לקראת הפיכתו לקובץ זהות לאומי לכלל הספריות, עבר הווה ועתיד אביעד רוזנברג – הספרייה הלאומית

1. ‫הזהויות‬ ‫קובץ‬‫הלאומית‬ ‫הספרייה‬ ‫של‬
‫לכלל‬ ‫לאומי‬ ‫זהות‬ ‫לקובץ‬ ‫הפיכתו‬ ‫לקראת‬‫הספריות‬,
‫ועתיד‬ ‫הווה‬ ‫עבר‬
‫רוזנברג‬ ‫אביעד‬–‫הלאומית‬ ‫הספרייה‬

2. NNL10–‫כולל‬ ‫הזהויות‬ ‫קובץ‬:
•100‫אישים‬ ‫שמות‬
•110‫ציבוריים‬ ‫וגופים‬ ‫תאגידים‬ ‫שמות‬
•130‫אחידים‬ ‫כותרים‬
•150‫נושאים‬
•151‫מקומות‬ ‫שמות‬

3. ‫את‬ ‫מאיית‬ ‫האדם‬ ‫בה‬ ‫הצורה‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫תצוגה‬
‫שמו‬

4. ‫ווייס‬,‫וייס‬,
‫ויס‬

5. ‫רמיזות‬‫אפשטין‬‫אפשטיין‬ ‫ראה‬,
‫אבל‬‫אפשתין‬‫נשאר‬

6. ‫היסטורית‬ ‫יהודית‬ ‫עיתונות‬ ‫באתר‬ ‫ביאליק‬ ‫על‬ ‫כתבה‬

7. ‫ושם‬ ‫יד‬ ‫באתר‬ ‫ומשפחה‬ ‫פרטי‬ ‫שם‬ ‫לכל‬ ‫רמיזות‬ ‫מערכת‬

8. ‫צליל‬ ‫לפי‬ ‫חיפוש‬(sound like)

10. jewishgen

12. ‫חסר‬ ‫בכתיב‬ ‫אחיד‬ ‫מחברים‬ ‫רישום‬,‫בלבד‬ ‫כלליות‬ ‫רמיזות‬ ‫מתן‬ ‫תוך‬

14. ‫ובכינויים‬ ‫מכללים‬ ‫בחריגה‬ ‫רק‬ ‫ניתנו‬ ‫פרטיות‬ ‫רמיזות‬

16. ‫ז‬ֵ‫לע‬ ‫הפך‬ ‫העוז‬

21. •‫לאחר‬‫המקוטלג‬ ‫לפרסום‬ ‫גישה‬ ‫כנקודת‬ ‫לשמש‬ ‫ראוי‬ ‫אדם‬ ‫של‬ ‫ששמו‬ ‫שקבענו‬,‫אחידה‬ ‫צורה‬ ‫לקבוע‬ ‫עלינו‬
‫שם‬ ‫אותו‬ ‫של‬.‫לנו‬ ‫ידוע‬ ‫ולא‬ ‫ייחודי‬ ‫הוא‬ ‫שם‬ ‫ואותו‬ ‫אחידה‬ ‫בצורה‬ ‫שמו‬ ‫את‬ ‫לרשום‬ ‫מקפיד‬ ‫אחד‬ ‫אדם‬ ‫לפעמים‬
‫שם‬ ‫אותו‬ ‫בעל‬ ‫אחר‬ ‫אדם‬ ‫על‬,‫מורכבת‬ ‫יותר‬ ‫הרבה‬ ‫היא‬ ‫המציאות‬ ‫קרובות‬ ‫לעתים‬ ‫אך‬.‫לשנות‬ ‫אדם‬ ‫של‬ ‫זכותו‬
‫שמו‬ ‫את‬ ‫פעם‬ ‫מדי‬(‫חלקית‬‫או‬‫לגמרי‬),‫האמיתי‬ ‫שמו‬ ‫במקום‬ ‫בדוי‬ ‫בשם‬ ‫להשתמש‬ ‫רשאי‬ ‫והוא‬(‫בשניהם‬ ‫או‬)
‫שונות‬ ‫בצורות‬ ‫שמו‬ ‫את‬ ‫לאיית‬ ‫ואף‬,‫נפשו‬ ‫כאוות‬.‫לקבוע‬ ‫המקטלג‬ ‫על‬,‫כלל‬ ‫בדרך‬,‫לכל‬ ‫ויחידה‬ ‫אחת‬ ‫צורה‬
‫פרסומיו‬ ‫לכל‬ ‫הרשמית‬ ‫הצורה‬ ‫תהיה‬ ‫וזאת‬ ‫בקטלוג‬ ‫יופיע‬ ‫אשר‬ ‫אדם‬.‫פרסומיו‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫לקבץ‬ ‫כדי‬ ‫חשוב‬ ‫הדבר‬
‫אחד‬ ‫שם‬ ‫תחת‬ ‫תאגיד‬ ‫אותו‬ ‫של‬ ‫או‬ ‫אדם‬ ‫אותו‬ ‫של‬.
•‫עלינו‬‫הנבחרת‬ ‫הצורה‬ ‫אל‬ ‫אלטרנטיביות‬ ‫מצורות‬ ‫הקורא‬ ‫את‬ ‫להפנות‬ ‫לדאוג‬ ‫גם‬.‫ימצא‬ ‫בקטלוג‬ ‫שהמעיין‬ ‫רצוי‬
‫יחפש‬ ‫בו‬ ‫הראשון‬ ‫במקום‬ ‫מבוקשו‬ ‫את‬,‫מיותרות‬ ‫הפניות‬ ‫ללא‬.‫לבחור‬ ‫המקטלג‬ ‫את‬ ‫מחייבת‬ ‫זאת‬ ‫מטרה‬
‫המשתמשים‬ ‫לציבור‬ ‫ביותר‬ ‫המוכרת‬ ‫השם‬ ‫צורת‬ ‫את‬,‫המלא‬ ‫שמו‬ ‫או‬ ‫הרשמי‬ ‫שמו‬ ‫צורת‬ ‫איננה‬ ‫זו‬ ‫אם‬ ‫גם‬
‫האדם‬ ‫של‬.‫הסופר‬ ‫של‬ ‫שמו‬ ‫את‬ ‫מכירים‬ ‫יותר‬ ‫רבים‬ ‫שקוראים‬ ‫להניח‬ ‫יש‬"‫ספרים‬ ‫מוכר‬ ‫מנדלי‬"‫את‬ ‫מאשר‬
‫האמיתי‬ ‫שמו‬,‫אברמוביץ‬ ‫יעקב‬ ‫שלום‬.‫כן‬ ‫כמו‬,‫מאיר‬ ‫גולדה‬ ‫את‬ ‫מכירים‬ ‫האנשים‬ ‫רוב‬,‫ומשה‬ ‫גוריון‬ ‫בן‬ ‫דוד‬
‫שרת‬,‫הקודמים‬ ‫שמותיהם‬ ‫את‬ ‫ולא‬:‫מאירסון‬ ‫גולדה‬,‫שרתוק‬ ‫ומשה‬ ‫גרין‬ ‫דוד‬.‫יותר‬ ‫על‬ ‫לנו‬ ‫ידוע‬ ‫לפעמים‬
‫שם‬ ‫אותו‬ ‫בעל‬ ‫אחד‬ ‫מאדם‬(‫או‬‫אותו‬ ‫בעלי‬ ‫שונים‬ ‫אנשים‬ ‫שיהיו‬ ‫סביר‬‫שם‬)‫מידע‬ ‫שם‬ ‫לאותו‬ ‫להוסיף‬ ‫עלינו‬ ‫ואז‬
‫אחרים‬ ‫אנשים‬ ‫לבין‬ ‫בינו‬ ‫להבחין‬ ‫כדי‬ ‫נוסף‬.
http://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/infochannels/librarians/Cataloging_Art/Documents/chap3
.pdf
‫הקיטלוג‬ ‫אמנות‬-‫ומעשה‬ ‫הלכה‬ ‫מידע‬ ‫משאבי‬ ‫והנגשת‬ ‫תיאור‬
‫הבין‬ ‫הקיטלוג‬ ‫כללי‬ ‫פי‬ ‫על‬-‫בישראל‬ ‫המקובלים‬ ‫הקיטלוג‬ ‫ונהלי‬ ‫לאומיים‬
‫פרופ‬'‫אדלר‬ ‫אלחנן‬,‫ע‬ ‫לחינוך‬ ‫האקדמית‬ ‫המכללה‬"‫ילין‬ ‫דוד‬ ‫ש‬
‫ד‬"‫קדר‬ ‫רחל‬ ‫ר‬,‫בר‬ ‫אוניברסיטת‬-‫אילן‬

22. ‫בספרייה‬ ‫עצמאיים‬ ‫קטלוגים‬ ‫ריבוי‬

23. ‫יד‬ ‫כתבי‬ ‫לתצלומי‬ ‫המכון‬ ‫קטלוג‬

24. ‫קריאה‬ ‫אולם‬ ‫לכל‬ ‫נפרד‬ ‫קטלוג‬(‫שלום‬ ‫אוסף‬ ‫לדוגמה‬)

26. ‫לאלף‬ ‫במעבר‬ ‫הקטלוגים‬ ‫כל‬ ‫איחוד‬500‫הכוללים‬ ‫זהויות‬ ‫קבצי‬ ‫ויצירת‬
‫השונים‬ ‫בקטלוגים‬ ‫המחבר‬ ‫של‬ ‫השונות‬ ‫הכתיב‬ ‫צורות‬ ‫בין‬ ‫רמיזות‬

27. ‫נפוצים‬ ‫משפחה‬ ‫לשמות‬ ‫אוטומטיות‬ ‫רמיזות‬ ‫יצירת‬

28. ‫דומה‬ ‫שם‬ ‫בעלי‬ ‫שונים‬ ‫מחברים‬ ‫של‬ ‫רשומות‬ ‫הפרדת‬(‫הוספת‬
‫ופטירה‬ ‫לידה‬ ‫תאריכי‬,‫האב‬ ‫שם‬ ‫או‬,‫מקום‬ ‫או‬ ‫מקצוע‬ ‫או‬)

29. ‫חיבוריהם‬ ‫להפרדת‬ ‫בעזרה‬ ‫למחברים‬ ‫פנייה‬

31. ‫המחלקות‬ ‫בין‬ ‫רישומים‬ ‫תיאום‬

32. ‫שנה‬ ‫באותה‬ ‫שנולדו‬ ‫שם‬ ‫אותו‬ ‫בעלי‬ ‫מחברים‬

33. ‫לפני‬ ‫שנולדו‬ ‫למחברים‬ ‫פטירה‬ ‫שנות‬ ‫הוספת‬1920(‫זכויות‬
‫יוצרים‬)

34. ‫אבלים‬ ‫אתר‬,‫קברות‬ ‫בתי‬ ‫אתרי‬,‫ועוד‬ ‫גנאלוגיים‬ ‫אתרים‬

35. ‫שדות‬ ‫הוספת‬RDA

36. ‫העברי‬ ‫הספר‬ ‫של‬ ‫הביבליוגרפיה‬ ‫מפעל‬

38. ‫לועזית‬ ‫עברית‬ ‫זהויות‬ ‫איחוד‬
•‫קטלוג‬‫הזהויות‬NNL10‫שונים‬ ‫לקטלוגים‬ ‫הושווה‬:
•OCLC,VIAF,‫רמב‬ ‫של‬ ‫הישן‬ ‫הזהויות‬ ‫קובץ‬"‫י‬,‫המפעל‬‫לביבליוגרפיה‬‫עברית‬,‫של‬ ‫רשומות‬
‫העברית‬ ‫האוניברסיטה‬,‫ועוד‬ ‫דיסרטציות‬
•‫הערות‬ ‫את‬ ‫בדקנו‬667(‫ב‬ ‫נסתרות‬ ‫הערות‬nnl10)‫ואיחדנו‬ ‫ולהיפך‬ ‫ללועזי‬ ‫העברי‬ ‫מהקטלוג‬ ‫המפנות‬
‫הרשומות‬ ‫את‬.
•‫הספרות‬ ‫ואת‬ ‫שונות‬ ‫לשפות‬ ‫המתורגמת‬ ‫העברית‬ ‫הספרות‬ ‫את‬ ‫הנושאים‬ ‫מערכת‬ ‫באמצעות‬ ‫איתרנו‬
‫לעברית‬ ‫המתורגמת‬ ‫הלועזית‬,‫הזהויות‬ ‫בין‬ ‫איחדנו‬ ‫למחברים‬ ‫לועזית‬ ‫זהות‬ ‫הייתה‬ ‫בהם‬ ‫במקרים‬,
‫מ‬ ‫ייבאנו‬ ‫זהות‬ ‫הייתה‬ ‫וכשלא‬OCLC‫העברית‬ ‫הזהות‬ ‫לתוך‬ ‫הלועזית‬ ‫הזהות‬ ‫את‬.
•‫הלועזית‬ ‫הזהות‬ ‫את‬ ‫עבורם‬ ‫וייבאנו‬ ‫לועזית‬ ‫זהות‬ ‫ללא‬ ‫מובהקים‬ ‫לועזיים‬ ‫שמות‬ ‫בדקנו‬

39. •‫דוגן‬,‫אנדי‬Dougan, Andy
•‫דוגן‬,‫גרג‬ ‫גינגר‬Duggan, Ginger Gregg
•‫דוגן‬,‫מארק‬Dugain, Marc
•‫דוגן‬,1200-1253Dogen, 1200-1253

40. VIAF

41. ‫ב‬ ‫טעויות‬OCLC

43. ‫ברמב‬ ‫לשוניים‬ ‫דו‬ ‫מאמרים‬"‫י‬

44. ‫שדות‬ ‫איחוד‬100‫ו‬700‫בדיסרטציות‬

45. ‫משפחה‬ ‫ושם‬ ‫פרטי‬ ‫שם‬ ‫קביעת‬

46. ‫ללועזית‬ ‫העברית‬ ‫הזהות‬ ‫בין‬ ‫התאמות‬ ‫אי‬

48. ‫שגויים‬ ‫חיבורים‬ ‫תיקון‬

49. ‫בעייתיים‬ ‫אחודים‬ ‫תיקון‬

50. ‫הוספת‬‫מגדר‬‫המחבר‬ ‫בזהות‬(‫שדה‬375)

51. http://www.behindthename.com/

52. ‫מין‬ ‫משנה‬ ‫כתיב‬

53. ‫זכר‬ ‫לשון‬–‫אחידות‬

55. ‫סטטיסטיקות‬(‫ל‬ ‫נכון‬23.2.2017)
•
578173
100lat350791
100heb+lat88414
100heb81510
100ara22903
100ara+lat15308
100cyr+lat7573
100cyr6422
100cyr+heb+lat2156
100ara+heb+lat1855
100ara+heb503
100ara+cyr+heb+lat333
100cyr+heb246
100ara+cyr+lat143
100ara+cyr15
100ara+cyr+heb1

56. ‫למאגר‬ ‫מובילות‬ ‫ספריות‬ ‫הצטרפות‬
•‫חיפה‬ ‫אוניברסיטת‬
•‫העברית‬ ‫האוניברסיטה‬ ‫ספריות‬
•‫גוריון‬ ‫בן‬ ‫אוניברסיטת‬
•‫אביב‬ ‫תל‬ ‫אוניברסיטת‬
•‫מכללות‬

57. ‫להמשך‬ ‫יעדים‬
•‫למאגר‬ ‫נוספות‬ ‫ספריות‬ ‫הצטרפות‬
•‫פיצול‬ ‫על‬ ‫יידוע‬ ‫מנגנון‬ ‫בחינת‬/‫זהויות‬ ‫שינוי‬
•‫אישים‬ ‫שמות‬ ‫איחוד‬ ‫המשך‬
•‫תאגידים‬ ‫איחוד‬
•‫לשמות‬ ‫רמיזות‬ ‫מתן‬(‫פרטיים‬ ‫בעיקר‬)‫שעדיין‬
‫חסר‬ ‫בכתיב‬
•‫כללי‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫לועזיים‬ ‫תעתיקים‬ ‫שינוי‬LC
•‫שדות‬ ‫הוספת‬RDA‫מ‬OCLC