Tài liệu hội thảo SRD

Scanned by CamScanner
æ m c :
1 C h Lt ¡ n g t r ìn h Hi t h åo
2 Phát b i u K h a i m a c c ú a T ] Lt ì yn g B a n d i êu h àn h M n g l i r ö i V N
FL E G T
3 B ài t r ìn h b ày : T ón g q u a n k ét q u å d v án
"
N Ai n g c a o n ä n g Iu c c ì?0
c ác í c fì 1?c x ä f1ô i v ò c n g ä òn g sng p lt u t l t u ô c r i mg ä é t ha m g ia
h iêu q u v ò o t i ér 1 t r i n k VPA "
4 B ài t r ìn h b ày : K ét q u á d án h g i á h i ên t r a n g b a n d àu (b a s e l i n e ) d ê
t iép t y c d ó n g g óp c h o Ð /n h n g h +a g h q p p h áp ,
H ^ t h ón g d m bl o
t in h h q p p h áp g ,
c ác g i åi p h áp g i àm t h i êu t ác d ôn g v à dán h g i á
d in h k y t i 2 t i n h H à T i n h v à N g h A n
5 B ài t r in h b ày : K é h o c h h o t d n g c ú a M a n g l i r á i V N G O F L E G T
t r o n g n m 2 0 15

C I I I J
'
N G T R 0N H D V K I N
1kii t h ii o T in g 1d 1 t l w Dn "
N li n g t l l 1ï n n g 1q c c 11o c ác C SO v à c n g d ôn g s ón g p h F t h u c r ù n g
dj 1h Bï n t g i n 11i ¢u q u D v it o t ién t r ì n h V P A "
v à
T 11ii o l u an v I r ljcn 1d t n i c Dc h o F t ¢n g c ü n M Fn g l u ó I V N G O F L E G T n i m 20 15
T hò I j ai n
Ð ia i h m
6 4 V20 15
N hù k hDc h I M r L1Óc Phò n g ,
3 3 Ph m N g (ï L ão ,
H à N i
T h M gia n
N ¢i d u n g Ng wi t h c h i n
8 00 8 30 D a n g k y d ;l i b i Lr
SR D
8 40 8 50 Ph eit bi éu e tl a L £in h d Fo V U ST A Ð i d i ên V U ST A
8 50 9 20 T ón g q u a n k ét qui d w án E U FA O F L E G T
l ° à. g Quc C h ín h
9 20 10 00 H ó i d áp T o àn t h h i t h ào
10 00 00 3 o 1区目置国四回
I T S D t r ¡ n g T i én Ð er c Ph ó
T r in h b ày v ê k êt q u á dán h g i á h i ên t r n g b a n d âu g iám d c V i ên N gh i ên c er u
(ba s e li n e ) d t it e t ! l c d ó n g góp c ho in h n gh+a gô v à Ph át t r i ên L âm nghi p10 30 11 00 h p p h áp ,
H ê t h ôn g dám b o t i n h h " p p h áp g ,
c ác N h i t d á i
g iåi p h áp g i äm t h i êu t ác dng v à dán h g iá din h k y (c ó v ân k y t h u ât SR D
t a i 2 t i n h H à T in h v à N gh ê A n
Mn g l t r á i V N
F L E G T )
11 15 11 30
Ch ia s ý k i ên c ù a d i d i n T ô c h er c N ô n g l ° m g
L H Q O )
i d i n F A O
11 30 12 00 hêi v ê k êt q u à d án h g iá ba s e l i n e T o àn t h é h ô i t häo
12 00 13 3 0 Ân M
T håo lu n - v iên M a n g lu á i t i êm ni ng
d × ây du n g :
G iö i t hiêu , hi r ng di n s ¡ li r q c v d c u ¡ n g n g h i ên
c d án h g iá h iên t r n g b a n d u
13 30 15 30
V é h o c h d án h g i á h iên tr a n g b a n dàu (b a s e lin e ) ä
SR D v à c ác t h àn h v iên
c ác t in h t r o n g n ãm 2 0 15
d án h g iá d in h k y (p e r i o d ic
g i a t r iên kh a i d án h g iá
M n g lu á i t a i c ác t in h t h a m
a s s e s s m e n t )
C ác k hó a t p hu án v ê p h ° m g p h áp dán h g i á d in h
k y v à L r n g GI Sl 5 30 16 00 1n
u l a 1 i a o

T h M g ia n Nl d u n g
( l l R ï (N Á:w W j
N Rt m i t hv c hi 1l
16 0 0 16 3 0 T ó m tit k ét q u it t h a l u <i n
*/pj'.'i%lì à V Ci T hj Il ic
16 3 0 B é m c Hi t häo
M o n g lt r Tr i

K fn h t hu a : Ôn g L ê C ô n g L t r o n g D Fi d i¢n I i n h i¢p c Dc I I ¢I K H K T V i t N a m
B à N g u y ên Tu ng v ûn I ) Fi d i¢n T ón g c u c l m n gh i¢p (V N F O R E ST )
Ôn g B r u n o C a m m e a r t D Fi «l i¢n n h l t ài t r q
C ác t h àn h v i ên M an g t i r i V N O O I: I Ï1O T v à t o àn t h q u : v i d i b i u
T r ° ác t iên ,
t ô i x in t r ân t r q n g c àm n ô n g I C ô n g 1 u c rn g ,
v à c ác c án b ö L iên h iêp c ác H ! i
K ho a hq c K y t hut V i t N a m d ä h ô t r q T r u n g t ûm PhDt t r i n N ô n g t h ôn B èn v ü n g SR D c ô n g
t ác chun b i t ó c h ú c Hi t h ào ,
v à c ù n s dòn g c h ù t r l hôi t h ào T ón g k ét D v án
"
Ni ng c a o n ä n g
1v c c ho c ác t c hi c x i hói v ò c ón g dng sng p h.B t hu óc r i t n g rê t ha m g i a h i êu q u à v ò o t i én
n in h V PA
"
d o T r u n g t âm SR D c hù t r l t h v c h i¢n t r o n g 15 t h án g q u a
T ô i x in gú i 1ì yi c åm m t r ân t r q n g t ó i V ä n p h ò n g FA O t i k h u v v c Ð ô n g N a m Á ,
d i d iên Vi n
phòn g F A O t a i V i êt N a m .
D i d i ên V än p h ò n g E U t i V iêt N a m ,
d a i di ên T n g c u c 1âm
n gh iêp v à c ác B a n N gàn h l iên qu a n d ä t ö i th a m dy hi t hl o n ày
T ôi c k n g c hân t h àn h c àm o rn c ác t h àn h v i ên m n g li r á i V N G O F L E G T ,
c ác t c h (TC quc
t é,
c ác d i b i u d /a p hi r ¡ n g d ã v è t ha m gi a hôi t h äo n gày hôm n a y
K i n h t hi r a c ác v i di b iêu ,
T ién t r ìn h dàm p h án H i p d in h V PA t i V i t N a m bát dàu t ù n m 2 0 10 v à h i n v n c h u a d i
v ào hòi k ét thú c T he o c ác t ôn c hl c ú a EU v è d äm bäo a n s i n h × [ hôi t r o n g q u á t r ìn h t h y e t h i
V PA ,
s g t h a 】n g i a c k a c ác bên l iên qu a n c h /u t ác dôn g c úa H i p d in h 1à c àn t h iét ,
d c b i êt l à
n hóm dê b/ t n t hu o n g,
ba o gåm c ác h gi a di n h tr n g v à kh a i t hác g , c n g dèn g bàn d/a
s ón g phy t hu c r im g,
v à c ác c ¡ s ry c h é bién g qu y m ô n h ò Ð Ó 1à mt t r o n g n h g ly do m à
EU du a r a V é hoch hàn h d¢n g Vè T hp c t hi l âm tu ât , qu ån t r i r g ,
t hu m g m a i lâm s ån (gq i
t t 1à FL EG T ) f u n m 200 3
Thôn g qu a v i c t ài t r q dy án c ho c ác q u óc g i a x u át k häu gô,
c h i r ¡ n g tr ìn h E U FA O F L E G T
hu1g t öi m y c t iêu thúc áy K é ho ac h H àn h dôn g F L E G T bàn g c ác hn ân g c a o h iêu q u à qu ån
t ri r im g,
h õ t r q k y t hu ât v à × ây dp n g n än g lv c c ho c ác bên l iên qu a n Ð ê t du g e c ác m y c
t iêu tr ên ,
c hu m g t Dn h E U FA O FL E G T dËl t ài tr q c ho dy án
"
N ân g c a o n n g ly c c ho c ác t å
c húc x ã hi v à c ng dòn g s n g php t huc r ùn g d tha m gia hi u qu å v ào t ién t Dn h V PA
"

丁r o n g d v án n ày SR D v à mt s c ác t c húc th àn h v iên V N G O F L E G T d ãt i ên hàn h n ghiên
c er u c ng dngcó s y t ha m g ia ha i hu y ên dy án ,
t r ên c ¡ s ä phi r ¡ n g p h áp án h gi á t ác d$n g
s i n h k é (L I A ) c ó s v t ha n i gia B ên c n h dó là c ác ho t d n g t n 1y èn th ô n g c ôn g òn g dê
nguri
d iin c ei t hêm n h ân t hú c v t ién t r in h V PA N go ài r a ,
c hún g t ô i c l in g d ã h t r çr x ây dm g I1 ü g
Iv c c ho m n g l ui v à c án b¢ d ia ph° o n g thôn g q u a c ác h o t d n g t p h u án ,
t ham gia n ghiêil
c k u ,
x ây dw g s àn phåm t r u y èn t hôn g v è FL EGT Qu a c ác ho t d n g n ày ,
SR D th y c hi n ï ' yc
t iêu n n g c a o n n g l i r e c ho c ác t c h úc x ã hi v à c ng dng ia ph u ¡ n g ,
ó n g góp t hôn g tin
v à d x u át c ho t ién t r ìn h dàm phh r V PA ,
dê dån i båo H i p d/n h n ày k h ôn g g ây t ác d n g tiêu
c y c dén c ác n hó m dê b i t n t hu ¡ n g
H #i t hào ph iên s án g n gày hôm n a y là d/p dé c hún g t ôi c h ia s é c ác k ét qu à dg án t r o n g 15
t hán g q u a Hk ng két q u ä dã dt du g e t r o n g n m qu a s ë l à t ièn d SR D v à M n g lu ói
V N G O FL EGT t iép ty c c ác ho a t d n g c n g dòn g t r o n g n ãm 2 0 15 n ày v à n hk n g n m tiép
t he o C y t h , p hiên c h ièu s ë 1à ph iên hqp c ùa c ác t hàn h v iên m n g b r á i ê b àn v è v i c tr iên
k ha i c ác ho t d! n g c y t h t r o n g n ãm 20 15 (c ác n hà t ài t r q n hu E U ,
F A O v à c ác d i bizu , n éu
q u a n tâm ,
x in m ri t ha m dg c ùn g c hún g t ôi c M èu n a y)
Mt lân n k a ,
T ôi t r ân t r q n g c åm n c hu m g tr ìn h EU FA O F L E G T c ü a E U v à FA O dã t i i tr q
c ho hi t háo n gày hôm n a y v à t o àn b d án do SRD t hc M n t r o n g 15 t h án g qu a ,
c hân
t hàn h c ám m c ác v i da i biêu dã dàn h t hi yi gia n th a m gia Hi th åo t ng k ét dg án c ka SRD
n gày hô m n a y C hún g t ôi r át m o n g nhn du ge s g t ha m gia v à dón g góp ý k i én n hiêt tin h cho
SRD v à M n g lu ó i V N G O FL EGT H o n hét ,
c hún g t ôi hy v q n g q u a n h k n g s y k i_n ,
h i thåo
n h° n ày ,
c ác tó c húc s ë c ó t hêm s y l iên két , p hói hqp c h t c h dê dón g gó p th i ét t hy e c ho syn ghiêp phát t r iên c üa d át n u öc
C u i c ùn g ,
tôi t r ân t r q n g c m m V U ST A dã n hi t t in h h t r q c hún g t ô i dng c hú tr i H i thaohôm n a y T ôi r át m o n g t r o n g thö i gia n t ói,
V U ST A s ë t iêp t s c hô tr ¡ v à p hói hq p v öi c ác tåc húc x ã hi ,
c ác t c hú c phi c hin h phú dê c ùn g n ha u góp phån x ây d w 1g CUC s n g m noc ho ngui d ân ,
the o dún g t in h t hån v à 夕n ghï a
"
v l c ôn g dng"
c ù a c ác t c hú c N GOs v à các

口
E m Î H Åo T ÖN G K
D q á n
"
N â n g c a o n n g lv c c h o
c á c CSO & c ôn g d i5n g s õ n g p h y t huc r u n g d ê
t h a m g ia hi u q u å v à o t iën t r ìn h V PA "
N g äv 6/ 3/ 20 1 5
H o àn g Qu ðc Ch ín h Cán b ¢ c h u a n g t r }n h ,
Tr u n g t äm SRD
D v á n n äy u q c U l tr q bö i u ë n m in h c h äu Au (E U ) v a
T Óc h u c Nð n g It m n g Lië n hi¢p q u óc (FA O )
Ch ún g t ô i c h ôn t h àn h c õm n c h u ¡ n g t r }n h EU FA O FLEG T ã t à i t r q k in h p h i
c h o H ôi t h åo t ón g kët
. ï gg
Pr o w m m e
国
N ði d u n g t à i 1i u n òy t r o n g m Ql t r ung h q p kh ðn g p hón ó n h q u o n iêm c oo EU
v ò FA O
Sual nJbBe Rur 1 l , ro x . .
国

口
E c l y Dg
Bó i c ån h d q á n
H o a t d n g ,
kët q u å d t d Lf qrc ,
t h àn h t v u v à b ài hq c kin h n g h iêm
Các ho t d ¢n g t iëp n ól
目国国飞国国ぶ二万ぷぷ只睡
喝
Bõi c n h d q án
k
if i. .
- L s : L ;, " " Ru rd D

曝
S R
B I c n h
T i ën t r ì nh à m ph á n VP A t i Vi êt Na m bå t dä u t u 20 1 0 và vå n da n ß uë p
t s c ;
M t t r o n g n h û n g y êu c äu c än b ån c úa t lën t r l n h d à m p h án v à t h v c t h l V PA
1à s v t h a m g ia v à d u qrc c u n g c ãp t h ð n g t ln ày d ú c úa c ác b ën 1lën q u a n b i
ån h h u rä n g b ð i V PA ;
C
n g ð n g sö ng ph y t hu ð c r ng rät dê bi tác ô ng bó r i VP A, t
uy nh ï ën
t iën g n ó i v à v l t h ë c o a h q t hung k h ô n g d ° qrc x e m x ét d äy d 山
C
á c nh ó m yëu t hë , "
d
bi tn th LT N G "
c
h i u r úi ro ca o vë tác ð ng vë ki nh
t ë v à × ã hði t cr V PA ;
E E B I c ååm m 】
T r on g khi ò i hå i vê tha m vå n cô ng dð ng dã d° q c ch í nh ph û cô n g nh â n, s
v
t h a m g ia c oa CSO t r o n g t i n t r ìn h V PA là c h LTA d û;
Y êu cã u cä p thi ët vê t ng cLf ng n ng lvc ch o cá c CSO và m n g 山竹 I, 1
iên
m in h,
t n g cl i ng v a i t r ò v à v i t h ë c úa c ác t ô c h u c n ày i h ô t r q hi u q u å
¡ n ch o cá c nh ó m yëu t hë ;
- i v v SRD dã d° q c gi ao nh i êm vy t r i ên kha i dv án"
N
â ng ca o n ng l vc
c h o c ác CSO v à t ôn g d ð n g s lin g p h y t hu ôc r i r n g ê t h a m g ia h iêu q u å v ào
t iën t r ìn h V PA
"
;
m :
Su sta ïn abBe

国专rä -
T iën t r ìn h 그 . 一
兰毒. 그 .
n h iëu bë n
&T '
1iên q u a n
- - b qd
- H
- u s - N g u dn : h ¢1thào F L EG T Br u s s e l
H o t d n g ,
kéi q u °
v .
t hàn h t <r u v à bài hq c
Su st a n au e
°

D Kët q u å åu r a :
1 Cá c c ôn g di t ng s in g p h s t hur c r ir n g v à c h ín h q u yè n ia
p h Lf ¡ n g t r o n g h a i t in h d v á n d ° q c n â n g c a o ki ën t h úrc v ë
FLEG T/ V PA v à q u ån t r i r i1n g
2 Ch iën lu g e g iåm t h iéu khó kh n v à t ác d n g t ië m t à n g c oa q u a
t r ìn h t h q c t h i V PA d u g e x ây d u n g v á i s t h a m g i a c oa c ác
c ô n g d ð n g s in g p h y t h u ôc r ir n g v à c h ín h q u y ë n d ia p h u ¡ n g à
h a i t in h d ° án
3 Kët q u v à h o t d ôn g c oa d á n d t r q c t r u y è n d t t i t ãt c c ác
b ê n liê n q u a n t r o n g li n h v v c lâm n g h iêp ,
v à c h iën l° q c t íc h
h q p c ác p h át h i ên c o a d ° án v ào t iën t r ì n h V PA d ° q c kh ái
n iêm h ó a
四国国国国如
^ 重鹭画画ぞ
Kët q u å äu r a 1 : Các c n g d ð n g s ön g p h s t huc r i r n g v à c h ín h q u y ën ia
p h Lw n g h a i t in h d v án d LTqrc n â n g c a o k iën t h c v ë FLEGT/ V PA v à q u ån t r i r ng
X ây d ° n g n p h âm t r u y n t h ô n g c h o n ô n g d ân v ë FLEGT/ V PA v à q u ån t r i ri mg
Tâp h u ån v ë × ây d q n g v à t r iên kh a i c h iên d ic h t r u yën t h ô n g c ãp c ôn g dðn g
Tr ién k h a i c hiën d ic h t r u yèn t hôn g t a i 2 h u yên

B 1 0 0 a i b iëu t h a m g i a ä m ôi huy n
p h ân p h át än p h åm t r u y ên t h ô n g v ë
FLEGT c h o i b iêu ia p h t r ¡ n g
t hi ët kë cu ö c t hi tr åe ng hï êm ma n B ti nh !
. :·
' . /
'
I
. : ï 1 t
&
c h ät Biåi t r í t h e o k iêu
"
a l là t r iëu p h ú"
d ë
t n g n h ân t h LTC v ê q u ån t r i r ng ,
FLEGT V PA
B c ác t iët m y c s ân k h âu d ê khuyn k h lc h
b åo v ê v à p h át t r i n r ng
:"
.
I
i
/ b iêu n g k ,
b n g r ô n ,
t r ¡ i
S R
T p h u lín v ë n g h lê n c u c n g ng c ó s q t h a m g ïa ,
s cr d y n g p h ° o rn g p h áp LIA
B 2 5 hq c v iên t u m n g lu ö i V N G O FLEGT v à c án b ô 2 h u y ên
MIÐd u m m h u ån :
1 giá i t hi u v ë V PA
/ g iá i t hi u p h ° ¡ n g p háp LIA
r f x ác d in h c ác n hó m yëu t hë t r o n g c h u ôi c u n g gô ia p h ° ¡ n g
/
p hân t lc h bên liên q u a n v à t hê c hë
v c h u än bi n ghiên c ú u t h v c ia
, . -
^ 阳瞬阳呐驷ザ呷
a ln able Ru r a l Ceï e lo Fm

H öi t h åo k h ö i <ng
H Q P h à n g q u Ý v ö i Tit n g c s c lâm n g h iêp
B ån t i n c h ín h s ác h v ê kêt q u å LIA
H öi t h åo t ôn g kët
Ch ia s kët q u å d q án (t r ê n t r a n g w e b ,
b ån t i n ,
b ài v iêt ,
h ôi t h åo ,
h ôi n g h i)
Kin h n g h iê m r út r a t LT m á n
FLEGT v à V PA 1à c h o d è t Lf n g di i m á i v à ky t h u ât v ö i c ôn g d in g ia p h ° ¡ n g (t h â m
c h í v á i c N G O ) c ãn c ó t hi g ia n c h u ãn b 0
Ãn p h âm t r u y èn t h ô n g v ê FLEGT c h o ngui d ân ia ph u ¡ n g n ê n t h iët kê ¡ n gi n,
t iên íc h T h ô n g d iêp t r u y ën t hô n g c ån p h åi r ö r àn g,
d hiêu ,
d n há
Ng hiên c u c n g d ðn g c o s v t h a m g ia là p h u ¡ n g p háp mi (p h o n g c ác h, p h ° ¡ n g
p h áp,
v iêt b áo c áo ) kh ác b iêt v á i n gh iê n c u h àn lâm t r u y n t h in g Ph ° ¡ n g p h áp
LIA là v í d s d iën hìn h v ê n g h iên c u c ó s v t h a m g ia
严严呷
国国国国园国三三兰蔓Su

= 1l
S R
B I c n h
T h án g 12/ 2 0 14 ,
SRD t l c hi c h ði t h åo v ë g iám s át d ôc Iâp t r o n g FLEGT d o x ã h i
d än s ° t h q c h iên Kh o ån g 3 0 a l b iêu t m n g 山竹I V N GO FLEGT mt s õ t ô c h LTC
N G O t a i d ia p h ° ¡ n ß,
c ù n g v ö i c án b ô Iâm nghi p m Mt s õ t in h t h a m g ia h i t h åo
T l h ði t håo ,
c ác a i b iêu d ð n g t h u ân r ån g,
d o ièu k i n h iên n a y c h ° a r õ r àn g v ê
v a l t r ò c oa N GO t r o n g g iám s át d c lâp c h ín h t h c k h i V PA v à T LA S i v ào áp d y n g ,
g lám s át ÖLC lâp kh ô n g c h :n h t h LTC v iêc t h ° c t h i V PA c ó 1 Ià c ác h t iëp c ân t h u c t ë
c h o c ác CSO
g æ Ðá á n mæ bb a ss e liin e à 3 × ã
M ¢t c h u ôi c ác án h g iá h iên t r n g ba n åu (ba s e lin e ) s ° Qrc t r iên k h a i t r o n g n m
20 15 c ác t in h t h í d iêm t r ên c å n ° c
Các n ghiên CLTU ba s e lin e s × ác d in h iëu kiên v à hiên t r n g ba n d ãu c oa c ác n h ó m
yëu t hë t r o n g t iën t r l n h V PA ,
x ác d in h c ác v ån ë v ë gð h q p p h áp ,
v à án h g iá v ê t ác
ôn g s in h kë kh i áp d n g h ê t hõn g T LA S
Các n gh iên c u b a s e lin e s kët h Qrp p h ° ¡ n g p h áp c ó s v t ha m g ia ( ã áp d u n g t r o n g
n gh iên c u LIA ) v à p h LT N G p h áp d án h giá d in h lu q n g
- a Æq
Su«ap able H C

1t lv I II 1 M BA ,
1M1AN 1r1l n r N1B v A I ILTCÏ N Q M A I L AM s A N
wN1u Fl þ t Bf )
n lヤU 1l 八饩すI 八呷B) 八N l 1 m 八丁八C f ) ON G 引置M TÀN G
n f N IN I AKF ( eIA Ac N I
IÒM n ò l T ¯ QRN C D ÊB <
AN I I 1l l r d N o n v pA / FLEG T
A I 1rA I I N I I v À N G H ¬A N
N * N ¢ 1,
1 tt * n o l n a i n 2 0 15
M r « T I $ R. N QI D RN G - 1'
11t >{ ï N c ; P 1l Áp N ( : 1I I ÊN c ( :
1 .
M v c t l&u t ón g q u * t :
G iú p c h o S R D v à N .
V N G O F L E G T c ö c ä n c LP giá m s á t
v à d à Gt s ! dn l t l m PA t i h # t h ön g å m
b ào g ð h pp
p p h d p ( d in h h qp
p p h á p (L D ) t r o n g
k h u ð k h ð c ûa F 9E{ k hl v
2 M y c t l&u c s t h :
1 X à c q n h u '
Qpc N h o'
n g n hö n ö ói t u '
qrn g s ë dë b i t àc ôn g . ón
t h u 1
¡ n g ,
à n h Glà t àc d¢n g t lö m t àn g kh l v $n h à n h h ihón g
T LA S ,
1 D t e l la bàn n g h ld r f c ú'
u
2
IT c c ä n c l k lóm s o át q u à t r ìn h t h v c t h i L D ,
T LA S
k l úc òm p hà n V PA te l k h u v v c n g h ié n c LTU
3 B LTÖc àu x à c d in h d ° qpc m ól ll¢n k t g lo a
,
F L E G T v à R E D D +
tr yi t i n h t r e n g n g ä n c h en n Yn m át n g ( n u c ó ) t a i k h u v c
n g h i n c 1) u

T
h q c t r n g cö n g ti l e gi ao dâ t , g i ao r e png tron g thö t i gi an qu aH i¢n t R n g q u å n w d i¢n t ic h n ipn g v à d át 1ä m n g h i p n ä m 20 14 × ä H - V : n h
1
3l wnchuacóa a 1
1 14 0 n en - =
!
1 2 也画国盈密封回国
团团日目国I 榭ト十 =
1 3 iE 台t c h g a cカ n m 9
匡日国
园团团国卫国旧国团团国国
三
C H ttpA 园田四1 构目 1 刚 =
1 3 t 》át c h Lr a c ó r em g
旧国国目1 回国国国1 ! 国国卫国国
W 1 l 1 =1 国 1 《 O 4 4
Tý Bi s b h i Bu Ði t Ur ¢ii h n hi n u ô r Hð ¢ia d in h v i
c n1 n¢
c s « d
0 %
Nw n * i «
-
B i u d ò t - g q u a n s h ITU d át 1â m n g h i p gi a N h à n u t
H ¢ g ia d i n h C ¢n g d òn g

H i¢n t r n g q u å n w d len t :c h r i p n g v a d át Iä m n g h 1¢p n ä m 20 14 x &
T a m H qp
p
-
- a d
..
1 2 J i t m 上 3 1 1
1 3 c h u a c ó Æûm 上 J
2 IE n g c ó tr a n h c h áp 上
1 1 l m t q nh i ë
- @ c h l pa c o 四回 l Æa 1 2 4 7 l
- ß n m c ó tr a n h c h áp lr L
- mJ nhi ën l= 7 eÆ J
1 2 l1i m B=H I L 1 -
1龇 , 一。· 二。 g 旧国ヒ旧 1 10 6 7
2 3 C á c h o t n g s i n h k c k a c á c n h ó m ôi t ° q n g
n g h iê n c i p u
K
t qu å ph â n Boi hô the o si nh ké
园卧n g n g hiêp I目国踟n äm 7 ,
17 1国电国旧国团团
, M ° " "
t r Dl h¢/ n ä m
国 8 ,
4 8 8 29
1 @b a .
t r dl hq,fn am 0 0 2 ,
6 9 1 44 ,
25
d/h¢/ · ä m
国国T j n g s 6 t r Dl h ¢/ n äm
,
3 3 1 2 4 1 38 ,
54
T ôn g h q p c á c h o t d ¢n g s in h k é c o a c á c n h ó m d ói t u & 1g
n g h iê n C 1} u n m 2 0 14

Tài liệu hội thảo SRD

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (7)

Similar to Tài liệu hội thảo SRD

Similar to Tài liệu hội thảo SRD (20)

More from Minh Vu

More from Minh Vu (20)

Tài liệu hội thảo SRD