1. Good practice day talen
schrijfvaardigheid digitaal
ICLON
Leiden 26 maart 2010
Udens College
22 juni 2010

2. Schrijfvaardigheid digitaal
 Paul Buurman
 Docent Duits en MVT-coördinator
 Jac. P. Thijsse College Castricum
 Werkwijze geschikt voor alle mvt / alle jaarlagen

3. Achtergronden
 Schrijfvaardigheidstraining 6V
 5 artikelen (Spiegel, Zeit) in het Duits samenvatten
 2 versies (2e n.a.v. aantekeningen docent)
 Vergelijken 2 versies op individuele basis:
individuele fouteninventarisatie
 Positief: integratie vaardigheden
leren van eigen fouten
 negatief: zeer arbeidsintensief (b.v. met 30 lln.) op
de analoge, papieren manier

4. Tijdbesparing door ICT
1. Opdrachten linken aan ERK-niveau (Profile Deutsch)
2. Opdrachten toekennen en beheren via ELO (met
plagiaatcontrole)
3. Archiveren opdrachten van leerlingen
4. Inzet spelling- en grammaticacontroleprogramma's
5. Downloaden/ installeren/aanpassen MVT-correctiebalk CITO
6. Gebruik elektronische woordenboeken
7. Werken met digitale grammatica-naslagwerken
8. Klassikaal nabespreken 2 versies van schrijfopdracht in word
(split-screen) op smartboard
9. plaatsing op ETP

5. 1. Opdrachten linken aan ERK-niveau
 6V ERK-eindniveau schrijfvaardigheid Duits: B1
 Koppeling aan taalprofielen / Kannbeschreibungen
 Profile Deutsch: Kann von Artikeln oder Beiträgen
von allgemeinem Interesse eine Zusammenfassung
schreiben (eigenlijk B2)

6. 2. Opdrachten toekennen en
beheren via ELO (met plagiaatcontrole)
 Opdracht maken
 Toekennen via studieweb
 Plagiaatcontrole
 inleverdatum

7. 3. Archiveren opdrachten van
leerlingen
 Downloaden met Google Chrome
 Opslaan in mapje

8. 4. Inzet spelling- en
grammaticacontroleprogramma's
 Duden-Korrektor (gratis versie voor leerlingen)
 Duden-Korrektor (betaalversie met 4
Dudenwoordenboeken)
 Frans: bonpatron (gratis) le correcteur
 Engels: essayrater (gratis) en Grammar expert plus
 Spaans: lomastv en El Corrector
 werkwijze
 Resultaten: originele tekst, korrektor in actie,
nagekeken tekst

9. 5. Downloaden/ installeren/
aanpassen MVT-correctiebalk CITO
 Downloaden + installeren
 Aanpassen
 Toepassen
 Nagekeken tekst terug naar leerling via ELO

10. 6. Gebruik elektronische
woordenboeken
 Elektronische woordenboeken van Dale
(aanschaf via school?)
 Snel zoeken in Word-documenten

11. 7. Werken met digitale
grammatica-naslagwerken
 Grammaticaal compendium elektronisch
woordenboek op ELO
 Koppeling aan doorlopende
grammaticaleerlijnen
 Duden Officebibliothek

12. 8. Klassikaal nabespreken
 Gecorrigeerde versie van leerling
 2 versies van schrijfopdracht in word (split-
screen)
 op smartboard
 klassikaal

13. 9. Plaatsing op ETP
 Dossier
 Taalvorderingen
 Koppeling aan ERK-niveau
 Inzagemogelijkheid door docent

14. Vragen?
 Presentatie te vinden op:
 http://www.slideshare.net/PaulBuurman/gpd-
talen-2010-schrijfvaardigheid-digitaal