Проект на конкурс "Різдвяна казка у країнах Євопи" Створена творчим колективом євроклубу "Власна справа" ДПТНЗ "Березнівське ВПУ" Керівник клубу: Мельник Наталія володимирівна Блог євроклубу http://evroklub.blogspot.com/

2. Традиції Різдва в Польщі
Різдво у Польщі - це
дуже гарний і урочисте
свято! Польща береже свої
традиції, а діти з малих
років ххооддяяттьь вв ккооссттеелл,, щщообб
долучатися до релігії і
пам'ятати, що Бог
народився, щоб усі ми
були щасливі, і щоб Різдво
завжди ставало в нашій
душі світлим святом!

3. Традиції Різдва в Польщі
Перша зірка - її поява в небі
дає сигнал до початку урочистої вечері.
Різдвяний стіл - за ним має
бути додаткове місце з тарілкою для
несподіваного гостя. Згідно з польською
традицією, в цей день бездомним має
бути надано ммііссццее вв ббууддииннккуу іі ззаа
столом, бо напередодні Різдва ніхто не
повинен залишатися один. Бажано, щоб
за столом сиділо парне число людей.
Під скатертину кладуть сіно, яке
символізує бідність Ісуса (довжина
соломинок вказує, хто з дівчат першою
вийде заміж у новому році). У старій
Польщі, коли ще не була відома ялинка,
в кутку клали сніп, який символізував
процвітання і родючість в майбутньому.

4. Традиції Різдва в Польщі
Різдвяні облатки -
невід'ємна частина різдвяної
вечері, символ християнської
єдності та примирення. Перед
обідом його учасники діляться
своїми шматками з іншими
людьми, ввииммооввлляяююччии ддооббрріі
побажання один одному. Увечері
господарі діляться ними з
тваринами. Існує тверде
переконання (на жаль, не
підтверджене достовірними
фактами), що у Святвечір тварини
можуть говорити!

5. Традиції Різдва в Польщі
Страви на Святвечір і
Різдво - традиція вимагає, щоб
напередодні Різдва на столі стояли
дванадцять страв, і всі повинні їх
спробувати. Як правило, це пісні
страви. У кожному районі свої
власні кулінарні традиції, але
• Типовий польський різдвяний торт -
це маковий торт і імбирні пряники.
У Східній Польщі дуже популярна
каша кутя, яка робиться з маку і
вареної пшениці з медом, горіхами
і родзинками.
найбільш типовими блюдами є
риба (смажений короп, холодець з
сазана, оселедець), суп (борщ,
грибний, рибний), капуста (з
грибами чи горохом), компот із
сухофруктів. На столі також
обов'язково буває мак (щоб було
стільки грошей, скільки зерняток в
коробочці у маку), мед і горіхи.

6. Традиції Різдва в Польщі
Подарунки - їх кладуть під
ялинку і дарують після різдвяної
вечері.
Колядки - дуже популярні в
Польщі різдвяні ррееллііггііййнніі ггііммннии
більш-менш піднесеного
характеру. У багатьох будинках
вони співаються в колі сім'ї
після вечері, менш музичні сім'ї
слухають компакт-диски або
виступи по телебаченню.

7. Традиції Різдва в Польщі
ППППаааассссттттееееррррккккаааа - О 12 годині ночі
вся сім’я, закутавшись в теплі
шуби, відправляється в костел, де
правиться спеціальна нічна
служба. У костелі вже
ввссттааннооввллееннаа шшшшшшшшооооооооппппппппккккккккаааааааа ––
конструкція з фігурками, що
представляє собою місце
народження Ісуса. «Ангельський»
хор виконує колядки під
акомпанемент органу,
прикрашені ялинки мерехтять
усіма барвами веселки. Народу –
не проштовхнутися. Служба
триває до світанку.

8. Якщо Різдво, то тільки в
Кракові!
• Напевно, немає на
мапі старої пані
Європи міста,
яке б так
ууооссооббллююввааллоо
собою сам дух
Різдва разом із
неповторною й
таємничою
атмосферою
цього свята,
як Краків – давня
польська
столиця.

9. Якщо Різдво, то тільки в
Кракові!
• Кожен, хто
потрапить до цього
дивовижного міста в
цей час неодмінно
відчує себе в чарівній
ккааззцціі,, яяккаа,, ззддааєєттььссяя,,
ніколи не
закінчиться.
• І так воно і є,
принаймні допоки ви
вдихаєте цілюще
повітря краківських
площ і ступаєте по
старовинній бруківці
краківських
вуличок.

10. • Ще за місяць до Різдва
гарне навіть без
прикрас місто
перетворюється просто
ннаа ооччаахх:: ввііттррииннии
крамниць і кав’ярень
прикрашають
гірляндами,
сніжинками, свічками
та іншою різдвяною
атрибутикою.
• Усе й уся охоплює
неймовірне передчуття
прийдешнього дива.

11. • У цю святкову атмосферу
найкраще зануритися в
самому серці старого
міста, на Головному Ринку.
Саме так називається
центральна площа Кракова,
до речі, найбільша в
середньовічній Європі. Це
місце вражає красою будь-
якої ппооррии ррооккуу,, ооддннаакк ссааммее
в різдвяний і новорічний
період Головний Ринок стає
якимсь особливим.
• Перед Сукенницями,
старовинними
краківськими торговими
рядами під старовинною
Ратушею в період зимових
свят розташовується
Різдвяний ярмарок.

12. Королівське місто
• Взагалі, краків’яни пишаються тим, що
саме їхнє місто було першою столицею і
колискою польської державності. Л
• Саме тому не завітати до Вавелю – це
просто туристичний ззллооччиинн.. ООгглляяддииннии
цього давнього замку можуть зайняти
чимало часу, однак ви про це не
пошкодуєте. Вас неодмінно вразять
загадкові й містичні мури і вежі,
вишукані королівські покої, а також
пишність королівського Кафедрального
собору, де коронували кольських
правителів. А різдвяна казка
вашого дитинства саме
тут, у Кракові, нарешті
стане дійсністю.

13. Використані джерела
• http://ostarbeiter.vn.ua/rizdvo-pol.html
• http://bravedefender.ru/post198393776/
• http://www.polscha.travel/uk/presa-pro-nas/yakscho-rіzdvo-to-
to-ttііllkkii--vv--kkrraakkoovvіі
• http://polonia-consulting.com.ua/rizdvyani-kolyadky-u-polschi/#
• http://tourbaza.com/wp-content/uploads/2014/11/Різдво-у-
Кракові.jpg
• http://www.poland.travel/en/gallery/christmas-in-poland-2
• http://www.liveinternet.ru/users/5397786/post297615505

14. Проект створений творчим
колективом євроклубу
“Власна справа”
Адреса училища: 34600
м. Березне, вул. Ціолковського, 2
Телефони: (03653) 5-64-2211,, 55--6677--0099,, 55--6622--4477
e-mail: vpu_4@mail.ru http://www.vpu-4.at.ua