡 後 前 ， 傳 總 便 動 地 東 月 、 緒 八 ，
尾 ， ， 胸 奇 理 筷 緣 道 ， 省 二 年 名
聲 偶 而 中 十 ︵
， 資 結 藏 ﹂ ， 斷 子 相 尹 屈 議 七 一 焜
懸 談 委 宿 故 劉 了 的 近 ， 映 會 年 八 ，
懸 助 於 塊 事 治 。 聲 ， 因 光 副 鄉 六 譜
心 ， 八 ， 。 襄 一 音 人 有 ︵ 會 試 九 名
坎 反 年 頓 劉 和 斷 ， 緣 事 文 長 第 ︶ 振
。 不 以 爾 治 吳 便 剛 相 進 六 、 一 十 書
直 覺 後 消 襄 永 是 說 親 省 ︶ 國 ， 月 ，
至 如 。 解 形 一 七 到 ， ， 署 務 會 二 字
今 何 假 ， 容 同 、 緊 席 屈 山 院 試 十 芷
日 注 當 欣 當 入 八 要 間 氏 東 參 得 三 薌
， 意 時 慰 時 樞 年 關 暢 讌 省 議 中 日 ，
言 。 稍 殆 的 府 ， 頭 談 之 省 、 進 。 晚
者 乃 延 不 心 任 直 ， 庚 於 長 內 士 才 號
聽 無 片 可 情 記 到 忽 子 省 ， 務 。 華 甓
者 端 刻 言 說 室 民 報 ﹁ 署 劉 部 歷 橫 園
， 畫 ， 喻 ： ， 國 某 西 西 治 總 任 溢 居
乃 成 一 。 ﹁ 兩 十 鎮 狩 園 襄 務 翰 ， 士
復 兩 氣 最 此 人 六 帥 ﹂ ， 是 廳 林 雅 。

6. 庚
006 子
西
狩
叢
談
援 那 法 的 生 正 可 意 治 窗 覺 之 無
軍 就 。 才 記 ， 見 數 襄 聽 得 願 端
， 不 他 ︽ 華 憶 吳 又 當 紙 的 ︽ 雨 一 。 聚
一 必 認 叢 橫 強 永 經 時 可 才 庚 ， 字 本 集
定 論 為 談 溢 密 對 吳 他 竟 思 子 重 一 非 ，
趕 理 ， ︾ 之 ， 劉 永 在 ， 敏 西 話 語 絕 完
不 而 庚 既 一 精 治 看 記 乃 捷 狩 巴 ， 對 此
上 論 子 畢 斑 力 襄 過 敘 引 ， 叢 山 皆 必 一
來 勢 一 ， 。 滂 讚 ， 此 而 他 談 ， 成 需 樁
的 了 役 劉 魄 不 根 書 愈 說 ︾ 此 瑰 之 公
。 。 ， 治 ， 絕 據 時 長 ： 一 豈 寶 事 案
他 他 釁 襄 即 口 吳 是 ， ﹁ 書 非 。 ， 。
們 們 自 又 此 地 氏 如 既 因 ， 人 奇 已 地
集 的 我 寫 可 說 日 何 盡 率 凡 生 書 作 隔
合 聯 起 了 見 ： 記 地 一 就 五 難 殘 終 數
了 軍 ， 一 ﹂ ﹁ 增 興 紙 燈 卷 得 本 身 千
﹁ ， 衡 。 筆 訂 ， 下 ， 之 ， 未 里
段 了 之 快
風 從 情 頗 以 致 所 更 援 共 忽 了 ，
習 千 量 十 縱 名 取 筆 七 事 然 之 時
各 萬 理 長 天 物 致 一 記 耶 足 緣 閱
橫 萬
殊 里 ， 的 功 ， 時 ， 紙 述 餘 ！ 配 ， 六
之 外 我 模 夫 詞 地 一 ， ， 言 ﹂ 完 成 七
眾 而 們 仿 寫 禾 ， 發 直 取 。 編 日 年
， 來 當 ﹁ 成 磊 方 而 至 案 初 ， 蓄 ，
猜 ， 然 太 這 落 才 不 曉 頭 稿 一 之 以
嫌 以 不 史 樣 ， 完 可 鐘 日 就 如 意 萬
互 當 對 公 的 事 稿 收 將 報 在 盪 中 分
異 時 。 曰 傳 皆 。 。 動 ， 三 海 ， 渴
之 的 但 ﹂ 世 翔 後 ， 用 個 萍 而 望
情 交 既 ， 之 實 來 尚 寸 晚 花 一 之
﹂ 通 已 提 作 ， 經 未 草 上 ， 旦 私
， 工 到 出 ， 庶 過 罄 塗 寫 既 得 ，
勉 具 宣 他 可 可 兩 其 抹 成 離 之 當
強 ， 戰 自 見 傳 次 十 其 ， 復 意 十
推 後 階 己 劉 信 增 一 上 可 合 外 九
定 繼 段 的 治 ， 補 。 。 見 ， ， 難
了 的 ， 看 襄 先 修 ﹂ 初 劉 西 便 償

7. 成 《
書 庚 007
經 子
過 西
狩
叢
談
》
的
對 動 遂 一 困 計 他 是 守 圍 敵 禁 失 統
李 亂 轟 僥 ， 之 認 書 ， 而 客 軍 ， 帥
鴻 、 ︽ 然 倖 靠 窳 劉 為 生 京 錮 ， 不 以 ，
章 清 叢 爆 的 著 薄 治 八 談 津 之 以 計 兵 號
的 廷 談 發 希 一 。 襄 國 兵 三 ， 逸 外 法 令
肯 腐 ︾ 而 望 些 因 又 聯 ， 百 勿 待 ， 論 決
定 敗 是 不 以 僥 為 進 軍 紙 餘 加 勞 所 ， 難
， 、 由 可 逃 倖 老 一 並 上 里 殺 ， 號 實 一
對 外 吳 復 過 的 百 層 不 作 間 害 賺 北 處 致
清 國 永 遏 法 機 姓 推 可 論 ， ， 之 洋 於 。
朝 軍 口 。 網 會 缺 尋 怕 ， 一 杜 登 六 必 聯
官 隊 述 。 混 乏 構 ， 他 任 絕 陸 軍 敗 軍
宦 入 ， 因 吃 教 成 只 清 其 接 而 ， 之 總
之 侵 劉 愚 混 育 ﹁ 要 楚 從 濟 斷 環 勢 數
間 、 治 而 喝 ， 義 韌 地 容 而 其 列 ， ，
的 慈 襄 頑 ， 以 和 性 提 馳 使 後 於 所 不
爾 禧 記 ， 終 致 團 抵 出 騁 之 ， 京 謂 過
虞 光 錄 因 至 迷 ﹂ 抗 ﹁ ， 自 八 津 越 三
我 緒 並 游 恣 信 事 ， 堅 長 屈 面 間 國 萬
詐 西 加 而 意 於 件 洋 壁 驅 。 犄 ， 鄙 餘
的 逃 以 暴 燒 仙 的 人 清 突 ﹂ 角 為 遠 人
揭 及 自 ， 殺 道 社 一 野 進 再 ， 數 ， ，
露 回 己 適 搶 鬼 會 定 ﹂ 。 等 一 當 吾 ﹁
， 鑾 的 有 奪 神 因 要 的 則 而 鼓 在 知 懸
乃 的 評 民 來 之 素 失 戰 又 下 而 十 其 軍
至 真 述 教 滿 魔 ： 敗 術 何 之 覆 萬 難 深
對 實 ， 互 足 法 一 的 ， 也 ， 之 以 者 入
慈 歷 是 鬩 自 。 則 。 ﹁ 。 ﹁ ， 上 也 ，
禧 史 一 之 己 因 民 長 ﹂ 乃 固 。 。 冒
的 寫 本 問 的 為 智 期 劉 既 非 ﹁ ﹂ 百
過 照 記 題 慾 長 之 抵 氏 不 甚 以 當 忌
失 。 錄 以 望 期 過 抗 這 能 難 眾 時 以
的 該 當 作 ， 失 陋 ﹂ 些 戰 事 禦 ， 賭
微 書 時 之 而 業 ， 的 論 ， 也 寡 中 一
詞 從 義 導 存 而 二 戰 點 並 。 ， 國 日
， 作 和 線 著 貧 則 略 已 不 否 以 軍 之
均 者 拳 ， 萬 而 生 ， 不 能 則 主 除 得

8. 庚
008 子
西
狩
叢
談
應 可
當 見
可 他
補 有
正 清
史 醒
之 的
闕 政
的 治
。 看
法
。
而
且
由
於
此
書
為
當
事
人
的
經
歷
，
又
與
事
件
經
過
不
久
，
自
是

9. 序
009
矣 人 空 說 悍 版 國 神 序
。 ， 言 何 。 宇 謀 器
是 推 立 自 向 分 顛 ， 庚
故 賢 憲 而 若 裂 逆 徼 子
非 任 ， 生 戊 ， ， 非 京
意 能 權 ？ 戌 夫 民 常 畿
之 ， 幸 拳 無 豈 困 之 拳
意 修 開 匪 變 憸 財 榮 禍
， 明 貨 不 政 人 殫 利 ，
常 庶 賂 敢 之 所 ， 。 其
為 政 之 披 舉 及 百 遂 始
事 ， 門 猖 ， 料 度 致 由
之 則 ， ， 則 哉 隳 乘 於
基 上 疆 夷 孝 ！ 紊 輿 二
胎 下 吏 兵 欽 夫 。 播 三
。 相 失 無 無 禍 紀 遷 愚
嗚 維 由 猜 變 ， 妄
呼 馭 綱
， 兵 犯 忌 之 坐 生 大
， 猶 關 於 來 靈 臣
豈 可 之 矣 德 ， 是 塗 ，
非 為 柄 。 宗 每 不 炭 逢
天 理 ， 辛 矣 相 振 ， 迎
哉 ， 群 丑 。 緣 ， 款 親
！ 國 小 和 宮 藉 陰 議 貴
祚 並 約 廷 ； 陰 屈 ，
雖 進 ， 雍 是 如 就 以
衰 ， 創 睦 以 日 ， 攘
， 天 巨 ， 風 將 歲 除
其 下 痛 則 旋 昏 幣 夷
亡 騷 深 ﹁ 而 。 無 患
也 然 。 扶 上 馴 厭 為
未 。 乃 清 升 至 。 名
必 假 銳 滅 ， 宗 辛 ，
如 使 意 洋 水 社 壬 將
是 當 變 ﹂ 激 為 以 欲
之 軸 法 之 則 墟 還 撼
速 得 ， 謬 彌 ， ， 動

10. 庚
010 子
西
狩
叢
談
年 濟 聯 貶 得 尤 嘆 用 物 堪 京 滿 千
， 南 捷 謫 罪 甚 。 。 ， 者 師 城 ，
余 ， 成 蘭 。 者 。 因 余 顧 紛 ， 。 ， 闌 余
為 晤 進 溪 以 ， 昔 諭 之 為 紜 況 兩 生 入 宰
濟 於 土 劉 今 蓋 韓 執 陪 當 勞 萬 宮 殺 縣 懷
寧 省 ， 治 擬 疏 退 政 隨 路 悴 乘 微 任 境 來
總 廨 入 襄 古 中 之 ， 鑾 所 ， 之 服 意 ， 之
揆 。 詞 先 ， 有 擢 以 蹕 嫉 僅 尊 出 ， 設 三
辟 甫 垣 生 有 云 監 為 也 ， 乃 乎 走 陵 立 年
入 接 ， ， 同 ： 察 聞 ， 官 集 ？ ， 轢 壇 ，
樞 襼 有 吾 慨 ﹁ 御 所 往 不 事 車 間 官 場 當
幕 ， 聲 浙 已 此 史 未 往 過 。 駕 關 長 ， 拳
， 即 朝 知 。 皆 ， 聞 不 一 以 猝 道 ， 聲 民
與 詢 列 名 群 上 。 次 道 豆 至 途 魚 言 萌
先 余 。 士 臣 疏 執 召 ， 粥 ， ， 肉 報 動
生 西 余 也 之 言 政 對 寧 麥 百 晝 鄉 復 之
共 久 。 所 事 某 非 飯 官 餐 民 ；
狩 ， 命
初
几 事 欽 記 未 ， 公 每 之 雲 無 ， 強 ，
席 其 問 言 貶 責 耶 微 從 糗 岌 余
。 。 才 、 山 余 陳 ？ 勞 。 糒 岌 至 余
浩
重 語 ， 博 陛 陽 非 民 ， 余 ， 不 壇 痛
申 未 以 有 下 令 所 間 邀 於 夕 可 所 治
前 竟 唯 識 之 。 宜 疾 慈 凌 休 終 ， 之
問 ， 未 略 所 其 言 苦 聖 遽 無 日 厲 ，
， 會 獲 ， 未 實 ， 及 特 之 床 。 聲 境
余 有 一 知 知 所 不 閭 達 頃 塌 如 詰 內
為 他 見 天 。 論 當 閻 之 ， ， 是 問 晏
縷 客 為 下 ﹂ ， 入 凋 知 設 饑 者 ， 然
述 至 憾 大 故 亦 告 敝 ， 備 寒 幾 幾 。
顛 ， 。 計 執 一 。 情 眷 行 羸 兩 罹 無
末 尋 己 。 政 時 余 狀 遇 宮 瘁 閱 鋒 何
。 復 未 壬 者 尋 之 ， 優 ， ， 月 刃 ，
先 散 之 寅 惡 常 觸 慈 渥 供 有 ， 。 鄰
生 去 秋 領 之 事 忌 聖 ， 億 平 及 自 封
與 。 ， 鄉 ， ， ， 輒 寢 百 民 夷 此 拳
同 越 於 薦 遂 而 此 為 將 司 所 兵 紅 眾
僚 八 役 ， 遭 遽 為 磋 大 食 不 陷 巾 數

11. 序
011
也 動 已 實 途 一 聽
。 ， 淡 ， 鬼 編 之
叢 先 焉 庶 蜮 示 ，
談 生 若 可 之 余 或
云 其 忘 傳 情 ， 喜
乎 海 。 信 ， 署 或
哉 上 今 。 政 曰 愕
！ 之 得 先 事 ︽ ，
成 先 生 得 庚 詫
連 生 記 失 子 為
乎 椽 憶 之 西 創
？ 筆 強 故 狩 聞
後 紀 密 ， 叢 。
之 述 ， 詳 談 余
覽 ， 精 徵 ︾ 意
者 覺 力 博 ， 一
中 ， 蕪 滂 載 則 時
華 毋 蔞 魄 ， 已 之
民 徒 ， 裒 談
矜 情 即 巨 然 ，
國 事 細
十 佚 此 成 不
七 事 ， 可 靡 集 過
年 逸 宛 見 遺 。 具
戊 聞 在 。 。 於 述
辰 ， 目 余 筆 拳 當
春 即 前 衰 致 亂 時
三 作 ， 老 縱 之 事
月 當 不 無 橫 始 實
， 時 禁 能 ， 末 而
吳 信 感 ， 詞 ， 已
興 史 慨 日 采 行 。
吳 讀 激 即 磊 在 久
永 之 昂 頹 落 之 之
書 ， ， 喪 ， 起 ，
於 無 意 ， 事 居 先
宣 不 興 前 皆 ， 生
南 可 飛 塵 翔 仕 出

12. 庚
012 子
西
狩
叢
談

13. 庚
子 013
西
狩
叢
談
序
陳 坐 丁 對 多 召 時 榆 庚
演 劉 卯 ， 不 見 ， 林
繹 治 之 未 悅 ， 吳 堡 庚 子
，
剴
襄
先
秋
，
嘗
不
公
，
駸
駸
公
之
。
懷
子
之
西
切
周
生
，
余
與
移
晷
遂
以
且
大
名
聞
來
縣
役
，
狩
詳
，
瑰
奇
公
相
也
。
道
員
用
，
天
下
知
縣
國 叢
家
睹 人 遇 既 外 眾 。 吳 以 談
者 也 客 而 放 以 既 永
皆 ， 邸 兩 。 封 而 ，
亂
民
序
悚 因 。 宮 然 圻 太 具 肇
然 就 有 相 太 臺 后 衣 釁
色 公 以 繼 后 輔 嘉 冠 。
動 所 前 殂 終 目 其 恭 外
。 述 事 謝 契 公 行 迓 國
蓋 ， 詢 ， 其 矣 誼 於 連
庚 草 者 國 賢 。 ， 道
子 具 ， 祚 ， 而 命 旁 衡
之 其 公 亦 遇 公 開 。 而
禍 事 為 潛 兩 伉 缺 於 入
， ， 述 移 司 直 以 是 京
為 立 其 。 缺 自 知 帝 師
前 成 大 談 出 將 府 后 。
古 數 略 者 ， ， 隨 始 兩
之 萬 ， 偶 未 不 扈 得 宮
所 言 乃 及 嘗 肯 ， 進 微
未 。 與 往 不 骫 督 饘 服
有 先 外 事 憶 骳 辦 粥 出
， 生 間 ， 及 隨 行 、 狩
不 夙 所 殆 公 俗 在 備 ，
獨 雄 傳 如 ； ， 糧 供 行
關 於 迥 隔 每 以 臺 帳 二
有 文 異 世 入 故 。 。 日
清 ， 。 矣 都 樞 日 當 ，
一 敷 同 。 召 要 夕 及 至

14. 庚
014 子
西
狩
叢
談
響 迫 將 二 況 之 詳 代
， ， 感 公 見 要 者 之
猶 同 愴 從 見 莊 刪 。 興
為 心 欷 鍾 聞 生 矣 吳 亡
未 以 歔 虡 聞 云 。 公 ，
可 衛 惻 遷 者 ： 身 抑
厚 國 怛 移 邪 ﹁ 在 中
非 家 而 之 ？ 舊 宮 外
也 ， 不 後 今 國 廷 交
。 特 能 ， 海 舊 ， 通
二 苦 已 追 桑 都 親 之
公 其 ， 述 迭 ， 述 一
於 智 而 其 變 望 其 大
此 不 況 生 ， 之 所 變
， 足 吾 平 城 暢 經 也
其 耳 儕 聞 郭 然 歷 。
亦 之 見 猶 ， 而
有 。 。
縷 目 之 是 ﹂ 又 事
同 擊 詳 ， 得 經
慨 指 其 ， 人 雖 先 一
乎 二 事 有 民 丘 生 世
？ 十 者 不 已 陵 雄 ，
年 乎 勝 非 草 快 紀
來 ！ 其 ， 木 之 載
之 然 凄 蓋 之 筆 闕
戊 事 拳 然 不 緡 記 如
辰 變 匪 魂 僅 ， 而 ，
三 ， 雖 斷 丘 入 傳 後
月 吾 陋 者 陵 之 之 生
， 未 ， 。 草 者 ， 小
桐 嘗 尚 雖 木 十 洵 子
城 不 知 異 緡 九 足 ，
吳 嘆 憤 代 焉 猶 備 幾
闓 此 外 讀 而 之 當 莫
生 輩 侮 之 已 暢 世 有
謹 之 之 ， 。 然 史 知
序 影 侵 猶 而 ， 家 其

15. 甓
園 015
居
士
自
序
歸 白 之 止 從 川 言 迎 甓
途 。 語 。 ， 先 ， 駕
復 其 言 除 至 生 以 ， 本 園
由
河
一
切
風
概
敘
述
於
太
在
懷
篇
幅
隨
扈
編
所
居
南
徑
稱
謂
。
旁
輦
路
原
駐
來
禁
太
冗
往
返
載
，
士
赴
粵
體
式
牽 行
程
蹕 遏
拳
，
釐
。
嘗
係 自
側 ； 因
中 ， 引 外 第 教 為 為 前 序
新 均 ， ， 四 ， 五 詳 清
任 沿 波 其 卷 與 卷 述 庚
， 當 譎 間 及 後 。 其 子
故 日 雲 多 第 來 第 身 義
途 口 詭 有 五 所 一 歷 和
中 吻 ， 政 卷 受 卷 目 拳
事 ， 可 變 ， 之 ， 擊 之
實 從 歡 要 則 種 自 之 變
， 史 聞 種 義 情
未 例 可 ， 自 險 和 事 。
能 也 愕 宮 西 惡 拳 ， 兩
按 。 ， 廷 安 ； 發 而 宮
日 惟 可 記 起 第 難 予 避
銜 漁 歌 注 程 三 ， 偶 地
接 川 可 ， 回 卷 迄 為 西
。 曾 泣 與 鑾 ， 於 之 狩
然 因 ， 當 ， 自 兩 屬 ，
庚 公 可 時 至 兩 宮 筆 吾
子 私 以 內 黃 宮 出 者 友
一 事 撫 外 河 駕 狩 也 吳
役 項 膺 大 南 抵 ； 。 君
， ， 扼 臣 岸 懷 第 全 漁
蒙 兩 腕 、 登 來 二 書 川
國 離 ， 巨 舟 ， 卷 近 自
大 行 擊 璫 北 沿 ， 七 在
恥 在 案 貴 渡 途 則 萬 懷
， ， 浮 胄 為 扈 漁 餘 來

16. 庚
016 子
西
狩
叢
談
正 母 前 河 下 蛙 星 為 屯 車 之 王 者 事
捐 於 朝 山 以 惟 馳 唐 。 夜 隆 氣 ， 變
頂 門 漁 ， ， 輸 式 ， 室 回 走 準 全 嗟 探 後
糜 中 川 俱 雞 盟 怒 海 生 聽 於 。 消 乎 賾 先
身 。 以 成 鳴 ， ， 內 李 內 北 昔 ； ！ 索 之
之 忍 關 過 西 遂 螳 識 晟 苑 邙 之 白 黃 要 跡
會 看 門 眼 度 據 不 乘 ， 蝦 ， 紅 雁 冠 ， ，
， 憔 之 之 ； 榻 擋 輿 上 蟆 鷇 羊 霜 朝 拉 亦
敢 悴 令 煙 僥 旁 車 所 付 ， 卵 換 前 士 雜 略
忘 綈 尹 雲 倖 而 。 在 禁 六 晨 劫 ， ， 補 可
饘 袍 ， ， 八 鼾 江 ； 軍 更 探 ， 秋 幾 著 睹
橐 ， 作 孰 千 睡 左 餉 於 已 於 青 風 人 ， 矣
， 一 參 洗 子 。 畫 舟 馬 斷 廢 犢 已 省 別 。
以 寒 乘 沉 弟 從 疆 鱗 燧 ； 屋 興 改 說 成 暇
負 至 之 沙 ， 此 ， 萃 。 極 。 妖 。 開 附 中
詩 此 中 之 狼 燕 首 ， 靈 目 蜀 ； 金 元 錄 更
書 ； 郎 鐵 跋 雲 主 人 武 南 道 六 輪 兩 將
戟 ； 卷
？ 況 ， 東 ， 和 心 收 飛 青 國 聖 白 關
太 說 紫 ？ 歸 時 戎 以 兵 烏 天 叩 母 ， 係
華 煎 。 時 之 匡 ， 鵲 ， 關 ， 髮 用 此
氣
山 熬 未 一 牧 議 以 百 ， 呼 ， 空 宮 資 次
低 餒 瞻 局 馬 ； 復 官 三 癸 雙 留 娥 印 遺
， 腹 ， 棋 ； 汾 相 稍 匝 庚 旌 外 ， 證 聞
誓 ， 彩 輸 可 陽 期 集 何 而 下 傳 何 。 軼
踏 半 符 ， 憐 單 。 ； 依 不 殿 於 處 事
三 菽 忽 九 廬 騎 無 興 。 應 。 人 更 ，
峰 無 降 州 壑 ， 如 元 誰 ； 胡 間 談 就
而 沾 ； 錯 ， 未 敝 置 實 長 天 ； 天 傳
捧 。 見 鑄 歲 收 漢 府 為 安 胡 寶 寶 說
日 是 舜 。 歲 卻 謀 ， 之 紅 帝 玦 。 親
； 主 容 黃 填 敵 深 十 ， 日 ， 王 況 切
仙 憂 於 花 金 之 ， 道 吁 ， 牽 孫 乃 與
人 臣 牆 明 。 功 吞 粗 其 指 母 ， 銅 他
掌 辱 上 日 迢 。 胡 通 酷 戊 牽 莫 駝 書
小 之 ， ， 遙 卒 氣 。 矣 己 兒 問 棘 所
， 時 遇 青 百 要 怯 蠟 ！ 以 ， 當 里 記
拚 ， 堯 史 二 城 ， 詔 天 為 牛 年 ， 載

17. 甓
園 017
居
士
自
序
話 光 抵 留 雞 月 屬 嵩 觀 家 進 擎
。 ， 將 枕 蟲 黯 於 。 圖 。 璇 一
君 重 十 底 得 ， 庭 漁 。 特 幃 柱
慕 續 曲 。 失 來 階 川 歌 加 ； 以
介 南 詞 鴻 之 時 ， 有 鳳 置 間 承
子 柯 彈 爪 場 飛 簪 役 翽 頓 關 天
推 之 。 之 ， 蓋 笏 皆 以 之 萬 。
之 舊 昔 餘 冰 ， 不 隨 歲 崇 里 遂
雅 夢 年 痕 炭 雲 離 ， 從 銜 芒 乃
節 。 歷 彷 炎 會 於 無 游 ， 鞋 擁
時 ， 且 下 彿 涼 風 左 班 ， 命 ， 彗
中 將 收 亭 ， 之 從 右 不 賦 傅 遠 除
華 隱 談 邊 印 感 ； 。 綴 鹿 屬 隨 宮
民 矣 屑 ， 雪 ， 他 凡 。 鳴 車 金 ，
國 焉 ， 萍 長 覆 若 一 前 而 於 勒 解
十 用 聊 因 存 雨 御 路 席 賜 近 。 衣
有 文 偶 ； 翻 史 之 敷 列 獻
之 綴 宴 朕
六 叢 合 蠶 雲 呈 行 言 。 。 不 曝
年 ； ； 絲 之 身 行 ， 爰 ，
我 麻 今 之 世 ， 止 常 長 自 識 典
十 ， 信 真
月 如 歲 積 態 將 止 呼 橫 衾
上 王 寫 晚 緒 ， 軍 ， 裴 宮 海 卿 具
浣 定 黍 晴 纏 含 負 經 監 前 澄 ， 饌
， 保 離 簃 綿 沙 腹 年 ； ， 波 乃 ，
甓 之 麥 畔 ， 射 ， 之 書 千 ， 能 剉
園 摭 秀 ， 逢 影 尚 見 屏 官 回 如 薦
居 言 之 花 人 之 以 見 問 獻 天 是 供
士 ， 遺 落 偶 機 由 聞 狀 壽 起 ； 芻
自 不 音 相 吐 牙 竇 聞 ， ； 驛 眾 。
序 賢 ， 逢 。 ； ， ， 必 望 ， 共 辛
於 者 作 。 聽 並 學 往 引 仙 登 稱 苦
京 識 瓜 便 罷 珠 士 日 蕭 樓 封 裴 一
師 其 架 回 一 記 簸 衝 生 下 禮 冕 甌
宣 小 豆 西 回 心 錢 埃 。 ， 嶽 ， 豆
內 者 棚 陸 書 頭 ； ， 篚 萬 ， 故 粥
寓 。 之 之 說 ， 以 霜 頒 姓 浮 出 ，
廬 閒 餘 ， 丹 及 凄 相 呼 洛 名 親

18. 庚
018 子
西
狩
叢
談

19. 目
次 019
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
目
8 5 0 6 4 2 1 1 0 0 次
3
／ 5
／ 1
／ 1
／ 1
／ 1
／ 5
／ 3
／ 9
／ 3
／
饒 卷 卷 卷 卷 卷 甓 庚 序 ︽
孟 五 四 三 二 一 園 子 庚
任 居 西 吳 子
跋 士 狩 永 西
自 叢 狩
序 談 叢
序 談
劉 ︾
治 吳 的
襄 闓 成
生 書
經
過
蔡
登
山

20. 庚
020 子
西
狩
叢
談

21. 卷
一 021
往 署 中 中 滿 亦 渥 直 卷
往 西 遇 霹 村 曾 。 隸
託 園 民 主 靂 聽 一 京 懷 前 一
故 ， 國 ， ， 唱 往 外 來 清
辭 囑 八 亦 忽 蔡 寓 嘖 縣 庚
謝 予 載 喜 報 中 目 嘖 事 子
。 為 ， 亦 皇 郎 。 ， ， 拳
是 陪 予 懼 太 ， 陳 稱 以 匪
日 。 佐 ， 后 此 設 一 倉 之
， 濟 山 定 駕 固 布 時 猝 難
聞 南 東 別 到 不 景 佳 迎 ，
漁 當 省 有 、 足 頗 話 蹕 八
川 陸 幕 一 皇 深 新 。 ， 國
在 海 。 番 上 究 麗 上 不 聯
座 孔 漁 情 駕 。 ， 海 誤 軍
， 道 川 景 到 然 而 各 供 入
頓 ， 。 ， 默 劇 戲 應 京
方 惜
觸 冠 任 王 揣 中 館 ， 師
素 蓋 不 公 當 情 至 大 ，
懷 絡 膠 獲 宰 日 節 特 為 兩
， 繹 東 與 相 吳 殊 為 兩 宮
欣 ， 道 局 ， 君 弗 編 宮 西
然 公 尹 中 陸 以 類 演 所 狩
赴 私 ， 人 續 荒 ， 新 激 。
召 宴 以 把 俱 城 科 劇 賞 於
。 會 事 臂 到 僻 白 以 ， 時
私 無 晉 晤 ， 邑 鄙 歆 由 ，
念 虛 省 談 此 ， 俚 動 知 同
漁 夕 。 ， 真 傫 ， 社 縣 鄉
川 。 居 一 夢 然 全 會 超 吳
以 予 停 詢 想 坐 是 ， 擢 興
盛 苦 屈 真 不 困 三 觀 府 吳
年 不 公 況 到 ， 家 者 道 君
下 善 觴 也 之 無 村 填 ， 漁
位 酬 之 。 事 端 禮 隘 恩 川
， 應 於 。 而 數 。 眷 方
驟 ， 省 巷 空 。 予 優 任

22. 庚
022 子
西
狩
叢
談
環 笑 摹 之 會 對 其 暇 固 沓 談 語 生 一 膺
生 忽 神 。 同 案 事 重 非 ， 至 ， 故 世 殊
， 怒 會 漁 事 ， 頃 ， 至 難 終 酣 咸 舊 者 眷
娓 ， ， 川 吳 相 歲 輒 省 事 席 蜜 共 。 。 ，
娓 頃 目 重 君 見 政 低 會 ， 迄 處 忻 席 顧 遭
滔 刻 無 違 北 喜 局 徊 。 計 不 ， 贊 間 乃 曠
滔 萬 旁 眾 江 極 改 往 而 必 得 忽 。 坐 溫 代
， 態 眴 意 、 。 造 復 予 有 賡 報 漁 次 厚 非
如 ， 。 ， 鄭 亟 ， 於 亦 一 續 某 川 適 敦 常
長 聽 漁 勉 君 擬 濟 予 不 日 ， 鎮 因 相 篤 之
江 者 川 為 倓 請 寧 胸 久 從 催 帥 為 接 ， 異
大 亦 旋 之 忱 申 潘 中 謝 容 租 至 從 ， 藹 數
河 不 亦 開 ， 前 公 ， 事 剪 敗 ， 頭 喜 然 ，
， 覺 自 章 饒 說 總 未 去 燭 興 主 敘 極 善 意
一 隨 忘 演 君 ， 揆 嘗 魯 ， ， 客 述 情 氣 其
瀉 而 其 說 景 顧 事 一 。 可 予 悉 ， 急 ， 人
千 顛 疲 。 漁 。 日 風 以 大 合 ， 恂 必
伯 釋 蜂
里 倒 ， 同 ， 川 予 流 圓 引 起 座 不 恂 精
， 。 描 人 新 與 也 雲 此 為 傾 復 如 強
不 久 述 環 柯 病 。 駛 話 憾 離 聽 能 老 機
漁
可 之 拳 坐 君 癒 川 ， 柄 事 席 ， 自 諸 警
復 而 匪 促 燕 ， 先 忽 。 。 ， 均 禁 生 ，
遏 聲 始 膝 舲 喘 後 忽 不 第 一 斂 ， 。 目
止 益 末 ， ， 息 被 八 意 念 番 容 未 臭 聽
。 高 ， 如 咸 尚 辟 年 漁 同 擾 屏 及 味 而
直 、 殊 聽 欲 不 入 ， 川 官 攘 氣 舉 相 眉
至 神 清 柳 速 屬 樞 彼 回 一 ， ， 酒 感 語
全 益 切 麻 聞 ， 府 此 署 省 遂 至 ， ， ，
部 王 動 子 其 殊 ， 不 後 中 爾 寂 即 一 才
結 ， 聽 說 事 逡 同 相 ， ， 中 然 逕 見 氣
束 旁 ； ︽ ， 巡 儤 聞 戰 山 斷 不 叩 莫 發
， 牽 忽 水 因 未 西 。 事 河 。 聞 以 逆 露
始 側 驚 滸 爭 敢 廳 顧 踵 咫 以 匕 前 ， ，
相 證 忽 傳 相 相 ， 其 起 尺 後 箸 事 恍 足
與 ， 愕 ︾ 與 敦 又 人 ， ， 餚 聲 。 惚 以
起 觸 ， ， 慫 促 適 其 遂 覿 酒 。 眾 若 傾
立 緒 忽 心 恿 。 在 言 不 面 雜 正 聞 平 倒

23. 卷
一 023
一 就 更 係 前 如 意 萬 直 覺 後 消 拳 環
紙 燈 無 於 說 盪 中 分 至 如 。 解 匪 顧
， 下 人 政 未 回 海 ， 渴 今 何 假 ， 一 此 ，
更 援 知 聞 竟 寓 萍 而 望 日 注 當 欣 節 次 則
取 筆 之 國 ， 後 花 一 之 ， 意 時 慰 ， 所 花
一 記 。 故 即 ， ， 旦 私 言 。 稍 殆 及 談 磚
紙 述 此 與 亟 偶 既 得 ， 者 乃 延 不 後 ， 日
， ， 一 一 盼 與 離 之 當 聽 無 片 可 幅 與 影
直 取 段 時 下 侄 復 意 十 者 端 刻 言 情 予 ，
至 案 遜 大 回 婿 合 外 九 ， 畫 ， 喻 事 前 早
曉 頭 荒 局 分 倪 ， ， 難 乃 成 一 。 ， 所 已
鐘 日 實 之 解 孔 西 便 償 復 兩 氣 最 均 聞 移
將 報 錄 得 。 昭 窗 覺 之 無 橛 說 可 為 者 過
動 ， ， 失 予 、 聽 得 願 端 ， 盡 異 前 互 七
， 用 或 ， 念 兒 雨 一 。 聚 神 ， 者 說 有 步
尚 寸 遂 為 漁 子 ， 字 本 集 山 亦 ， 所 詳 ，
未 草 沉 當 川 重 一 非 ， 乍 不 區 未 直
同 話 略
罄 塗 埋 世 所 語 絕 完 近 過 區 及 上
度 巴 ， 西
其 抹 湮 所 談 ， 對 此 ， 曉 一 。
十 其 沒 不 ， 述 山 皆 必 一 風 此 夕 予 但 櫺
一 上 ， 具 雖 及 ， 成 需 樁 引 一 談 既 通 矣
； 。 永 悉 屬 一 此 瑰 之 公 舟 段 ， 溫 體 。
而 初 在 者 於 二 豈 寶 事 案 開 歷 發 舊 比
亂 意 闕 。 一 ， 非 ， ， 。 ， 史 端 聞 較
稿 數 文 漁 人 皆 人 奇 已 地 偏 ， 於 ， ，
敦 紙 借 川 之 忻 生 書 作 隔 留 茶 八 復 總
積 可 乘 不 遭 喜 難 殘 終 數 此 前 年 償 以
， 竟 之 言 際 踴 得 本 身 千 不 酒 之 新 詳
直 ， 列 ， ， 躍 之 ， 未 里 盡 後 前 願 於
如 乃 ， 恐 而 ， 快 忽 了 ， 尾 ， ， ， 前
太 引 殊 更 其 如 事 然 之 時 聲 偶 而 胸 者
沖 而 為 無 間 讀 耶 足 緣 閱 ， 資 結 藏 為
研 愈 可 人 事 章 ？ 配 ， 六 懸 談 委 宿 多
都 長 惜 言 實 回 完 成 七 懸 助 於 塊 。
， ， 。 之 ， 小 編 日 年 心 ， 八 ， 其
縱 既 因 ， 率 說 。 蓄 ， 坎 反 年 頓 關
橫 盡 率 亦 關 ， 一 之 以 。 不 以 爾 於

24. 庚
024 子
西
狩
叢
談
所 蟹 照 固 傳 為 剪 數 事 過 幸 二 其 紙 左
能 有 耀 為 後 親 裁 之 ， 之 蜀 十 漏 ， 右
忍 筐 海 抑 稍 ， 見 ， 耳 謂 ， 、 餘 誤 已 ，
受 ， 內 予 勝 要 ， 體 目 君 因 建 則 。 巋 狼
。 未 ， 於 一 當 在 無 ？ 意 姑 文 。 更 然 藉
甫 免 固 此 籌 足 予 義 質 既 名 遜 於 出 如 滿
離 近 非 ， 也 以 即 例 之 在 之 國 是 舊 牛 案
豺 於 不 尚 。 信 為 ， 漁 掇 曰 諸 自 藏 腰 。
窟 掠 能 當 今 親 莊 川 拾 ︽ 記 拳 日 。 次
， 美 屬 有 。 聞 諧 ， 舊 西 傳 匪 記 因 晚
又 。 筆 所 以 ， 並 頗 聞 狩 ， 發 兩 囑 更
入 顧 者 剖 視 耳 逞 承 ， 叢 約 難 冊 倪 續
龍 漁 。 說 坊 入 ， 贊 毋 談 略 ， 見 婿 ，
潭 川 漁 。 肆 而 雅 可 使 ︾ 相 洎 付 依 始
， 當 川 蓋 通 筆 俗 ， 湮 。 類 出 ， 序 別
幸 日 之 漁 行 出 雜 乃 沒 方 ； 狩 攜 整 以
回 所 事 川 之 ， 陳 稍 ， 計 而 以 歸 理 新
九 遇 ， 自 ︽ 初 ， 加 則 藏 兼 至 核 ， 紙
死 之 漁 弱 清 未 殊 刪 與 收 回 對 清 檢
之 奇 川 宮 嘗 不 潤 其 之 並 鑾 ， 繕 飭
冠
生 之 之 以 秘 稍 能 ， 私 篋 蓄 ， 以 一 書
， 險 言 詞 史 有 律 付 為 笥 ， 首 次 通 之
突 之 ， 翰 ︾ 增 以 之 枕 ， 不 尾 填 。 ，
受 艱 漁 受 諸 減 作 手 秘 備 拘 粗 補 復 凡
可 難 川 知 作 緣 家 民 ， 異 一 具 地 持 歷
驚 困 不 於 ， 飾 繩 。 孰 日 格 ， 名 示 更
之 頓 自 當 信 ， 尺 此 與 史 ， 居 、 漁 三
寵 ， 記 代 口 取 。 係 逕 家 內 然 時 川 徹
； 千 而 諸 開 悅 惟 率 行 之 容 足 日 ， 夜
負 磨 予 巨 河 觀 事 意 刊 選 之 成 ， 承 而
責 百 記 公 ， 者 事 急 布 。 繁 一 並 為 後
於 折 之 ， 羌 。 翔 就 、 知 贍 片 就 詮 竣
矛 ， ， 書 無 雖 實 之 寄 好 叢 段 中 次 事
淅 殆 蠶 名 故 不 ， 篇 傳 中 雜 。 擇 先 。
盾 非 則 文 實 敢 在 ， 識 具 ， 與 要 後 摺
炊 恆 績 藻 者 遽 漁 文 於 悉 差 明 節 ， 疊
之 人 而 ， ， 言 川 無 多 其 乃 皇 抄 訂 稿

25. 卷
一 025
次 年 居 熄 川 美 種 更 完 日 頗 棖 泥 下
歲 ， 圍 ， 之 ， 苦 無 全 記 多 觸 ； ，
， 文 予 城 而 漁 言 殆 心 勞 居 ， 牽 。 夢 長
文 忠 初 中 近 川 。 亦 孤 於 於 殊 顧 況 裡 日
忠 奉 以 ， 畿 曰 未 詣 曲 局 甚 。 以 槐 在
奉 命 先 絲 各 ： 嘗 、 筆 外 簡 至 局 檀 探
命 充 外 毫 地 予 不 斡 。 ， 略 對 中 ， 珠
出 全 舅 未 ， 欲 可 旋 此 與 ， 於 之 都 履
使 權 曾 得 厥 述 。 盤 一 書 其 朝 人 成 尾
， 大 惠 消 勢 迎 若 錯 段 中 無 序 ， 泡 之
賀 臣 敏 息 猶 駕 代 之 信 人 心 笑 記 影 中
英 ， 公 也 張 始 斲 大 史 物 傳 談 親 。 ，
皇 辦 之 。 。 末 傷 節 ， ， 世 ， 歷 已 雖
加 理 汲 予 ； 手 ， 或 均 可 宮 之 在 幸
冕 日 引 方 當 之 亦 遂 無 知 廷 事 境 保
， 本 ， 為 先 譏 反 因 何 。 瑣 ， 遷 於
［ 換 得 所 敘 ， 因 予 等 平 事 在 之 始
編 約 識 厄 及 固 此 之 關 居 ， 己 後 終
者 事 合 ， 非 書 冒 係 不 亦 有 ，
按 宜 備 拳 予 以 昧 。 言 似 鋪 不 ，
肥
， ， 李 歷 匪 所 表 越 有 溫 不 張 無 實
光 予 文 艱 之 計 暴 俎 聞 室 欲 之 痛 備
緒 以 忠 窘 事 矣 其 而 必 樹 遽 跡 定 嘗
二 直 公 。 。 。 十 稍 錄 ， 形 ， 之 夫
十 隸 ， 即 蓋 既 一 留 ， 於 筆 於 思 荼
二 試 頗 駕 逮 拉 ， 梗 原 此 墨 人 ， 櫱
年 用 承 至 兩 敘 則 概 不 正 ， 有 雅 。
（ 知 器 懷 宮 緣 掠 於 假 足 致 揚 不 重
一 縣 視 來 西 引 美 後 以 見 傷 抑 願 以
八 奉 。 之 狩 如 之 世 成 漁 忠 之 以 尊
九 調 前 前 時 此 事 ； 心 川 厚 嫌 舊 前
六 充 清 一 ， ， ， 即 ； 之 。 ， 事 車
） 文 光 日 京 以 或 漁 據 長 故 下 重 笠
李 案 緒 ， 師 下 竟 川 事 德 所 筆 提 ，
鴻 委 二 予 匪 乃 視 當 直 。 存 措 ， 半
章 員 十 尚 患 述 為 日 書 予 當 詞 徒 隔
出 。 一 困 雖 漁 成 種 ， 則 時 ， 增 雲

26. 庚
026 子
西
狩
叢
談
創 廣 教 民 士 私 抵 邑 旨 盛 引 湯 徽 其 使
﹁ ， 以 而 藉 相 以 ， 。 ， 見 伯 臬 任 俄
扶 名 與 右 口 傳 書 先 殊 因 頗 ， 述 司 者 國
清 跡 之 教 保 習 符 是 戀 此 銳 奉 （ 趙 為 ；
滅 顯 相 ， 護 ， 治 清 戀 與 意 特 皆 爾 張 賀
洋 露 抗 教 ， 蔓 病 代 不 地 為 旨 不 巽 樵 俄
﹂ ， ， 民 以 延 煽 嘉 忍 方 治 以 記 ， 野 沙
四 其 因 驕 袒 頗 誘 慶 捨 紳 。 知 其 堪 侍 皇
字 中 該 縱 庇 廣 愚 末 去 民 在 縣 名 任 郎 尼
口 黠 教 益 為 。 俗 葉 。 感 任 仍 ） 封 蔭 古
號 者 中 甚 招 自 ， ， 以 情 二 留 ， 疆 桓 拉
， ， 稍 。 徠 耶 趨 直 此 頗 年 原 堪 ； 。 二
即 亦 有 鄉 ， 教 者 、 迄 洽 ， 省 任 次 年 世
懸 深 團 閭 動 傳 如 魯 於 ， 於 補 監 候 餘 加
是 慮 體 良 輒 入 鶩 、 庚 相 地 用 司 選 事 冕
為 官 組 懦 挺 中 。 豫 子 處 方 。 ； 道 竣 ，
彼 方 織 ， 身 國 嗣 各
之 如 利 丁 以 伍 ， 此
教 干 ， 十 干 ， 經 省
難 家 弊 酉 予 廷 會 處
標 涉 九 預 地 清 ， 人 ， 補 殿 芳 詔 作
幟 ， 冀 受 。 方 廷 ， 予 骨 多 懷 末 、 中 賀
， 率 以 魚 官 莠 嚴 承 猶 肉 所 來 ， 梁 外 英
一 加 眾 肉 吏 民 令 白 在 ， 興 縣 其 誠 大 皇
以 以 為 ， 但 ， 禁 蓮 懷 凡 革 ， 薦 ， 僚 加
號 ﹁ 勢 因 求 輒 遏 教 來 所 ， 戊 語 堪 薦 冕
召 不 ， 之 省 掛 ， 之 也 舉 尤 戌 為 任 舉 ，
人 軌 緩 銜 事 名 因 後 。 辦 以 九 ﹁ 出 賢 係
民 ﹂ 急 恨 ， 教 不 ， ， 除 月 堪 使 能 誤
， 二 可 刺 遇 籍 敢 復 朝 暴 到 膺 大 。 記
一 字 資 骨 有 ， 公 有 令 安 任 方 臣 張 。
以 ， 援 ， 民 倚 行 所 夕 良 。 面 ； 公 ］
抵 肆 助 則 教 外 嘯 謂 行 、 是 ﹂ 次 密 兼
塞 行 也 相 訟 勢 聚 八 。 便 時 。 道 保 遊
官 剿 。 率 案 橫 ， 卦 故 民 ， 旋 員 六 歷
府 刈 逮 投 ， 鄉 而 教 雖 安 予 交 潘 人 各
， ， 聲 入 往 里 民 者 羈 業 年 部 雲 ： 國
用 乃 氣 八 往 。 間 ， 棲 為 力 帶 生 首 。
自 特 漸 卦 屈 教 實 大 下 主 壯 領 、 安 繼

27. 卷
一 027
伍 卦 隸 福 憲 令 可 ︽ 宇 府 社 也 然 別
， 。 ﹁ ， ， ， 索 水 ， 事 ， ， 禁 於
製 隸 乾 八 舉 因 餘 解 滸 所 該 ， 教 獎 令 白
造 於 ﹂ 卦 出 此 眾 。 ︾ 奉 教 迎 中 且 固 蓮
兵 ﹁ 字 教 於 聲 膜 各 諸 之 中 合 聲 不 未 、
器 坎 者 本 其 勢 拜 團 小 神 每 李 勢 暇 弛 天
， ﹂ ， 分 一 赫 奉 領 說 ， 糾 意 ， ， 也 門
以 字 謂 為 言 耀 命 袖 者 任 合 ， 一 又 。 諸
軍 者 之 八 之 ， ， ， 為 意 若 思 時 安 迄 教
法 ， 大 下 即 多 藉 暴 可 李 。
黃 可 皆 妄 干 此
相 謂 團 團 。 以 赴 稱 數 造 人 長 復 秉 緣
部 之 ， 此 湯 ， 階 。 禁 衡 此
， 頤 大 ， 為 進
勒 紅 悉 每 職 指 蹈 師 且 殊 一 於 ！ 撫 而
。 團 團 率 火 有 ， 是 ﹂ 魯 從
用 而 兄 不 團 則
練 ， 黃 各 由 氣 ， ， 供 一 ， 善 此 ， 者
習 巾 地 咸 祁 悉 良 語 部 益
巾 以 使 凡 律 多 力
時 帶 一 方 俯 雋 殷 一 屬 眾
帕 豪 。 有 ， 者 獎
， 皆 卦 首 藻 或 勵 富 播 有 ，
首 猾 凡 正 率 ，
由 紅 為 惕 及 而 ， 以 漸
大 色 ， 充 隸 息 式 李 以 至 亦 所 此 明
標 倡
師 ， 黃 識 任 該 ， 祈 秉 出 逾 不 在 請 目
帶 團 禱 於 萬 導
兄 上 。 ， 無 衡 之 得 遊 示 張
拈 畫 ， 此 其 本 敢 ， 者 ︽ 人 不 民 者 膽
黃 域 則 西 ， ，
香 坎 次 威 稍 。 不 投 土 ， ，
誦 卦 抹 舉 力 住 抗 神 李 遊 少 身 匪 則 昌
亦 過
咒 。 胸 事 直 民 。 必 時 ︾ 數 入 ， 怫 言
， 大 ， 者 遠 ， 大 降 尚 、 以 年 教 爭 然 無
其 勢 黃 ， 出 無 師 集 生 ︽ 千 ， 以 相 拍 忌
人 既 布 實 郡 論 兄 其 存 封 百 幾 自 與 案 。
即 集 纏 只 縣 富 躬 身 ， 神 計 遍 庇 招 曰 官
昏 ， 足 有 長 貴 代 ， 不 ︾ 。 於 。 搖 ： 吏
然 遂 ， 乾 官 貧 神 跳 倫 、 每 山 會 勾 ﹁ 亦
仆 公 巾 、 之 賤 位 舞 不 ︽ 團 東 毓 煽 嘻 置
地 然 上 坎 上 、 ， 升 類 三 各 全 賢 ， ， 若
， 編 皆 兩 。 生 口 坐 ， 國 設 境 任 設 此 罔
俄 列 畫 團 死 含 發 殊 ︾ 有 矣 曹 壇 義 聞
頃 隊 乾 。 禍 天 號 無 、 壇 。 州 立 民 ，

28. 庚
028 子
西
狩
叢
談
伏 如 樓 市 青 巧 弱 為 團 風 或 所 經 或 倔
泥 駕 頂 ， 年 ； 詐 ﹁ ﹂ 靡 隨 向 月 持 起
首 一 發 手 婦 乃 力 拳 拳 ； ， 意 無 而 刀 ，
， 片 火 持 女 群 相 匪 匪 宮 遂 舉 敵 足 矛 謂
俟 彩 ， 紅 ， 奉 角 多 ﹂ 中 不 利 ； 用 亂 之
過 雲 立 巾 投 之 勝 屬 云 稱 可 刃 其 ， 舞 神
去 ， 時 一 拜 為 。 市 。 之 復 自 精 三 ， 來
方 直 灰 方 麾 女 嗣 井 為 遏 刺 者 月 呼 附
敢 上 燼 ， 下 匪 更 無 ﹁ 。 ， ， 而 嘯 體
起 天 ； 沿 ， 頭 有 賴 拳 因 至 至 術 如 ，
立 際 或 途 選 目 巨 ， 民 以 於 可 成 狂 則
。 云 以 揮 健 ， 猾 及 ﹂ 習 刃 以 ， 醉 面
實 云 紅 舞 者 號 ， 被 ， 拳 曲 書 則 。 目
則 。 巾 ， 為 稱 別 脅 或 為 鋒 符 矢 新 改
此 輾 鋪 人 之 ﹁ 出 誘 稱 入 折 作 石 入 異
等 轉 地 稱 部 黃 心 之 ﹁ 教 ， 訣 槍 者 ，
事 傳 ， 之 領 蓮 裁 鄉 義 正 而 ， 炮 ， 輒
實 播 一 為 ， 聖 ， 里 民 課 膚 從 ， 則 自
， ， 人 ﹁ 輒 母 從 ﹂ 均 以 稱
皆 眾 立 紅 衣 ﹂ 天 農 ， ， 肉 空 不 次 ﹁
出 共 其 燈 紅 ， 津 民 後 故 迄 中 能 等 沙
諸 信 上 照 衣 珠 覓 。 以 彼 無 發 入 頭 僧
匪 之 ， ﹂ ， 冠 得 雖 其 中 少 火 ， 目 、
眾 為 念 。 短 繡 一 同 行 自 損 種 以 教 八
之 天 咒 謂 袖 服 土 為 止 稱 。 ， 此 授 戒
口 人 數 只 窄 ， 娼 拳 不 為 聞 焚 抵 之 、
， 。 通 須 褲 衣 ， 團 法 ﹁ 者 毀 禦 ， 悟
從 所 ， 紅 ， 飾 略 ， ， 義 益 百 洋 令 空
未 至 巾 巾 十 儀 有 亦 真 和 驚 尺 人 誦 ﹂
有 則 與 一 百 從 姿 復 相 拳 以 巍 ， 經 之
人 夾 人 拂 成 如 色 各 漸 ﹂ 為 樓 削 咒 類
目 道 皆 ， 群 妃 ， 樹 著 ， 神 、 平 ， ，
見 人 冉 可 ， 后 而 門 ， 亦 ， 萬 世 習 狂
； 眾 冉 使 招 。 悍 戶 則 稱 於 間 界 拳 跳
而 ， 升 於 搖 更 潑 ， 普 ﹁ 是 廣 各 棒 踴
互 咸 空 百 而 慫 多 以 通 義 一 廈 國 ， 躍
相 俯 ， 尺 過 恿 智 強 稱 和 時 ， ， 謂 ，

29. 卷
一 029
嘆 臆 遭 玉 洋 悟 不 涉 屬 魯 起 張 極 二 矜
也 造 重 成 人 ， 可 洋 ， 中 ， 我 力 人 炫
。 ， 大 之 而 亟 從 人 遵 匪 不 國 主 ， 是 ，
顧 慘 。 剿 遣 。 案 旨 勢 可 威 持 溺 時 互
同 劫 當 拳 人 項 件 辦 ， 收 者 ， 信 ， 相
時 。 時 匪 召 城 ， 理 因 拾 。 造 尤 魯 迷
竟 一 山 ， 還 不 均 。 是 。 一 作 甚 撫 信
絕 言 左 因 ， 聽 經 其 為 嗣 時 種 。 李 ，
罕 興 人 是 面 ， 彼 時 之 以 竟 種 畿 秉 迄
知 邦 民 竟 向 徐 手 ， 一 袁 有 徵 輔 衡 無
其 ， ， 得 謝 退 ， 撫 衰 項 獎 驗 大 、 敢
底 造 獲 盛 過 後 而 署 ， 城 勵 以 僚 直 稍
蘊 福 以 名 。 即 此 主 而 調 各 聳 ， 督 加
者 誠 安 。 而 刻 事 辦 直 撫 省 上 已 裕 擬
； 非 定 項 檄 擯 竟 洋 境 山 拳 聽 如 祿 議
而 淺 ， 城 文 裝 未 務 各 左 民 ， 一 、 者
後 已 出 及 文 處 ， 焚 一 孔 直 。
徐 鮮 清 民
後 。 室 日 發 署 寓 案 ， 首 毀 若 出 臬
之 ， ， 目 為 轉 申 教 此 氣 智
亦 此 亦 豐 乃 留 ， 候 益 厲 堂 等 。 廷 之
遂 事 藉 功 以 書 聞 補 以 禁 之 義 內 雍 愚
默 項 延 偉 飛 告 之 道 滋 ， 詔 民 則 、 陋
默 城 十 業 騎 別 大 徐 擾 犯 令 ， 剛 晉 ，
無 幕 數 ， 分 ， 愕 撫 。 者 。 真 毅 撫 至
所 中 年 赫 道 益 ， 辰 聞 殺 以 有 、 毓 於
表 舊 之 赫 追 剴 立 ， 項 無 是 忠 趙 賢 如
見 人 命 為 回 切 見 湖 城 赦 奸 忱 舒 ， 此
， ， ， 全 ， 申 項 北 初 ， 民 神 翹 皆 ，
大 為 而 國 遂 明 城 人 奉 各 無 力 等 心 誠
功 予 北 宗 毅 利 諫 ， 此 團 賴 ， ， 醉 一
不 歷 方 望 然 害 阻 字 詔 首 ， 可 阿 其 時
賞 歷 各 者 一 。 ， 紹 ， 皆 所 以 附 術 之
， 言 省 ， 變 項 謂 五 立 遁 在 報 端 ， 怪
可 之 ， 實 宗 城 此 ， 即 入 咸 仇 王 而 事
惜 ， 皆 皆 旨 閱 亂 向 通 直 揭 雪 載 毓 也
尤 當 得 由 ， 之 命 來 行 界 竿 恥 漪 、 。
可 非 免 徐 護 頓 萬 牽 所 ， 蜂 ， ， 廷

30. 庚
030 子
西
狩
叢
談
必 悉 相 將 力 乃 團 可 派 阿 決 臣 宗 遍
不 。 反 加 已 需 眾 ， 端 端 ， 中 ， 地
令 臬 ， 以 苦 索 過 以 直 總 王 乃 亦 而 皆 直
彼 臺 因 罪 不 乾 懷 觀 督 率 旨 派 尚 令 是 隸
妄 乃 而 。 支 折 來 風 裕 團 ， 剛 有 其 。 拳
屈 欲 中 是 。 ， ， 色 公 務 盛 毅 持 子 其 匪
好 以 止 時 而 累 臬 。 ， 。 稱 、 異 速 時 ，
官 私 。 予 廷 費 署 臬 本 端 拳 趙 議 正 大 初
也 意 予 正 臬 至 至 司 庸 益 民 舒 者 大 阿 發
。 相 晉 下 謂 數 為 廷 懦 跋 忠 翹 ， 位 哥 生
﹂ 羅 省 鄉 予 百 發 雍 無 扈 義 前 謂 ， 已 於
此 織 謁 捕 助 金 排 ， 意 肆 有 赴 究 聞 立 新
語 ， 見 盜 團 。 單 則 識 志 神 保 近 之 ， 城
不 殊 ， ， 不 惟 ， 一 ， ， 術 定 邪 喜 其 ，
知 不 廷 迭 力 藩 飭 意 頗 而 ； 察 術 甚 父 而
何 可 藩 破 ， 司 縣 徇 信 順 趙 看 ， ， 載 盛
解 巨 銜 廷 供 庇 、 又 。 極 行
人 始 拳 直 恐 漪
傳 。 告 案 之 傑 應 ， 匪 阿 剛 不 口 ， 於
君 ， 殊 ， 。 所 拳 剛 、 嘉 淶
入 但 以 紳 甚 頗 煌 以 為 匪 ， 趙 可 嘆 頗
水
臬 安 故 民 ， 明 煌 承 義 ， 不 皆 倚 。 怙 ，
署 心 曰 交 突 大 憲 奉 民 同 敢 為 恃 諸 攬 旬
， 盡 ： 口 以 體 檄 之 ， 時 為 軍 。 親 權 日
兩 職 ﹁ 稱 縱 ， ， 者 但 並 異 機 然 貴 勢 之
司 ， 君 頌 盜 深 無 ， 尚 起 同 大 太 因 ， 間
至 毋 在 ， 殃 以 法 無 未 矣 。 臣 后 爭 正 ，
以 須 懷 委 民 予 違 所 敢 。 太 ， 意 竭 覬 天
此 置 來 員 為 在 抗 不 極 后 甚 已 力 國 津
成 理 ， 偵 題 懷 ， 至 端 遂 見 為 阿 家 、
水 。 治 查 ， 境 只 。 獎 一 信 動 附 有 河
火 本 績 覆 密 禁 有 拳 勵 意 用 ， ， 變 間
， 司 甚 命 委 抑 勉 民 ， 傾 。 顧 冀 ， 、
而 一 佳 ， 下 為 強 由 輒 信 覆 猶 邀 可 深
廷 日 ， 恰 縣 當 承 是 依 之 命 持 新 以 冀
臬 在 予 與 查 ， 應 益 違 ， 時 重 寵 擠 等
之 此 所 事 辦 然 。 驕 持 於 ， 不 。 擯 州
銜 ， 深 實 ， 獨 彼 。 兩 是 剛 即 大 德 ，