Imbuhan asing

1. PEMBENTUKAN
KATA BAHARU
MELALUI PENGGUNAAN
IMBUHAN ASING
OLEH
ENCIK HARUM BIN AWANG
MUNSYI DEWAN

2. IMBUHAN ASING
1. IMBUHAN SANSKRIT
2. IMBUHAN ARAB
3. IMBUHAN YUNANI-
LATIN-INGGERIS

3. IMBUHAN SANSKRIT
Awalan
SALAH BETUL
dwi arah dwiarah
dwi bahasa dwibahasa
dwi bentuk dwibentuk
dwi budaya dwibudaya
dwi bulanan dwibulanan
dwi cabang dwicabang
dwi cara dwicara
dwi cekung dwicekung
dwi cembung dwicembung
dwi fokus dwifokus
dwi fungsi dwifungsi

4. IMBUHAN SANSKRIT
Awalan
SALAH BETUL
dwi guna dwiguna
dwi hala dwihala
dwi huruf dwihuruf
dwi jalur dwijalur
dwi jantina dwijantina
dwi lambang dwilambang
dwi logam dwilogam
dwi mingguan dwimingguan

5. IMBUHAN SANSKRIT
Awalan
SALAH BETUL
dwi kata dwikata
dwi musim dwimusim
dwi standard dwistandard
dwi suku dwisuku
dwi tahunan dwitahunan
dwi warna dwiwarna

6. IMBUHAN SANSKRIT
Awalan
SALAH BETUL
eka atom ekaetom
eka bahasa ekabahasa
eka fungsi ekafungsi
eka suku kata ekasuku kata
eka-warna ekawarna
Maha hakim mahahakim
Maha guru mahaguru

7. IMBUHAN SANSKRIT
Awalan
SALAH BETUL
Panca sila pancasila
Pra kata prakata
Pra Olimpik pra-Olimpik
Pra sejarah prasejarah
Pra siswazah prasiswazah
Pra sangka prasangka
Pra sarana prasarana
Pra wacana prawacana

8. IMBUHAN SANSKRIT
Awalan
SALAH BETUL
Pra-moden pramoden
Pra-sekolah prasekolah
Pra-siswazah prasiswazah
Pra-syarat prasyarat
Swa daya swadaya (kekuatan sdr
Swa-tenaga swatenaga (tnga sdri)
Swa asta swasta (berdiri sdri)
Swa sambada swasambada(kplun.sd)
Swa tantara swatantara(pem. Sdri)
Swa layan swalayan (l.sendiri)

9. IMBUHAN SANSKRIT
Awalan
SALAH BETUL
tata bahasa tatabahasa
tata nama tatanama
tata cara tatacara
tata hukum tatahukum
tata negara tatanegara
tata rias tatarias
tata susila tatasusila
tata urusan tataurusan
tata usaha tatausaha
tata-tertib tatatertib
tatatur/tata atur tataatur
tri windu triwindu tiga w=24 thn.

10. IMBUHAN SANSKRIT
Akhiran
SALAH BETUL
angkasa wan angkasawan
angkasa wati angkasawati
Seni wati seniwati
harta wan hartawan
budi man budiman
cendekawan/ cendekiawan
cendekia wan
karya wan karyawan
sukarela wan sukarelawan
karya nita karyanita
bidua nita biduanita

11. IMBUHAN ARAB
Awalan
SALAH BETUL
bi adab biadab
bi lazim bilazim (tdk lazim)
bi normal binormal (tak
normal)

12. IMBUHAN ARAB
Akhiran
Akhiran Contoh/Ejaan
-ah qariah, Allahyarhamah
-at hadirat, munafikat
-i abadi, manusiawi
-iah alamiah, batiniah
lahiriah, ilmiah, batiniah
-wi duniawi, manusiawi
-in hadirin, munafikin

13. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
Awalan
anti – melawan, membantah, tdk bersetujuPERISTILAHAN
SALAH BETUL
anti agama antiagama
anti aparteid antiaparteid
anti biotik antibiotik
anti dadah antidadah
anti Israel anti-Israel
anti jenayah antijenayah
anti jirim antijirim
anti kapal selam antikapal selam
anti kemajuan antikemajuan

14. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
Awalan
anti – melawan, membantah, tdk bersetuju
PERISTILAHAN
SALAH BETUL
anti kerajaan antikerajaan
anti komunis antikomunis
anti lelaki antilelaki
anti nuklear antinuklear
anti penjajah antipenjajah
anti perang antiperang
anti periuk api antiperiuk api
anti sosial antisosial

15. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
Awalan
auto – secara persendirian
PERISTILAHAN
SALAH BETUL
Auto carta autocarta
Auto graf autograf
Auto matik/otomatik automatik
Auto morf automorf
Auto motif automotif
Auto glutinasi autoglutinasi
Auto nomi autonomi

16. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
Awalan
poli- banyak
PERISTILAHAN
SALAH BETUL
poli arka poliarka
poli cakera policakera
poli fasa polifasa
poli klinik poliklinik
poli nomial polinomial
poli semi polisemi

17. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
Awalan
pro – bersetuju,memihak,menyebelahi
PERISTILAHAN
SALAH BETUL
proAmerika pro-Amerika
pro Barat pro-Barat
pro kemerdekaan prokemerdekaan
pro-kerajaan prokerajaan
pro-komunis prokomunis
pro Malaysia pro-Malaysia
pro-pembangkang propembangkang

18. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
Awalan
sub- sebahagian daripada keseluruhan
PERISTILAHAN
SALAH BETUL
sub bidang subbidang
sub tajuk subtajuk
sub golongan subgolongan
sub-judul subjudul
sub-kategori subkategori
sub-kelas subkelas
sub-kontraktor subkontraktor
sub-kumpulan subkumpulan
sub-seksyen subseksyen
sub-sektor subsektor
sub-sistem subsistem
sub-standard substandard

19. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
Awalan
supra – melebihi, mengatasi, merentasi
PERISTILAHAN
SALAH BETUL
Supra golongan supragolongan
Supra kategori suprakategori
Supra kelas suprakelas
Supra nasional supranasional
Supra segmen suprasegmen
Supra sistem suprasistem

20. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
KATA PINJAMAN
hetero- heksa-
Heterograf heksabes
heteroion heksagon
Heteroion
heksahedron
heksapod
heksatetrahedro
heterosel
heterosiklik
heterografi

21. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
KATA PINJAMAN
heksa -
heksabes
heksagon
heksahedron
heksapod
heksatetrahedron

22. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
KATA PINJAMAN
hidro -
hidrodinamik
hidrofoil
hidrograf
hidrolisis
hidrologi
hidrometri

23. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
KATA PINJAMAN
homo-
homodon
homogami
homogen
homogenesis
homopolimer
homotopi

24. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
KATA PINJAMAN
hiper-
hiperbola
hiperboloid
hipergeometri
hiperopia
hiperparasit
hipersonik

25. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
KATA PINJAMAN
infra-
infragenus
inframerah
infraorbit
infrasonik
infraspesies
infrastruktur

26. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
KATA PINJAMAN
inter-
interdental
intersegmen
interkom
intermaksila
interneuron
intervokal

27. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
KATA PINJAMAN
intra-
intrablok
intrajabatan
intrakelenjar
intramolekul
intrasel
intravena

28. IMBUHAN YUNANI-LATIN-INGGERIS
KATA PINJAMAN
iso-
isobar
isobutanol
isogamet
isoglos
isomorf
isohyet

29. Burung serindit terbang melayang,
Mari hinggap di ranting mati;
Bukan ringgit dipandang orang,
Budi bahasa rangkaian hati.