1. 1
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
-----000-----
HỢP ĐỒNG KINH TẾ
Số 04062022/ VNĐ-MLH /HĐKT
Căn cứ theo Bộ luật Thương mại và các văn bản hướng dẫn thi hành của nước CHXHCN Việt
Nam.
- Căn cứ Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế của HĐNN nước CHXHCN Việt Nam ngày 25/09/1989
- Căn cứ Nghị định 17 HĐBT ngày 16/01/1990 quy định về việc thi hành pháp lệnh Hợp đồng
kinh tế.
- Căn cứ vào khả năng và nhu cầu của hai bên
Hôm nay, ngày 04 tháng 06 năm 2022, chúng tôi gồm:
BÊN A: CÔNG TY TNHH TM DV VẬN CHUYỂN THÀNH PHÚ
(Sau đây tắt là “bên A”)
Địa chỉ : 16 đường d4 khu Dân Cư Nam Long,P. Phước Long B, Tp Thủ Đức- TP HCM
Mã số thuế : 0311469524
Đại diện : Chức vụ:
BÊN B: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI THIẾT KẾ NỘI THẤT MINH LONG
(Sau đây gọi tắt là “Bên B”)
Đại diện : PHAN THỊ TỐ NHÃ Chức vụ: Giám Đốc
Trụ sở chính : Số 09 Bạch Đằng, P15, Q Bình Thạnh, TP HCM
Điện thoại : 0906 764 333 - 0906907986
Mã số thuế : 0315267913
Số tài khoản : 19133175051016
Tại Ngân Hàng : TECHCOMBANK, HCM
Hai bên thống nhất thoả thuận ký kết hợp đồng với các điều khoản như sau:
ĐIỀU 1: NỘI DUNG CÔNG VIỆC
Bên A đồng ý giao cho bên B thiết kế, thi công lắp đặt quầy kệ, tủ bếp cho Showroom Sài Gòn Shome.
Địa chỉ thi công :………………….
Bên B đồng ý thực hiện công việc theo yêu cầu của Bên A với nội dung công việc và chi tiết được mô
tả trong bảng giá (được đính kèm)
ĐIỀU 2: THỜI GIAN THỰC HIỆN CÔNG VIỆC
Bên B sẽ bắt đầu việc thi công ngay sau khi Bên A chuyển bản vẽ thiết kế đã duyệt cho bên B;
Bên B cam kết hoàn thành toàn bộ khối lượng công việc và bàn giao công trình trong vòng 30 ngày kể
từ ngày ký Hợp đồng này.
2. 2
ĐIỀU 3: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
3.1 Giá trị hợp đồng
Tổng giá trị hợp đồng : 45,200,000 đồng
(Bằng chữ: Bốn mươi năm triệu hai trăm nghìn đồng- Chưa bao gồm 8% VAT)
Ghi chú:
- Tổng giá trị Hợp đồng nêu tại Điều này là số tiền trọn gói để bên B hoàn thành tất cả các hạng
mục công việc đúng như thiết kế và nội dung chi tiết vật liệu kèm theo Hợp đồng này.
- Số tiền trên không bao gồm các giá trị công việc phát sinh (nếu có).
- Biên bản nghiệm thu ba bên do các bên ký xác nhận sẽ là cơ sở cho việc thanh toán sau này.
3.2 Thanh toán: Chia làm 2 đợt thanh toán
- Đợt 1: Cọc 22,600,000 đồng – Hai mươi hai triệu sáu trăm nghìn đồng./. Khi hai bên ký kết
hợp đồng.
- Đợt 2: Thanh toán phần còn lại: 22,600,000 đồng – Hai mươi hai triệu sáu trăm nghìn
đồng./. Sau khi hai bên ký biên bản nghiệm thu thanh lý và Bên A đã nhận được hóa đơn hợp
lệ từ bên B.
3.3 Hình thức thanh toán: Bên A thanh toán chuyển khoản cho bên B theo số tài khoản như sau:
Tên Tài khoản : CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI THIẾT KẾ NỘI THẤT MINH LONG
Số tài khoản : 19133175051016
Tại : TECHCOMBANK, HCM
ĐIỀU 4: QUY ĐỊNH VỀ AN TOÀN:
Trong suốt quá trình thi công, bên B cam kết thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn lao động và vệ
sinh môi trường, bao gồm nhưng không giới hạn các nghĩa vụ sau:
(i) Phải giới hạn các hoạt động của mình trong phạm vi thi công và khu vực đã được Bên A hoặc
bên cửa hàng đồng ý là nơi phục vụ hoạt động thi công; bên B không được phép tự ý đi lại
ngoài phạm vi khu vực này.
(ii) Chịu trách nhiệm đối với toàn bộ thiết bị và vật tư của mình được đưa tới khu vực thi công;
phải cất giữ, sắp xếp thiết bị hoặc vật liệu gọn gàng và đảm bảo hoạt động thi công không cản
trở các hoạt động khác của cửa hàng. Sau khi biên bản nghiệm thu công trình đã được ký xác
nhận, bên B phải để lại khu vực thi công trong trạng thái sạch sẽ và an toàn.
(iii) Thực hiện đầy đủ các biện pháp bảo đảm về môi trường trong khu vực thi công và khu vực
xung quanh, bao gồm các biện pháp chống bụi, chống ồn, xử lý phế thải và thu dọn hiện
trường.
(iv) Tuân thủ nội quy của cửa hàng nơi thi công, và thực hiện theo hướng dẫn của Bên A hoặc của
bên cửa hàng;
(v) Thực hiện các biện pháp phòng chống cháy nổ, đề phòng tai nạn cho người và khu vực xung
quanh trong quá trình thi công.
(vi) Chịu trách nhiệm cung cấp đầy đủ các trang thiết bị bảo hộ, an toàn lao động và mua bảo hiểm
tai nạn lao động cho người lao động của Bên B.
ĐIỀU 5: QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN A
3. 3
5.1 Tạo điều kiện thuận lợi cho bên B thực hiện việc thiết kế và thi công;
5.2 Theo dõi và giám sát việc thi công của bên B để hỗ trợ khi cần thiết;
5.3 Ký kết biên bản nghiệm thu sau khi xem xét và chấp nhận chất lượng công trình để làm cơ sở
thanh toán cho bên B.
5.4 Thực hiện thanh toán cho bên B đúng thời hạn nêu tại Điều 3.2
ĐIỀU 6: QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B
6.1 Thực hiện công việc một cách chuyên nghiệp, an toàn và tuân thủ đúng các quy định pháp luật
liên quan về việc thi công, lắp đặt trong quá trình thực hiện Hợp đồng.
6.2 Đảm bảo thi công đúng thiết kế, sử dụng các vật liệu đã được Bên A phê duyệt và bàn giao
công trình đúng thời hạn nêu tại Điều 2 Hợp đồng.
6.3 Bên B sẽ thông báo ngay lập tức cho Bên A bất kỳ khả năng thay đổi nào đối với thiết kế và vật
liệu trong quá trình thi công thực tế và chỉ thực hiện thay đổi sau khi có văn bản đồng ý của
Bên A. Trong trường hợp Bên A không đồng ý với việc thay đổi, Bên B phải tự gánh chịu mọi
chi phí phát sinh liên quan đến thay đổi, đồng thời bên B phải tiếp tục thực hiện các công việc
theo Hợp đồng này trừ khi có quyết định khác từ phía Bên A.
6.4 Trong trường hợp phải thuê bên thầu phụ thực hiện dịch vụ thì bên B vẫn phải chịu mọi trách
nhiệm trước Bên A về tiến độ, chất lượng, an toàn lao động, và các nghĩa vụ khác theo Hợp
đồng này.
6.5 Bên B cam kết giữ cho khu vực thi công, hàng hoá, tài sản và con người trong khu vực thi công
và khu vực lân cận được an toàn, tránh khỏi các thiệt hại do cháy nổ, đổ vỡ, tai nạn …. hoặc
bất kỳ sự cố nào khác phát sinh từ các hoạt động thi công, sửa chữa, bảo hành công trình của
bên B; hoặc do sự bất cẩn, cố ý hoặc vi phạm hợp đồng bởi Bên B, nhân lực hoặc bất cứ người
nào khác được bên B trực tiếp hay gián tiếp thuê; và bên B sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm bồi
thường thiệt hại trong các trường hợp trên, bao gồm nhưng không giới hạn:
- Tổn hại về thân thể, tính mạng, sức khỏe của bất cứ người nào;
- Hư hỏng hay mất mát, tổn thất của bất cứ tài sản, hàng hóa trong khu vực thi công và khu
vực lân cận.
ĐIỀU 7: BẢO HÀNH
7.1 Bên B sẽ bảo hành 06 (sáu) tháng đối với những thiết bị điện & 12 (mười hai) tháng đối với
những thiết bị nội thất khác.
7.2 Trong thời gian bảo hành, Bên B cam kết sẽ có mặt giải quyết các vấn đề liên quan đến bảo
hành trong vòng tối đa 48 giờ kể từ khi nhận được yêu cầu của Bên A.
7.3 Trường hợp bên B không thực hiện việc bảo hành trong thời hạn nêu tại Điều 7.2 thì Bên A có
quyền yêu cầu một bên thứ ba khác thực hiện việc sửa chữa bảo hành và bên B sẽ có trách
nhiệm hoàn trả lại cho Bên A các chi phí đã thanh toán cho bên thứ ba thực hiện việc bảo hành,
sửa chữa đó.
7.4 Nghĩa vụ bảo hành nêu tại điều này không phụ thuộc vào thời hạn hiệu lực của Hợp đồng.
ĐIỀU 8: PHẠT VI PHẠM HỢP ĐỒNG
8.1 Nếu Bên A không thanh toán đầy đủ cho bên B sau khi hoàn thành công việc như nêu tại Điều
3.2 thì Bên A sẽ bị phạt chậm trả theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước công bố tương
ứng với thời gian và số tiền chậm trả tại thời điểm thanh toán thực tế.
8.2 Nếu Bên A đơn phương chấm dứt hợp đồng mà không do hành vi vi phạm từ phía Bên B hoặc
không có lý do chính đáng thì Bên A phải thanh toán cho bên B các chi phí vật tư, nhân công
thực tế phát sinh do bên B đã tiến hành thực hiện công việc.
8.3 Nếu bên B đơn phương chấm dứt hợp đồng trước thời hạn hoặc không hoàn thành đúng và đủ
dịch vụ như quy định tại Hợp đồng này mà không do lỗi của Bên A, thì bên B phải bồi thường
4. 4
thiệt hại cho Bên A (bao gồm khoản chi phí chênh lệch do Bên A phải thuê bên thứ ba tiếp tục
thực hiện công việc theo đúng lịch biểu nêu tại Hợp đồng này) và bị phạt số tiền tương đương
10% tổng giá trị hợp đồng, đồng thời phải hoàn trả cho Bên A mọi khoản thanh toán đã nhận
được từ Bên A.
ĐIỀU 9: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG
9.1 Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản có trong hợp đồng. Mọi thoả thuận bổ sung,
sửa đổi Hợp đồng đều phải được cả hai bên chấp thuận bằng văn bản và sẽ là một bộ phận
không thể tách rời của hợp đồng này.
9.2 Không bên nào được đơn phương huỷ bỏ hợp đồng mà không có lý do chính đáng, nếu gặp trở
ngại gì hai bên phải cùng nhau bàn bạc giải quyết trên tinh thần đôi bên cùng có lợi. Nếu tranh
chấp xảy ra không giải quyết được bằng thương lượng thì một trong hai bên có quyền đưa tranh
chấp ra Toà án có thẩm quyền giải quyết.
ĐIỀU 10: HIỆU LỰC HỢP ĐỒNG
Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và chấm dứt hiệu lực sau khi hai bên ký biên bản nghiệm thu
thanh lý hợp đồng.
Hợp đồng này được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản có giá trị pháp lý như nhau.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B