2. Ogni persona ha un nome
datole da Dio
da suo padre e sua madre.
Ogni persona ha un nome
proposto dalla statura, dal sorriso che sfoggia
e da quel che indossa
Ogni persona ha un nome
datole dai monti
e dalle pareti intorno.
Ogni persona ha un nome
pronunciato dalle stelle
e dai vicini.
Ogni persona ha un nome
datole dalle offese
e inflitto dallo struggimento.
Ogni persona ha un nome
assegnatole dai nemici
e dall’amore.
Ogni persona ha un nome
datole dalle feste
e dal suo lavoro.
Ogni persona ha un nome
affidatole dalle stagioni
e dalla cecità.
Ogni persona ha un nome
dato a lei dal mare
e dalla morte.
di Zelda, poetessa israeliana, 1914-1984
