1. This is an open question to any leader, treasurer or candidate of any political party in
the world.
Our planet is finite, has bounds or limits in regards to the temporal spans of the
human experience, being corroborated by measurements of biocapacity, the ability of
an area to produce resources and absorb waste.
We are currently in ecological overshoot, the amount of resources we consume
annually and the waste we produce is exceeding biocapacity by about fifty percent.
Our ecological footprint is one hundred fifty percent that of the biocapacity of our
planet.
Global consumption patterns which drive the capitalist economic model, the dominant
economy on our planet, generating vast financial wealth to a steadily decreasing
amount of our human population, are destroying planetary ecosystems, impacting
directly on biodiversity.
As a species we have removed half of the forests that once covered our planet and are
currently eliminating about eightteen million acres, an area near the size of Panama,
annually. The key drivers are urbanisation, timber for construction, fuel and
agriculture.
Climate change, pollution, agriculture and expanding industrialisation are producing
extreme levels of water scarcity throughout our planet. Over one billion people lack
access to water, more than two and a half billion people experience water scarcity for
one month of every year.
Overfishing has fully exploited fifty three percent of the world’s fisheries, without
change to practices all stocks of species fished for food are expected to collapse by
2048.
Our continual pumping of carbon into the atmosphere is altering global climatic
patterns, resulting in increased instances of drought and flooding; engendering rapid
glacial melt, sea levels to rise and acidification of the oceans, damaging corals,
shellfish and the web of life.
These symptoms are a result of our consumption trends, which politicians such as
yourselves continue not only to promote but express as being necessary. Following in
the footsteps of people like Victor Lebow, whom so succinctly expressed in 1955:
“Our enormously productive economy demands that we make consumption our way
of life, that we convert the buying and use of goods into rituals, that we seek our
spiritual satisfactions, our ego satisfactions, in consumption. The measure of social
status, of social acceptance, of prestige, is now to be found in our consumptive
patterns. The very meaning and significance of our lives today expressed in
consumptive terms. The greater the pressures upon the individual to conform to safe
and accepted social standards, the more does he tend to express his aspirations and
his individuality in terms of what he wears, drives, eats- his home, his car, his pattern
of food serving, his hobbies.These commodities and services must be offered to the
consumer with a special urgency. We require not only ‘forced draft’ consumption, but

2. ‘expensive’ consumption as well.”
Journal of Retailing – Spring 1955
Your continued denial of reality, or predisposition to pander to the corporate elite,
your reluctance to dare to question the fundamental rules which have governed
society for millennia, is working only to secure the position of the status quo. In light
of our exponentially increasing commercially generated wants and rapidly decreasing
resource availability, this status quo is now posing an existential threat.
This denial of reality has become endemic amongst career politicians and is a
disservice to the clear majority of the voting public, who are continually left in a
position of disadvantage and are the ones picking up the tab whenever there is a crisis
of finance.
People don’t vote for you because they agree with everything you stand for; they vote
for you because with the limited choice offered to them, you represent the option with
which they most closely identify. As such, an election win should not be misconstrued
as a popular mandate for the entirety of party policy. It should be seen for what it is,
an opportunity to represent the people. This means finding out what concerns the
people have and bringing those concerns to bear front and centre in the political arena.
People are drawing the connections between our economies and environmental and
social decline, however of those people, none appear to be politicians. This issue does
not make it into the mainstream media, which helps to entrench the idea that
questioning this aspect of social organisation is beyond the pale.
Our understandings of the natural world have continued to expand over the past sixty
years and can no longer be ignored or eclipsed by something as rudimentary as
financial economics. Our technological advancements are reducing employment
opportunities, widening the gap between the rich and the poor. The ongoing
production of cheap substandard products is creating increasing levels of waste and
driving up the use of our planet’s finite resources.
When ecosystems collapse, when the biosphere is taken beyond its ability to support
complex life, we all suffer.
Understanding this, how will you/your party change the system of economics to come
into line with the carrying capacity of our planet and secure a sustainable future for
generations to come?
Bearing in mind that “sustainable growth”, like “military intelligence”, is an
oxymoron, as once again we are already experiencing ecological overshoot; the last
thing we need is further growth as it would be unsustainable.
Looking forward to you response.
Concerned Citizens of Earth
‫مفتوح‬ ٌ‫ل‬‫سؤا‬ ‫هذا‬‫إ‬ٍ‫سياسي‬ ٍ‫ب‬‫حز‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫ومرشح‬ ‫خزانة‬ ‫وأمين‬ ‫زعيم‬ ‫كل‬ ‫لى‬‫العالم‬ ‫في‬.
‫محدو‬ ‫كوكبنا‬‫اإل‬ ‫للتجربة‬ ‫المادي‬ ‫بالمدى‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ٌ‫د‬‫قيو‬ ‫أو‬ ٌ‫د‬‫حدو‬ ‫له‬ ،‫الموارد‬ ‫د‬،‫نسانية‬‫القدرة‬ ‫قياسات‬ ‫تؤيدها‬ ٌ‫د‬‫حدو‬
‫ما‬ ‫منطقة‬ ‫أي‬ ‫قدرة‬ ‫وهي‬ ‫البيولوجية‬‫على‬‫إ‬‫النفايات‬ ‫واستيعاب‬ ‫الموارد‬ ‫نتاج‬.

3. ‫نستهلكها‬ ‫التي‬ ‫الموارد‬ ‫كمية‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ‫بيئي‬ ‫انحدار‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫حالي‬ ‫نحن‬‫النفايات‬ ‫وكمية‬ ‫سنويا‬‫القدرة‬ ‫تفوق‬ ‫ننتجها‬ ‫التي‬
‫بنسبة‬ ‫البيولوجية‬05%‫أي‬ ،‫يساوي‬ ‫البيئة‬ ‫على‬ ‫تأثيرنا‬ ‫أن‬005%‫للكوكب‬ ‫البيولوجية‬ ‫القدرة‬ ‫إلى‬ ً‫ة‬‫نسب‬.
‫_الذي‬ ‫المهيمن‬ ‫الرأسمالي‬ ‫االقتصاد‬ ‫نظام‬ ‫تدفع‬ ‫العالمي‬ ‫االستهالك‬ ‫أنماط‬ ‫إن‬‫من‬ ً‫ا‬‫جد‬ ‫قليلة‬ ‫لنسبة‬ ‫طائلة‬ ‫ة‬‫مالي‬ ً‫ا‬‫ثروات‬ ‫يخلق‬
‫مع‬ ‫تتناقص‬ ٌ‫نسبة‬ ،‫الناس‬‫الوقت‬_‫الحيوي‬ ‫التنوع‬ ‫على‬ ‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫يؤثر‬ ‫مما‬ ‫للكوكب‬ ‫البيئية‬ ‫النظم‬ ‫ر‬ِّ‫تدم‬.
،‫الكوكب‬ ‫تغطي‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫الغابات‬ ‫نصف‬ ‫يقارب‬ ‫ما‬ ‫بإزالة‬ ‫البشر‬ ‫قام‬ ،ً‫ال‬‫فمث‬‫حوالي‬ ‫بإزالة‬ ً‫ا‬‫حالي‬ ‫ويقومون‬01‫فدان‬ ‫مليون‬
‫مساحة‬ ‫يعادل‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،ً‫ا‬‫سنوي‬‫بنما‬!.
‫الم‬ ‫توسيع‬ ‫هي‬ ‫لذلك‬ ‫ة‬‫األساسي‬ ‫والدوافع‬‫والمساحات‬ ‫والوقود‬ ‫البناء‬ ‫خشب‬ ‫وتوفير‬ ‫دن‬‫الزراعية‬.
‫مجتمعين‬ ‫تسببوا‬ ‫الصناعي‬ ‫اإلنتاج‬ ‫ُّع‬‫س‬‫وتو‬ ‫والزراعة‬ ‫والتلوث‬ ‫المناخ‬ ‫تغير‬ ‫إن‬‫المائية‬ ‫الندرة‬ ‫مستويات‬ ‫أعلى‬ ‫إلى‬ ‫بالوصول‬
‫الكوكب‬ ‫على‬.‫ونصف‬ ‫مليارين‬ ‫من‬ ‫وأكثر‬ً‫ا‬‫تمام‬ ‫المياه‬ ‫من‬ ‫محرومون‬ ‫شخص‬ ‫مليار‬ ‫من‬ ‫فأكثر‬‫من‬ ‫يعانون‬ ‫المليار‬‫المياه‬ ‫شح‬
‫عام‬ ًّ‫ل‬‫ك‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫شهر‬ ‫لمدة‬.‫حوالي‬ ‫باستنزاف‬ ‫ة‬‫السمكي‬ ‫للثروة‬ ‫الجائر‬ ‫الصيد‬ ‫تسبب‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وباإلضافة‬53%‫مسامك‬ ‫من‬
‫ينهار‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫من‬ ‫فإنه‬ ‫الممارسات‬ ‫هذه‬ ‫تتغير‬ ‫لم‬ ‫وإن‬ ،‫العالم‬‫عام‬ ‫قبل‬ ‫للغذاء‬ ‫الموجه‬ ‫السمك‬ ‫مخزون‬8501.
‫في‬ ‫الكربوني‬ ‫االنبعاث‬ ‫استمرار‬ ‫أن‬ ‫كما‬‫األنماط‬ ‫ر‬‫تغي‬ ‫من‬ ‫سيسارع‬ ‫الجو‬‫موجات‬ ‫تزايد‬ ‫إلى‬ ‫سيؤدي‬ ‫مما‬ ‫العالمية‬ ‫المناخية‬
‫كما‬ ،‫والفيضانات‬ ‫الجفاف‬‫المحيطات‬ ‫ض‬ُّ‫م‬‫وتح‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫وارتفاع‬ ‫الجليد‬ ‫لذوبان‬ ‫أيضا‬ ‫سيؤدي‬‫كبيرة‬ ‫أضرار‬ ‫وإلحاق‬
‫ة‬‫البحري‬ ‫الحياة‬ ‫وبدورة‬ ‫المرجانية‬ ‫بالممالك‬.
ٌ‫نتيجة‬ ‫إال‬ ‫هي‬ ‫ما‬ ‫األعراض‬ ‫هذه‬ ‫وكل‬‫أنكم‬ ‫حيث‬ ،‫لدينا‬ ‫االستهالك‬ ‫لتوجهات‬‫بل‬ ‫بترويجها‬ ‫فقط‬ ‫تقومون‬ ‫ال‬ ‫ون‬‫السياسي‬ ‫ها‬‫أي‬
‫ضرورية‬ ‫كأشياء‬ ‫بوصفها‬!‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫ر‬‫عب‬ ‫الذي‬ "‫ليبو‬ ‫"فيكتور‬ ‫خطى‬ ‫على‬ ‫تسيرون‬ ‫بذلك‬ ‫وأنتم‬‫عام‬ ‫بوضوح‬0500:
"‫اال‬ ‫من‬ ‫نجعل‬ ‫أن‬ ‫منا‬ ‫تتطلب‬ ‫المنتج‬ ‫اقتصادنا‬ ‫ضخامة‬ ‫إن‬‫منهجنا‬ ‫ستهالك‬
‫السلع‬ ‫واستخدام‬ ‫الشراء‬ ‫نحول‬ ‫وأن‬ ،‫الحياة‬ ‫في‬‫إ‬‫ل‬‫وأن‬ ،‫العادات‬ ‫من‬ ٍ‫نوع‬ ‫ى‬
‫لال‬ ‫نسعى‬‫االجتماعية‬ ‫المكانة‬ ‫فمعايير‬ .‫المادي‬ ‫االستهالك‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الروحي‬ ‫كتفاء‬
‫استهالكن‬ ‫أنماط‬ ‫وفق‬ ‫تسير‬ً‫ا‬‫وفق‬ ‫عنها‬ ‫يعبر‬ ‫حياتنا‬ ‫ة‬‫وأهمي‬ ‫معنى‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ،‫ا‬
‫معايير‬ ‫مع‬ ‫حياتها‬ ‫م‬ِّ‫ئ‬‫ال‬ُ‫ي‬‫ل‬ ‫الفرد‬ ‫على‬ ‫الضغوط‬ ‫زادت‬ ‫فكلما‬ .‫االستهالك‬ ‫لشروط‬
‫من‬ ‫ته‬‫وفردي‬ ‫طموحه‬ ‫عن‬ ‫للتعبير‬ ‫ميله‬ ‫زاد‬ ‫كلما‬ ،‫االجتماعي‬ ‫والقبول‬ ‫األمان‬
‫ا‬ ‫والسيارة‬ ‫يأكل‬ ‫وما‬ ‫يرتدي‬ ‫ما‬ ‫خالل‬‫ل‬‫يسكن‬ ‫الذي‬ ‫والبيت‬ ‫يقود‬ ‫تي‬.
ٍ‫ة‬‫بحاج‬ ‫ولسنا‬ ،‫ة‬‫ملح‬ ٌ‫حاجات‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫والخدمات‬ ‫المنتجات‬ ‫هذه‬ ‫نقدم‬ ‫أن‬ ‫علينا‬
‫العال‬ ‫المنتجات‬ ‫على‬ ‫إنما‬ ،‫فقط‬ ‫األساسية‬ ‫السلع‬ ‫على‬ ‫األفكار‬ ‫هذه‬ ‫لتطبيق‬‫ية‬
‫ربيع‬ "‫األمر‬ ‫كذلك‬ ‫التكلفة‬0500.
‫لرغبات‬ ‫للخضوع‬ ‫وميلكم‬ ،‫باستمرار‬ ‫الواقع‬ ‫إنكار‬ ‫في‬ ‫السياسيون‬ ‫أيها‬ ‫منهجكم‬‫حتى‬ ‫التجرؤ‬ ‫من‬ ‫وخوفكم‬ ‫الشركات‬ ‫كبريات‬
‫األساسية‬ ‫بالقواعد‬ ‫التشكيك‬ ‫على‬‫ضما‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫يعمل‬ ‫هذا‬ ‫منهجكم‬ ،‫السنين‬ ‫آلالف‬ ‫المجتمعات‬ ‫حكمت‬ ‫التي‬‫ن‬‫استمرار‬
.‫الراهن‬ ‫الوضع‬
‫السلع‬ ‫على‬ ‫للطلب‬ ‫الطردية‬ ‫الزيادة‬ ‫ضوء‬ ‫ففي‬ً‫ا‬‫تهديد‬ ‫يطرح‬ ‫الراهن‬ ‫الوضع‬ ‫فإن‬ ،‫للموارد‬ ‫السريع‬ ‫والتناقص‬ ‫التجارية‬
ً‫ا‬‫وجودي‬.
‫إال‬ ‫هو‬ ‫وما‬ ‫السياسية‬ ‫األوساط‬ ‫في‬ً‫ا‬‫مستشري‬ ً‫ا‬‫مرض‬ ‫للواقع‬ ‫إنكاركم‬ ‫وأصبح‬‫يجدون‬ ‫الذين‬ ،‫الناخبين‬ ‫لجمهور‬ ‫واضحة‬ ‫إساءة‬
‫دائ‬ ‫أنفسهم‬‫ليس‬ ٍ‫موقف‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫م‬‫بمفردهم‬ ‫المالية‬ ‫األزمات‬ ‫تبعات‬ ‫ويتحملون‬ ‫بالمريح‬.
‫التي‬ ‫الضيقة‬ ‫الخيارات‬ ‫بسبب‬ ‫ينتخبونكم‬ ‫بل‬ ،‫تمثلونه‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫موافقون‬ ‫ألنهم‬ ‫تنتخبكم‬ ‫ال‬ ‫الجماهير‬ ‫أن‬ ‫تفهموا‬ ‫أن‬ ‫عليكم‬
‫تمثلون‬ ‫فأنتم‬ .‫لهم‬ ‫تقدم‬‫باالن‬ ‫فوزكم‬ ‫فهم‬ُ‫ي‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ال‬ ‫لهذا‬ .‫ألفكارهم‬ ‫األقرب‬ ‫الخيار‬‫أنه‬ ‫على‬ ‫تخابات‬‫لمجمل‬ ٌّ‫شعبي‬ ٌ‫تفويض‬
‫الشعب‬ ‫لتمثيل‬ ‫فرصة‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫بل‬ ،‫الحزب‬ ‫سياسات‬.‫إلى‬ ‫المخاوف‬ ‫هذه‬ ‫ونقل‬ ‫الناس‬ ‫مخاوف‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬
‫السياسي‬ ‫المشهد‬ ‫صدارة‬.
،‫واالجتماعي‬ ‫البيئي‬ ‫التدهور‬ ‫وبين‬ ‫القائمة‬ ‫االقتصادية‬ ‫النظم‬ ‫بين‬ ‫الناس‬ ‫بعض‬ ‫ويربط‬‫أي‬ ‫بينهم‬ ‫نجد‬ ‫ال‬ ‫ولكن‬‫يفعل‬ ‫سياسي‬
‫تتم‬ ‫ال‬ ‫المسائل‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ .‫ذلك‬‫بهذا‬ ‫التشكيك‬ ‫أن‬ ‫فكرة‬ ‫ترسيخ‬ ‫على‬ ‫يساعد‬ ‫مما‬ ،‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫في‬ ‫إذاعتها‬
‫المنال‬ ‫بعيد‬ ‫أمرا‬ ‫يعد‬ ‫االجتماعي‬ ‫النظام‬ ‫من‬ ‫الجانب‬.
‫ولم‬ ‫الماضية‬ ً‫ا‬‫عام‬ ‫الستين‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫بالتوسع‬ ‫الطبيعي‬ ‫للعالم‬ ‫فهمنا‬ ‫استمر‬‫توصلنا‬ ‫ما‬ ‫تجاهل‬ ‫باإلمكان‬ ‫يعد‬‫عن‬ ‫تحييده‬ ‫أو‬ ‫إليه‬
‫كالنظام‬ٍ‫بدائي‬ ٍ‫شيء‬ ‫أي‬‫األغنياء‬ ‫بين‬ ‫الفجوة‬ ‫ع‬‫ويوس‬ ‫العمل‬ ‫فرص‬ ‫من‬ ‫يقلل‬ ‫التكنولوجي‬ ‫فالتقدم‬ .‫المالي‬‫واالستمرار‬ ،‫والفقراء‬

4. ‫متزايدة‬ ٍ‫ت‬‫مستويا‬ ‫يخلق‬ ‫الجودة‬ ‫المنخفضة‬ ‫السلع‬ ‫بإنتاج‬‫المحدودة‬ ‫األرض‬ ‫موارد‬ ‫استنزاف‬ ‫في‬ ‫ويسهم‬ ‫النفايات‬ ‫من‬.
‫النظام‬ ‫يبدأ‬ ‫فعندما‬‫باال‬ ‫البيئي‬‫قدرته‬ ‫الحيوي‬ ‫محيطنا‬ ‫يستنزف‬ ‫وعندما‬ ‫نهيار‬ً‫ا‬‫جميع‬ ‫سنعاني‬ ‫فإننا‬ ‫الحياة‬ ‫دعم‬ ‫على‬.
‫هن‬ ‫نفسه‬ ‫يطرح‬ ‫والسؤال‬:‫ا‬‫االستيعابية‬ ‫القدرة‬ ‫مع‬ ‫يتماشى‬ ‫كي‬ ‫االقتصادي‬ ‫النظام‬ ‫ر‬‫تغي‬ ‫أن‬ ‫وألحزابكم‬ ‫لكم‬ ‫كيف‬‫وكي‬ ‫لكوكبنا‬
‫القادمة؟‬ ‫لألجيال‬ً‫ا‬‫مستدام‬ ً‫ال‬‫مستقب‬ ‫يؤمن‬
‫باالع‬ ‫األخذ‬ ‫ومع‬‫التناقضات‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫إال‬ ‫هو‬ ‫ما‬ "‫المستدام‬ ‫"التضخم‬ ‫مصطلح‬ ‫أن‬ ‫تبار‬،"‫العسكري‬ ‫"الذكاء‬ ‫مصطلح‬ ‫مثل‬ ً‫ا‬‫تمام‬
‫نشهد‬ ‫أننا‬ ‫فبما‬‫ا‬ً‫ا‬‫بيئي‬ ً‫ا‬‫نهيار‬ً‫ا‬‫مناقض‬ ‫سيكون‬ ‫ألنه‬ ‫التضخم‬ ‫أو‬ ‫النمو‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫هو‬ ‫إليه‬ ‫نحتاج‬ ‫ما‬ ‫آخر‬ ‫فإن‬‫االستدامة‬ ‫لمبدأ‬.
‫ردكم‬ ‫بانتظار‬
‫منزله‬ ‫مصير‬ ‫على‬ ‫القلق‬ ‫األرض‬ ‫شعب‬.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Farming can be extremely difficult in the areas that lack humidity and experience high
temperatures and frequent droughts. However, a new innovative greenhouse, which
collects dew and then uses it for irrigation, makes it possible to grow crops even
in the hottest and driest parts of the world. It was designed by Roots Up, a non-
profit organization based in Northern Ethiopia, which aspires to help Ethiopian
farmers in cultivating crops in the unfavorable climatic conditions of the region.
It is worth mentioning that the Root Up greenhouse is a low-tech project, as it is
built with the use of basic materials that can be easily found in the area, such as
bamboo and ropes, and the construction itself is quite simple and does not require any
special skills or tools. The greenhouse consists of polycarbonate pyramidal walls, a
funnel made of bioplastic and a storage cistern.
How does the Roots Up greenhouse work?
In essence, it traps the humidity from the air during the day and converts it into
the water in the evening through the process of condensation. At the daytime, the
hot air is collected in the top part of the structure and at night, when the atmospheric
temperature decreases, the greenhouse top is opened with the help of ropes, letting the
cool air in and thus triggering dew formation in the funnel, which in turn directs the
formed droplets into the storage cistern.
Thus, the system makes it possible to harvest dew that otherwise would simply
evaporate into the air and be gone. Besides, the Roots Up greenhouse can also be used
to collect and store rainwater that otherwise would be absorbed by the ground.
The quantity of produced water depends on the level of humidity in the
atmosphere. Thus, in Gondar, where the humidity can reach 50%, it is possible to
collect 200 l (44 gal) of water per day. At the same time, the harvested water is good
for both irrigation and drinking.

5. Roots Up hopes to get funded through a flexible funding campaign on Indiegogo. The
organization envisions creating a self-sufficient farming community in Northern
Ethiopia.
‫الصحراء‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫الزراعة‬ ‫من‬ ‫كننا‬َ‫م‬ُ‫ي‬ ‫جديد‬ ‫بالستيكي‬ ‫بيت‬
ٍ‫جفاف‬ ‫وموجات‬ ً‫ا‬‫جد‬ ٍ‫ة‬‫مرتفع‬ ٍ‫ة‬‫حرار‬ ‫درجات‬ ُ‫د‬‫تشه‬ ‫والتي‬ ‫الرطوبة‬ ‫قليلة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫الزراعة‬ ‫صعوبة‬ ‫يعلم‬ ‫جميعنا‬
ٍ‫ل‬‫بشك‬‫يجمع‬ ‫مبتكر‬ ‫بالستيكي‬ ‫بيت‬ ‫ظهور‬ ‫مع‬ ‫ولكن‬ ،‫متكرر‬ّ‫ي‬‫أ‬ ‫زراعة‬ ‫بإمكاننا‬ ‫أصبح‬ ،‫ي‬ّ‫الر‬ ‫في‬ ‫ويستخدمه‬ ‫الندى‬
ً‫ا‬‫وجفاف‬ ً‫ة‬‫حرار‬ ‫العالم‬ ‫أجزاء‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫محصول‬.
‫منظمة‬ ‫صممته‬ ‫البالستيكي‬ ‫البيت‬ ‫هذا‬Roots Upٌ‫ة‬‫منظم‬ ‫وهي‬ ،‫إثيوبيا‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ‫ها‬ّ‫مقر‬ ‫يقع‬ ‫والتي‬ ‫ّة‬‫ي‬‫ربح‬ ‫الغير‬
‫ال‬ ‫الظروف‬ ‫وسط‬ ‫محاصيلهم‬ ‫زراعة‬ ‫في‬ ‫إثيوبيا‬ ‫مزارعي‬ ‫لمساعدة‬ ‫تطمح‬‫العالم‬ ‫من‬ ِ‫ة‬‫المنطق‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الصعبة‬ ‫مناخية‬.
‫باستخدام‬ ُّ‫م‬‫يت‬ ‫بناءه‬ َّ‫أن‬ ‫حيث‬ ،‫التقنية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫بسيط‬ً‫ا‬‫مشروع‬ ُّ‫د‬‫يع‬ ‫البالستيكي‬ ‫البيت‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫بالذكر‬ ِ‫الجدير‬ ‫ومن‬
‫ب‬ّ‫ل‬‫تتط‬ ‫وال‬ ً‫ا‬‫جد‬ ٌ‫ة‬‫بسيط‬ ‫ذاتها‬ ‫بحد‬ ‫البناء‬ ‫وعملية‬ ،‫والحبال‬ ‫كالخيزران‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫ّة‬‫ي‬‫األول‬ ‫المواد‬ّ‫ي‬‫أ‬
‫الـبوليكاربونايت‬ ‫من‬ ٍ‫ة‬‫مصنوع‬ ٍ‫ة‬‫هرمي‬ ٍ‫جدران‬ ‫من‬ ‫البالستيكي‬ ‫البيت‬ ‫ويتألف‬ .‫خاصة‬ ٍ‫ت‬‫أدوا‬ ‫أو‬ ٍ‫ت‬‫مهارا‬
Polycarbonate(‫لحفظ‬ ‫ان‬ّ‫وخز‬ ‫الحيوي‬ ‫البالستيك‬ ‫من‬ ‫مصنوع‬ ‫مع‬ِ‫ق‬‫و‬ )‫والكربون‬ ‫البوليمر‬ ‫من‬ ‫مزيج‬ ‫وهو‬
‫المياه‬.
‫العمل‬ ‫آلية‬:
‫الجو‬ ‫من‬ ‫طوبة‬ّ‫الر‬ ‫حبس‬ ‫على‬ ‫البالستيكي‬ ‫البيت‬ ‫يعمل‬‫عملية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ماء‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫مساء‬ ‫يحولها‬ ‫ثم‬ ‫النهار‬ ‫أثناء‬
‫التكثيف‬.
‫فتح‬ ‫يتم‬ ً‫ال‬‫لي‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫انخفاض‬ ‫وعند‬ ،‫البناء‬ ‫من‬ ‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫الساخن‬ ‫الهواء‬ ‫تجميع‬ ‫النهار‬ ‫خالل‬ ‫يتم‬
‫القمع‬ ‫في‬ ‫دى‬ّ‫ن‬‫ال‬ ‫لتشكل‬ ‫سيؤدي‬ ‫وهذا‬ ،‫البارد‬ ‫الهواء‬ ‫بدخول‬ ‫يسمح‬ ‫مما‬ ‫الحبال‬ ‫باستخدام‬ ‫العلوي‬ ‫الجزء‬‫يحول‬ ‫الذي‬
‫ان‬ّ‫الخز‬ ‫إلى‬ ‫الماء‬ ‫قطرات‬.
‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫ببساطة‬ ‫الهواء‬ ‫إلى‬ ‫ر‬ّ‫خ‬‫تب‬ ‫لكان‬ ‫وإال‬ ً‫ا‬‫ممكن‬ ً‫ا‬‫أمر‬ ‫الندى‬ ‫حصاد‬ ‫من‬ ‫يجعل‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫فإن‬ ،‫وهكذا‬
‫بيت‬ ‫فإن‬Roots UP‫األرض‬ ‫في‬ ‫ضياعها‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫األمطار‬ ‫مياه‬ ‫جمع‬ ‫من‬ ‫كننا‬َ‫م‬ُ‫ي‬ ‫البالستيكي‬.
‫على‬ ‫المنتجة‬ ‫المياه‬ ُ‫ة‬‫كمي‬ ‫وتعتمد‬‫تصل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫حيث‬ ،‫اإلثيوبية‬ ‫جوندر‬ ِ‫ة‬‫مدين‬ ‫في‬ ،‫وهكذا‬ ،‫الجو‬ ‫في‬ ِ‫ة‬‫الرطوب‬ ‫نسبة‬
‫إلى‬ ‫الرطوبة‬ ‫نسبة‬05%‫الـ‬ ‫يقارب‬ ‫ما‬ ‫نجمع‬ ‫أن‬ ‫بإمكاننا‬ ‫فإنه‬ ،055‫هذا‬ ‫أن‬ ‫بالذكر‬ ‫الجدير‬ ‫ومن‬ .ً‫ا‬‫يومي‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫لتر‬
‫سواء‬ ٍ‫د‬‫ح‬ ‫على‬ ‫والشرب‬ ‫الري‬ ‫في‬ ‫يصلح‬ ‫الماء‬.
‫منظمة‬ ‫وتأمل‬Roots Up‫على‬ ‫تحصل‬ ‫أن‬ٍ‫مجتمع‬ ‫خلق‬ ‫إلى‬ ‫المنظمة‬ ‫تسعى‬ ‫حيث‬ ،‫العمل‬ ‫الستمرار‬ ‫الالزم‬ ‫مويل‬ّ‫ت‬‫ال‬
‫إثيوبيا‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫ذاتي‬ ٍ‫مكتف‬ ٍ‫ي‬‫زراع‬.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Boeing,the airplane manufacturingcompany thatbuildsformassiveairtravel companies,
claimsto have createdthe world’slightestmetal,whichthe companyreferstoas
‘Microlattice’.
It’san ultra-lightmesh-like opencellularpolymerstructure of metal nano-tubesmade outof
a nickel-phosphorousalloy,whichis55% air, the companyclaims.It’spossible thatthe new
ultra-lightmaterialcouldfindsome importantusesonboardof airplanestodrastically
reduce the weightof the vehicle .The nano-tubesare 100 nanometersthickand100
micrometersindiameter.The material issolightthatyoucan drop it,and it will floatdown

6. to the groundslowlyinsteadof crashingdownlike anythingelsewould,anditcan evensit
on topof a dandelionwithoutcrushingthe seedsof the plant.
"It’s sortof like afeather-- itfloatsdown,andits terminal velocitydependsonthe density,"
saidBill Carter,managerof the architectedmaterialsgroupatHRL. "It takesmore than10
seconds,forinstance,forthe lightestmaterialwe’ve made tofall if youdropitfrom
shoulderheight".
By havingthese nano-tubesinterconnectinsucha way,Microlattice offersanarray of
benefitsfromtraditional solidmetal.Forexample,whenyouwanttomake somethingthat
can absorb impact,Microlattice isdefinitelyagreatmaterial touse for that particularneed.
Withslightlythickerwalls,astifferconstructioncouldbe made,whichstill retainslightness
interms of scale,butmay be more durable thanthe nano-tube version.
The ideabehindMicrolatticeisn’tnew;researchersfromCalTechwere the firsttoannounce
such a structure in2011, althoughback thenitwas still onlyverymucha conceptn,and
Boeingappearstohave finalizedthe processof manufacturingsuchamaterial.
Using sucha lightweightmaterial in airplanescoulddrasticallyimprove fuel economyand
reduce drag on the turbine engines,asaresult,the enginesmaylastlongerandairtravel
companiescouldcharge lessforplane ticketsbecause of the cheaperfuelcosts.
There isstill noideaof whenthe material will be adoptedoncommercial airplanes,
althoughwithBoeingmakinganofficial announcement,itmaybe withinthe decade,give or
take a fewyears.
Microlattice Metal‫أخف‬‫عنصر‬‫تم‬‫تصنيعه‬‫و‬‫أكثرها‬‫صالبة‬
‫ادعت‬‫شركة‬‫بوينغ‬Boeing‫صانعة‬‫الطائ‬‫رات‬‫السفرية‬‫أنها‬‫لت‬‫توص‬‫الختراع‬‫المعدن‬‫األخف‬‫في‬،‫العالم‬‫وأطلقت‬‫الشركة‬
‫عليه‬‫اسم‬Microlattice‫أو‬"‫ة‬‫ًبكي‬‫ش‬‫ال‬‫الدقيقة‬."
‫والمعدن‬‫عبارة‬‫عن‬‫هيكل‬‫شبكي‬‫خفيف‬ً‫ا‬‫جد‬‫من‬‫البوليمر‬‫الخلوي‬‫المفتوح‬‫معمولة‬‫على‬‫شكل‬‫أنابيب‬‫معدنية‬‫تناهية‬ُ‫م‬‫في‬
‫غر‬‫الص‬(‫نانومترية‬)‫مصنوعة‬‫من‬‫سبيكة‬‫النيكل‬،‫والفسفور‬‫ويشكل‬‫الهواء‬‫ما‬‫نسبته‬55%‫من‬‫هذا‬‫المعدن‬‫كما‬‫عي‬‫تد‬
‫الشركة‬.‫ويمكن‬‫لهذه‬‫المادة‬‫الخفيفة‬‫أن‬‫يكون‬‫لها‬‫استخدامات‬‫هامة‬‫في‬‫مجال‬‫تصنيع‬‫الطائرات‬‫للحد‬‫بشكل‬‫كبير‬‫من‬‫وزن‬
‫الطائرة‬.
‫تبلغ‬‫سماكة‬‫األنابيب‬055‫نانومتر‬‫وقطرها‬055‫متر‬ ‫مايكرو‬.‫إن‬‫هذه‬‫المادة‬‫خفيفة‬‫للغاية‬‫لدرجة‬‫أنك‬‫إذا‬‫أسقطها‬‫فإنها‬
‫ستطفو‬‫على‬‫األرض‬‫ببطء‬‫بدال‬‫من‬‫أن‬‫تتحطم‬‫كأي‬‫شي‬،‫آخر‬‫ويمكن‬‫حتى‬‫أن‬‫توضع‬‫على‬‫رأس‬‫نبات‬‫الهندباء‬‫دون‬‫سحق‬
‫جذورها‬‫الرقيقة‬ً‫ا‬‫جد‬.
‫ويقول‬‫بيل‬‫كارتر‬Bill Carter،‫مدير‬‫مجموعة‬‫هندسة‬‫المواد‬‫في‬‫مختبرات‬HRL،‫عن‬‫المادة‬" :‫إنها‬‫أشبه‬،‫بالريشة‬‫فهي‬
‫تطفو‬ً‫ا‬‫سقوط‬‫على‬،‫األرض‬‫وسرعة‬‫السقوط‬‫ة‬‫النهائي‬‫تعتمد‬‫على‬‫الكثافة‬"‫ويتابع‬‫كارتر‬ً‫ال‬‫قائ‬" :‫تستغرق‬‫المادة‬‫األخف‬‫التي‬
‫قمنا‬‫بصنعها‬‫حوالي‬05ٍ‫ثوان‬‫للسقوط‬‫على‬‫األرض‬‫إذا‬‫ما‬‫إسقاطها‬ ‫تم‬‫من‬‫ارتفاع‬‫الكتف‬‫على‬‫سبيل‬‫المثال‬."

7. ‫ومع‬‫وجود‬‫هذه‬‫األنابيب‬‫النانومترية‬‫المتشابكة‬‫بهذه‬،‫الطريقة‬‫يقدم‬‫ال‬Microlattice‫مجموعة‬‫من‬‫المزايا‬‫الفريدة‬‫التي‬‫ال‬
‫تقدمها‬‫المعادن‬‫الصلبة‬‫التقليدية‬.‫فعلى‬‫سبيل‬،‫المثال‬‫إذا‬‫أردنا‬‫صنع‬‫شيء‬‫ما‬‫بإمكانه‬‫امتصاص‬‫الصدمات‬‫وتحمل‬‫الضغط‬
‫فإن‬‫ال‬Microlattice‫هو‬‫المعدن‬‫األنسب‬‫لهذا‬‫الغرض‬.
‫إن‬‫الفكرة‬‫وراء‬‫الـ‬Microlattice‫ليست‬‫بالجديدة؛‬‫حيث‬‫أم‬‫الباحثون‬‫من‬‫معهد‬‫كاليفورنيا‬‫للتكنولوجيا‬CalTech‫كانوا‬‫أول‬
‫من‬‫أعلن‬‫عن‬‫هذه‬‫المادة‬‫الجديدة‬‫في‬‫عام‬8500‫على‬‫الرغم‬‫من‬‫أن‬‫األمر‬‫لم‬‫يتعدى‬‫كونه‬‫مجرد‬‫فكرة‬‫ال‬‫غير‬‫في‬‫ذلك‬
‫الوقت‬.‫وعلى‬‫ما‬‫يبدو‬‫فإن‬‫شركة‬‫بوينغ‬‫قد‬‫وضعت‬‫اللمسات‬‫األخيرة‬‫للبدء‬‫بعملية‬‫تصنيع‬‫هذه‬‫المادة‬.
‫إن‬‫استخدام‬‫هذا‬‫المعدن‬‫الخفيف‬‫في‬‫صناعة‬‫الطائرات‬‫يمكن‬‫أن‬‫حسن‬ُ‫ي‬‫االقتصاد‬‫في‬‫استهالك‬‫الوقود‬‫بشكل‬‫كبير‬‫وسيحد‬‫من‬
‫قوة‬‫السحب‬‫على‬‫المحركات‬،‫التوربينية‬‫وسينتج‬‫عن‬‫ذلك‬‫إطالة‬‫في‬‫عمر‬‫المحركات‬‫مما‬‫يؤدي‬‫إلى‬‫انخفاض‬‫أسعار‬‫تذاكر‬
‫السفر‬‫وذلك‬ً‫ا‬‫نظر‬‫النخفاض‬‫تكاليف‬‫الوقود‬.
‫حتى‬‫اآلن‬‫ال‬‫نملك‬‫أي‬‫فكرة‬‫حول‬‫موعد‬‫بدأ‬‫استخدام‬‫الـ‬Microlattice‫في‬‫صناعة‬،‫الطائرات‬،‫ولكن‬‫ومع‬‫إصدار‬‫بوينغ‬
‫لبيان‬‫رسمي‬‫حول‬،‫الموضوع‬‫فإننا‬‫نتوقع‬‫حدوث‬‫ذلك‬‫في‬‫غضون‬‫العقد‬‫الحالي‬‫من‬‫الزمن‬