1. 1
https://amara.org/tr/videos/e6P3OxntNG7j/info/asteroid-moons/
California Academy of Science:
Asteroid Moons
Asteroids are not one of the eight major planets. Asteroids could be a dwarf planet or could be
a small rock in orbit around the Sun or a comet. What we didn't know 10, 15 years ago is that
asteroids, that are smaller—100 kilometers in size—could also have moons, meaning that
they have a sufficient gravity to hold a small mass in orbit around them. Those tiny moons are
important because they give us information on the formation process of planets. From the
study of a moon around a large body we get the mass of the body. From the mass, knowing
the size, we get the density. We get an idea of what the composition of the body is.
Additionally, if you observe the moon sufficiently, for a sufficient amount of time, you will
see some small perturbations. Remember that an asteroid is not spherical. Nothing is really
spherical, but an asteroid is definitely not spherical. It has this kind of potato-shaped. The
asteroid potato shape gives also a potato shape to the gravitational field. So the moon slightly
moves along its orbit because of the potato shape of the asteroid, but if the potato is not
homogenous inside—it's made of a core of dense material, for instance— the moon will not
see the potato shape anymore. It will only see the core. That's the way you can, for instance,
detect that asteroids are in fact differentiated. That's what we discovered recently, is that most
of the binary asteroids we have observed so far—with moons of a few kilometers orbiting
around 150, 250 kilometer asteroids— those asteroids are differentiated. So they are most
likely protoplanets. They give us information on the formation process of planets.
Asteroit Uyduları:
Asteroit’ler sekiz büyük gezegenden biri degildir. Asteroit’ler, Güneş veya bir kuyruklu
yıldızın çevresindeki yörüngede cüce bir gezegen veya küçük bir kaya olabilir. 10-15 yıl
öncesinde -100 km çapında – daha küçük asteroitlerin de uyduları olabileceğini bilmiyorduk
ki bu çevrelerindeki yörüngelerinde küçük bir kütleyi tutmaya yeterli bir yerçekimleri olduğu
anlamına gelir. Bu küçük uydular önemlidir çünkü gezegenlerin oluşum süreci ile ilgili bizlere
bilgi verirler. Büyük bir cisim etrafındaki bir uydunun incelenmesinden, cismin kütlesini elde
ederiz. Çapı bilinen kütleden, özkütle elde ederiz. Cismin birleşiminin ne olduğu hakkında
fikir sahibi oluruz. Ayrıca eğer, yeterli bir süre uyduyu gözlemlerseniz, yörüngede küçük
sapmalar görebilirsiniz. Bir asteroit’in küresel olmadığını hatırlayın. Hiçbir şey aslında
küresel degil fakat bir asteroit kesinlikle küresel degildir. Asteroit, patates şeklindedir. Patates
şekilli asteroit, aynı zamanda patates şekilli bir çekim alanı yaratır. Böylece uydu, asteroitin
patates şeklinden dolayı yörüngesinde yavaşça ilerler. Ama eğer patates şekli içten homojen
değilse, -örneğin çekirdeği ağır metaldense-, uydu bu patates şeklini göremez. Sadece
çekirdeği görür. Örneğin bu yolla asteroitlerin aslında farklılaştığını belirleyebilirsiniz. Son
zamanlarda keşfettiğimiz şey, bugüne kadar gözlemlediğimiz ikili asteroitlerin çoğunun- 150,
250 km çapında asteroitlerin yörüngesinde dönen birkaç km çapındaki uydular ile-
farklılaşmış asteroitler olduğu. Bu yüzden büyük ihtimalle protoplanetler. Bize gezegenlerin
oluşum süreci ile ilgili bilgi veriyorlar.

2. 2
Önerilen Kaynaklar :
1) https://tr.wikipedia.org/wiki/Protogezegensel_Disk
2) https://en.wikipedia.org/wiki/Protoplanetary_disk
3) https://en.wikipedia.org/wiki/Protoplanet
4) https://en.wikipedia.org/wiki/Binary_asteroid
5) http://www.yaklasansaat.com/haberdosya/2010_haberleri/ekim_2010/ekim2.asp
6) https://en.wikipedia.org/wiki/Minor-planet_moon
7) https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_satellite
Video ve alt yazı hazırlama çalışmamızı izlemek için :
Link 1 : http://amara.org/tr/videos/e6P3OxntNG7j/info/asteroid-moons/
Çeviren : Mustafa Güven
mustafa.guven@hotmail.com
https://tr.linkedin.com/in/mustafa-güven-76633726
Mobil : 0544 483 65 85
Çeviren : Aslı Balmumcu
aslibalmumcu@gmail.com
https://tr.linkedin.com/in/aslı-balmumcu-0861972b
Mobil : 0553 616 65 78