http://partcatalogs.net - agri parts catalogs, truck parts catalogs and more

1. Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio
Presse con canale 120cm
Pressen mit 120-cm-Presskanal
Balers with 120cm crop flow channel
Presses avec canal 120 cm
ZRD636EN A
ZRD636EN A
10/2012
BM5712
VGGD000001>VGGD000003

3. SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
Equipement optionnel
Equipement livré de série
Equipement livré suivant pays
Pour ...
De ... à ...
Remplace ...
Diamètre
Epaisseur
Longueur
Vendu au mètre
Quantité selon besoin
Voir note
Composant d'un
assemblage
Assemblage comprenant
les pièces [n]
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
Optional equipment
Equipment supplied as standard
Equipment supplied for specific countries
For ...
From ... to ...
Replaces ...
Diameter
Thickness
Length
Sold by the metre
Quantity as required
See note
Items making up
assembly
Assembly made up
by items [n]
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
Sonderausrüstung
Serienausrüstung
Länderabhängige Ausrüstung
Für ...
Von ... bis ...
Ersetzt ...
Durchmesser
Stärke
Länge
Meterware
Stückzahl nach Bedarf
Siehe Nota
Teil einer
Baugruppe
Baugruppe bestehend aus den
mit [n] bezeichneten Teilen
OPT
STD
ESP
:
>
RPL
Ø
>|<
<->
<m>
Q?
*
[n]
+[n]
Attrezzatura opzionale
Attrezzatura fornita di serie
Attrezzatura fornita secondo il paese
Per ...
Da ... A ...
Sostituisce ...
Diametro
Spessore
Lunghezza
venduto a metro
Quantità richiesta
Vedi nota
Componente di
un assieme
Assieme comprendente
i componenti [n]
POUR COMMANDER DES PIECES DE
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER:
· Le numéro de fabrication de la machine
· Le numéro de la pièce
· La quantité désirée
WHEN ORDERING SERVICE-PARTS,
WILL YOU PLEASE MENTION:
· The machine type and serial number
· The part number
· The quantity of parts
BEI DER BESTELLUNG VON
ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN:
· Die Seriennummer der Maschine
· Die Nummer des Teiles
· Die gewünschte Stückzahl
NELL'ORDINARE I RICAMBI,
SI PREGA DI INDICARE:
· Il tipo ed il numero di serie della macchina
· Il codice del componente
· La quantità desiderata
Copyright 2012 KUHN S.A.
· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.
· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.
· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.
· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.
· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.
· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

5. TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Z50R0000 A
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : ZRD636EN A
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
001 003 ATTELAGE (EQUIPEMENT) CONNECTING FRAME (EQUIPMENT) ANBAUBOCK (AUSRÜSTUNG) ATTACCO (EQUIPAGGIAMENTO)
001 005 BEQUILLE DE DEPOSE (HYDRAULIQ PARKING STAND (HYDRAULIC) ABSTELLSTUETZE (HYDRAULIK) PIEDINO D'APPOGGIO (IDRAULICO
002 007 CADRE CENTRAL MAIN FRAME HAUPTRAHMEN TELAIO
003 009 CANAL DE PRESSAGE PRESSING CHANNEL KANAL PRESS ##PRESSING CHANNEL
003 011 SORTIE BALLES BALLS OUT BALLENAUSGANG ##BALLS OUT
004 013 ESSIEU AXLE ACHSE ASSALE
004 015 ROUES SINGLE ESSIEU WHEELS SINGLE AXLE RAEDER SINGLE ACHSE RUOTE SINGLE ASSALE
004 017 FREIN DE STATIONNEMENT PARKING BRAKE PARKIERBREMSE FRENO DI STAZIONAMENTO
004 019 FREINAGE PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKE DRUCKLUFT-BREMSANLAGE FRENO PNEUMATICO
004 021 BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO
004 023 FREINAGE PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKE DRUCKLUFT-BREMSANLAGE FRENO PNEUMATICO
004 025 CHASSIS ESSIEU TANDEM FRAME REGULAR BOGIE RAHMEN TANDEMACHSE TELAIO RULLO REGOLARE
004 027 FREINS (TANDEM)- TAMBOUR BRAKES (TANDEM)- REEL BREMSEN (TANDEM)- TROMMEL FRENI (TANDEM)- TAMBURO
004 029 ESSIEU FIXE FIXED AXLE STARRE ACHSE ASSALE FISSO
004 031 SUSPENSION RESSORTS TANDEM SPRING SUSPENSION TANDEM SPIRALFEDERSTOßDAEMPFUNG TANDE SOSPENSIONE MOLLE TANDEM
004 033 DIRECTION (ESSIEU TANDEM) STEERING (REGULAR BOGIE) LENKUNG (TANDEMACHSE) STERZO (RULLO REGOLARE)
004 037 FREIN DE STATIONNEMENT (ROUES PARKING BRAKE (TANDEM WHEEL) PARKIERBREMSE (TANDEM-RAD) FRENO DI STAZIONAMENTO (RUOTE
004 039 FREINS (TANDEM) BRAKES (TANDEM) BREMSEN (TANDEM) FRENI (TANDEM)
004 041 FREINS (TANDEM) BRAKES (TANDEM) BREMSEN (TANDEM) FRENI (TANDEM)
005 043 ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
005 045 ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
006 047 VOLANT FLYWHEEL SCHWUNGRAD ##FLYWHEEL
006 049 VOLANT (FREIN MÉCANIQUE) FLYWHEEL (MECHANICAL BRAKE) SCHWUNGRAD (MECHANISCHE BREMS ##FLYWHEEL (FRENO MECCANICO)
007 051 ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
008 053 PISTON - ENTRAINEMENT PLUNGER - DRIVE KOLBEN - ANTRIEB ##PLUNGER - TRASCINAMENTO
008 055 PISTON PLUNGER KOLBEN ##PLUNGER
008 057 GUIDE GUIDE FUEHRUNG ##GUIDE
009 059 EGALISATEUR CROP GUIDE NIEDERHALTER ##CROP GUIDE
009 061 PICK-UP (XL-R-OC-23) PICK-UP (XL-R-OC-23) PICK-UP (XL-R-OC-23) PICK-UP (XL-R-OC-23)
009 065 TENDEUR DE CHAINE (23OC+23OC-S CHAIN TIGHTENER (23OC+23OC-SS) KETTENSPANNER (23OC+23OC-SS) TENDITORE CATENA (23OC+23OC-SS
009 067 DISPOSITIF HYDRAULIQUE (ROTOR HYDRAULIC DEVICE (ROTOR) HYDRAULIKELEMENTE (ROTOR) DISPOSITIVO IDRAULICO (ROTORE
009 069 ROUES DE JAUGE FIXED GAUGE WHEELS FIXED TIEFENFUEHRUNGSRAEDER FIXED RUOTE A STAZZA FIXED
009 071 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
009 073 CHASSIS ROTOR FRAME ROTOR RAHMEN ROTOR TELAIO ROTORE
009 075 ENTRAINEMENT (ROTOR) DRIVE (ROTOR) ANTRIEB (ROTOR) TRASCINAMENTO (ROTORE)
009 077 TENDEUR DE COURROIE 96 BELT TIGHTENER 96 RIEMENSPANNER 96 TENDITORE CINGHIA 96
009 079 ROTOR 23OC (DISP. DE COUPE) ROTOR 23OC (CUTTING DEVICE) ROTOR 23OC (SCHNEIDVORRICHTUNG ROTORE 23OC (##CUTTING DEVICE)
009 081 CHASSIS 23-OC ROTOR FRAME 23-OC ROTOR RAHMEN 23-OC ROTOR TELAIO 23-OC ROTORE
009 083 PICK-UP (DIRECTION) PICK-UP (STEERING) PICK-UP (LENKUNG) PICK-UP (STERZO)
009 085 ENTRAINEMENT (ROTOR + 23-OC) DRIVE (ROTOR + 23-OC) ANTRIEB (ROTOR + 23-OC) TRASCINAMENTO (ROTOR + 23-OC)

7. TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Z50R0000 A
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : ZRD636EN A
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
009 087 TENDEUR DE CHAINE 23-OC CHAIN TIGHTENER 23-OC KETTENSPANNER 23-OC TENDITORE CATENA 23-OC
009 089 CHASSIS 23-OC COUTEAU FRAME 23-OC BLADE RAHMEN 23-OC MESSER TELAIO 23-OC COLTELLO
009 091 HYDRAULIQUE (DETAIL) HYDRAULIC (DETAIL) HYDRAULIK (DETAIL) IDRAULICO (DETTAGLIO)
009 093 CHASSIS 23-OC COUTEAU FRAME 23-OC BLADE RAHMEN 23-OC MESSER TELAIO 23-OC COLTELLO
009 095 CHASSIS 23-OC COUTEAU FRAME 23-OC BLADE RAHMEN 23-OC MESSER TELAIO 23-OC COLTELLO
009 097 HYDRAULIQUE (DETAIL) HYDRAULIC (DETAIL) HYDRAULIK (DETAIL) IDRAULICO (DETTAGLIO)
010 099 ALIMENTATION FEED VERSORGUNG ALIMENTAZIONE
010 101 ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
010 103 CARTER INTERNE GEARBOX INNERES GETRIEBE RIDUTTORE
010 105 SUSPENSION (ALIMENTATION) SUSPENSION (FEED) FEDERUNG (VERSORGUNG) SOSPENSIONE (ALIMENTAZIONE)
010 107 ESSIEU AXLE ACHSE ASSALE
010 109 VERROUILLAGE (LEVIER) LOCK KIT (LEVER) VERRIEGELUNG (HEBEL) BLOCCAGGIO (##LEVER)
010 111 CARTER INTERNE GEARBOX INNERES GETRIEBE RIDUTTORE
010 113 VERROUILLAGE (LEVIER) LOCK KIT (LEVER) VERRIEGELUNG (HEBEL) BLOCCAGGIO (##LEVER)
010 115 VERROUS PAWLS RIEGEL BLOCCHI
010 117 MESURE PLATINE MEASURING PLATE MESSUNG PLATTE ##MEASURING PIASTRA
010 119 REGLAGE BUTEE ADJUSTMENT STOP EINSTELLUNG ANSCHLAG REGOLAZIONE LIMITATORE
010 121 REGLAGE BUTEE ADJUSTMENT STOP EINSTELLUNG ANSCHLAG REGOLAZIONE LIMITATORE
011 123 NOUEURS KNOTTER KNÜPFER ##KNOTTER
011 125 VENTILATEUR FAN GEBLAESE VENTILATORE
011 127 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
011 129 NOUEURS KNOTTER KNÜPFER ##KNOTTER
011 131 LEVIER LEVER HEBEL ##LEVER
011 133 FREINAGE MÉCANIQUE NOUEURS BRAKE ASSEMBLY KNOTTER MECHANISCHE BREMSANLAGE KNÜPFE COMPLESSIVO FRENO ##KNOTTER
011 135 FICELLE DETENDEUR TWINE RELEASE GARN ##RELEASE ##TWINE ##RELEASE
011 137 AIGUILLE (CHASSIS) NEEDLE (FRAME) NADEL (RAHMEN) ## NEEDLE (TELAIO)
011 139 BIELLE PULL BAR LENKER BIELLA
011 141 BIELLE PULL BAR LENKER BIELLA
011 143 GUIDE (FICELLE) GUIDE (TWINE) FUEHRUNG (GARN) ##GUIDE (##TWINE)
011 145 CARTER INTERNE GEARBOX INNERES GETRIEBE RIDUTTORE
011 147 ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
011 149 CARTER INTERNE GEARBOX INNERES GETRIEBE RIDUTTORE
012 151 MESURE (LONGUEUR) MEASURING (LENGTH) MESSUNG (LANGEN) ##MEASURING (##LENGTH)
012 153 BRAS ARM ARM BRACCIO
012 155 MESURE (ROUE) MEASURING (WHEEL) MESSUNG (RAD) ##MEASURING (RUOTA)
013 157 HYDRAULIQUE HYDRAULIC HYDRAULIK IDRAULICO
013 159 BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO
014 161 COMMANDE ELECTRIQUE ELECTRIC CONTROL ELEKTRISCHE SCHALTUNG COMANDO ELETTRICO
014 163 CONTROL ELECTRONIC BOITIER ELECTRONIC CONTROLER BOX ELEKTRON.-STEUERUNG GEHAEUSE ##ELECTRONIC CONTROLER SCATOL
014 165 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE

9. TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Z50R0000 A
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : ZRD636EN A
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
015 167 PROTECTEUR (AVANT) SAFETY GUARDS (FRONT) SCHUTZVORRICHTUNG (VORN) PARAPETTI (ANTERIORE)
015 169 PROTECTEUR (AVANT) SAFETY GUARDS (FRONT) SCHUTZVORRICHTUNG (VORN) PARAPETTI (ANTERIORE)
015 171 PROTECTEUR 23-OC SAFETY GUARDS 23-OC SCHUTZVORRICHTUNG 23-OC PARAPETTI 23-OC
015 173 PROTECTEUR (LATERALE) SAFETY GUARDS (LATERAL) SCHUTZVORRICHTUNG (SEITLICH) PARAPETTI (LATERALE)
015 175 PROTECTEUR (ARRIERE) SAFETY GUARDS (REAR) SCHUTZVORRICHTUNG (HINTEN) PARAPETTI (POSTERIORE)
015 177 PROTECTEUR (NOUEURS) SAFETY GUARDS (KNOTTER) SCHUTZVORRICHTUNG (KNÜPFER) PARAPETTI (##KNOTTER)
016 179 BOITE A FICELLE BOX TWINE FUEHRUNG ##BOX TWINE
016 181 BOITE A FICELLE BOX TWINE FUEHRUNG ##BOX TWINE
017 183 ECLAIRAGE - SIGNALISATION LIGHTING EQUIPMENT BELEUCHTUNG ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE
019 185 DISPOSITIF DE LUBRIFICATION LUBRICATION KETTENSCHMIERUNG ##LUBRICATION
019 189 DISPOSITIF DE LUBRIFICATION ( LUBRICATION (CHAIN) KETTENSCHMIERUNG (KETTEN) ##LUBRICATION (##CHAIN)
019 191 DISPOSITIF DE LUBRIFICATION LUBRICATION KETTENSCHMIERUNG ##LUBRICATION
018 193 ETIQUETTES ADHESIVES - DIVERS STICKERS - MISCELLANEOUS AUFKLEBER - VERSCHIEDENES ADESIVI - VARIE
018 195 ETIQUETTES ADHESIVES STICKERS AUFKLEBER ADESIVI
018 197 DOCUMENTATION DOCUMENTATION DOKUMENTATION DOCUMENTAZIONE
999 199 DETENDEUR RELEASE ##RELEASE ##RELEASE
999 201 EJECTEUR DE BALLE LAST BALE EJECTOR RESTBALLENAUSWERFER ESPULSORE BALLA
999 203 EJECTEUR DE BALLE LAST BALE EJECTOR RESTBALLENAUSWERFER ESPULSORE BALLA
999 205 ROUES DE JAUGE GAUGE WHEELS TIEFENFUEHRUNGSRAEDER RUOTE A STAZZA
999 207 ROULEAU RAMPE A BALLE ROLLER SLIDING CHUTE WALZE BALLENRUTSCHE RULLO ##RAMP BALE
999 209 PLAQUES DE FRICTION LOW FRICTION PLATES ##LOW FRICTION PLATES ##LOW FRICTION PLATES

11. 3
ATTELAGE (EQUIPEMENT) CONNECTING FRAME (EQUIPMENT) ANBAUBOCK (AUSRÜSTUNG) ATTACCO (EQUIPAGGIAMENTO)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0001 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80062059 028 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 Z2038970 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
003 Z5067910 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
004 Z5082450 001 ANNEAU D'ATTELAGE FIX HITCH ZUGOESE ANELLO DI TRAINO
005 Z5080510 001 ANNEAU D'ATTELAGE EYE, DRAW BAR ZUGOESE ANELLO DI TRAINO OPTION
006 Z5078480 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
007 Z5063940 001 ARBRE SHAFT, DRIVE WELLE ALBERO
008 Z5078100 001 PATTE BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN FAZZOLETTO
009 80062404 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
010 80061051 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80061035 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061241 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80201070 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 80201270 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
015 80201005 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
016 80202007 028 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
017 80202411 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
018 81004097 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
019 Z2043950 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
020 Z4517620 026 DOUILLE BUSH BUCHSE
021 Z4518810 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
022 Z4203590 001 CARTER DE PALIER HOUSING, CUSHION GEHAEUSE, LAGER-
023 Z5066090 001 TOLE, DROIT PLATE, RH BLECH, RECHTS
024 Z5066100 001 TOLE, GAUCHE PLATE, LH BLECH, LINKS
025 Z5074640 001 TIMON DRAW BAR DEICHSEL TIMONE
026 Z5074650 002 TOLE PLATE BLECH TELA
027 Z4535960 001 ANNEAU D'ATTELAGE EYE, DRAW BAR ZUGOESE ANELLO DI TRAINO OPTION
029 Z2000790 006 BOULON AJUSTE BOLT, TIGHT-FIT BOLZEN, PASS-
030 80201248 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
031 80599000 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
032 80600087 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
033 80600083 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
034 4600565 001 TRAN.P 1 3/8-6 PTO.P 1 3/8-6 PTO.P 1 3/8-6 6-SPLINE
035 4600566 001 TRAN.P 1 3/8-21 PTO.P 1 3/8-21 PTO.P 1 3/8-21 21-SPLINE
036 4618127 001 ADAPTATEUR ADAPTER ANBAUELEMENT ADATTATORE

13. 5
BEQUILLE DE DEPOSE (HYDRAULIQ PARKING STAND (HYDRAULIC) ABSTELLSTUETZE (HYDRAULIK) PIEDINO D'APPOGGIO (IDRAULICO
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0012 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 A4090404 004 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
002 A4090303 001 UNION DOUBLE / CLOISON BULKHEAD UNION VERBINDUNGSNIPEL ACCOPPIAMENTO
003 A4090406 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
004 A4092703 003 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
005 Z4204690 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
006 A4080508 001 ADAPTEUR ZBC ADAPTER ADAPTER ADATTATORE
007 Z5078080 002 CHEVILLE PIN BOLZEN
008 80060550 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80200540 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80250512 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 82101822 001 JOINT CUIVRE SEALING RING CU DICHTRING CU PARAOLIO
012 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
013 Z5065170 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
014 Z5065180 001 ROBINET D ARRET CPL. VALVE ASSY, SHUT-OFF HAHN, ABSPERR-, VOLLST.
015 A4074062 001 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER RACCORDO
016 Z4518710 001 VALVE DE REGULATION THROTTLE, VALVE VENTIL, DROSSEL-
017 Z5088390 001 BEQUILLE REGLABLE JACK STÄNDER SUPPORTO
018 Z4516960 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
019 Z4517200 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
020 Z4519540 001 ROBINET A 3 VOIES VALVE, 3-WAY, ASSY HAHN, 3-WEGE-, VOLLST.
021 80570303 002 GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
022 Z5085700 001 KIT DE REPARATION REPAIR SET UEBERHOLUNGSTEILEN

15. 7
CADRE CENTRAL MAIN FRAME HAUPTRAHMEN TELAIO
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0263 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z5064860 002 BUTTOIR STOP ANSCHLAG
002 Z5063820 002 RESSORT A TORSION SPRING, TORSION FEDER, TORSIONS-
003 Z5001270 002 CHEVILLE PIN BOLZEN
004 Z5064030 006 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
005 Z5060770 004 RAIL RAIL SCHIENE
006 Z5000130 012 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
007 Z5067920 001 CHASSIS PRINCIPAL MAIN FRAME HAUPTRAHMEN
008 Z5068010 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
009 Z5068020 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
010 Z5068290 002 TOLE PLATE BLECH TELA
011 80061249 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061282 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80061073 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80061271 034 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80061236 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
016 80031036 010 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
017 80031225 012 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
018 80031230 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
019 80111042 024 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FE/ZNXC3 SENKSCHRAUB.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
020 80201070 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
021 80201005 018 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
022 80201248 066 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
023 80251624 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 80600086 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
025 80600087 006 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
026 80251237 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
027 82200600 003 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 INGRASSATORE FE/ZNXC3
028 Z4517720 002 BUTOIR BUFFER PUFFER
029 Z4517910 001 CONTRE-LAME COUNTER KNIFE GEGENMESSER
030 Z4519190 003 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
031 Z5065700 002 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO

17. 9
CANAL DE PRESSAGE PRESSING CHANNEL KANAL PRESS ##PRESSING CHANNEL
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0265 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z5072790 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
002 Z4100340 004 RESSORT A TRACTION SPRING ZUGFEDER
003 Z5064990 002 RONDELLE D'ARRET CIRCLIP RING, SICHERUNGS-
004 A4090404 004 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
005 Z5073080 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
006 Z5067830 001 CANAL DE BALLE CHAMBER, BALE KANAL, PRESS-
007 Z5067990 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
008 Z5068250 002 TOLE PLATE BLECH TELA
009 Z5068810 002 TOLE PLATE BLECH TELA
010 Z5068840 004 TOLE PLATE BLECH TELA
011 Z4518100 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
012 Z5061200 001 POUTRE BEAM BALKEN TRAVE
013 Z5061930 004 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
014 Z5063120 001 POUTRE BEAM BALKEN TRAVE
015 Z5063130 004 POUTRE BEAM BALKEN TRAVE
016 80061073 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
017 80061271 020 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
018 80031028 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
019 80190612 004 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
020 80201070 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
021 80201005 036 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
022 80201248 044 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
023 80251021 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 80600086 016 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
025 80600087 020 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
026 Z3016940 004 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
027 Z4516910 004 AXE AXLE ACHSE ASSE
028 Z4517500 001 TOLES DE PROT. GUARD PLATE BLECH, SCHUTZ-
029 Z4525230 001 TOLE DE PROT. GUARD, PROTECT. SCHUTZBLECH
030 Z4517720 002 BUTOIR BUFFER PUFFER
031 Z5065890 002 POUTRE BEAM BALKEN TRAVE
032 Z5065900 001 POUTRE, CTR. BEAM, CTR. BALKEN, LINKS
033 Z5065910 002 POUTRE BEAM BALKEN TRAVE
034 Z4520330 002 TOLE PAROI WALL, SIDE WAND, SEITEN-
035 80500436 004 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN SPLINT COPPIGLIA
036 Z5073070 001 JEU DE REPARATION GD 00180K0 REPAIR SET REPARATURSATZ

19. 11
SORTIE BALLES BALLS OUT BALLENAUSGANG ##BALLS OUT
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0219 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4200000 001 SONDE SENSOR FUEHLER SONDA
002 Z1104370 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
003 Z5000270 001 CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO
004 Z5068240 001 TOLE PLATE BLECH TELA
005 Z5068400 002 PROFIL PROFILE PROFIL
006 Z5066610 002 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
007 Z5068410 001 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
008 Z5068420 001 CAME CAM NOCKEN CAMMA
009 Z5066630 001 RESSORT A GAZ SPRING, GAS FEDER, GAS-, MOLLA A GAS
010 80061647 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80060619 012 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
012 80061646 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80080540 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
014 80030620 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
015 80030821 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
016 80030899 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
017 80031236 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
018 80201270 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
019 80201670 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
020 80200540 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
021 80200640 014 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
022 80200817 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
023 80201005 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
024 80201648 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
025 80450631 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
026 80250823 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
027 80251603 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
028 80600087 006 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
029 Z5089630 002 TUYAU PLASTIQUE HOSE, PLASTIC SCHLAUCH, KUNSTSTOFF- TUBO
030 Z4518470 002 TENDEUR TENSIONNER SPANNER TENDITORE
031 83080007 002 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3

21. 13
ESSIEU AXLE ACHSE ASSALE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0228 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z2000060 016 BAGUE RING RING BOCCOLA
002 Z5060990 001 ESSIEU WHEEL AXLE RADACHSE ASSALE
003 A7039342 002 BIELLETTE 4 TROUS LINK SCHUBSTANGE BIELLETTA
004 Z5069110 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
005 Z5069260 002 TOLE PLATE BLECH TELA
006 Z5069270 004 TOLE PLATE BLECH TELA
007 Z5069280 004 ETRIER BRACE BUEGEL CAVALLOTTO
008 80061236 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80061646 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80202216 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80201248 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80201648 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
013 80500328 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
014 80251430 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 Z5074620 008 DOUILLE SLEEVE BUCHSE
016 Z5074690 001 CHASSIS INTERMEDIAIRE SUBFRAME RAHMEN, ZWISCHEN-
017 82300106 002 SERRE-CABLE FE/ZNXC3 CLAMP FE/ZNXC3 KLEMME FE/ZNXC3 TESTA CAVO FE/ZNXC3

23. 15
ROUES SINGLE ESSIEU WHEELS SINGLE AXLE RAEDER SINGLE ACHSE RUOTE SINGLE ASSALE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0064 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4525190 001 ROUE CPL. DROIT WHEEL, CPL. RH RAD, VOLLST. RECHTS 600/50-22.5
002 Z4525200 001 ROUE CPL. GAUCHE WHEEL, CPL. LH RAD, VOLLST. LINKS 600/50-22.5
003 Z5074520 001 ROUE CPL. GAUCHE WHEEL, CPL. LH RAD, VOLLST. LINKS 710/40-22.5
004 Z5074530 001 ROUE CPL. DROIT WHEEL, CPL. RH RAD, VOLLST. RECHTS 710/40-22.5
005 Z5074380 002 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO
006 Z5074470 002 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO
007 Z5065650 002 JANTE RIM FELGE CERCHIO 24x22.5 ET-50
008 Z5065310 002 JANTE RIM FELGE CERCHIO 20x22.5 ET-65

25. 17
FREIN DE STATIONNEMENT PARKING BRAKE PARKIERBREMSE FRENO DI STAZIONAMENTO
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0180 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z5064820 001 DOUILLE BUSH BUCHSE
002 Z4012950 001 LEVIER DE FREIN A MAIN HAND BRAKE LEVER HANDBREMSHEBEL KPL.
003 Z4516370 003 COSSE THIMBLE KAUSCHE TERMINALE
004 Z5065000 001 TENDEUR TENSIONNER SPANNER TENDITORE
005 Z5067350 002 TOLE PLATE BLECH TELA
006 Z5067420 001 TOLE PLATE BLECH TELA
007 Z5069100 001 BARRE BAR STANGE BARRA
008 Z5074960 001 CABLE CABLE KABEL CAVO
009 Z5061430 001 CABLE CABLE KABEL CAVO
010 Z5069250 001 TOLE PLATE BLECH TELA
011 Z5070260 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO ROTOR ONLY
012 80061049 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80200851 002 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 80201005 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
015 80500350 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
016 80251021 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 80250970 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
018 Z5065160 002 DOUILLE BUSH BUCHSE
019 Z5001340 002 DOUILLE SLEEVE BUCHSE
020 Z2039190 002 ANNEAU RING RING ANELLO
021 80061073 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 80200817 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
023 80060833 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
024 80250970 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 Z5061420 001 GAINE TUBE, CABLE HUELLE, KABEL- SUPPORTO
026 80060833 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
027 83200607 001 CORDE ORANGE STRING ORANGE SEIL ORANGE CORDA ARANCIONE
028 82300106 002 SERRE-CABLE FE/ZNXC3 CLAMP FE/ZNXC3 KLEMME FE/ZNXC3 TESTA CAVO FE/ZNXC3

27. 19
FREINAGE PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKE DRUCKLUFT-BREMSANLAGE FRENO PNEUMATICO
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0187 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 A7181002 001 VALVE VALVE VENTIL VALVOLA
002 A4090404 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
003 A4092703 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
004 A4093200 001 TE ADAPTABLE STUD COUPLING, T- EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG, T-
005 Z5072890 001 UNION SIMPLE STUD COUPLING EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG
006 Z5000050 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
007 Z5060900 001 ETRIER, DROIT BRACE, RH BUEGEL, RECHTS
008 Z5060910 001 ETRIER GAUCHE BRACE, LH BUEGEL, LINKS
009 80061267 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80000516 001 VIS TETE CYL.BOMBE FE/ZNXC3 CHEESE HEAD SCREW FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHRAUBE FE/ZNXC3
011 80200540 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80201248 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
013 80500328 004 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
014 80251227 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80251430 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 Z1525450 002 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
017 Z4516960 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
018 Z4523020 002 AXE PIN ACHSE ASSE
019 Z5072870 001 UNION SIMPLE STUD COUPLING EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG
020 Z4516060 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD

29. 21
BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0108 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80370421 006 RIVET POP ACIER RIVET NIETE RIVETTO
002 83090073 004 COLLIER VIS SANS FIN INOX W4 COLLAR HALTEBAND COLLARE
003 Z4516490 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
004 Z4516500 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
005 Z4516510 002 FILTRE FILTER FILTER FILTRO
006 Z5072840 001 RESERVOIR TANK BEHAELTER SERBATOIO
007 Z5072850 001 TOLE PLATE BLECH TELA
008 Z5072860 001 TOLE PLATE BLECH TELA
009 Z4525080 002 BOUCHON DE PLASTIQUE PLUG, PLASTIC STOPFEN, KUNSTSTOFF-
010 Z5065020 001 SOUPAPE VALVE VENTIL
011 Z5065030 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
012 Z5062180 002 MAMELON A TUYEAU STUD, HOSE NIPPEL, SCHLAUCH-
013 Z5062190 002 MAMELON A TUYEAU STUD, HOSE NIPPEL, SCHLAUCH-
014 Z5062200 002 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
015 Z5062210 002 ECROU NUT MUTTER DADO
016 Z5062220 001 ECROU NUT MUTTER DADO
017 Z5062230 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
018 Z5062240 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
019 Z5074040 001 SOUPAPE VALVE VENTIL
020 Z5064300 001 TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO GIVE LENGTH WHEN ORDERING
021 Z5062460 001 TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO GIVE LENGTH WHEN ORDERING
022 80060820 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
023 80200870 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
024 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
025 80600085 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
026 Z4525150 004 DOUILLE BUSH BUCHSE
027 Z4525220 001 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
028 Z4518880 001 SOUPAPE VALVE VENTIL
029 A7181158 001 COUDE FITTING, HYDRAULIC, ELBOW BOGEN CURVA
030 Z4518930 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
031 A7181159 002 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
032 Z4525430 002 ETRIER BRACKET BUEGEL CAVALLOTTO

31. 23
FREINAGE PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKE DRUCKLUFT-BREMSANLAGE FRENO PNEUMATICO
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0109 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4525090 001 SOUPAPE VALVE VENTIL
002 Z5060900 001 ETRIER, DROIT BRACE, RH BUEGEL, RECHTS
003 Z5060910 001 ETRIER GAUCHE BRACE, LH BUEGEL, LINKS
004 Z5062220 001 ECROU NUT MUTTER DADO
005 Z5062240 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
006 Z4405940 001 EMBOUT DE REDUCTION STUD, REDUCING STUTZEN, REDUZIER-
007 Z5064300 002 TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO
008 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80201204 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
010 80201603 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
011 80200851 004 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
012 80600087 004 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
013 83090196 002 CALE DE ROUE WHEEL CHOCK UNTERLEGKEIL CUNEOXRUOTE
014 83090221 002 SUPPORT DE CALE DE ROUE BRACKET FOR WHEEL CHOCK BEFESTIGUNGSBUEGEL SUPPORTO
015 A7181158 002 COUDE FITTING, HYDRAULIC, ELBOW BOGEN CURVA
016 A7181159 002 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
017 Z4517270 002 VERIN DE FREIN CYLINDER, BRAKE ZYLINDER, BREMS-
018 Z4521410 002 MACHOIRE CPL. YOKE ASSY GABEL, VOLLST.

33. 25
CHASSIS ESSIEU TANDEM FRAME REGULAR BOGIE RAHMEN TANDEMACHSE TELAIO RULLO REGOLARE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0188 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80061646 028 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 800616A9 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
003 80201648 032 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
004 80251624 032 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
005 83300357 002 ROUE COMPLETE (G) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 560/45-22.5
006 83300359 002 ROUE COMPLETE (D) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 560/45-22.5
007 83300346 004 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO 560/45-22.5
008 83300370 004 JANTE RIM FELGE CERCHIONE 16X22.5 ET0
009 Z5074690 001 CHASSIS INTERMEDIAIRE SUBFRAME RAHMEN, ZWISCHEN-
010 Z5074710 001 TANDEM VOLANT TANDEM STEERING- TANDEM STEUER-
011 A4090404 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
012 A4090303 001 UNION DOUBLE / CLOISON BULKHEAD UNION VERBINDUNGSNIPEL ACCOPPIAMENTO
013 A4092703 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
014 A4093200 001 TE ADAPTABLE STUD COUPLING, T- EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG, T-
015 A4080508 001 ADAPTEUR ZBC ADAPTER ADAPTER ADATTATORE
016 Z5065170 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
017 Z5065180 001 ROBINET D ARRET CPL. VALVE ASSY, SHUT-OFF HAHN, ABSPERR-, VOLLST.
018 Z4516960 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
019 A4074062 001 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER RACCORDO
020 Z4525300 001 CHAPEAU CAP KAPPE CAPPELLO
021 Z4518700 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
022 82101822 001 JOINT CUIVRE SEALING RING CU DICHTRING CU PARAOLIO
023 83300362 002 ROUE COMPLETE (G) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 500/55-20
024 83300364 002 ROUE COMPLETE (D) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 500/55-20
025 83300327 004 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO 500/55-20
026 83300363 002 ROUE COMPLETE (D) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 400/70-20
027 83300361 002 ROUE COMPLETE (G) WHEEL COMPLETE RAD KOMPLETT RUOTA COMPLETA 400/70-20
028 83300345 004 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO 400/70-20
029 Z5061890 004 JANTE WHEEL FELGE CERCHIO 16.0X20 ET0
030 Z5073970 004 JANTE WHEEL FELGE CERCHIO 14.0X20 ET-40
031 83300372 002 ROUE GAUCHE CPLTE WHEEL LEFT CPL RAD LINKS KPL RUOTA 620/50-22.5
032 83300371 002 ROUE DROITE CPLTE WHEEL RIGHT CPL RAD RECHTS KPL RUOTA 620/50-22.5
033 83300347 004 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO 620/50-22.5
034 83300351 004 JANTE RIM FELGE CERCHIONE 20.0X22.5 ET-50

35. 27
FREINS (TANDEM)- TAMBOUR BRAKES (TANDEM)- REEL BREMSEN (TANDEM)- TROMMEL FRENI (TANDEM)- TAMBURO
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0189 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z5074940 004 AXE AXLE ACHSE ASSE
002 Z5061840 008 SABOT DE FREIN SHOE, BRAKE BREMSBACKE
003 Z5073860 008 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
004 Z5075000 004 AXE DE FREINE BRAKE AXLE BREMSACHSE
005 Z5075010 004 CIRCLIP SEEGER-RING SEEGERRING ANNELLO ELASTICO
006 Z5073870 008 ECROU A CRENEAUX NUT, SLOTTED KRONENMUTTER
007 Z5073880 008 GOUPILLE BETA SPRING CLIP STECKER, SICHERUNGS- COPPIGLIA
008 Z5074210 008 ENSEMBLE FREI BRAKE ASSEMBLY BREMSE SATZ
009 Z5073900 004 TOLE PLATE BLECH TELA
010 Z5073960 008 TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM BREMSTROMMEL TAMBURO DI FRENO
011 A7039342 004 BIELLETTE 4 TROUS LINK SCHUBSTANGE BIELLETTA
012 H2903120 004 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
013 Z5074210 004 ENSEMBLE FREI BRAKE ASSEMBLY BREMSE SATZ

37. 29
ESSIEU FIXE FIXED AXLE STARRE ACHSE ASSALE FISSO
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0190 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z5073620 001 ESSIEU AVANT CPL. FRONT AXLE CPL. VORDERACHSE VOLLST.
002 Z5061620 002 ECROU A CRENEAUX NUT, SLOTTED KRONENMUTTER
003 Z5066760 002 BAGUE D'ETANCHEITE RING, SEALING RING, DICHT- PARAOLIO
004 Z5061810 002 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
005 Z5061820 002 MOYEU HUB, WHEEL NABE MOZZO
006 Z5061830 001 ESSIEU WHEEL AXLE RADACHSE ASSALE
007 80080813 012 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
008 Z4203110 005 VIS DE ROUE BOLT, WHEEL SCHRAUBE, RAD-
009 Z5079610 002 ECROU DE ROUE JEU (16X) NUTS, WHEEL, SET (16X) MUTTERN, RAD-, SATZ (16X)
010 Z5065600 002 COUSSINET CPL. CUSHION, ASSY LAGER, VOLLST.
011 Z5065610 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
012 Z5074500 002 COUSSINET CPL. CUSHION, ASSY LAGER, VOLLST.
013 Z5053990 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
014 Z5065710 002 GOUPILLE BETA SPRING CLIP STECKER, SICHERUNGS- COPPIGLIA

39. 31
SUSPENSION RESSORTS TANDEM SPRING SUSPENSION TANDEM SPIRALFEDERSTOßDAEMPFUNG TANDE SOSPENSIONE MOLLE TANDEM
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0009 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4500220 006 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
002 Z5073700 001 POUTRE, GAUCHE BEAM, LH BALKEN, LINKS
003 Z5073710 001 POUTRE, DROIT BEAM, RH BALKEN, RECHTS
004 Z5073830 004 TOLE PLATE BLECH TELA
005 Z5073840 004 TOLE PLATE BLECH TELA
006 Z5073930 008 ETRIER BRACE BUEGEL CAVALLOTTO
007 Z5061870 004 RESSORT A LAME SPRING, LEAF FEDER, BLATT-
008 Z5073940 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
009 Z5073950 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
010 80061269 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80201248 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80201810 004 ECROU HK CASTLE NUT KRONENMUTTER DADO
013 80202704 002 ECROU HK FE/ZNXC3 CASTLE NUT FE/ZNXC3 KRONENMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 80500436 004 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN SPLINT COPPIGLIA
015 80500546 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
016 80201811 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
017 Z5054030 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
018 Z5054040 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
019 Z5054050 002 RONDELLE PLATE WASHER, PLAIN SCHEIBE RONDELLA PIATTA
020 Z5054060 004 AXE AXLE ACHSE ASSE
021 Z5054070 004 RONDELLE PLATE WASHER, PLAIN SCHEIBE RONDELLA PIATTA
022 Z5074510 004 DOUILLE D'ECARTEMENT SLEEVE, SPACING BUCHSE, DISTANZ-
023 Z5084570 002 TOLE PLATE BLECH TELA 620/50-22.5 ONLY

41. 33
DIRECTION (ESSIEU TANDEM) STEERING (REGULAR BOGIE) LENKUNG (TANDEMACHSE) STERZO (RULLO REGOLARE)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0191 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82200806 004 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 ENGRASADEIRA FE/ZNXC3
002 Z5061010 001 ESSIEU ARRIERE CPL. REAR AXLE CPL. HINTERACHSE VOLLST.
003 Z5073670 001 AXE, GAUCHE AXLE, LH ACHSE, LINKS
004 Z5073680 001 AXE, DROIT AXLE, RH ACHSE, RECHTS
005 Z5061190 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
006 Z5073690 001 BARRE BAR STANGE BARRA
007 Z5061620 002 ECROU A CRENEAUX NUT, SLOTTED KRONENMUTTER
008 Z5066760 002 BAGUE D'ETANCHEITE RING, SEALING RING, DICHT- PARAOLIO
009 Z5073760 001 DOUILLE BUSH BUCHSE
010 Z5073770 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
011 Z5073780 002 COUVERCLE CPL. LID ASSY DECKEL, VOLLST.
012 Z5073790 002 CAPOT COVEHOOD HAUBE COFANO
013 Z5073800 002 ECROU D'AJUSTAGE NUT, ADJUSTMENT MUTTER, STELL-
014 Z5073810 004 BAGUE RING RING BOCCOLA
015 Z5073820 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
016 Z5061810 002 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
017 Z5061820 002 MOYEU HUB, WHEEL NABE MOZZO
018 Z5073920 004 BAGUE RING RING BOCCOLA
019 Z5061850 002 COUSSINET SLEEVE, ROTATION LAGER, GLEIT- CUSCINETTO
020 Z5061860 002 COUSSINET SLEEVE, ROTATION LAGER, GLEIT- CUSCINETTO
021 80062074 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
022 80062096 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
023 80062285 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
024 80060812 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
025 80060820 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
026 80080813 012 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
027 80202217 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
028 80202007 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
029 80450614 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
030 80250823 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
031 80081030 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FLZNNC ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FLZNNC VITE A TESTA CILINDR.FLZNNC
032 Z4203110 016 VIS DE ROUE BOLT, WHEEL SCHRAUBE, RAD-
033 Z5077900 016 ECROU PORTEE SPHER.FE/ZNXC3 WHEEL NUT FE/ZNXC3 RADMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
034 Z5065600 002 COUSSINET CPL. CUSHION, ASSY LAGER, VOLLST.
035 Z5065610 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
036 Z5074500 002 COUSSINET CPL. CUSHION, ASSY LAGER, VOLLST.
037 Z5053990 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
038 Z5076280 001 VIS A OEIL BOLT, EYE SCHRAUBE, AUGEN-
039 Z5054090 001 ECROU DROIT NUT MUTTER
040 Z5076290 001 VIS A OEIL BOLT, EYE SCHRAUBE, AUGEN-
041 Z5054100 001 ECROU GAUCHE NUT MUTTER
042 Z5076260 002 BLOC BLOCK BLOCK BLOCCO
043 Z5054110 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
044 Z5054120 002 ECROU HM M27 NUT MUTTER
045 Z5077980 002 ECROU NUT MUTTER DADO
046 Z5077890 001 COLL.JOINTS-VERIN KIT, SEAL, CYLINDER SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI
047 Z4519090 002 VERIN HYDRAULIQUE CYLINDER, HYDR. ZYLINDER, HYDR.
048 Z5001480 001 AMORTISSEUR ABSORBER, SHOCK DAEMPFER, STOSS- AMMORTIZZATORE

43. 35
DIRECTION (ESSIEU TANDEM) STEERING (REGULAR BOGIE) LENKUNG (TANDEMACHSE) STERZO (RULLO REGOLARE)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0191 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 Z5065710 002 GOUPILLE BETA SPRING CLIP STECKER, SICHERUNGS- COPPIGLIA

45. 37
FREIN DE STATIONNEMENT (ROUES PARKING BRAKE (TANDEM WHEEL) PARKIERBREMSE (TANDEM-RAD) FRENO DI STAZIONAMENTO (RUOTE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0192 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z5064820 001 DOUILLE BUSH BUCHSE
002 Z4012950 001 LEVIER DE FREIN A MAIN HAND BRAKE LEVER HANDBREMSHEBEL KPL.
003 Z4516370 003 COSSE THIMBLE KAUSCHE TERMINALE
004 Z5065000 001 TENDEUR TENSIONNER SPANNER TENDITORE
005 Z5067350 002 TOLE PLATE BLECH TELA
006 Z5067420 001 TOLE PLATE BLECH TELA
007 Z5069100 001 BARRE BAR STANGE BARRA
008 Z5061410 002 CABLE CABLE KABEL CAVO
009 Z5061420 003 GAINE TUBE, CABLE HUELLE, KABEL- SUPPORTO
010 Z5074960 001 CABLE CABLE KABEL CAVO
011 Z5061430 001 CABLE CABLE KABEL CAVO
012 Z5069250 001 TOLE PLATE BLECH TELA
013 Z5070270 002 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
014 Z5070260 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO ROTOR ONLY
015 Z5070230 001 TOLE PLATE BLECH TELA
016 80061049 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
017 80200851 002 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
018 80201005 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
019 80500350 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
020 80251021 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
021 80250970 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
022 Z5065160 002 DOUILLE BUSH BUCHSE
023 Z5001340 002 DOUILLE SLEEVE BUCHSE
024 Z4525390 001 POULIE A CABLE PULLEY, CABLE ROLLE, SEIL-
025 Z5074630 001 ETRIER BRACE BUEGEL CAVALLOTTO
026 Z2039190 001 ANNEAU RING RING ANELLO
027 80061073 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
028 80201005 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
029 80200817 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
030 80060833 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
031 80250970 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
032 82300106 002 SERRE-CABLE FE/ZNXC3 CLAMP FE/ZNXC3 KLEMME FE/ZNXC3 TESTA CAVO FE/ZNXC3
033 83200607 001 CORDE ORANGE STRING ORANGE SEIL ORANGE CORDA ARANCIONE

47. 39
FREINS (TANDEM) BRAKES (TANDEM) BREMSEN (TANDEM) FRENI (TANDEM)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0193 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4525030 003 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
002 Z4516060 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
003 80060420 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 Z4525040 001 RONDELLE D'ARRET CIRCLIP RING, SICHERUNGS-
005 A4090404 004 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
006 Z5072870 001 UNION SIMPLE STUD COUPLING EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG
007 A4092703 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
008 A4093200 003 TE ADAPTABLE STUD COUPLING, T- EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG, T-
009 A7181002 001 VALVE VALVE VENTIL VALVOLA
010 Z5072890 001 UNION SIMPLE STUD COUPLING EINSCHR.-VERSCHRAUBUNG
011 Z5069240 004 CHEVILLE PIN BOLZEN
012 80061001 012 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
013 80200400 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 80201005 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
015 80500340 016 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
016 80251021 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 80251430 016 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
018 Z1525450 004 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
019 Z5074700 004 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
020 Z4203620 004 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
021 Z4523020 004 AXE PIN ACHSE ASSE

49. 41
FREINS (TANDEM) BRAKES (TANDEM) BREMSEN (TANDEM) FRENI (TANDEM)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0194 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82230006 001 BOUCHON FE/ZNXC3 PLUG FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3 TAPPO FE/ZNXC3
002 83090196 002 CALE DE ROUE WHEEL CHOCK UNTERLEGKEIL CUNEOXRUOTE
003 83090221 002 SUPPORT DE CALE DE ROUE BRACKET FOR WHEEL CHOCK BEFESTIGUNGSBUEGEL SUPPORTO
004 Z4525090 001 SOUPAPE VALVE VENTIL
005 Z3013990 002 VIS A OEIL BOLT, EYE SCHRAUBE, AUGEN-
006 82301601 001 RACCORD DOUBLE RACCORD DOUBLE DOPPELWINKELVERSCHRAUBUNG
007 Z5062220 001 ECROU NUT MUTTER DADO
008 Z5062240 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
009 Z4405940 001 EMBOUT DE REDUCTION STUD, REDUCING STUTZEN, REDUZIER-
010 Z5064300 001 TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO GIVE LENGTH WHEN ORDERING
011 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80201204 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
013 80201603 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
014 80200870 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
015 80200665 004 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
016 80600085 004 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
017 Z1525450 004 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
018 Z4521410 004 MACHOIRE CPL. YOKE ASSY GABEL, VOLLST.
019 A7181158 007 COUDE FITTING, HYDRAULIC, ELBOW BOGEN CURVA
020 A7181159 001 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
021 Z5066160 004 VERIN DE AIRE CYLINDER, PNEUM. ZYLINDER, LUFT-,

51. 43
ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0015 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 4600565 001 TRAN.P 1 3/8-6 PTO.P 1 3/8-6 PTO.P 1 3/8-6 (6)
001 4600566 001 TRAN.P 1 3/8-21 PTO.P 1 3/8-21 PTO.P 1 3/8-21 (21)
001 4600572 001 TRAN.PWE580 1 3/4-20 PTO.PWE580 1 3/4-20 PTO.PWE580 1 3/4-20 PTO.PWE580 1 3/4-20 (20H)
004 4617566 001 1/2 PROTECTEUR EXTERIEUR OUTER GUARD-HALF AEUSSERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE ESTERNA
005 4616566 001 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR INNER GUARD-HALF INNERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE INTERNA
011 4603398 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA (6)
011 4603397 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA (21)
011 4603399 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA (20H)
012 4605102 001 VERROUILLAGE QS C QS-LOCK C QS-VERSCHLUSS C BLOCCO FORCELLA
013 4603393 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
014 4612059 001 CONE DE CONTRAINTE CLAMPING CONE KLEMM-KONUS BULLONE
021 4605046 001 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
022 82200600 003 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 INGRASSATORE FE/ZNXC3
023 4612062 004 DISQUE DE FRICTION FRICTION DISC REIBSCHEIBE DISCO FONDENTE
024 4613015 001 MACHOIRE DOUBLE DOUBLE YOKE DOPPELGABEL FORCELLA
025 4605047 001 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
026 4605053 001 GRAISSEUR WW2480/2580 GREASE NIPPLE WW2480/2580 SCHMIERNIPPEL WW2480/2580 INGRASSATORE
027 4603380 001 MACHOIRE INBOARD YOKE RILLENGABEL MANICOTTO
028 80451063 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
029 4608781 001 TUBE PROFILE PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
030 4608831 001 TUBE PROFILE PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
031 4605051 002 GRAISSEUR A FRAPPER DRIVE IN GREASE NIPPLE EINPRESSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
032 80451067 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
033 4603144 001 MACHOIRE INBOARD YOKE RILLENGABEL FORCELLA
034 4605028 001 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
051 4618152 001 BOL DE PROTECTION SAFETY SHIELD SCHUTZTOPF
052 4618900 009 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
053 4620024 001 BAGUE DE GLISSEMENT BEARING RING GLEITRING BOCCOLA
054 41550000 001 BAGUE DE GUIDAGE RING GLEITRING ANELLO
055 4618221 001 CONE DE PROTECTION CPLT GUARD CONE CPLT SCHUTZKONUS KPLT CONO CPLT
056 4621006 001 OBTURATEUR COVER ABDECKUNG COFANO
057 4618153 001 BOL DE PROTECTION SAFETY SHIELD SCHUTZTOPF
058 4620022 001 BAGUE DE GUIDAGE BEARING RING GLEITRING BOCCOLA GUIDA
090 4631003 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND BETR-ANL. SERIE ADESIVI + MANUALE

53. 45
ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI TRASMISSIONE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0016 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z5063920 001 ROUE LIBRE A ROCHETS KEY-TYPE OVERRUNNING CLUTCH FREILAUF, STIFT-
002 4512005 001 BOUCHON D'OBTURATION END PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO DI CHIUSURA
003 4505300 006 CLAVETTE PARALLELE KEY PASSFEDER
004 4510172 001 MOYEU FLANGE HUB FLANSCHNABE MOZZO
005 4512002 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA h=3,50 mm
006 4512053 001 DISQUE DE PRESSION PRESSURE PLATE DRUCKSCHEIBE DISCO DI PRESSIONE
007 4510173 001 BOITIER DE LIMITEUR CLUTCH HOUSING KUPPLUNGSGEHAUESE
008 4512052 002 DISQUE DE FRICTION FRICTION DISC REIBSCHEIBE DISCO FONDENTE
009 4510171 001 BRIDE BRIDGE BRUECKE STAFFA
010 4512050 006 DISQUE A FRICTION DISC, FRICTION SCHEIBE, REIB-
011 4512051 002 DISQUE DE PRESSION DISC, THRUST SCHEIBE, DRUCK-
012 4512080 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM SCHEIBE, PASS- RONDELLA
013 80061067 008 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE A TESTA ESAGONALE FLZNNC
014 800612D7 003 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
015 80201005 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
016 80615000 001 CIRCLIP E RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
017 81005078 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
018 4500826 001 TRAN. 1 3/8-21/1 3/4- 6 PTO-S. 1 3/8-21/1 3/4- 6 GELEN. 1 3/8-21/1 3/4- 6 CARDA. 1 3/8-21/1 3/4- 6
019 4505223 001 KIT AXES EXCENTRES ECCENTRIC PIN KIT SATZ EXZENTERSTIFTE BULLONE CONICO CPLT
020 4803094 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
021 4805067 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
022 4503800 001 MACHOIRE POUR TUBE INTERIEUR YOKE FOR INNER TUBE RILLENGABEL FUER INNENROHR FORCELLA FOR INSIDE TUBE
023 80451275 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
024 4508335 001 TUBE PROFILE EXTERIEUR PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
025 4508852 001 TUBE INTERIEUR LG 373 PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO
026 80451293 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
027 4803098 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
028 Z5063670 001 VIS SPEC. BOLT, SPEC. SCHRAUBE, SPEZ. M14
029 4505043 001 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO
030 4503801 001 MACHOIRE POUR TUBE EXTERIEUR YOKE FOR OUTER TUBE RILLENGABEL FUER AUSSENROHR FORCELLA FOR OUTSIDE TUBE

55. 47
VOLANT FLYWHEEL SCHWUNGRAD ##FLYWHEEL
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0017 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z5066530 003 PALE VANE SCHAUFEL, WURF- PALA
002 Z5066540 006 DOUILLE D'ECARTEMENT SLEEVE, SPACING BUCHSE, DISTANZ-
003 Z5078020 001 MOYEU HUB NABE MOZZO
004 Z5066590 001 MOYEU HUB NABE MOZZO
005 Z5066660 006 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
006 Z5068970 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
007 Z5079070 001 VOLANT FLYWHEEL SCHWUNGRAD VOLANTE
008 80062032 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80061893 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80061020 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
011 80201005 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80251836 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80272002 001 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
014 81006014 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
015 80600086 006 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
016 81005084 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
017 Z5063850 002 DOUILLE SLEEVE BUCHSE
018 Z5063520 001 CANOBOULONS DE CISAILLEMENT, J SHEAR BOLT SET SCHERSCHRAUBENSATZ

57. 49
VOLANT (FREIN MÉCANIQUE) FLYWHEEL (MECHANICAL BRAKE) SCHWUNGRAD (MECHANISCHE BREMS ##FLYWHEEL (FRENO MECCANICO)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0018 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4200730 002 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
002 Z4200000 001 SONDE SENSOR FUEHLER SONDA
003 Z5067890 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
004 Z5062990 001 SABOT DE FREIN SHOE, BRAKE BREMSBACKE
005 Z5069550 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
006 Z5069560 001 LEVIER HANDLE HEBEL LEVA
007 Z5069690 001 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
008 Z5069700 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
009 Z5069710 001 SUPPORT BRACKET HALTER SUPPORTO
010 Z5070280 003 AXE PIN ACHSE ASSE
011 Z5078140 001 SUPPORT BRACKET HALTER SUPPORTO
012 Z5069720 002 ETRIER BRACE BUEGEL CAVALLOTTO
013 80061073 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80030616 008 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
015 80031031 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
016 80130825 001 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
017 80200665 009 ECROU HEXAG.AUTOBL.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
018 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
019 80450325 006 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
020 80450530 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
021 80251624 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
022 80252026 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80250970 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 83030045 001 AMORTISSEUR SILENTBLOC GUMMIPUFFER GOMMINO
025 Z3000180 001 RESSORT A TRACTION SPRING, TENSION FEDER, ZUG-
026 Z5082230 001 ECROU SPECIAL FE/ZNXC3 NUT SECHSKANTMUTTER DADO FE/ZNXC3
027 Z4503160 001 POIGNEE GRIP GRIFF MANIGLIA

59. 51
ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0019 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82210027 001 INDICATEUR NIVEAU LEVEL INDICATOR OELSTANDSANZEIGER INDICATORE
002 Z5078340 001 BOITIER PRIMAIR GEARBOX PRIMARY GETRIEBE, PRIMAER
003 2505056 001 HUILE GL-4 80W90 OIL GL-4 80W90 OEL GL-4 80W90 OLIO GL-4 80W90 25 ltr
004 80062068 008 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
005 80062067 008 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
006 80202007 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
007 Z4517620 016 DOUILLE BUSH BUCHSE
008 Z5086090 001 UNION DE RENIFLARD BLEED NIPPLE ENTLUEFTUNGSVENTIL
009 82230059 001 BOUCHON MAGNETIQUE MAGNETIC DRAIN PLUG MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
010 Z4526520 004 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
011 Z4525470 004 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

61. 53
PISTON - ENTRAINEMENT PLUNGER - DRIVE KOLBEN - ANTRIEB ##PLUNGER - TRASCINAMENTO
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R1394 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 81246065 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
002 82200806 002 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 ENGRASADEIRA FE/ZNXC3
003 Z5066470 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
004 Z5000200 002 CHEVILLE PIN BOLZEN
005 Z5079370 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
006 Z5073730 001 DOUILLE SLEEVE BUCHSE
007 80061291 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE A TESTA ESAGONALE FLZNNC
008 80111644 001 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FLZNNC
009 80151232 002 VIS S/TETE B.CUVET.HC SOCKET SET SCREW GEWINDESTIFT MIT RINGSCHNEIDE
010 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
011 80586001 004 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
012 80271203 004 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
013 Z4518060 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
014 Z5001380 002 ROULEMENT A ROULEAUX SPHER, 2R CUSHION, SPHER.ROLLER,SPEC,2-R TONNENLAGER, 2-REIHIG, SPEZ.
015 80586500 002 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
016 80586500 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
017 Z4517990 001 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
018 Z4203220 002 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
019 Z4518020 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
020 Z4518190 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
021 Z5001410 002 CARTER CPL. HOUSING, CUSHION, CPL. GEHAEUSE, LAGER-, VOLLST.

63. 55
PISTON PLUNGER KOLBEN ##PLUNGER
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0262 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4200790 026 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
002 Z5067040 001 PISTON PLONGEUR PLUNGER TAUCHKOLBEN
003 Z5000160 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
004 Z5064090 012 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
005 Z5068070 005 EXTENSION, CTR. EXTENSION, CTR. VERLAENGERUNG, MITTE
006 Z5078370 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
007 Z5068910 002 EXTENSION EXTENSION VERLAENGERUNG EXTENSIONE
008 Z5000580 015 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE 1 MM
009 80061665 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80061020 024 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
011 80061646 026 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80111252 014 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FLZNNC
013 80131026 006 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
014 80190821 004 VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 VITE AUTOBLOCCANTE
015 80201248 014 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
016 80201648 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
017 80600086 024 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
018 Z5000030 004 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE 1 MM
019 Z5063840 002 COUTEAU BLADE KLINGE COLTELLO
020 Z4518950 002 PLAQUE D ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- 3 MM
021 Z5001580 005 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE 4 MM
022 Z5063860 005 COUTEAU BLADE KLINGE COLTELLO

65. 57
GUIDE GUIDE FUEHRUNG ##GUIDE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0264 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4500220 004 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
002 Z5078320 004 PLAQUE D ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH-
003 Z5000000 006 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
004 Z5000180 001 PLAQUE D'ECARTEMENT PLATE, SHIM BLECH, AUSGLEICH- PIASTRA DISTANZIATRICE
005 Z5000230 002 SUPPORT, ARR. SUPPORT, REAR STUETZE, HINTEN
006 Z5000240 002 SUPPORT, AVANT SUPPORT, FRONT STUETZE, VORNE
007 Z5073560 004 ROULEAU ROLLER WALZE RULLO
008 Z5073570 004 AXE AXLE ACHSE ASSE
009 80081008 016 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
010 80030620 012 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
011 80111030 004 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FE/ZNXC3 SENKSCHRAUB.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
012 80200640 012 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 80614500 008 CIRCLIP E RETAINING RING 2,5 SICHERUNGSRING 2,5 ANELLO ELASTICO
014 80628500 004 CIRCLIP I RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO ELASTICO
015 81004582 008 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
016 80600086 016 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
017 Z4500130 002 TOLE DE GUIDAGE PLATE, GUIDE BLECH, LEIT-

67. 59
EGALISATEUR CROP GUIDE NIEDERHALTER ##CROP GUIDE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0201 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 83080006 002 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3
002 Z4001890 011 DENT A RESSORT SPRING TINE FEDERZINKEN VERZINKT
003 Z5061390 001 ROULEAU ROLLER WALZE RULLO
004 Z5061400 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
005 Z5061450 002 CROCHET HOOK HAKEN GANCIO
006 80060851 011 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80060816 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 80061073 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80061035 009 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80200817 011 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
011 80201005 011 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
012 80251021 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80270803 006 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
014 Z1199200 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
015 80251003 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80250970 011 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
017 81042047 002 ROULEMENT AUTO-ALIGNEUR BALL BEARING SPANNLAGER CUSCINETTO A SFERE
018 Z2044400 002 EPINGLE PIN, COTTER, HAIRPIN FEDERSTECKER COPPIGLIA
019 Z4517720 002 BUTOIR BUFFER PUFFER
020 Z4521570 001 SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO
021 Z5074930 001 EGALISATEUR CPL. CROP GUIDE CPL. NIEDERHALTER, VOLLST.
022 Z5064640 001 TOLE DE GUIDAGE PLATE, GUIDE BLECH, LEIT-

69. 61
PICK-UP (XL-R-OC-23) PICK-UP (XL-R-OC-23) PICK-UP (XL-R-OC-23) PICK-UP (XL-R-OC-23)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z00R0067 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80080618 012 VIS T.CYL.BAS.SIX P.C. HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK. VITE A TESTA CILINDRICA
002 Z4000000 002 RONDELLE D'APPUI SPACER RING STUETZSCHEIBE RONDELLA DI SPINTA
003 80450666 005 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
004 80061050 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 Z1101220 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
006 Z4079900 005 ROULEAU D'ENTRAINEMENT LAUFROLLE LR 203NPPU 17X47X12 LAUFROLLE LR 203NPPU 17X47X12
007 81023064 012 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
008 Z4098080 002 CARTER DE PALIER A BRIDE HOUSING, FLANGED LAGERGEHAEUSE, FLANSCH-
009 Z4400050 001 TRAJECTOIRE DE COMMANDE GUIDE STEUERKURVE-PU
010 Z4011880 005 TUBE INTERMEDIATE TUBE ZWISCHENROHR L=12A3C RO.38X3.5 TUBO
011 Z4400290 001 TUBE D ECARTEMENT PIPE, SPACING ROHR, DISTANZ-
012 Z4001820 012 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
013 Z4099910 005 LEVIER DE COMMANDE CONTROL ARM STEUERARM VORM.
014 Z4400510 080 FOURCHE TINE, MULTIPLE FEDERZINKEN PU 4 WIND. MP 122 FORCA
015 Z4002100 020 BOITIER NU BEARING FLANGE BLECHGEHAEUSE FLAN 03.62 MSTR
016 83121913 001 CHAINE SIMPLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN ROLLENKETTE CATENA SEMPLICE A RULLI
017 Z4400680 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD GSW. Z=44 PU RUOTA CATENA
018 Z4401170 001 TOLE LATER., DROIT SIDE PART RIGHT SEITENTEIL RE. GSW.
019 Z4401410 001 CARTER DE PALIER BEARING FLANGE LAGERUNG GSW.
020 Z4401720 001 ARBRA DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE GSW.
021 Z4401730 005 TUBE PIPE HASPELROHR GSW. TUBO
022 Z4002780 005 DISQUE WASHER BLECHSCHEIBE DISCO
023 Z4079970 031 GUIDE PICK UP GLEITBLECH PICK UP GLEITBLECH GUIDA
024 Z4015280 001 DISQUE SCHEIBE GSW. SCHEIBE GSW. DISCO
025 Z4002890 001 PU TRAEGER 2300 GP GSW. PU TRAEGER 2300 GP GSW.
026 Z5000490 001 TOLE LATER., GAUCHE PLATE, SIDE, LH BLECH, SEITEN-, LINKS
027 Z5061460 001 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
028 80060853 080 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
029 80060812 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
030 80061026 020 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
031 80061073 010 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
032 80061225 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
033 80061236 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
034 80031031 005 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
035 80130610 100 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
036 80200817 080 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
037 80201005 030 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
038 80201248 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
039 80581701 005 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
040 80583001 001 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
041 80251021 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
042 80250825 080 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
043 80270803 003 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
044 80650833 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
045 80253042 004 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 SPESSORE
046 Z3016990 002 ANNEAU RING RING ANELLO
047 Z4526400 001 SUPPORT, DROIT HOLDER, RH HALTER, RECHTS
048 Z4522360 001 SUPPORT, GAUCHE HOLDER, LH HALTER, LINKS

71. 63
PICK-UP (XL-R-OC-23) PICK-UP (XL-R-OC-23) PICK-UP (XL-R-OC-23) PICK-UP (XL-R-OC-23)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z00R0067 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 80461314 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
050 82153057 010 ANNEAU NILOS FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE ANELLO
051 82151742 010 ANNEAU NILOS FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE ANELLO
052 83080034 002 CHAINE DE LEVAGE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENA FE/ZNXC3
053 Z4080170 001 PICK-UP CPL. PU 2300 GP VORM. PICK-UP, VOLLST.
054 83121932 001 MAILLON JONCTION CHAINE SIMPLE OUTER LINK VERSCHLUSSGLIED MAGLIA DI GIUNZIONE

73. 65
TENDEUR DE CHAINE (23OC+23OC-S CHAIN TIGHTENER (23OC+23OC-SS) KETTENSPANNER (23OC+23OC-SS) TENDITORE CATENA (23OC+23OC-SS
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z00R0065 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4079920 001 RESSORT A TRACTION TENSION SPRING ZUGFEDER 3,2/19,0/120
002 Z4002880 001 TENDEUR SPANNSTUECK FUER M12 SPANNSTUECK FUER M12 TENDITORE
003 Z2000010 004 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
004 Z5078530 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
005 Z5063680 001 TENDEUR TENSIONNER SPANNER TENDITORE
006 80450431 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
007 80450525 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
008 80251624 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80251237 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3

75. 67
DISPOSITIF HYDRAULIQUE (ROTOR HYDRAULIC DEVICE (ROTOR) HYDRAULIKELEMENTE (ROTOR) DISPOSITIVO IDRAULICO (ROTORE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0202 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4000050 002 RESSORT DE PRESSION COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER 6,3/44,0/210
002 Z4000750 002 CHEVILLE PIN BOLZEN
003 Z4000980 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
004 Z4001040 002 DISQUE WASHER/DISC/PLATE SCHEIBE DISCO
005 Z4001870 002 PLAQUE DE GLISSEMENT CLIP SCHIEBELASCHE VORMON
006 Z4013980 002 CHEVILLE PIN BOLZEN 15X75
007 A4090406 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA
008 Z4516570 002 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
009 A4092703 002 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
010 Z5072880 001 UNION T ORIENTABLE T-COUPLING, ADJUSTABLE T-VERSCHRAUBUNG, EINSTELLB.
011 80500340 004 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
012 80251624 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 Z4516950 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
014 Z4516960 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
015 Z4518520 001 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
016 Z4519950 002 TUYAU HP HOSE, HP SCHLAUCH, HD
017 Z4525720 002 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
018 A4090303 001 UNION DOUBLE / CLOISON BULKHEAD UNION VERBINDUNGSNIPEL ACCOPPIAMENTO

77. 69
ROUES DE JAUGE FIXED GAUGE WHEELS FIXED TIEFENFUEHRUNGSRAEDER FIXED RUOTE A STAZZA FIXED
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z00R0022 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4086920 002 PNEU TYRE REIFEN 15X6.00-6 6PR TT C737 PNEUMATICO 15X6.00-6 6PR
002 80081040 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FEZNNC ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FEZNNC VITE A TESTA CILINDR. FEZNNC
003 80251338 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
004 80251624 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
005 Z4099660 002 JANTE WHEEL FELGE CERCHIO
006 Z4087410 002 BAGUE D ETANCHEITE GASKET DICHTUNGSSTUECK
007 Z4000860 002 CHAPEAU CAP SCHUTZKAPPE D 52 CAPPELLO
008 Z4088640 002 TOLE DE PROT. CAP ABDECKKA.F.MEFRO-RAD
009 Z4401180 002 BRAS AXLE LINK LENKER GSW. BRACCIO
010 Z4401190 002 RAIL PERFORADED RAIL LOCHSCHIENE
011 80061678 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80201053 002 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
013 80201248 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
014 80201648 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
015 81002557 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
016 83300309 002 CHAMBRE A AIR INNER TUBE SCHLAUCH CAMERA D'ARIA
017 Z4099650 002 ROUE WHEEL AND TIRE ASSEMBLY RAD RUOTA 15X6.00-6
018 80570303 002 GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
019 Z4087310 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA

79. 71
ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0203 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80081041 010 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
003 Z4001250 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLEN-KUGELLAGER G310-NPPB CUSCINETTO
004 Z4401690 002 CARTER DE PALIER LAGERUNG RE. REV. LAGERUNG RE. REV.
005 82201007 002 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 ENGRASADEIRA FE/ZNXC3
006 Z4400550 002 CAPOT DE PROT., PROTECTIVE DEVICE WICKELSCHUTZ GSW.
007 Z5082420 001 ROTOR D`ALIMENTATION ROTOR, INTAKE- ROTOR, FOERDER- CAVALLOTTO
008 Z4002330 001 BAGUE PORTE-BILLES BEARING RACE LAGERRING
010 Z5062570 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
011 800612A0 001 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
012 800612A1 001 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
013 80060851 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80200851 001 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
015 80271003 008 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
016 Z1199200 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
017 Z1199200 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
018 80600087 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
019 Z4518850 001 DOUILLE BUSH BUCHSE
020 Z4203530 001 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
022 Z5001640 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
023 Z5074680 001 DOUILLE SLEEVE BUCHSE

81. 73
CHASSIS ROTOR FRAME ROTOR RAHMEN ROTOR TELAIO ROTORE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0204 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4401030 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER GEBOGEN RASCHIATORE
002 Z5068730 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
003 Z5069170 001 CHASSIS ROTOR FRAME, ROTOR RAHMEN, ROTOR-
004 Z5000460 011 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
005 Z5000470 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
006 Z5061740 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
007 Z5061750 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
008 Z5070210 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
009 Z5066770 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
010 Z5069320 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
011 Z5062320 002 ETRIER BRACKET BUEGEL CAVALLOTTO
012 Z5066890 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
013 Z5074660 001 TOLE PLATE BLECH TELA
014 80060822 006 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
015 80061001 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE TESTA ESAGONALE
016 80030821 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
017 80031031 028 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
018 80031230 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
019 80200817 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
020 80201005 034 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
021 80201248 049 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
022 80251021 049 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80251227 029 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 80250970 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80600085 006 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
026 80600086 004 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
027 800612A6 010 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
028 80031250 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
029 80061245 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
030 80251237 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3

83. 75
ENTRAINEMENT (ROTOR) DRIVE (ROTOR) ANTRIEB (ROTOR) TRASCINAMENTO (ROTORE)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0205 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80070832 006 VIS AUTOFREINEE H FE/ZNXC3 SELF-LOCKING SCREW FE/ZNXC3 SELBSICHERND.SCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
002 80253011 001 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
003 80253044 002 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 1 SHIM RING PS 1 PASSSCHEIBE PS 1 SPESSORE
004 Z4000430 001 RESSORT DE COMPRESSION SPRING, COMPRESSION DRUCKFEDER
005 Z4000580 002 ANNEAU RING RING ANELLO
006 Z4099620 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
007 Z4204380 001 ANNEAU RING RING ANELLO
008 Z4009510 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
009 Z4099860 001 TENDEUR DE CHAINE TENSIONER CHAIN KETTENSPANNER GSW.
010 Z4400180 001 LIMITEUR A FRICTION SLIP CLUTCH ASSY KUPPLUNG, RUTSCH-
011 Z4400300 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD Z=20 3/4 RUOTA CATENA
012 81043065 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO
013 Z4012800 001 DOUILLE D ECARTEMENT SLEEVE, SPACING BUCHSE, DISTANZ-
014 Z4204130 001 TUBE D'ECARTEMENT PIPE, SPACING ROHR, DISTANZ-
015 Z4204210 001 SUPPORT SUPPORT BOCK GSW. SUPPORTO
016 Z4080150 001 CHEVILLE PIN BOLZEN
017 Z5001230 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
018 Z5000090 001 ARBRE SHAFT, DRIVE WELLE ALBERO
019 Z5068830 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
020 80061035 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
021 80061271 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
023 80201248 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
024 80583001 003 CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC ANELLO FLZNNC
025 80450845 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
026 80650845 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
027 80253042 004 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 SPESSORE
028 80600085 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
029 80600087 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
030 83122529 001 CHAINE SIMPLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN ROLLENKETTE CATENA SEMPLICE A RULLI
031 83122548 001 MAILLON DE JONCTION OUTER LINK VERSCHLUSSGLIED MAGLIA

85. 77
TENDEUR DE COURROIE 96 BELT TIGHTENER 96 RIEMENSPANNER 96 TENDITORE CINGHIA 96
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0206 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82200912 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
002 Z4200790 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
003 Z4500220 001 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
004 Z5001300 001 ROULEMENT A BILLES CUSHION, BALL LAGER, KUGEL- CUSCINETTO
005 Z2038970 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
006 Z5067280 001 TOLE PLATE BLECH TELA
007 Z5078490 001 TENDEUR TENSIONNER SPANNER TENDITORE
008 Z5061240 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
009 Z5070290 001 ETRIER STRIP LASCHE CAVALLOTTO
010 Z5069490 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
011 Z5000820 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
012 800612A0 001 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
013 80061245 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80061667 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 800616A2 007 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
016 80061073 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
017 80061646 005 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
018 80201670 001 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
019 80201248 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
020 80201648 016 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
021 80251227 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
022 80251603 016 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80600086 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
024 Z2043950 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
025 Z3013320 001 RESSORT DE PRESSION SPRING, COMPRESSION FEDER, DRUCK
026 Z4203050 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
027 Z4518480 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
028 Z4518500 002 DOUILLE BUSH BUCHSE
029 Z4518510 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
030 Z4203520 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
031 Z5066150 002 BAGUE RING RING BOCCOLA
032 Z3011890 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
033 83123112 001 CHAINE SIMPLE A ROULEAUX ROLLER CHAIN ROLLENKETTE CATENA SEMPLICE A RULLI
034 Z4516770 001 MANILLE COUDE LINK, OFFSET GLIED, GEKROEPFT
035 83123109 001 MAILLON JONCTION ON OUTER LINK VERSCHLUSSGLIED MAGLIA

87. 79
ROTOR 23OC (DISP. DE COUPE) ROTOR 23OC (CUTTING DEVICE) ROTOR 23OC (SCHNEIDVORRICHTUNG ROTORE 23OC (##CUTTING DEVICE)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0207 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80081041 010 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
002 Z4001250 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLEN-KUGELLAGER G310-NPPB CUSCINETTO
003 Z4401690 002 CARTER DE PALIER LAGERUNG RE. REV. LAGERUNG RE. REV.
004 Z5001300 001 ROULEMENT A BILLES CUSHION, BALL LAGER, KUGEL- CUSCINETTO
005 Z5067750 001 BAGUE RING RING BOCCOLA
006 Z5081400 001 ROUE A CHAINE LIBRE A ROCHETS SPROCKET WITH OVERRUN CLUTCH RAD, KETTEN-, MIT STIFFREILAUF
007 Z5066680 001 ROUE A CHAINE SPROCKET RAD, KETTEN-, RUOTA CATENA
008 Z5069190 001 ANNEAU D'APPUI RING, SUPPORT RING, STUETZ-
009 Z5066710 001 ROTOR COUPER 23-OC ROTOR, CUTTING- 23-OC ROTOR, SCHNEID- 23-OC
010 Z5066720 001 ANNEAU D'APPUI RING, SUPPORT RING, STUETZ-
011 Z5062570 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
012 800612A0 003 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
013 80060851 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80061246 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80061641 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
016 80200851 002 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
017 Z1199200 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
018 80600087 002 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
019 82200600 001 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 INGRASSATORE FE/ZNXC3
020 Z5074680 001 DOUILLE SLEEVE BUCHSE

89. 81
CHASSIS 23-OC ROTOR FRAME 23-OC ROTOR RAHMEN 23-OC ROTOR TELAIO 23-OC ROTORE
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0209 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z5000100 006 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE
002 Z5064000 001 RACLEUR, DROITE SCRAPER, RH ABSTREIFER, RECHTS
003 Z5064010 001 RACLEUR, GAUCHE SCRAPER, LH ABSTREIFER, LINKS
004 Z5064060 001 RACLEUR, DROITE SCRAPER, RH ABSTREIFER, RECHTS
005 Z5064070 001 RACLEUR, GAUCHE SCRAPER, LH ABSTREIFER, LINKS
006 Z5067640 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
007 Z5067760 001 SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO
008 Z5069180 001 CHASSIS ROTOR FRAME, ROTOR RAHMEN, ROTOR-
009 Z5069340 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
010 Z5069350 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
011 Z5069360 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
012 Z5069370 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
013 80061245 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 800612A6 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
015 80061026 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
016 80061073 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
017 80061241 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
018 80030825 001 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
019 80031028 005 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
020 80031240 002 VIS J FLZNNC CUP SQUARE BOLT FLZNNC FLACHRUNDSCHRAUBE FLZNNC BULLONE FLZNNC
021 80200870 006 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
022 80201070 006 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
023 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
024 80201248 007 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
025 80251227 009 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
026 80600085 001 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
027 80600086 007 ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RETAINING RING FEZNXC3 SICHERUNGSRING FEZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3
028 Z2035770 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA

91. 83
PICK-UP (DIRECTION) PICK-UP (STEERING) PICK-UP (LENKUNG) PICK-UP (STERZO)
D-F_BM_5712_______________2008 VGGD000001 VGGD000003>
Z50R0210 A
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 Z4000050 002 RESSORT DE PRESSION COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER 6,3/44,0/210
002 Z4000750 004 CHEVILLE PIN BOLZEN
003 Z4000980 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
004 Z4001040 002 DISQUE WASHER/DISC/PLATE SCHEIBE DISCO
005 Z4001870 002 PLAQUE DE GLISSEMENT CLIP SCHIEBELASCHE VORMON
006 Z4516570 002 ACCOUPLEMENT COUPLING KUPPLUNG ACCOPPIAMENTO
007 A4092703 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
008 Z5067130 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
009 Z5067140 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
010 Z5067150 002 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
011 Z5067160 001 SUPPORT DROIT SUPPORT, RH STUETZE, RECHTS
012 Z5067170 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT, LH STUETZE, LINKS
013 Z5067180 002 AXE PIN ACHSE ASSE
014 Z5067570 002 TOLE PLATE BLECH TELA
015 Z5067580 002 AXE PIN ACHSE ASSE
016 Z1511760 002 CHEVILLE PIN BOLZEN
017 Z5063800 002 DOUILLE SLEEVE BUCHSE
018 80061035 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
019 80030821 012 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
020 80031028 006 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
021 80130820 002 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC
022 80131020 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE FLZNNC VITE FLZNNC
023 80200817 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
024 80201005 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
025 80201005 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
026 80450420 002 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
027 80500328 010 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
028 80500425 002 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN SPLINT COPPIGLIA
029 80251430 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
030 80251624 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
031 Z1199810 002 DOUILLE BUSH BUCHSE
032 A4060649 001 TE ADAPT. RENVERSE TJ9/16 ZN UNION T T.STUECK
034 Z5066150 004 BAGUE RING RING BOCCOLA
035 Z5073000 001 TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO
036 Z5073010 001 TUYAU HOSE SCHLAUCH TUBO