SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
Download to read offline
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
-------------o0o----------
TP.HCM, ngày tháng năm 2013
HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ
Số: …/0813/DVMT
(V/v: dịch vụ lập báo cáo đánh giá tác động môi trường và lập dự án đầu tư)
Căn cứ:
 Bộ Luật dân sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội
thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005
 Nhu cầu và khả năng của các bên tham gia.
Hôm nay, ngày tháng năm 2013, tại trụ sở Công Ty Cổ Phần Tư vấn Đầu Tư &
Thiết kế Xây dựng Minh Phương, địa chỉ 156 Nguyễn Văn Thủ, P. ĐaKao, Q.1, chúng
tôi gồm các Bên:
Bên A:
Tên Công ty Công Ty Cổ Phần Tư Vấn Đầu Tư & Thiết kế Xây
Dựng Minh Phương
Địa chỉ trụ sở chính 156 Nguyễn Văn Thủ, P.ĐaKao, Q.1, TP.HCM
Mã số thuế
Người đại diện
0305986789
Ông: Hoàng Văn Đức Chức vụ : Giám đốc
Điện thoại 08.22 142 126 Fax : 08.39118579
Tài khoản ngân hàng 008.1000157230. Ngân hàng VietcomBank
Bên B:
Tên Công ty
Địa chỉ trụ sở chính
Mã số thuế
Người đại diện
Điện thoại
Sau khi bàn bạc, hai bên cùng nhất trí ký hợp đồng với các điều khoản sau:
ĐIỀU 1: NỘI DUNG CÔNG VIỆC
Bên B giao cho Bên A thực hiện lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án
tại…
ĐIỀU 2 : TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN
 Thời gian bắt đầu: Ngay sau khi Bên B cung cấp đầy đủ thông tin, hồ sơ liên quan
đến việc thực hiện dự án cho Bên A.
 Thời gian thực hiện hợp đồng : Bên A thực hiện công việc trên trong thời gian là 60
ngày làm việc (tính tới thời gian thẩm định của Sở tài nguyên và môi trường Tp.HCM)
kể từ ngày Bên B giao đủ hồ sơ liên quan đến việc lập báo cáo đánh giá tác động môi
trường cho bên A.
ĐIỀU 3: PHÍ DỊCH VỤ VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
1. Phí dịch vụ:
Tổng phí dịch vụ việc lập báo cáo đánh giá tác động môi trường và lập dự án đầu tư là:
… VNĐ (Viết bằng chữ: … đồng). Phí này chưa bao gồm VAT 10%.
2. Phương thức thanh toán:
Bên B thanh toán cho Bên A bằng hình thức tiền mặt hoặc chuyển khoản, cụ thể làm 3
đợt như sau:
Đợt 1: Bên B tạm ứng 30 % chi phí hợp đồng tương đương với số tiền là …VNĐ cho
bên A ngay sau khi 2 bên thỏa thuận ký kết hợp đồng
Đợt 2: Bên B sẽ thanh toán 40% chi phí của hợp đồng tương đương … VNĐ cho bên A
ngay sau khi nhận được lịch thẩm định của sở TN MT Tp.HCM
Đợt 3: Bên B sẽ thanh toán 30% chi phí của hợp đồng tương đương …. VNĐ cho bên A
ngay sau khi nhận được phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của Sở TNMT.
ĐIỀU 4 : TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA CÁC BÊN
1. Trách nhiệm của Bên A:
 Hoàn thành báo cáo đánh giá tác động môi trường cho bên B đúng với tiến độ và
nội dung mà hai bên đã thống nhất.
 Phối hợp với bên B trong quá trình viết báo cáo để đạt được yêu cầu mong muốn.
 Nộp hồ sơ tại Sở TN MT
 Phối hợp với Sở TNMT để tổ chức thẩm định bản báo cáo đánh giá tác động môi
trường này .Hoàn chỉnh hồ sơ để Sở TNMT phê duyệt bản báo cáo đánh giá tác
động môi trường này
 Cung cấp cho bên B hoá đơn tài chính hợp lệ.
2. Trách nhiệm của Bên B:
 Bảo đảm cung cấp kịp thời và đầy đủ cho Bên A toàn bộ hồ sơ, tài liệu cần thiết
có liên quan.
 Phối hợp và tạo điều kiện thuận lợi cho Bên A trong quá trình làm hồ sơ .
 Trao đổi, bàn bạc với Bên A, giải quyết các vướng mắc trong quá trình làm hồ sơ
nhằm đảm bảo tiến độ và chất lượng công việc mà hai Bên đã thống nhất.
 Thanh toán đầy đủ phí dịch vụ cho Bên A.
ĐIỀU 5: BẢO MẬT
1. Bên A phải lưu giữ chặt chẽ, cẩn mật bất cứ thông tin kỹ thuật và tài liệu nào do Bên
B đã cung cấp, cũng như các tài liệu, thông tin có liên quan khác do Bên A thực hiện
theo HỢP ĐỒNG tuân theo các quy chế bảo mật của Nhà nước Việt Nam.
2. Bên A phải có sự cho phép bằng văn bản của Bên B trước khi công bố, phát hành
công khai các thông báo có liên quan đến Hợp đồng này.
3. Mọi tài liệu, nội dung tài liệu Bên B bàn giao cho Bên A được xem như là tài sản của
Bên A và Bên A có toàn quyền sử dụng trong việc lập báo cáo giám sát môi trường
định kỳ (theo Điều 01) của Hợp đồng dịch vụ này
ĐIỀU 6: TRANH CHẤP VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
1. Mọi tranh chấp, mâu thuẫn có thể phát sinh giữa Bên A và Bên B trong quá trình
thực hiện hợp đồng sẽ được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng hòa giải trên tinh
thần hợp tác, tôn trọng lợi ích của hai bên và đôi bên cùng có lợi.
2. Trường hợp các tranh chấp hợp đồng (nếu có) không thể giải quyết được thỏa đáng
bằng thương lượng, thì sự việc tranh chấp sẽ được đưa ra xét xử tại Toà kinh tế Toà
án nhân dân Tp.Hồ Chí Minh giải quyết theo quy định pháp luật Việt Nam. Bên có
lỗi phải chịu các chi phí Tòa án.
3. Hai Bên cam kết thực hiện tốt các điều khoản đã thỏa thuận trong hợp đồng này.
4. Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký và được lập thành 04 (Bốn) bản tiếng Việt, mỗi
bên giữ 02 (hai) bản có giá trị pháp lý như nhau. Hợp đồng sẽ tự thanh lý sau khi
02 (hai) bên đã hoàn thành quyền lợi và nghĩa vụ của mỗi bên.
ĐẠI DIỆN BÊN A
Giám đốc
ĐẠI DIỆN BÊN B
Giám đốc

More Related Content

What's hot

Tư tưởng hồ chí minh
Tư tưởng hồ chí minhTư tưởng hồ chí minh
Tư tưởng hồ chí minhDat Namikaze
 
PMC - CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TRONG QUẢN LÝ & VẬN HÀNH TÒA NHÀ VĂ...
PMC - CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TRONG QUẢN LÝ & VẬN HÀNH  TÒA NHÀ VĂ...PMC - CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TRONG QUẢN LÝ & VẬN HÀNH  TÒA NHÀ VĂ...
PMC - CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TRONG QUẢN LÝ & VẬN HÀNH TÒA NHÀ VĂ...PMC WEB
 
Dự án đầu tư máy móc mở rộng sản xuất xưởng may
Dự án đầu tư máy móc mở rộng sản xuất xưởng mayDự án đầu tư máy móc mở rộng sản xuất xưởng may
Dự án đầu tư máy móc mở rộng sản xuất xưởng mayThaoNguyenXanh2
 
Thuyết trình chương 6 cntbnndq (1).
Thuyết trình chương 6 cntbnndq (1). Thuyết trình chương 6 cntbnndq (1).
Thuyết trình chương 6 cntbnndq (1). Nguyễn Ngọc Hoàng
 
Hướng dẫn viết báo cáo chuẩn
Hướng dẫn viết báo cáo chuẩnHướng dẫn viết báo cáo chuẩn
Hướng dẫn viết báo cáo chuẩnLinh Hoang-Tuan
 
Thuyết minh Dự án Đầu tư Nhà hàng Khách sạn tại tỉnh Sóc Trăng 0903034381
Thuyết minh Dự án Đầu tư Nhà hàng Khách sạn tại tỉnh Sóc Trăng 0903034381	Thuyết minh Dự án Đầu tư Nhà hàng Khách sạn tại tỉnh Sóc Trăng 0903034381
Thuyết minh Dự án Đầu tư Nhà hàng Khách sạn tại tỉnh Sóc Trăng 0903034381 CTY CP TƯ VẤN ĐẦU TƯ THẢO NGUYÊN XANH
 
Slide thuyết trình - Tư tưởng Hồ Chí Minh
Slide thuyết trình - Tư tưởng Hồ Chí MinhSlide thuyết trình - Tư tưởng Hồ Chí Minh
Slide thuyết trình - Tư tưởng Hồ Chí MinhNgọc Hưng
 
KẾ HOẠCH KINH DOANH QUẦN ÁO TRẺ EM ONLINE (Chi tiết)
KẾ HOẠCH KINH DOANH QUẦN ÁO TRẺ EM ONLINE (Chi tiết)KẾ HOẠCH KINH DOANH QUẦN ÁO TRẺ EM ONLINE (Chi tiết)
KẾ HOẠCH KINH DOANH QUẦN ÁO TRẺ EM ONLINE (Chi tiết)Dinh Huy
 
Giám sát và đánh giá dự án
Giám sát và đánh giá dự ánGiám sát và đánh giá dự án
Giám sát và đánh giá dự ándinhtrongtran39
 
Luận văn thạc sĩ
Luận văn thạc sĩLuận văn thạc sĩ
Luận văn thạc sĩssuser499fca
 
Trình bày khái quá về cơ sở phát hành tiền. Các công cụ kiểm soát cung ứng ti...
Trình bày khái quá về cơ sở phát hành tiền. Các công cụ kiểm soát cung ứng ti...Trình bày khái quá về cơ sở phát hành tiền. Các công cụ kiểm soát cung ứng ti...
Trình bày khái quá về cơ sở phát hành tiền. Các công cụ kiểm soát cung ứng ti...Nguyễn Quân
 
QLDA lê bảo hưng
QLDA lê bảo hưngQLDA lê bảo hưng
QLDA lê bảo hưngCRMVIET
 

What's hot (20)

Tư tưởng hồ chí minh
Tư tưởng hồ chí minhTư tưởng hồ chí minh
Tư tưởng hồ chí minh
 
Thuyết minh đầu tư xây dựng siêu thị Mini Bình Thạnh
Thuyết minh đầu tư xây dựng siêu thị Mini Bình ThạnhThuyết minh đầu tư xây dựng siêu thị Mini Bình Thạnh
Thuyết minh đầu tư xây dựng siêu thị Mini Bình Thạnh
 
PMC - CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TRONG QUẢN LÝ & VẬN HÀNH TÒA NHÀ VĂ...
PMC - CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TRONG QUẢN LÝ & VẬN HÀNH  TÒA NHÀ VĂ...PMC - CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TRONG QUẢN LÝ & VẬN HÀNH  TÒA NHÀ VĂ...
PMC - CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TRONG QUẢN LÝ & VẬN HÀNH TÒA NHÀ VĂ...
 
Dự án đầu tư Nhà máy sản xuất sản phẩm Chuối Sấy - www.duanviet.com.vn - 0918...
Dự án đầu tư Nhà máy sản xuất sản phẩm Chuối Sấy - www.duanviet.com.vn - 0918...Dự án đầu tư Nhà máy sản xuất sản phẩm Chuối Sấy - www.duanviet.com.vn - 0918...
Dự án đầu tư Nhà máy sản xuất sản phẩm Chuối Sấy - www.duanviet.com.vn - 0918...
 
Dự án đầu tư máy móc mở rộng sản xuất xưởng may
Dự án đầu tư máy móc mở rộng sản xuất xưởng mayDự án đầu tư máy móc mở rộng sản xuất xưởng may
Dự án đầu tư máy móc mở rộng sản xuất xưởng may
 
Thuyết trình chương 6 cntbnndq (1).
Thuyết trình chương 6 cntbnndq (1). Thuyết trình chương 6 cntbnndq (1).
Thuyết trình chương 6 cntbnndq (1).
 
Hướng dẫn viết báo cáo chuẩn
Hướng dẫn viết báo cáo chuẩnHướng dẫn viết báo cáo chuẩn
Hướng dẫn viết báo cáo chuẩn
 
bài tập kế toán máy Misa
bài tập kế toán máy Misabài tập kế toán máy Misa
bài tập kế toán máy Misa
 
Thuyết minh Dự án Đầu tư Nhà hàng Khách sạn tại tỉnh Sóc Trăng 0903034381
Thuyết minh Dự án Đầu tư Nhà hàng Khách sạn tại tỉnh Sóc Trăng 0903034381	Thuyết minh Dự án Đầu tư Nhà hàng Khách sạn tại tỉnh Sóc Trăng 0903034381
Thuyết minh Dự án Đầu tư Nhà hàng Khách sạn tại tỉnh Sóc Trăng 0903034381
 
Dự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất gỗ
Dự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất gỗDự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất gỗ
Dự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất gỗ
 
Slide thuyết trình - Tư tưởng Hồ Chí Minh
Slide thuyết trình - Tư tưởng Hồ Chí MinhSlide thuyết trình - Tư tưởng Hồ Chí Minh
Slide thuyết trình - Tư tưởng Hồ Chí Minh
 
B2c amazon va vatgia
B2c amazon va vatgiaB2c amazon va vatgia
B2c amazon va vatgia
 
Dự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất bao bì, màng nhựa
Dự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất bao bì, màng nhựaDự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất bao bì, màng nhựa
Dự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất bao bì, màng nhựa
 
Đề cương ôn tập môn khởi sự kinh doanh - có lời giải
Đề cương ôn tập môn khởi sự kinh doanh - có lời giảiĐề cương ôn tập môn khởi sự kinh doanh - có lời giải
Đề cương ôn tập môn khởi sự kinh doanh - có lời giải
 
KẾ HOẠCH KINH DOANH QUẦN ÁO TRẺ EM ONLINE (Chi tiết)
KẾ HOẠCH KINH DOANH QUẦN ÁO TRẺ EM ONLINE (Chi tiết)KẾ HOẠCH KINH DOANH QUẦN ÁO TRẺ EM ONLINE (Chi tiết)
KẾ HOẠCH KINH DOANH QUẦN ÁO TRẺ EM ONLINE (Chi tiết)
 
Thuyết minh Dự án Khu chung cư Thành Thủy quận 8 TPHCM 0918755356
Thuyết minh Dự án Khu chung cư Thành Thủy quận 8 TPHCM 0918755356Thuyết minh Dự án Khu chung cư Thành Thủy quận 8 TPHCM 0918755356
Thuyết minh Dự án Khu chung cư Thành Thủy quận 8 TPHCM 0918755356
 
Giám sát và đánh giá dự án
Giám sát và đánh giá dự ánGiám sát và đánh giá dự án
Giám sát và đánh giá dự án
 
Luận văn thạc sĩ
Luận văn thạc sĩLuận văn thạc sĩ
Luận văn thạc sĩ
 
Trình bày khái quá về cơ sở phát hành tiền. Các công cụ kiểm soát cung ứng ti...
Trình bày khái quá về cơ sở phát hành tiền. Các công cụ kiểm soát cung ứng ti...Trình bày khái quá về cơ sở phát hành tiền. Các công cụ kiểm soát cung ứng ti...
Trình bày khái quá về cơ sở phát hành tiền. Các công cụ kiểm soát cung ứng ti...
 
QLDA lê bảo hưng
QLDA lê bảo hưngQLDA lê bảo hưng
QLDA lê bảo hưng
 

Viewers also liked

Tài liệu về lập và thẩm định dự án đầu tư xây dựng
Tài liệu về lập và thẩm định dự án đầu tư xây dựngTài liệu về lập và thẩm định dự án đầu tư xây dựng
Tài liệu về lập và thẩm định dự án đầu tư xây dựngminhphuongcorp
 
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán cafe, trà sữa
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán cafe, trà sữaĐồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán cafe, trà sữa
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán cafe, trà sữaminhphuongcorp
 
Đề tài các phương pháp đánh giá và lựa chọn dự án đầu tư
Đề tài các phương pháp đánh giá và lựa chọn dự án đầu tưĐề tài các phương pháp đánh giá và lựa chọn dự án đầu tư
Đề tài các phương pháp đánh giá và lựa chọn dự án đầu tưminhphuongcorp
 
Đồ án lập kế hoạch kinh doanh shop thời trang, cửa hàng quần áo
Đồ án lập kế hoạch kinh doanh shop thời trang, cửa hàng quần áoĐồ án lập kế hoạch kinh doanh shop thời trang, cửa hàng quần áo
Đồ án lập kế hoạch kinh doanh shop thời trang, cửa hàng quần áominhphuongcorp
 
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán ăn,nhà hàng
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán ăn,nhà hàngĐồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán ăn,nhà hàng
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán ăn,nhà hàngminhphuongcorp
 
Dự án kinh doanh đồ ăn nhanh và nước uống (2)
Dự án kinh doanh  đồ ăn nhanh và nước uống (2)Dự án kinh doanh  đồ ăn nhanh và nước uống (2)
Dự án kinh doanh đồ ăn nhanh và nước uống (2)Bamboo Nguyen
 
tailieutonghop com nghien cuu ipv6 va thuc nghiem vpn tren ipv6x
 tailieutonghop com nghien cuu ipv6 va thuc nghiem vpn tren ipv6x tailieutonghop com nghien cuu ipv6 va thuc nghiem vpn tren ipv6x
tailieutonghop com nghien cuu ipv6 va thuc nghiem vpn tren ipv6xHate To Love
 
Thông tư 12/2011/TT-BTNMT - Quy định về quản lý chất thải nguy hại
Thông tư 12/2011/TT-BTNMT - Quy định về quản lý chất thải nguy hạiThông tư 12/2011/TT-BTNMT - Quy định về quản lý chất thải nguy hại
Thông tư 12/2011/TT-BTNMT - Quy định về quản lý chất thải nguy hạiCông ty môi trường Newtech Co
 
Hồ Sơ năng lực công ty môi trường Thảo Nguyên Xanh
Hồ Sơ năng lực công ty môi trường Thảo Nguyên XanhHồ Sơ năng lực công ty môi trường Thảo Nguyên Xanh
Hồ Sơ năng lực công ty môi trường Thảo Nguyên XanhThaonguyenxanh123
 
Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG ĐẤT
Ô NHIỄM  MÔI TRƯỜNG ĐẤTÔ NHIỄM  MÔI TRƯỜNG ĐẤT
Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG ĐẤTkudos21
 
Báo cáo giám sát môi trường Xưởng sửa chữa Oto Vinasun - Thành Công
Báo cáo giám sát môi trường Xưởng sửa chữa Oto Vinasun - Thành CôngBáo cáo giám sát môi trường Xưởng sửa chữa Oto Vinasun - Thành Công
Báo cáo giám sát môi trường Xưởng sửa chữa Oto Vinasun - Thành CôngCông ty môi trường Newtech Co
 
Kế hoạch kinh doanh quán Cafe Chân trời mới
Kế hoạch kinh doanh quán Cafe Chân trời mớiKế hoạch kinh doanh quán Cafe Chân trời mới
Kế hoạch kinh doanh quán Cafe Chân trời mớiTùng Thanh
 
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...Lập Dự Án Đầu Tư Thảo Nguyên Xanh
 
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...Lập Dự Án Đầu Tư Thảo Nguyên Xanh
 
Chuong 2 lien ket trong ket cau thep
Chuong 2 lien ket trong ket cau thepChuong 2 lien ket trong ket cau thep
Chuong 2 lien ket trong ket cau thepKhương Vũ Hoàng
 

Viewers also liked (16)

Tài liệu về lập và thẩm định dự án đầu tư xây dựng
Tài liệu về lập và thẩm định dự án đầu tư xây dựngTài liệu về lập và thẩm định dự án đầu tư xây dựng
Tài liệu về lập và thẩm định dự án đầu tư xây dựng
 
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán cafe, trà sữa
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán cafe, trà sữaĐồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán cafe, trà sữa
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán cafe, trà sữa
 
Đề tài các phương pháp đánh giá và lựa chọn dự án đầu tư
Đề tài các phương pháp đánh giá và lựa chọn dự án đầu tưĐề tài các phương pháp đánh giá và lựa chọn dự án đầu tư
Đề tài các phương pháp đánh giá và lựa chọn dự án đầu tư
 
Đồ án lập kế hoạch kinh doanh shop thời trang, cửa hàng quần áo
Đồ án lập kế hoạch kinh doanh shop thời trang, cửa hàng quần áoĐồ án lập kế hoạch kinh doanh shop thời trang, cửa hàng quần áo
Đồ án lập kế hoạch kinh doanh shop thời trang, cửa hàng quần áo
 
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán ăn,nhà hàng
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán ăn,nhà hàngĐồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán ăn,nhà hàng
Đồ án luận văn lập kế hoạch kinh doanh quán ăn,nhà hàng
 
Dự án kinh doanh đồ ăn nhanh và nước uống (2)
Dự án kinh doanh  đồ ăn nhanh và nước uống (2)Dự án kinh doanh  đồ ăn nhanh và nước uống (2)
Dự án kinh doanh đồ ăn nhanh và nước uống (2)
 
tailieutonghop com nghien cuu ipv6 va thuc nghiem vpn tren ipv6x
 tailieutonghop com nghien cuu ipv6 va thuc nghiem vpn tren ipv6x tailieutonghop com nghien cuu ipv6 va thuc nghiem vpn tren ipv6x
tailieutonghop com nghien cuu ipv6 va thuc nghiem vpn tren ipv6x
 
Thông tư 12/2011/TT-BTNMT - Quy định về quản lý chất thải nguy hại
Thông tư 12/2011/TT-BTNMT - Quy định về quản lý chất thải nguy hạiThông tư 12/2011/TT-BTNMT - Quy định về quản lý chất thải nguy hại
Thông tư 12/2011/TT-BTNMT - Quy định về quản lý chất thải nguy hại
 
Hồ Sơ năng lực công ty môi trường Thảo Nguyên Xanh
Hồ Sơ năng lực công ty môi trường Thảo Nguyên XanhHồ Sơ năng lực công ty môi trường Thảo Nguyên Xanh
Hồ Sơ năng lực công ty môi trường Thảo Nguyên Xanh
 
Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG ĐẤT
Ô NHIỄM  MÔI TRƯỜNG ĐẤTÔ NHIỄM  MÔI TRƯỜNG ĐẤT
Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG ĐẤT
 
Báo cáo giám sát môi trường Xưởng sửa chữa Oto Vinasun - Thành Công
Báo cáo giám sát môi trường Xưởng sửa chữa Oto Vinasun - Thành CôngBáo cáo giám sát môi trường Xưởng sửa chữa Oto Vinasun - Thành Công
Báo cáo giám sát môi trường Xưởng sửa chữa Oto Vinasun - Thành Công
 
Kế hoạch kinh doanh quán Cafe Chân trời mới
Kế hoạch kinh doanh quán Cafe Chân trời mớiKế hoạch kinh doanh quán Cafe Chân trời mới
Kế hoạch kinh doanh quán Cafe Chân trời mới
 
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...
 
Kế hoạch bảo vệ môi trường An Phú
Kế hoạch bảo vệ môi trường An PhúKế hoạch bảo vệ môi trường An Phú
Kế hoạch bảo vệ môi trường An Phú
 
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...
Slide Thuyết Minh BÁo Cáo Đánh Giá Tác Động Môi Trường (Cấp Sở) Dự Án TẬP ĐOÀ...
 
Chuong 2 lien ket trong ket cau thep
Chuong 2 lien ket trong ket cau thepChuong 2 lien ket trong ket cau thep
Chuong 2 lien ket trong ket cau thep
 

Similar to Hợp đồng lập báo cáo đánh giá tác động môi trường ĐTM

Hd cnsphcl 59-61 pasteur
Hd cnsphcl  59-61 pasteurHd cnsphcl  59-61 pasteur
Hd cnsphcl 59-61 pasteurmeocon056
 
20210713 Mẫu hợp đồng thuê địa điểm tổ chức sự kiện
20210713 Mẫu hợp đồng thuê địa điểm tổ chức sự kiện20210713 Mẫu hợp đồng thuê địa điểm tổ chức sự kiện
20210713 Mẫu hợp đồng thuê địa điểm tổ chức sự kiệnSpaceShare
 
Mẫu hợp đồng làm nội thất
Mẫu hợp đồng làm nội thấtMẫu hợp đồng làm nội thất
Mẫu hợp đồng làm nội thấtTủ bếp Minh Long
 
Mb16147670322382020 mbdh
Mb16147670322382020 mbdhMb16147670322382020 mbdh
Mb16147670322382020 mbdhNguynAnh361
 

Similar to Hợp đồng lập báo cáo đánh giá tác động môi trường ĐTM (20)

Hợp đồng tư vấn mẫu | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vn
Hợp đồng tư vấn mẫu | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vnHợp đồng tư vấn mẫu | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vn
Hợp đồng tư vấn mẫu | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vn
 
Hợp đồng Thiết kế Quy hoạch Chi tiết 1/500 | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vn
Hợp đồng Thiết kế Quy hoạch Chi tiết 1/500 | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vnHợp đồng Thiết kế Quy hoạch Chi tiết 1/500 | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vn
Hợp đồng Thiết kế Quy hoạch Chi tiết 1/500 | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vn
 
Hd cnsphcl 59-61 pasteur
Hd cnsphcl  59-61 pasteurHd cnsphcl  59-61 pasteur
Hd cnsphcl 59-61 pasteur
 
Mẫu hợp đồng xây dựng phần mềm
Mẫu hợp đồng xây dựng phần mềmMẫu hợp đồng xây dựng phần mềm
Mẫu hợp đồng xây dựng phần mềm
 
Hợp đồng Thiết kế bản vẽ thi công | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vn
Hợp đồng Thiết kế bản vẽ thi công | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vnHợp đồng Thiết kế bản vẽ thi công | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vn
Hợp đồng Thiết kế bản vẽ thi công | Lập dự án đầu tư | duanviet.com.vn
 
20210713 Mẫu hợp đồng thuê địa điểm tổ chức sự kiện
20210713 Mẫu hợp đồng thuê địa điểm tổ chức sự kiện20210713 Mẫu hợp đồng thuê địa điểm tổ chức sự kiện
20210713 Mẫu hợp đồng thuê địa điểm tổ chức sự kiện
 
Mẫu hợp đồng làm nội thất
Mẫu hợp đồng làm nội thấtMẫu hợp đồng làm nội thất
Mẫu hợp đồng làm nội thất
 
Hợp đồng dịch vụ kế toán 2012
Hợp đồng dịch vụ kế toán 2012Hợp đồng dịch vụ kế toán 2012
Hợp đồng dịch vụ kế toán 2012
 
Hop dong dich vu ke toan
Hop dong dich vu ke toanHop dong dich vu ke toan
Hop dong dich vu ke toan
 
Hop dong dich vu ke toan cong ty ke toan sao vang
Hop dong dich vu ke toan   cong ty ke toan sao vangHop dong dich vu ke toan   cong ty ke toan sao vang
Hop dong dich vu ke toan cong ty ke toan sao vang
 
Mẫu hợp đồng dịch vụ kế toán
Mẫu hợp đồng dịch vụ kế toánMẫu hợp đồng dịch vụ kế toán
Mẫu hợp đồng dịch vụ kế toán
 
Mau hop dong dich vu ke toan
Mau hop dong dich vu ke toanMau hop dong dich vu ke toan
Mau hop dong dich vu ke toan
 
Mau hop dong dich vu ke toan cong ty ke toan sao vang
Mau hop dong dich vu ke toan   cong ty ke toan sao vangMau hop dong dich vu ke toan   cong ty ke toan sao vang
Mau hop dong dich vu ke toan cong ty ke toan sao vang
 
Diligo viet nam
Diligo viet namDiligo viet nam
Diligo viet nam
 
Mb16147670322382020 mbdh
Mb16147670322382020 mbdhMb16147670322382020 mbdh
Mb16147670322382020 mbdh
 
Xay dung
Xay dungXay dung
Xay dung
 
Hop dong dich vu ke toan truong
Hop dong dich vu ke toan truongHop dong dich vu ke toan truong
Hop dong dich vu ke toan truong
 
Hop dong lam ke toan truong
Hop dong lam ke toan truongHop dong lam ke toan truong
Hop dong lam ke toan truong
 
Hop dong ke toan truong
Hop dong ke toan truongHop dong ke toan truong
Hop dong ke toan truong
 
Hop dong đung tr ke toan truong
Hop dong đung tr ke toan truongHop dong đung tr ke toan truong
Hop dong đung tr ke toan truong
 

Recently uploaded

Catalogue cáp điện GOLDCUP 2023(kỹ thuật).pdf
Catalogue cáp điện GOLDCUP 2023(kỹ thuật).pdfCatalogue cáp điện GOLDCUP 2023(kỹ thuật).pdf
Catalogue cáp điện GOLDCUP 2023(kỹ thuật).pdfOrient Homes
 
Catalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdf
Catalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdfCatalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdf
Catalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdfOrient Homes
 
Catalogue Cadisun CÁP HẠ THẾ (26-09-2020).pdf
Catalogue Cadisun CÁP HẠ THẾ (26-09-2020).pdfCatalogue Cadisun CÁP HẠ THẾ (26-09-2020).pdf
Catalogue Cadisun CÁP HẠ THẾ (26-09-2020).pdfOrient Homes
 
CATALOG Đèn, thiết bị điện ASIA LIGHTING 2023.pdf
CATALOG Đèn, thiết bị điện ASIA LIGHTING 2023.pdfCATALOG Đèn, thiết bị điện ASIA LIGHTING 2023.pdf
CATALOG Đèn, thiết bị điện ASIA LIGHTING 2023.pdfOrient Homes
 
CATALOG cáp cadivi_1.3.2024_compressed.pdf
CATALOG cáp cadivi_1.3.2024_compressed.pdfCATALOG cáp cadivi_1.3.2024_compressed.pdf
CATALOG cáp cadivi_1.3.2024_compressed.pdfOrient Homes
 
Catalog Dây cáp điện CADIVI ky thuat.pdf
Catalog Dây cáp điện CADIVI ky thuat.pdfCatalog Dây cáp điện CADIVI ky thuat.pdf
Catalog Dây cáp điện CADIVI ky thuat.pdfOrient Homes
 
Tạp dề là gì? Tổng hợp các kiểu dáng tạp dề xu hướng
Tạp dề là gì? Tổng hợp các kiểu dáng tạp dề xu hướngTạp dề là gì? Tổng hợp các kiểu dáng tạp dề xu hướng
Tạp dề là gì? Tổng hợp các kiểu dáng tạp dề xu hướngMay Ong Vang
 
CATALOGUE Cáp điện Taya (FR, FPR) 2023.pdf
CATALOGUE Cáp điện Taya (FR, FPR) 2023.pdfCATALOGUE Cáp điện Taya (FR, FPR) 2023.pdf
CATALOGUE Cáp điện Taya (FR, FPR) 2023.pdfOrient Homes
 
2020.Catalogue CÁP TR131321313UNG THẾ.pdf
2020.Catalogue CÁP TR131321313UNG THẾ.pdf2020.Catalogue CÁP TR131321313UNG THẾ.pdf
2020.Catalogue CÁP TR131321313UNG THẾ.pdfOrient Homes
 
CATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdf
CATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdfCATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdf
CATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdfOrient Homes
 
Dây cáp điện Trần Phú Eco - Catalogue 2023.pdf
Dây cáp điện Trần Phú Eco - Catalogue 2023.pdfDây cáp điện Trần Phú Eco - Catalogue 2023.pdf
Dây cáp điện Trần Phú Eco - Catalogue 2023.pdfOrient Homes
 
Phân tích mô hình PESTEL Coca Cola - Nhóm 4.pptx
Phân tích mô hình PESTEL Coca Cola - Nhóm 4.pptxPhân tích mô hình PESTEL Coca Cola - Nhóm 4.pptx
Phân tích mô hình PESTEL Coca Cola - Nhóm 4.pptxtung2072003
 
Catalog ống nước Europipe upvc-ppr2022.pdf
Catalog ống nước Europipe upvc-ppr2022.pdfCatalog ống nước Europipe upvc-ppr2022.pdf
Catalog ống nước Europipe upvc-ppr2022.pdfOrient Homes
 
catalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdf
catalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdfcatalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdf
catalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdfOrient Homes
 

Recently uploaded (14)

Catalogue cáp điện GOLDCUP 2023(kỹ thuật).pdf
Catalogue cáp điện GOLDCUP 2023(kỹ thuật).pdfCatalogue cáp điện GOLDCUP 2023(kỹ thuật).pdf
Catalogue cáp điện GOLDCUP 2023(kỹ thuật).pdf
 
Catalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdf
Catalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdfCatalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdf
Catalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdf
 
Catalogue Cadisun CÁP HẠ THẾ (26-09-2020).pdf
Catalogue Cadisun CÁP HẠ THẾ (26-09-2020).pdfCatalogue Cadisun CÁP HẠ THẾ (26-09-2020).pdf
Catalogue Cadisun CÁP HẠ THẾ (26-09-2020).pdf
 
CATALOG Đèn, thiết bị điện ASIA LIGHTING 2023.pdf
CATALOG Đèn, thiết bị điện ASIA LIGHTING 2023.pdfCATALOG Đèn, thiết bị điện ASIA LIGHTING 2023.pdf
CATALOG Đèn, thiết bị điện ASIA LIGHTING 2023.pdf
 
CATALOG cáp cadivi_1.3.2024_compressed.pdf
CATALOG cáp cadivi_1.3.2024_compressed.pdfCATALOG cáp cadivi_1.3.2024_compressed.pdf
CATALOG cáp cadivi_1.3.2024_compressed.pdf
 
Catalog Dây cáp điện CADIVI ky thuat.pdf
Catalog Dây cáp điện CADIVI ky thuat.pdfCatalog Dây cáp điện CADIVI ky thuat.pdf
Catalog Dây cáp điện CADIVI ky thuat.pdf
 
Tạp dề là gì? Tổng hợp các kiểu dáng tạp dề xu hướng
Tạp dề là gì? Tổng hợp các kiểu dáng tạp dề xu hướngTạp dề là gì? Tổng hợp các kiểu dáng tạp dề xu hướng
Tạp dề là gì? Tổng hợp các kiểu dáng tạp dề xu hướng
 
CATALOGUE Cáp điện Taya (FR, FPR) 2023.pdf
CATALOGUE Cáp điện Taya (FR, FPR) 2023.pdfCATALOGUE Cáp điện Taya (FR, FPR) 2023.pdf
CATALOGUE Cáp điện Taya (FR, FPR) 2023.pdf
 
2020.Catalogue CÁP TR131321313UNG THẾ.pdf
2020.Catalogue CÁP TR131321313UNG THẾ.pdf2020.Catalogue CÁP TR131321313UNG THẾ.pdf
2020.Catalogue CÁP TR131321313UNG THẾ.pdf
 
CATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdf
CATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdfCATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdf
CATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdf
 
Dây cáp điện Trần Phú Eco - Catalogue 2023.pdf
Dây cáp điện Trần Phú Eco - Catalogue 2023.pdfDây cáp điện Trần Phú Eco - Catalogue 2023.pdf
Dây cáp điện Trần Phú Eco - Catalogue 2023.pdf
 
Phân tích mô hình PESTEL Coca Cola - Nhóm 4.pptx
Phân tích mô hình PESTEL Coca Cola - Nhóm 4.pptxPhân tích mô hình PESTEL Coca Cola - Nhóm 4.pptx
Phân tích mô hình PESTEL Coca Cola - Nhóm 4.pptx
 
Catalog ống nước Europipe upvc-ppr2022.pdf
Catalog ống nước Europipe upvc-ppr2022.pdfCatalog ống nước Europipe upvc-ppr2022.pdf
Catalog ống nước Europipe upvc-ppr2022.pdf
 
catalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdf
catalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdfcatalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdf
catalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdf
 

Hợp đồng lập báo cáo đánh giá tác động môi trường ĐTM

  • 1. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc -------------o0o---------- TP.HCM, ngày tháng năm 2013 HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ Số: …/0813/DVMT (V/v: dịch vụ lập báo cáo đánh giá tác động môi trường và lập dự án đầu tư) Căn cứ:  Bộ Luật dân sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005  Nhu cầu và khả năng của các bên tham gia. Hôm nay, ngày tháng năm 2013, tại trụ sở Công Ty Cổ Phần Tư vấn Đầu Tư & Thiết kế Xây dựng Minh Phương, địa chỉ 156 Nguyễn Văn Thủ, P. ĐaKao, Q.1, chúng tôi gồm các Bên: Bên A: Tên Công ty Công Ty Cổ Phần Tư Vấn Đầu Tư & Thiết kế Xây Dựng Minh Phương Địa chỉ trụ sở chính 156 Nguyễn Văn Thủ, P.ĐaKao, Q.1, TP.HCM Mã số thuế Người đại diện 0305986789 Ông: Hoàng Văn Đức Chức vụ : Giám đốc Điện thoại 08.22 142 126 Fax : 08.39118579 Tài khoản ngân hàng 008.1000157230. Ngân hàng VietcomBank Bên B: Tên Công ty Địa chỉ trụ sở chính Mã số thuế Người đại diện Điện thoại Sau khi bàn bạc, hai bên cùng nhất trí ký hợp đồng với các điều khoản sau: ĐIỀU 1: NỘI DUNG CÔNG VIỆC Bên B giao cho Bên A thực hiện lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho dự án tại… ĐIỀU 2 : TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN  Thời gian bắt đầu: Ngay sau khi Bên B cung cấp đầy đủ thông tin, hồ sơ liên quan đến việc thực hiện dự án cho Bên A.
  • 2.  Thời gian thực hiện hợp đồng : Bên A thực hiện công việc trên trong thời gian là 60 ngày làm việc (tính tới thời gian thẩm định của Sở tài nguyên và môi trường Tp.HCM) kể từ ngày Bên B giao đủ hồ sơ liên quan đến việc lập báo cáo đánh giá tác động môi trường cho bên A. ĐIỀU 3: PHÍ DỊCH VỤ VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN 1. Phí dịch vụ: Tổng phí dịch vụ việc lập báo cáo đánh giá tác động môi trường và lập dự án đầu tư là: … VNĐ (Viết bằng chữ: … đồng). Phí này chưa bao gồm VAT 10%. 2. Phương thức thanh toán: Bên B thanh toán cho Bên A bằng hình thức tiền mặt hoặc chuyển khoản, cụ thể làm 3 đợt như sau: Đợt 1: Bên B tạm ứng 30 % chi phí hợp đồng tương đương với số tiền là …VNĐ cho bên A ngay sau khi 2 bên thỏa thuận ký kết hợp đồng Đợt 2: Bên B sẽ thanh toán 40% chi phí của hợp đồng tương đương … VNĐ cho bên A ngay sau khi nhận được lịch thẩm định của sở TN MT Tp.HCM Đợt 3: Bên B sẽ thanh toán 30% chi phí của hợp đồng tương đương …. VNĐ cho bên A ngay sau khi nhận được phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của Sở TNMT. ĐIỀU 4 : TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA CÁC BÊN 1. Trách nhiệm của Bên A:  Hoàn thành báo cáo đánh giá tác động môi trường cho bên B đúng với tiến độ và nội dung mà hai bên đã thống nhất.  Phối hợp với bên B trong quá trình viết báo cáo để đạt được yêu cầu mong muốn.  Nộp hồ sơ tại Sở TN MT  Phối hợp với Sở TNMT để tổ chức thẩm định bản báo cáo đánh giá tác động môi trường này .Hoàn chỉnh hồ sơ để Sở TNMT phê duyệt bản báo cáo đánh giá tác động môi trường này  Cung cấp cho bên B hoá đơn tài chính hợp lệ. 2. Trách nhiệm của Bên B:  Bảo đảm cung cấp kịp thời và đầy đủ cho Bên A toàn bộ hồ sơ, tài liệu cần thiết có liên quan.  Phối hợp và tạo điều kiện thuận lợi cho Bên A trong quá trình làm hồ sơ .
  • 3.  Trao đổi, bàn bạc với Bên A, giải quyết các vướng mắc trong quá trình làm hồ sơ nhằm đảm bảo tiến độ và chất lượng công việc mà hai Bên đã thống nhất.  Thanh toán đầy đủ phí dịch vụ cho Bên A. ĐIỀU 5: BẢO MẬT 1. Bên A phải lưu giữ chặt chẽ, cẩn mật bất cứ thông tin kỹ thuật và tài liệu nào do Bên B đã cung cấp, cũng như các tài liệu, thông tin có liên quan khác do Bên A thực hiện theo HỢP ĐỒNG tuân theo các quy chế bảo mật của Nhà nước Việt Nam. 2. Bên A phải có sự cho phép bằng văn bản của Bên B trước khi công bố, phát hành công khai các thông báo có liên quan đến Hợp đồng này. 3. Mọi tài liệu, nội dung tài liệu Bên B bàn giao cho Bên A được xem như là tài sản của Bên A và Bên A có toàn quyền sử dụng trong việc lập báo cáo giám sát môi trường định kỳ (theo Điều 01) của Hợp đồng dịch vụ này ĐIỀU 6: TRANH CHẤP VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP 1. Mọi tranh chấp, mâu thuẫn có thể phát sinh giữa Bên A và Bên B trong quá trình thực hiện hợp đồng sẽ được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng hòa giải trên tinh thần hợp tác, tôn trọng lợi ích của hai bên và đôi bên cùng có lợi. 2. Trường hợp các tranh chấp hợp đồng (nếu có) không thể giải quyết được thỏa đáng bằng thương lượng, thì sự việc tranh chấp sẽ được đưa ra xét xử tại Toà kinh tế Toà án nhân dân Tp.Hồ Chí Minh giải quyết theo quy định pháp luật Việt Nam. Bên có lỗi phải chịu các chi phí Tòa án. 3. Hai Bên cam kết thực hiện tốt các điều khoản đã thỏa thuận trong hợp đồng này. 4. Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký và được lập thành 04 (Bốn) bản tiếng Việt, mỗi bên giữ 02 (hai) bản có giá trị pháp lý như nhau. Hợp đồng sẽ tự thanh lý sau khi 02 (hai) bên đã hoàn thành quyền lợi và nghĩa vụ của mỗi bên. ĐẠI DIỆN BÊN A Giám đốc ĐẠI DIỆN BÊN B Giám đốc