קיטלוג מונוגרפיות אלקטרוניות RDA

1. RDA
‫יום‬‫ולמקטלגים‬ ‫לספרנים‬ ‫השתלמות‬
‫כהן‬ ‫אהבה‬
‫אלקטרוניות‬ ‫מונוגרפיות‬ ‫קיטלוג‬
‫ב‬-RDA

2. ‫בהגדרת‬ ‫חשובות‬ ‫נקודות‬
‫אלקטרוניות‬ ‫מונוגרפיות‬
•‫רפרודוקציות‬ ‫שהם‬ ‫אלקטרוניות‬ ‫מונוגרפיות‬ ‫קיטלוג‬ ‫בין‬ ‫הבדל‬ ‫יש‬
‫של‬ ‫קיטלוג‬ ‫לבין‬ ‫מודפסות‬ ‫מונוגרפיות‬ ‫של‬‫אלקטרוניות‬ ‫מונוגרפיות‬
‫דיגיטלי‬ ‫שנולדו‬.
•‫נפרדות‬ ‫ברשומות‬ ‫לקטלג‬ ‫יש‬‫אלקטרוניות‬ ‫מונוגרפיות‬‫להן‬ ‫שהגישה‬
‫באמצעות‬‫האינטרנט‬/‫ומונוגרפיות‬ ‫מוסדית‬ ‫רשת‬‫אלקטרוניות‬
‫מדיה‬ ‫באמצעות‬ ‫היא‬ ‫להן‬ ‫שהגישה‬.
•‫בעת‬ ‫מתמשכים‬ ‫למשאבים‬ ‫הופכות‬ ‫מודפסות‬ ‫מונוגרפיות‬ ‫לפעמים‬
‫לדיגיטלי‬ ‫המעבר‬.‫להוציא‬ ‫במקום‬ ‫המשאב‬ ‫את‬ ‫מעדכנים‬ ‫אם‬
‫ה‬ ‫באותו‬ ‫התוכן‬ ‫את‬ ‫מחליפים‬ ‫או‬ ‫חדשה‬ ‫מהדורה‬-URL,‫לקטלג‬ ‫יש‬
‫מתמשך‬ ‫כמשאב‬ ‫המשאב‬ ‫את‬,‫המודפס‬ ‫המשאב‬ ‫אם‬ ‫אפילו‬
‫הספרייה‬ ‫באותה‬ ‫נמצא‬ ‫והסטטי‬.

3. ‫על‬ ‫המבוסס‬ ‫קיטלוג‬
‫המודפס‬ ‫המשאב‬ ‫רשומת‬
‫שניתן‬ ‫שדות‬,‫לרוב‬,‫החדש‬ ‫בקיטלוג‬ ‫להשאיר‬:
•7XX/1XX–‫יוצרים‬
•246/245-‫כותר‬
•250–‫מהדורה‬.‫שדות‬ ‫עוד‬ ‫קיימים‬ ‫אם‬ ‫לבדוק‬ ‫יש‬250‫מיוחדות‬
‫האלקטרונית‬ ‫לגרסה‬
•264–‫של‬ ‫קידוד‬ ‫לשנות‬ ‫יש‬264_0‫ל‬-264_1.‫אם‬ ‫לבדוק‬ ‫יש‬
‫שדות‬ ‫עוד‬ ‫קיימים‬264‫האלקטרונית‬ ‫לגרסה‬ ‫מיוחדות‬
•4XX/830-‫סדרות‬
•6XX-‫נושאים‬

4. Provider Neutral Cataloging
‫בלתי‬ ‫קיטלוג‬-‫בספק‬ ‫תלוי‬
‫שונות‬ ‫בפלטפורמות‬ ‫הזמינים‬ ‫ספרים‬ ‫הרבה‬ ‫קיימים‬.

5. ‫קיטלוג‬‫בלתי‬-‫בספק‬ ‫תלוי‬
‫קיטלוג‬‫הפלטפורמה‬ ‫את‬ ‫ולא‬ ‫המשאב‬ ‫את‬ ‫המתאר‬.
‫אלקטרוניים‬ ‫משאבים‬ ‫של‬ ‫לעולם‬ ‫רק‬ ‫שייך‬:
‫שקנינו‬ ‫ההתגלמות‬ ‫לאותו‬ ‫שונות‬ ‫רשומות‬ ‫פותחים‬ ‫היינו‬ ‫שלא‬ ‫כמובן‬
‫מ‬"‫סטימצקי‬"‫מ‬ ‫או‬"‫לכל‬ ‫ספר‬."‫לאור‬ ‫יוצאת‬ ‫היצירה‬ ‫אותה‬ ‫אם‬
‫שונים‬ ‫לאור‬ ‫מוציאים‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מודפסות‬ ‫בהתגלמויות‬,‫נפתח‬ ‫שכן‬ ‫כמובן‬
‫התגלמות‬ ‫לכל‬ ‫רשומה‬.
‫השאלה‬‫הייתה‬ ‫לאחרונה‬ ‫עד‬:‫משאב‬ ‫של‬ ‫הספק‬ ‫שינוי‬ ‫האם‬
‫חדשה‬ ‫התגלמות‬ ‫משמעותו‬ ‫אלקטרוני‬?
‫ה‬ ‫של‬ ‫תשובה‬-PCC:‫פלטפורמה‬≠‫התגלמות‬

6. ‫ולא‬ ‫ההתגלמות‬ ‫את‬ ‫לשקף‬ ‫אמורה‬ ‫הביבליוגרפית‬ ‫הרשומה‬
‫הפלטפורמות‬ ‫את‬.‫הפלטפורמה‬ ‫של‬ ‫לרמה‬ ‫השייך‬ ‫מידע‬ ‫לכן‬
‫הניתן‬ ‫ככל‬ ‫העותקים‬ ‫שאר‬ ‫כמו‬ ‫ינוהל‬.
‫ב‬ ‫מקודדים‬ ‫הסטנדרט‬ ‫דרישות‬ ‫על‬ ‫העונות‬ ‫רשומות‬-040$e
pn( .‫תתי‬ ‫בריבוי‬ ‫להשתמש‬ ‫אפשר‬-‫שדות‬$e)
040 $b heb
$e rda
$e pn
‫בלתי‬ ‫קיטלוג‬-‫בספק‬ ‫תלוי‬

7. 006/007
‫ב‬ ‫הקידוד‬-008‫ב‬ ‫שנעשתה‬ ‫הבחירה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נשלט‬-LDR/06.‫אין‬
‫בשדות‬ ‫לרבות‬ ‫אפשרות‬008,‫עיקרי‬ ‫תוכן‬ ‫מסוג‬ ‫יותר‬ ‫יש‬ ‫אם‬ ‫ולכן‬
‫אחד‬,‫שדה‬ ‫להוסיף‬ ‫חייבים‬006‫השני‬ ‫התוכן‬ ‫לסוג‬( .‫לדוגמה‬,‫אטלס‬
‫שווה‬ ‫באופן‬ ‫וטקסט‬ ‫מפות‬ ‫המשלב‬).
008+006‫התוכן‬ ‫את‬ ‫ומאתרים‬ ‫ביבליוגרפיות‬ ‫שדות‬ ‫הם‬.
‫מודפס‬ ‫הוא‬ ‫טקסטואלי‬ ‫לתוכן‬ ‫המחדל‬ ‫ברירת‬.‫הוא‬ ‫המשאב‬ ‫אם‬
‫אלקטרוני‬,‫הפיזיים‬ ‫למאפיינים‬ ‫שדה‬ ‫עוד‬ ‫להוסיף‬ ‫חייבים‬(‫כביכול‬)
‫המשאב‬ ‫של‬–‫שדה‬007.

8. ‫שדה‬ ‫של‬ ‫קידוד‬007
00=c(‫קובץ‬)
01=r(SMD=‫מרחוק‬ ‫גישה‬)
03=b‫או‬c(‫שחור‬/‫צבע‬ ‫או‬ ‫לבן‬)
04=n‫או‬|(‫מקודדים‬ ‫לא‬ ‫או‬ ‫רלוונטיים‬ ‫לא‬ ‫הם‬ ‫המדיה‬ ‫מדדי‬)
05=,#a,‫או‬|(‫קול‬ ‫אין‬,‫מקודד‬ ‫בלתי‬ ‫או‬ ‫קול‬ ‫יש‬)
‫ה‬ ‫הנחיות‬ ‫לפי‬-PCC,‫הם‬ ‫לקדד‬ ‫שחייבים‬ ‫היחידות‬ ‫הפוזיציות‬00
‫ו‬-01.‫השדה‬ ‫רוב‬ ‫את‬ ‫לקדד‬ ‫עדיף‬,‫המפורט‬ ‫הטכני‬ ‫המידע‬,‫כ‬-u‫או‬|

9. 020–‫מסת‬"‫ב‬
•‫אם‬‫המסת‬"‫ב‬‫האלקטרוני‬ ‫במשאב‬ ‫ומופיע‬ ‫המודפסת‬ ‫לגרסה‬ ‫שייך‬,
‫את‬ ‫לשים‬ ‫יש‬‫המסת‬"‫ב‬‫ב‬-$z020.
•‫אם‬‫המסת‬"‫ב‬‫האלקטרונית‬ ‫לגרסה‬ ‫שייך‬,‫אותו‬ ‫לשים‬ ‫יש‬
‫ב‬-020$a.
•‫של‬ ‫ריבוי‬ ‫יש‬ ‫אם‬‫מסת‬"‫בים‬,‫את‬ ‫לשים‬ ‫יש‬‫המסת‬"‫ב‬‫לגרסה‬ ‫השייך‬
‫בשדה‬ ‫האלקטרונית‬020$a‫ב‬ ‫השאר‬ ‫כל‬ ‫ואת‬-020$z.‫אפשר‬
‫להוסיף‬$q‫שייך‬ ‫אליה‬ ‫הגרסה‬ ‫על‬ ‫המידע‬ ‫עם‬‫המסת‬"‫ב‬.
(‫שדה‬ ‫למשתמשי‬776:‫את‬ ‫לשים‬ ‫יש‬‫המסת‬"‫ב‬‫השייך‬‫לגרסה‬
‫ב‬ ‫המודפסת‬-776$z).
•‫מסת‬ ‫איזה‬ ‫ברור‬ ‫לא‬ ‫אם‬"‫האלקטרונית‬ ‫לגרסה‬ ‫שייך‬ ‫ב‬,‫לשים‬ ‫יש‬
‫כל‬ ‫את‬‫המסת‬"‫בים‬‫ב‬-020$z.

10. 264-‫דפוסת‬
‫מודפס‬ ‫משאב‬ ‫של‬ ‫אלקטרונית‬ ‫גרסה‬ ‫שהם‬ ‫למשאבים‬:‫לרשום‬ ‫יש‬
‫את‬‫הדפוסת‬(‫לאור‬ ‫מוציא‬,‫מפיץ‬,‫מייצר‬,‫יוצרים‬ ‫זכויות‬)‫המשאב‬ ‫של‬
‫המודפס‬.
‫שהם‬ ‫למשאבים‬"‫דיגיטלי‬ ‫נולדו‬:"‫למשאב‬ ‫נחשב‬ ‫מקוון‬ ‫משאב‬ ‫כל‬
‫לאור‬ ‫שיצא‬(‫מימי‬ ‫כבר‬(AACR2.‫לאור‬ ‫הוצאה‬ ‫ממקום‬ ‫יותר‬ ‫יש‬ ‫אם‬
‫אחד‬,‫המשאב‬ ‫של‬ ‫הגרסאות‬ ‫לכל‬ ‫ששייך‬ ‫הראשון‬ ‫את‬ ‫לרשום‬ ‫יש‬
‫האלקטרוני‬.‫מידע‬ ‫ולא‬ ‫עצמו‬ ‫למשאב‬ ‫השייך‬ ‫מידע‬ ‫לתת‬ ‫להיזהר‬ ‫יש‬
‫מסיומת‬ ‫לפלטפורמה‬ ‫רק‬ ‫השייך‬.

11. 264-‫דפוסת‬
264_1(‫המקורי‬ ‫לאור‬ ‫המוציא‬ ‫על‬ ‫מידע‬)‫בכל‬ ‫חובה‬3
‫תתי‬-‫שדותיו‬.‫גם‬ ‫להוסיף‬ ‫מומלץ‬264_2‫או‬ ‫למפיץ‬264_3
‫הדיגיטלית‬ ‫הגרסה‬ ‫למפיק‬;‫זהה‬ ‫השנה‬ ‫אם‬,‫צורך‬ ‫אין‬
‫ב‬-$c 264_3.

12. 300–‫תאורת‬–‫מרחוק‬ ‫גישה‬
$a‫ב‬ ‫מתחיל‬ ‫תמיד‬-X‫מקוון‬ ‫מקור‬/X online resource
‫העמודים‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫בסוגריים‬ ‫לרשום‬ ‫מותר‬.‫אי‬ ‫קיימת‬-‫הסכמה‬
‫לגבי‬ ‫בינלאומי‬‫מיספור‬‫המשאב‬:‫על‬ ‫המספור‬ ‫את‬ ‫מקובץ‬ ‫שיעתיקו‬ ‫יש‬
‫בקובץ‬ ‫העמודים‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫שירשמו‬ ‫ויש‬ ‫העמודים‬.
300$a1‫מקוון‬ ‫מקור‬(x,312‫עמודים‬,12‫ממוספרים‬ ‫לא‬ ‫עמודים‬)
300$a1‫מקוון‬ ‫מקור‬(342‫עמודים‬)
‫גובה‬ ‫מרחוק‬ ‫בגישה‬ ‫למשאב‬ ‫אין‬,‫בתת‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬ ‫לכן‬-‫שדה‬$c.
‫אלקטרונית‬ ‫מדיה‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫המשאב‬ ‫אם‬,‫את‬ ‫לקדד‬ ‫יש‬$a‫ו‬-$c
‫בהתאם‬.

13. 347–‫הדיגיטלי‬ ‫הקובץ‬ ‫מאפייני‬
•‫מדיה‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫למשאבים‬ ‫וגם‬ ‫מרחוק‬ ‫בגישה‬ ‫למשאבים‬.
‫מבוקר‬ ‫ממילון‬ ‫מונחים‬ ‫להעדיף‬ ‫יש‬;‫במונחים‬ ‫להשתמש‬ ‫מומלץ‬
‫מ‬-RDA.
‫מבוקר‬ ‫במילון‬ ‫משתמשים‬ ‫אם‬,‫המילון‬ ‫שם‬ ‫את‬ ‫לרשום‬ ‫יש‬
‫בתת‬-‫שדה‬$2.
‫תתי‬ ‫על‬ ‫לחזור‬ ‫אפשר‬ ‫זה‬ ‫בשדה‬-‫באים‬ ‫המונחים‬ ‫עוד‬ ‫כל‬ ‫השדות‬
‫המבוקר‬ ‫המילון‬ ‫מאותו‬.‫מילונים‬ ‫בין‬ ‫אחת‬ ‫ברשומה‬ ‫מערבבים‬ ‫אם‬
‫שדה‬ ‫לתת‬ ‫יש‬ ‫מבוקרים‬347‫מילון‬ ‫לכל‬ ‫נפרד‬.
‫ה‬ ‫הנחיות‬ ‫לפי‬-PCC,‫שדה‬ ‫את‬ ‫מחליף‬ ‫זה‬ ‫שדה‬516.

14. 347–‫הדיגיטלי‬ ‫הקובץ‬ ‫מאפייני‬
‫בלבד‬ ‫דיגיטלי‬ ‫קובץ‬ ‫של‬ ‫מאפיינים‬.‫להשתמש‬ ‫יש‬ ‫אנלוגי‬ ‫למשאב‬
‫בשדה‬346.
$a–‫קובץ‬ ‫סוג‬
$b–‫קידוד‬ ‫פורמט‬
$c–‫הקובץ‬ ‫גודל‬‫בבייטים‬
$e–‫אזוריות‬ ‫מגבלות‬.
$2–‫מבוקר‬ ‫מילון‬
‫לדוגמא‬:
347## $a text file $b PDF $2 rda
‫אין‬‫תרגום‬‫זה‬ ‫שדה‬ ‫עבור‬ ‫למונחים‬ ‫לעברית‬.

15. 347 $a
‫של‬ ‫מבוקר‬ ‫מילון‬rda(3.19.2)
•audio file
•data file
•image file
•program file
•text file
•video file

16. 347 $b
‫של‬ ‫מבוקר‬ ‫מילון‬rda(3.19.3.3)
‫לשמע‬ ‫פורמטים‬:
•CD audio
•DAISY
•DVD audio
•RealAudio
•SACD
•WAV
‫פורמטים‬‫לדטה‬:
Access
Excel
Lotus
XML
‫לווידאו‬ ‫פורמטים‬:
Blu-ray
DVD video
HD-DVD
MPEG-4
QuickTime
RealVideo
SVCD
VCD
Windows media
‫לטקסט‬ ‫פורמטים‬:
ASCII
html
Megadots
MS Word
PDF
RTF
SGML
TeX
Word Perfect
Xhtml
XML
‫פורמטים‬
‫לתמונות‬:
BMP
GIF
JPEG
JPEG2000
PNG
TIFF
‫למידע‬ ‫פורמטים‬
‫מרחבי‬:
ArcInfo
BIC
BSQ
CAD
DEM
E00
MID/MIF

17. 530–‫אחר‬ ‫פיזי‬ ‫פורמט‬
‫ה‬ ‫הנחיות‬ ‫לפי‬-PCC,‫בשדה‬ ‫שימוש‬ ‫להעדיף‬ ‫יש‬
776(‫נוספת‬ ‫צורה‬)‫בשדה‬ ‫השימוש‬ ‫על‬530.

18. 533–‫רפרודוקציה‬ ‫הערת‬
‫למשאב‬ ‫נכון‬ ‫לא‬ ‫אבל‬ ‫לרפרודוקציה‬ ‫שנכון‬ ‫מידע‬ ‫לתאר‬ ‫בא‬ ‫זה‬ ‫שדה‬
‫ברשומה‬ ‫המתואר‬ ‫העיקרי‬.
‫ב‬-RDA‫של‬ ‫והרשומה‬ ‫המודפס‬ ‫המשאב‬ ‫של‬ ‫הרשומה‬ ‫בין‬ ‫להפריד‬ ‫יש‬
‫האלקטרוני‬ ‫המשאב‬.‫מה‬ ‫את‬ ‫המודפס‬ ‫של‬ ‫מהרשומה‬ ‫מעתיקים‬ ‫רק‬
‫האלקטרוני‬ ‫למשאב‬ ‫שנכון‬.‫משמעותיים‬ ‫הבדלים‬ ‫להיות‬ ‫אמור‬ ‫לא‬ ‫לכן‬
‫האלקטרוני‬ ‫במשאב‬ ‫לקיים‬ ‫ברשומה‬ ‫התיאור‬ ‫בין‬.
‫בסטנדרט‬ ‫בקיטלוג‬pn‫הפלטפורמות‬ ‫בין‬ ‫בהערות‬ ‫להבחין‬ ‫אין‬
‫השונות‬.‫ה‬ ‫הנחיות‬ ‫לפי‬-PCC,‫בשדה‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬533‫בקיטלוג‬
‫אלקטרוניות‬ ‫מונוגרפיות‬.

19. 588
‫המודפסת‬ ‫הגרסה‬ ‫הוא‬ ‫התיאור‬ ‫מקור‬ ‫אם‬/‫לא‬ ‫גרסה‬-‫של‬ ‫אלקטרונית‬
‫המשאב‬,‫בשדה‬ ‫זאת‬ ‫לרשום‬ ‫יש‬588.
‫מתמשכים‬ ‫למשאבים‬ ‫חובה‬;‫ומשאבים‬ ‫למונוגרפיות‬ ‫מומלץ‬
‫אחרים‬ ‫אלקטרוניים‬.
‫דוגמאות‬:
588 $a Description based on print version record
588 $a Description based on CD-ROM version record
588$a‫המודפסת‬ ‫הגרסה‬ ‫של‬ ‫הרשומה‬ ‫על‬ ‫מבוסס‬ ‫תיאור‬.
588$a‫ב‬ ‫הגרסה‬ ‫על‬ ‫מבוסס‬ ‫תיאור‬-CD-ROM.

20. 776
‫פיזית‬ ‫צורה‬ ‫בספרייה‬ ‫קיים‬ ‫אם‬ ‫מומלץ‬/‫של‬ ‫נוספת‬ ‫אלקטרונית‬
‫המשאב‬.
‫בתת‬ ‫השימוש‬ ‫את‬ ‫להעדיף‬ ‫יש‬-‫שדה‬$i‫של‬776(‫המשאב‬ ‫סוג‬ ‫לרישום‬
‫בשדה‬776)‫בשדה‬ ‫השימוש‬ ‫מעל‬530.
‫בשדה‬ ‫להשתמש‬ ‫מומלץ‬776‫גומלין‬ ‫יחסי‬ ‫של‬ ‫כשדה‬(‫לדוגמה‬,
‫ב‬ ‫לרשום‬ ‫האלקטרונית‬ ‫הגרסה‬ ‫של‬ ‫ברשומה‬-776‫הגרסה‬ ‫על‬ ‫מידע‬
‫ב‬ ‫לרשום‬ ‫המודפסת‬ ‫הגרסה‬ ‫של‬ ‫וברשומה‬ ‫המודפסת‬-776‫על‬ ‫מידע‬
‫האלקטרונית‬ ‫הגרסה‬.)