Kees Teszelszky (Koninklijke Bibliotheek) sprak in een van de parallelsessies over het gebruik van het webarchief als archivering van eigen cultuur: webarchivering van Chinees Nederland.

1. Speciale webcollectie Chinese gemeenschap in Nederland
Dr Kees Teszelszky, conservator digitale collecties Koninklijke Bibliotheek
Kitty Ling, student heritage studies, University of Amsterdam

2. Born digital Europe
Source: https://www.nominet.blog/changing-face-online-world/

3. Webarchief als onderzoekscollectie
KB-NL: “Web archive of innocence”
• Veel sites over geschiedenis, maar niet
bruikbaar als geschiedenisbron in de
toekomst.
• Niet representatief voor onze digitale
cultuur als gevolg van onze bubbel
• Collectie erg “nationaal”, minder
aandacht voor digitaal erfgoed van
etnische, religieuze of andere
minderheden.
Term (frequentie) Frequentie in domeinnaam (aantal)
Muse(um, a, ale, etc.) 453
Histor(ie, isch etc.) / Geschie(denis) 198 / 46 = 244
Sticht(ing) 277
Nederland(se etc) 197
Verenig(ing) 158
Kring 89
Heem(kunde, etc.) 75
Boek(en etc.) 67
Fonds 65
(werk, studie)groep 59
Cult(uur, urele, etc.) 46
Genoots(chap) 46
Club 27
Resultaat van de frequentieanalyse: vaak voorkomende termen en hun frequentie in webadressen

4. Kitty Lin, stagiaire webarchivering
Studente Heritage Studies UVA

5. Chinese gemeenschap in Nederland

6. panda versus kat in het Britse webarchief

7. Chinese gemeenschap in Nederland
• 80.000 tot 145.000 inwoners van Chinese afkomst (sinds 1911)
• Zeer succesvolle groep, 43% werkt in de horeca, maar ook wetenschappers, politici,
artsen, etc.
• De meeste Chinezen wonen in Amsterdam, Rotterdam-Rijnmond (ongeveer 16.000),
• Den Haag (ongeveer 10.000), Zoetermeer, Eindhoven, Tilburg, Maastricht en Venlo.
• Delft en Deventer hebben relatief de grootste Chinese gemeenschappen van
Nederland.
• Chinatowns in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag
• Zeer diverse groep: vóór-2000 Chinezen, Nieuwe Chinezen en Tweede Generatie
Chinezen.
• Grote culturele verschillen tussen generaties
• 6% uit Suriname, 20% uit Indonesië, 23% uit Hongkong, 35% uit de Volksrepubliek
China , 16% uit overige landen zoals Maleisië, Singapore en het Verenigd Koninkrijk
• Atheïst, protestants, boeddhisten, daoïsten en confucianisten.
• Bekende Nederlanders van Chinese afkomst: Humberto Tan, Thé Tjong-Khing, Mei Li
Vos

8. Waarom deze collectie?
• Ongeveer 500 websites
• Digitaal erfgoed vrijwel niet bekend
• Weinig bewustzijn bij eigen gemeenschap van digitaal
erfgoed
• Erfgoed heeft geen fysieke vorm en is dus in gevaar.
• Eerste speciale webcollectie van deze aard in de wereld

9. Ander Chinees webarchief in Nederland

11. • Kranten
• Wetenschappelijk onderzoek
• Literatuur
• Online nieuws
• Social media
• Google
• Chinatowns
• musea
• Evenementen
Onderzoeksmethode

12. Zoekterm “Pinda Chinees”

13. Selectie
Wel
• Chinees in Nederland
• Content gaat over Nederland of de
gemeenschap in Nederland
Niet
• Websites over Chinese studies in
Nederland, informatie over
Nederland
• Chinese reizen naar Nederland
• Nederlandse reizen naar China

14. • Shops
• Restaurants and Food
• Blogs
• Culture and History
• Education
• Language Schools
• Chinese Professionals
• Religious Groups
• Informational Platform
• Sino-Dutch Relationship Groups
• Festivals and Rituals
• (Chinese) Immigrants Groups
• News and Media
• Politics and Social Issues
• Overseas Students
• Traditional Chinese Medicine/Health
• Representative Offices
Total:17
Categories

15. Categories

16. • Chinese in NL are often bilingual, so their websites also
suggest the same.
• The Simplified Chinese writing system (SC, ) is
used on the mainland China and Singapore.
• Traditional Chinese characters (TC, , “complex
characters”) are officially used in Taiwan (where it’s
known as , “orthodox characters”) Hong Kong,
Macau, and various diaspora Chinese communities.
• (SC) - (TC)
• (Chinees Nederland)
Languages

19. Examples from the Collection

20. Examples from the Collection
Netherlands is
Chinese (hé lán)
(hé nán) is a
province in China

21. Examples from the Collection
Chinese Language Schools Dutch Language School for Chinese

22. Traditional
Chinese
Medicine
(TCM)
Hua Tuo of the late Eastern Han dynasty (25 – 220 AD).
Examples from the Collection

24. Examples from the Collection

25. Examples from the Collection

26. Examples from the Collection

27. https://www.niyuhelan.nl/ You and Netherlands
Examples from the Collection

28. Dutch Children Books
Examples from the Collection

29. Examples from the Collection