Zenly has achieved significant growth in location sharing by addressing user concerns through direct communication with its users. The app focuses on creating an enjoyable experience with friendly branding and a unique technology to minimize battery consumption. It also promotes user engagement by encouraging social interactions and leveraging viral sharing tactics.