Revista bibliotecii M. Lomonosov, filialei BM "B.P.Hasdeu"

1. Апрель Май Июнь 2023
Е Ж Е К В А Р Т А Л Ь Н Ы Й Ж У Р Н А Л
Б И Б Л И О Т Е К И И М . М . В . Л О М О Н О С О В А
Ф И Л И А Л А М У Н И Ц И П А Л Ь Н О Й Б И Б Л И О Т Е К И
Б . П . Х А Ш Д Е У
Библиомозаика
Библиомозаика
Библиомозаика
№ 10

2. содержание
А П Р Е Л Ь - И Ю Н Ь 2 0 2 3 Г О Д А
НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, ФАКТЫ
2
ГРАНИ ПАРТНЁРСТВА И
СОТРУДНИЧЕСТВА
3
ТВОРЧЕСТВО НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ
6
БИБЛИОТЕКЕ ПОДАРИЛИ
7
РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧЕСТЬ
8
КОЛОНКА РЕДАКТОРА
1
ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ
5
Редколлегия: Маргарита Щелчкова,
Наталья Чорбэ
Елена Чайковская
КЛУБНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
4

3. Маргарита Щелчкова
Колонка
редактора
Во втором квартале года в республике
традиционно проводятся мероприятия Недели
славянской письменности и культуры, в
которых библиотека принимает самое активное
участие, в рамках этой недели проходят такие
яркие события, как «Фестиваль славянской
книги» и летний «Пушкинский марафон». В
июне начинаются двухнедельные туры
двухмесячной программы для детей "Летние
вызовы" и библиотечные «Летние
коллоквиумы», в которых библиотека
участвовала, представив на выставку плакатов
постер о работе Клуба книголюбов.
Отличительной чертой этого периода в
текущем году стали творческие вечера – в
библиотеке состоялись шесть незабываемых
встреч с поэтами, наполненных
оригинальностью замысла и исполнения.
Продолжили свои работу курсы изучения
иностранных языков и телефонных
приложений. Библиотечные клубы «Любителей
истории Кишинева», «Желтый чайник»,
«Фантазия», гостиная «Элегия» провели
множество встреч с интересными людьми,
лекторий «Дорога души» знакомил любителей
искусства с разными направлениями. Несмотря
на многообразие, многоплановость,
информационную и творческую
содержательность культурных мероприятий,
самым значимым событием стало открытие
библиотеки для читателей, истосковавшихся по
возможности непосредственного общения с
книгой. К 19 июня сотрудники библиотеки
подготовили все залы к приходу читателей,
поспешивших в библиотеку со своими
запросами. Десятый номер журнала раскроет
для вас любопытные подробности всех этих
событий
1

4. Новости
события
факты
2
Ежегодно, в мае, славянские общины Молдовы отмечают Дни славянской письменности
и культуры. И в этом году традиция была соблюдена: с 20 мая по 28 мая в республике
состоялся ряд тематических культурных мероприятий, посвященных этому Дню. Многие
из них были организованы при непосредственном участии и в гостеприимных стенах
библиотеки им. М.В. Ломоносова.
ДНИ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ И
КУЛЬТУРЫ В ЛОМОНОСОВКЕ
. Майская литературно-музыкальная гостиная
«Элегия» принимала гостей в Ломоносовке 28 мая.
Можно сказать, что она была ярким
заключительным аккордом в череде музыкальных
вечеров, состоявшихся в эти дни. Участники клуба
отметили сразу все: и Дни славянской
письменности, и день рождения Пушкина и уход
клуба на летние каникулы. Вечер прошел просто
феерично: звучали стихи А. Пушкина, А.
Вознесенского, Н. Заболоцкого, Б. Окуджавы. И
музыкальные произведения П. Чайковского, Р.
Вагнера, И. Брамса, Н. Богословского. Вспоминали
и других известных поэтов – Р.Рождественского, Б.
Ахмадулину, Н. Рубцова. Благодарные
аплодисменты, цветы, улыбки, добрые слова,
общее фото на память…
В тот же день, 28 мая в библиотеке состоялась еще
одна встреча с интересным творческим человеком.
Актер и режиссер Вячеслав Мадан стал гостем
Клуба Книголюбов «Universul». Это была
запоминающаяся встреча человека яркой судьбы и
заинтересованных слушателей. Камерный,
доверительный, душевный разговор и
воспоминания о творческом пути, о личностях в
искусстве и о жизненном выборе, который делает
каждый человек и художник.
Подводя итог, можно отметить, что «Дни
славянской письменности и культуры» в
Ломоносовке прошли насыщенно, ярко и
интересно, объединив активных людей –
настоящих приверженцев культурных ценностей.
Елена Чайковская
20 мая в Ломоносовке состоялась презентация пятого выпуска
альманаха «Триумф короткого рассказа». В альманах вошли
короткие рассказы тридцати девяти авторов, отобранные по трем
критериям: новизна, занимательность и поучительность сюжета.
Необычно, что в этом году первой премией Альманаха «Золотой
Паркер» были отмечены сразу два автора – Юрий Лащевский и
Геннадий Царегородцев.
24 мая в библиотеке Ломоносова состоялся мастер-класс по
изготовлению декоративных предметов в технике джутовой
филиграни. Руководитель Клуба любителей прикладного искусства
«Фантазия» Людмила Ковалева поделилась секретами мастерства с
новыми участницами Клуба. Ее уникальные изделия вызвали бурю
восторга и вдохновения у всех желающих приобщиться к тонкостям
рукоделия.
На следующий день, 25 мая, в Ломоносовке прошло очередное
заседание Клуба «Желтый чайник». На этот раз участников клуба
ожидало знакомство с разносторонним творчеством удивительной
личности. Людмила Куликова – искусствовед, филолог, публицист,
переводчик, писатель, поэт.
Утром, 26 мая, в библиотеке им.М.В. Ломоносова стартовал «Летний
Пушкинский марафон-2023», организованный совместно с домом-
музеем А.С. Пушкина. В течение всего дня множество интересных
мероприятий шли одно за другием: стихотворная эстафета «Открытый
микрофон», лекции, выставки, встречи с интересными людьми. И
практически все они, сопровождались чтением произведений Пушкина,
либо других авторов, посвященных великому поэту.
Завершился Пушкинский марафон творческим поэтическим вечером
Нонны Лупу-Кривчанской «Я вернулась к себе…», который в
партнерстве с библиотекой Ломоносова организовала «Ассоциация
русских писателей в РМ». Гости вечера хором прочли пушкинский
«Памятник», продемонстрировав отличное знание поэтического
наследия русского поэта.
В этот же день состоялась творческая встреча с известным
молдавским художником-графиком Эмилем Килдеску. Мэтр
рассказал о своих последних работах, поделился планами на будущее.
В арсенале автора – станковая и книжная графика, живописные
полотна, скульптура.
На следующий день, 27 мая, в библиотеке Ломоносова в рамках
литературного цикла «Мой Кишинев. Незабвенные имена» состоялся
литературно-музыкальный вечер «Мы по-прежнему люди»,
посвященный памяти поэта и публициста, кинодраматурга и издателя
Виктора Сундеева - человека яркого и незаурядного. Звучали песни,
теплые воспоминания его друзей. Организаторами встречи выступили
Агентство межэтнических отношений, «Ассоциация русских писателей
в Республике Молдова» во главе с Олесей Рудягиной и библиотека им.
М.В. Ломоносова.

5. 3
26 мая в Ломоносовке состоялась встреча с классиком
изобразительного искусства Эмилем Килдеску. За свою
долгую творческую жизнь молдавский художник создал
более пяти тысяч работ, выполненных в различной
технике, отмеченных высокими наградами и ставшими
украшением многих выставок и коллекций:
государственных и частных. О своем детстве и
учителях, судьбоносных встречах, любимых работах и
тернистом пути в искусстве мэтр рассказал
поклонникам его таланта.
Детство и юность
Эмиль Килдеску родился в селе Скуляны в 1937 году. В
войну семья потеряла отца и двух братьев. Эмила
воспитывала мать — Любовь Килдеску (Цуцуловская). Эмил
Иванович вспоминает, что мать была строга и скромна, и
никогда не хвалилась его успехами перед посторонними.
«Пусть лучше люди скажут, какой у меня сын», — считала
она. Но, в его рано заявивший о себе талант, верила свято
и поддерживала во всем.
Учился Эмиль в республиканском художественном училище
им. Репина в Кишиневе под руководством выдающихся
художников Молдовы Ростислава Окушко, Алексея
Васильева и Леонида Григоращенко. С четвертого курса
Килдеску был призван в ряды советской армии, но и там не
прекращал творить. В Вологде, где проходила его служба,
он делает зарисовки, этюды, посвященные солдатскому
быту. Работы этого периода были представлены на
Всесоюзной выставке молодых художников. Килдеску даже
получил в подарок от маршала Малиновского этюдник и
грамоту, которые передал на хранение в Национальный
исторический музей РМ.
«Мозаика жизни Эмиля Килдеску»
Из армии Килдеску вернулся с целым чемоданом
«армейских» работ, принес их в училище — Михаю
Греку. Мэтр был неверояно впечатлен этюдами
молодого художника, и тут же «выбил» ему
стипендию и общежитие.
После окончания училища, в 1964 году, Килдеску
начинает работать художником в газете «Советская
Молдавия». Его по-настоящему увлекает книжная
графика и черно-белая линогравюра. Позже он
пробует свои силы в цветной линогравюре, много
работает в технике акварели, в которой иллюстрирует
книги «За черешней» Иона Крянгэ, «Исай»
Владимира Бешлягэ, «Баллады» Василе Александри,
«Доброй ночи» Михая Эминеску.
В 1975 году художник начинает работу над серией
цветных линогравюр «Родная земля»,
продолжавшейся почти десятилетие. В эти годы
художник получает первую профессиональную
награду — бронзовую медаль всесоюзной выставки
искусства книги в Москве (за оформление книги
«Баллады» Василе Александри). Позже Эмиль
Килдеску увлекся офортом (разновидность печатной
графики). В этой технике выполнена серия работ:
«Кишинев», «Кодры», «Крым», «Измаил», «Родина».
В это же время он пишет серию акварелей «Пушкин в
Молдове».
Эмиль Килдеску — автор впечатляющей галереи
портретов: Константин Константинов, Мария Биешу,
Георге Врабие, Георге Мустя и Геннадий Чобану,
портреты матери, бабушки, дочери. Одна из любимых
тем мастера – море. «Девушка и море», «Шум моря»,
«Пустынные пляжи», «Соленые ветры», «На
Мраморном море», «Море» — его пейзажи
прекрасны .
Награды находят творца
Талант и невероятная работоспособность художника
были отмечены наградами и званиями. В 1994 году
Килдеску получает национальную премию РМ, три
года спустя – звание «Maestru în Artâ», в 1999-м —
медаль Михая Эминеску. Премия в области графики
Союза художников РМ, через год — премия ООН…
Вплоть до 2010 года Килдеску преподает в Академии
музыки, театра и изобразительных искусств. И
продолжает работать в станковой живописи и
графике. В это время им написаны «Портрет внука
Тимофея», «Забытый причал», «Новолуние», «Седые
ветры», «Воскрешение дочери Иаира», «Скулянские
ночи»…
Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ

6. 4
Цитаты Эмиля Килдеску
Как такового детства у меня совершенно не было. Я родился в
1937 году, в канун войны. В деревне у нас не было ни радио, ни
газет. Потом началась эта кровавая, страшная война. Многие
деревенские на фронтах погибли. Отдали свою жизнь мой отец
и два его брата, а вернувшийся с войны двоюродный брат мамы
вскоре умер от ран. Я знаю, кто такие беженцы. Видел в поле
раздетые трупы, не поймешь – советские солдаты или
немецкие? Находились мародеры, которые раздевали
погибших. У меня есть офорт, который называется «Война»: два
голых трупа, и их клюют вороны. Это из воспоминаний моего
детства.
ХХХ
С детства тяготел к реализму. Сейчас очень тяжело, особенно
молодежи, держаться в этом русле, потому что кругом много
ложных течений. В искусстве этот корабль очень сильно
раскачался. Стараюсь придерживаться своих принципов как
могу и, слава Богу, еще не сбился с пути. Под прикрытием так
называемых поисков конструктивизма, кубизма, сюрреализма
проявилось очень много жуликов от искусства. Эти «измы» не
всегда себя оправдывают. С 90-х годов пошла тенденция: все,
что связано с реализмом, – это советское. Так пытаются
объяснять не только у нас, но и в России, Украине, Беларуси. А
ведь это далеко не так. Если ты умеешь правдиво рисовать, это
не делает тебя советским человеком.
ХХХ
Художник, который не знает историю искусств, не может быть
хорошим творцом.
ХХХ
Как человек, знающий искусство, я никому никогда не подражал.
Моя мастерская находится в полуподвальном помещении, не
очень освещенном, но даже там я «тку» цветом, и получается,
что хочу. «Полуслепой» порой видит ярче, чем зрячий.
ХХХ
Большие таланты всегда богаты завистниками. Это было во все
века, это будет всегда.
ХХХ
Надо недосказывать, как Айвазовский.
ХХХ
Очень тяготею к лирическому пейзажу. Открыть и написать
душу земли не многим удавалось. Из русских художников это
был Исаак Левитан, который оказался сильней своего учителя
Алексея Саврасова.
ХХХ
Я всегда предупреждал студентов, что, если они будут гоняться
за деньгами, то никогда не станут настоящими художниками. По
крайней мере, я за ними не гнался никогда. У меня на первом
месте всегда было творчество и искусство. Это как воздух, как
хлеб и вода. А если творец на первый план ставит
материальное благополучие, то это уже не художник. Это
халтурщик.
Подготовила Елена Чайковская
В 2012 году мастер кисти удостаивается ордена Республики,
а через пять лет ему вручают высшую награду Союза
художников Молдовы — медаль имени Михая Греку. Он
избирается почетным членом Европейской академии наук и
искусств в Зальцбурге.
В 2015 году в Кишиневе выходит в свет книга
автографических записок Эмиля Килдеску «Мозаика жизни»
с иллюстрациями автора. К сожалению, этого издания не
оказалось в фондах Ломоносовки. Узнав об этом, автор
пообещал исправить это упущение и подарить читателям
библиотеки свои мемуары.
Жизнь и судьба художника стали предметом вдохновения
кинодокументалиста Нику Скорпан, который снял
автобиографический фильм «Эмиль Килдеску. Портрет во
времени». Эмиль Иванович считает эту работу удачной.
«Была мысль даже снять целый сериал. Но, времена
изменились, и идея не получила своего воплощения,
сегодня все упирается в деньги. А культура, как нежное
дерево, которое нужно подпитывать и взращивать», —
резимирует мэтр.
Долгий путь к Богу
Эмиль Килдеску мог бы остаться в истории молдавской
культуры художником-портретистом и создателем
живописных пейзажей. Но в начале 90-х годов, когда в
Молдове началось возрождение православных Церквей,
привели художника к духовному переосмыслению. Его
новые картины и гравюры – плод размышлений самого
художника о пути к Богу. На написание их у Эмиля Килдеску
уходили месяцы, годы, а порой и десятилетия. И сегодня
тема веры в Бога преобладает в работах художника. Год
назад, 7 мая, мастер отметил свой 85-летний юбилей
открытием персональной выставки под названием «Бог и
природа» в Выставочном центре имени К.Брынкуша. Эмиль
Килдеску представил на суд зрителя собрание своих
духовных картин, иллюстрирующих всю Страстную неделю,
смерть и воскресение Христа.
Сегодня работы мэтра хранятся в государственных
коллекциях: Дом-музей Ралли, Пушкинский дом-музей,
Национальный музей истории, Национальный музей
этнографии и естественной истории, Литературный музей
имени Михая Когэлничану, Республиканская картинная
галерея А. Лосева (Бендеры), Национальный музей
искусств, а также в частных коллекциях десятков стран. И
интерес к его работам не иссякает! Как не иссякает
творческая энергия самого мастера. По его словам, он
продолжает работать по 28 часов в сутки, и по-прежнему
полон новыми идеями.

7. 5
Актер и режиссер Вячеслав Мадан
28 мая в Ломоносовке состоялась еще одна встреча с
интересным человеком. Актер и режиссер Вячеслав
Мадан стал гостем Клуба Книголюбов «Universul».
Это была не просто встреча Мастера и заинтересованных
слушателей, а «человеческий, душевный и
доверительный» разговор о пути в творчестве, о
личностях в искусстве и о жизненном выборе, который
делает каждый художник.
Как и следовало ожидать, режиссер очень артистично и с
юмором рассказал, как и почему «он решил посвятить
себя театру», перепробовав поначалу несколько
вариантов деятельности. После окончания 11 класса
поступил в Нахимовское военное училище в
Севастополе, но, соскучившись по родному дому и
родителям, забрал документы. Затем, уже вернувшись в
Молдавию, сдал по очереди вступительные экзамены в
Сельскохозяйственный и Политехнический институты,
но… «это оказалось так скучно». Профессия нашлась
сама собой только тогда, когда он стал выступать в КВН.
Пришло озарение, что можно «всю жизнь играть, как
играют дети, а тебе за это еще и деньги платят». Театр
оказался его призванием на всю жизнь.
На протяжении всей встречи Вячеслав Мадан с теплом
вспоминал о своих учителях и коллегах. Звучали слова
благодарности в адрес Виктора Герлак – актера и
режиссера, а также директора молдавского театра «А.С.
Пушкин» (Национального театра) с 1963-1981 гг.; Валерия
Купчи – известного молдавского актера,режиссера и
педагога; Константина Константинова – молдавского
актера театра и кино; Вениамина Апостола – директора
русского театра им.А.Чехова.
Но ключевой темой беседы стал рассказ мэтра о
постановке знакового - и для его биографии, и для
истории молдавского театра, - спектакля «Поминальная
молитва» по пьесе московского драматурга Григория
Горина. История создания этого спектакля
примечательна. Будучи режиссером театра Чехова,
Мадан получил направление на преддипломную практику
в московский Ленком. В это время главный режиссер
театра Марк Захаров уже начал работу над
«Поминальной молитвой» с участием таких звезд как
Евгений Леонов и Александр Абдулов. Но, Евгений
Леонов заболел, и по стечению обстоятельств, право
второй постановки автор пьесы Григорий Горин
предоставил Вячеславу Мадану. Интересно, что
«Поминальная молитва» в Кишиневе появилась раньше,
чем в Москве, став фактически первой.
Эмоционально и в красках Вячеслав Мадан поведал о
премьере спектакля, которая состоялась в Одессе 10 мая
1988 года, в стенах Театра оперы и балета.
Это был настоящий ангшлаг! И, хотя по плану, должен был
идти только один спектакль, успех был столь
оглушительным, что тогдашняя партийная верхушка
Одессы «продлила» гастроли кишиневской труппы и в
полном составе явилась в театр на незапланированный
показ.
Спектакль был поставлен 30 лет тому назад, но продолжает
собирать полные залы. По мнению режиссера,
«Поминальная молитва» - это пьеса на все времена,
актуально звучащая и сегодня. Кстати, спектакль по сей
день значится в репертуаре русского театра Чехова. В нем
задействовано уже четвертое актерское поколение театра и
в день показа в зал всегда полон.
Вячеслав Мадан считает, что ему крупно повезло в жизни.
Он был окружен творческими людьми и сам успел
реализовать многое из того, о чем мечтал. «Счастье, это
когда тебе хватает того, что есть», - говорит режиссер.
Ярких событий и вех в жизни режиссера было
действительно много. В 1992-1994 гг. маэстро возглавлял
театр «Джинта латинэ», создав совместно с композитором
Ливиу Штирбу первый молдавский мюзикл «Миорица».
Снимался также в картинах киностудии «Молдова-филм».
Работал в театре им. А. Чехова в качестве главного
режиссера с 1994 по 2002 год. Одновременно, как педагог
вел курс актерского мастерства в Институте искусств им. Г.
Музическу. В 2002-2006 гг. был Министром культуры
Республики Молдова, а затем был переведен на
дипломатическую работу за рубеж. Вячеслав Мадан -
Заслуженный деятель искусств Республики Молдова (1998).
Подготовила Елена Чайковская
Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ

8. Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ
26 апреля 2023 года в Ломоносовке состоялся
творческий вечер поэта-народника Владимира
Владимировича Метелёва.
К этому дню В.В. готовился всю жизнь. Учитывая
возраст - 82 года, автору есть что сказать. За всю
жизнь он написал около 200 стихотворений,
половину из них знает на память.
Идея вечера заключала в себе только выступление
автора. Владимир Владимирович обладает
актёрством и приятным голосом.
Начался вечер с рассказа о родителях. Его мама -
первая трактористка, смелая, боевая, трудолюбивая.
В.В. посвятил ей стихотворение, огромную любовь и
тоску передавая нам в строках.Его отец сдал бронь и
ушёл добровольцем на войну, погиб героем. Отцу
Владимир Метелёв посвятил целый цикл
стихотворений.
Ребёнком 8 лет Владимир Владимирович попал в
Молдову. Очень сильные впечатления об этом крае,
который стал второй родиной. Название
стихотворения «Молдова, вечно молодая, бурлишь
как пенное вино». В этом стихотворении вся палитра
чувств и красок.
Творческий вечер поэта-народника
Владимира Метелева
Большой цикл произведений - городская лирика,
любовная лирика и стихи о семье. Особую нежность мы
услышали, в стихах, написанных для дочери. Слова
любви и гордости для сына, живущего в Канаде.
Владимир Владимирович - читающий человек. Это
было понятно из цикла стихотворений, посвящённых
А.С.Пушкину, С.Есенину, М.Цветаевой, В.Высоцкому.
Особую любовь В.В. испытывает к людям. Его стихи
наполнены нежностью и уважением. Большая надежда
на подрастающее поколение.
Второе отделение вечера - это был подарок от
учащихся музыкального колледжа имени Штефана
Няги г. Кишинева. Студенты Натальи Маргарет -
знаменитой оперной певицы Молдовы представили
программу, звучали романсы на молдавском, русском,
итальянском языках.
Завершили вечер талантливые пианисты - студенты
класса Елены Дрига. Своей виртуозной игрой они
покорили наши сердца.
Инна Гончарова
6

9. Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ
Есть на что оглянуться или
Творческий вечер Нины Авидон
Архитекторы, кулинары и кондитеры, швеи и
вышивальщицы знают, как важно использование кальки
для наиболее достоверной копии. А вот если вы
переводчик, да еще стихов, то для оценки
профессионализма слово «калька» приобретает
совершенно иной смысл. При переводе важно сохранить
мелодику стихотворения и его ритмику, образность
оригинала, яркость стиля автора. В своем отзыве на
творчество Нины Авидон в декабре 2021 года журналист
Жоржета Глинкова отметила, что «все творчество Нины
пронизано теплом, добротой, позитивом, настраивает на
самые доброжелательные чувства, желание больше
узнать о странах народах-соседях, сближая тем самым
культуры разных этносов».
8 июня 2023 года в библиотеке им.М.В.Ломоносова
прошел удивительный вечер «Многоцветье Нины
Авидон», своеобразный отчет о двенадцатилетнем
творческом периоде. Конечно, хочется немного узнать о
нашей героине. Начнем с имени - «Нина» означает очень
ответственная, принципиальная, в лидеры не стремится,
но уверенность в себе и самостоятельность частенько
заставляет брать бразды правления в свои руки.
Отличительные черты – трудолюбие, амбициозность и
находчивость. Нина сказала, что рифмовать начала в
детстве и долго играла в КВН, где способность работать
со словом просто необходима. Педагог почти с
полувековым опытом в лицее Петру Мовилэ вела
украинский язык и литературу итехнологическое обучение
девочек. Будучи совсем недавно знакома с Ниной , всего
три раза встречалась лично. На свой вечер Нина
пригласила друзей. Оглядывая переполненный зал
библиотеки, порадовалась, что настоящих друзей у
творческого человека так много, что еле стульев хватило!
Зрители увидели слайды – «нарезку» из разножанровой
деятельности автора творческого вечера: вот встречи с
юными читателями, запись на студии радиопрограмм, вот
дарит только что вышедшие из печати книжки с
автографами друзьям. Нина комментирует эти кадры и
добавляет, что получила опыт публичных выступлений и
режиссуры, работая с этнографическим коллективом
«Барвинок» (возрастной состав деток в нем менялся
четыре раза). А как много цветов, таких разных, ярких и
ароматных, как и стихи, звучащие со сцены! Праздник
открыли третьеклассники театрального лицея
им.Ю.Хармелина замечательным миниспектаклем с
задорными песенками, сценками, шуточными стихами,
танцами и речевками. Мастер сценической речи
Анастасия Пыкэлэу вместе с ребятами создала
обстановку дворового спектакля по сюжетам
стихотворений «Каша в голове», «Домашний подиум» и
веселый «Концерт». Юные артисты определили характер
самой героини встречи – человека, сохранившего
непосредственность ребенка. Этим духом пронизана
одна из последних книг автора. «Я расту» -книжка-
раскраска – она про нас всех. С добрым юмором, легко и
просто, но и с философским напутствием: «Не спешите
взрослеть, чистым сердцем прощая, до седин удается
любовь сохранить». Эти строки адресованы и своему
долгожданному внуку Димочке, который только начинает
свой жизненный путь.
А зрители уже знакомятся с новыми кадрами слайд-шоу и
узнают, что кроме стихов и прозы, Нина успевает
вышивать будь то скатерть, панно, , молдавский прособ,
ия или украинская вышиванка. Звание народного мастера
Республики Молдова – высокая и заслуженная оценка!
Перед сценой - подборка книг автора: «Разве жизнь не
сложилась?», «Тороплюсь подарить», « Дальний берег
детства» , «Листая жизнь»,и другие.
7

10. А вот книга про камни-самоцветы осталась у автора всего
одна. Ведь Нина еще и каждому камню-самоцвету
посвятила стихи.
Не только носить с удовольствием суждено женщинам
авторские украшения, но и выбирать их с учетом
таинственных свойств минералов, описанных поэтической
строкой. А вообще, вы задумывались о том, какой
мощный инструмент дала нам природа для выражения
своих мыслей и эмоций? Слово, оно такое у всех разное!
С материнской улыбкой новорожденному младенцу, с
зарождающимися чувствами первой любви, с радостью и
теплом солнечных лучей и горючей слезой разочарований
и утрат. Но, если умеешь быть благодарным и любящим,
слово сумеет защитить верой и молитвой, даст силу и
крылья, подарит все краски и многоголосье этого мира.
Нина Авидон смогла постичь этот секрет, ее стихи
совершенно не похожи один на другой. Вот Тамара
Артемьева читает строки из цикла «Я помню, я горжусь»
про девушку-связистку Лию, погибшую в Великую
Отечественную войну. Но задуманный сценарий ломается
проявлением человеческих искренних эмоций. Слезы не
дают возможности прочесть строку. Плачет не только
Тамара, мы тоже переживаем все вместе эту трагическую
страницу в истории нашего поколения. И закончить
стихотворение приходится самому автору, справившись
со своими чувствами. В зале очень тихо и только
одиночные всхлипывания подтверждают общее
сопереживание, рожденное талантливой строкой.
Автор очень тщательно наметила тематические разделы
поэтической встречи. Рассказывая о своих друзьях,
зачитала дружеское послание от Натальи Родиной
(Мухиной) из Праги:
«Мы друзей не теряем –
Не теряют друзей.
Ведь они за морями
Добрых ждут новостей».
Друзья из Бельц, члены пушкинского филиала «Лира»
Нина Грошован и Фаина Мотрук неожиданно меняют
тональность встречи и знакомят зрителей еще с одной
страницей творчества героини вечера. Ах, какая чудная
холодная окрошка словно материализовалась из
хрустящих свежих овощей, с ярким солнечным желтком и
ядреным кваском! Пухлый смачный вареник ,сдобренный
деревенской сметанкой и сливочным маслом, сам
просится на вилку! И снова зрители попали под чары
авторского слова Нины Авидон, которая так оригинально
и аппетитно провела мастер-класс по кулинарному
искусству. Двадцать шесть лет отдано
профессиональному служению в качестве шеф-повара,
совмещая с основной работой педагога, чтобы в трудный
период поддержать любимую семью.
Нина Поддубная читает стихи о любви. По мнению
автора, это чувство, кроме лирического подъема, требует
серьезной внутренней работы. Любовь и дружба тесно
переплетаются в жизни. Вот и эти две Нины - Поддубная и
Авидон дружат почти полвека. Продолжается эта тема
исполнением стихов Аллой Ступиной.
Новые гости появляются на сцене библиотеки – это
заслуженный артист Республики Молдова Евгений
Богнибов и артистка театра «С улицы Роз» имени Юрия
Хармелина Татьяна Яковенко. В два голоса возникают
живые картинки о любви и непростых человеческих
отношениях, перекликаясь философскими строками из
стихотворений - «Тайны языкознания», «У седой
развилки», «А ты про осень…» и других.
«Давай учиться языку любви,
Чтоб понимать легко все взгляды, жесты,
Чтоб правду отличить от плевел лести,
Не строя ринга для словесных битв».
8
Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ

11. Наполнен драматизмом образ любимого города в грозу:
«Всю ночь гроза хлестала город
Ладонью жесткой по лицу-
Года идут, а он все молод.
Ему все в пору, как юнцу».
Большая часть зрителей – женщины, как выразилась сама
Нина, с богатым жизненным опытом. А он как известно,
никого не щадит и ранит острыми осколками иллюзий. И
седина, хоть и зовется лукаво, благородной, - это
результат бессонных ночей, слез безысходности и
предательства самых близких и любимых. Но эти
человеческие эмоции могут стать неожиданным
душевным спасительным лекарством, если вместе с
чарующей рифмой проникают до самого сердца. Нине
удалось подобрать единственно верные слова-ключи для
своих книг.
Особое место в творчестве автора занимает духовная
поэзия. Доверительно и с открытым сердцем написана
«Молитва», «Перед Богородицей». Свои стихи Нина
прочитывает заново, проговаривая их полушепотом со
своими многочисленными друзьями – Еленой Вирич,
Ниной Поддубной. Взволнованно слышим обращение
матери к повзрослевшему сыну («Ночной разговор»).
Узнаем себя в своих вечных тревогах и переживаниях за
детей, которые живут в другом отстраненном ритме. И
снова звучат стихи, посвященные друзьям в исполнении
педагога с тридцати летним стажем, поэта,
общественного деятеля, члена Российского Союза
писателей Ольги Назаренко. В них легко узнаются
конкретные знакомые лица. Умение ценить людей,
чувство справедливости, готовность подставить
дружеское плечо в трудные моменты – эти качества
вызывают настоящее уважение, хотя каждый из нас
прекрасно понимает, как порой дорого приходится
платить за свое доверие и принципиальность.
Ну и какой творческий вечер может пройти без
сюрпризов? И они возникают ярким эмоциональным
подарком в виде танца-монолога от руководителя с
двадцатипятилетним стажем танцевального коллектива
«Конфетти» Елены Мазур. Хореографическая новелла
на известную песню Б.Окуджавы «Каждый пишет, как он
дышит, не стараясь угодить» увлекла зрителей
совершенной пластикой танца и покорила искренностью
выражения от близкого талантливого человека. Ярким
пятном развевалось в руках Елены красно-бордовое
парео, олицетворяя полет человеческой души и
стремление подняться над суетой, видеть мельчайшие
детали и стремиться к мечте. Публика еще пребывала в
радостно-восторженном состоянии от увиденного, когда
пришло время еще одного сюрприза. Заслуженная
артистка Республики Молдова Наталья Барабанщикова
поведала, что две недели была в состоянии творческого
поиска, работая над стихотворением Нины Авидон
«Женский секрет». Зная Наташину преданность
профессии и высокую требовательность к себе, зрители
смогли по достоинству оценить результат, когда процесс
удачно разрешился рождением великолепной песни,
понятной не только женщинам.
9
Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ

12. Могу только догадываться, что испытала в эти минуты
благодарный автор стихов. Нина недавно посвятила
своей подруге очень трепетные поэтические строки о
жизни и призвании поэта-музыканта Барабанщиковой. А
еще Наталья сказала очень важные слова о своем
отношении к Нине. У публичных людей много зрителей и
поклонников. Но есть минуты, когда обстоятельства
внешнего мира могут привести к личной катастрофе
вселенского масштаба. И тогда рядом может просто
образоваться полная пустота. Так вот Нина Авидон
относится к тому редкому типу людей, которые на
волновом уровне слышат зов истерзанной души и
появляются очень вовремя, не претендуя на награду и
ответную услугу. Я лично смогла убедиться в этом,
поэтому присоединяюсь к той характеристике нашей
героини повествования, которую одним емким словом
высказала директор библиотеки Маргарита Щелчкова,
сказав про Нину: «ЛИЧНОСТЬ».
Не прерывается вереница желающих выйти к микрофону.
Еще одна грань в творчестве поэтессы – переводы,
причем не только с украинского языка, но и с английского,
армянского, азербайджанского, идиш, грузинского,
русского. Нина считает, что эта ее деятельность помогает
в достижении взаимопонимания и довериянародов. В
2020 году вышла книга-билингва с почти двумястами
переведенных литературных иноязычных произведений.
Мастер художественного чтения, писатель, поэт, член
Союза писателей России Анатолий Лабунский восхитился
редким даром сохранить музыкальность стихов при
переводе: прочитал стихи «Переводчик» и пародию
«Кредо гостя». А член Союза писателей Украины Юрий
Дячук исполнил на языке оригинала и в переводе на
русский язык стихи современных украинских поэтов
Л.Костенко и Я. Нечуйвитер.
Замечали ли вы, что слушая стихи, да еще, если повезет,
- хорошие, поневоле в голове возникают реальные
образы и картины, а внутренний миникомпьютер начинает
стремительно набирать на воображаемой клавиатуре
рифмы, умело вовлекая наши нейроны в магию
творчества.
Редко делятся своимисокровенными секретами профи от
литературы. А тут Нина вдруг публично всех пригласила в
свою творческую мастерскую, прочитав стихи «Мания
преследования», « Обнова или Пишутся стихи», где
раскрыла слушателям секреты создания произведений.
Удивила и обрадовала по-доброму, подтвердив истину,
что «когда ты счастлив сам – счастьем поделись с другим»
из моей любимой песни, написанной в 1985 году Игорем
Шафераном и Стасом Наминым для группы «Цветы».
Логично, что подвести итог этой творческой встречи
довелось радушной и отзывчивой, безотказной Маргарите
Щелчковой. В стенах библиотеки живут не только книги и
их незримые герои. Здесь царствует Его Величество
СЛОВО. Маргарита прочла фактически программное,
оптимистичное стихотворение «Книга останется»,
убеждающее в перспективе существования публичных
библиотек и поблагодарила героинювстречи за то, что
очередной дружеский контакт состоялся именно здесь. В
библиотеке, где Нина не раз проводила мастер-классы,
познавательные выставки, презентации своего
многогранного творчества, щедро делилась своим
душевным теплом скромногоавтора-творца.
Маргарита прочитала и свое любимое стихотворение
НиныАвидон «Ирисы цветут». Жаль, что сезон этих
гордых цветов уже завершился. Но в ответ на эти
сетования случилось настоящее чудо! Среди
нескончаемых цветочных букетов от благодарных
зрителей и друзей сиреневым бликом полыхнули
звездочки этих загадочных цветов, названных знаменитым
целителем Гиппократом в честь древнегреческой богини
Ириды, сошедшей по радуге на землю, поэтому слово
«ирис» в переводе с греческого означает "радуга". Именно
радуга стала символичным олицетворением жизни и
творчества этой скромной женщины, которая написала:
«Осуществляй крылатые мечты, шагай вперед, пускай
гроза шалеет. Будь семечком, тори свои пути. Когда над
миром вьюги сатанеют – Я – СЕЮ».
Елена Ковальская 10
Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ

13. Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ
Апрель в этом году в Молдове выдался на редкость
холодным, дождливым порой с порывистым ледяным
ветром, лишь изредка радуя народ по-настоящему
ясными, тёплыми, солнечными деньками. Но, как
поётся в известной песне: "Главней всего — погода в
доме". И к этому пристанищу, в котором всегда тепло и
солнечно душе и сердцу и который искренне считают
своим вторым домом многие и многие из нас, можно
смело отнести библиотеку им. М.В. Ломоносова —
нашу любимую Кишинёвскую Ломоносовку. Именно в
ней и благодаря её руководству и всегда неизменно-
ощутимой поддержке в лице М.Ю.Щелчковой, а также
— Инне Гончаровой, руководителю проекта, о котором
далее и пойдет речь, в конце апреля, а именно 28
числа, в минувшую пятницу, прошёл вечер, по
впечатлениям — настоящей весенней погоды с
излучающим свет солнцем — это авторский
творческий вечер Натальи Козловской-Раду — члена
Союза Писателей Молдовы им. А. С. Пушкина,
поэтессы, автора многочисленных стихов, басен,
переводов. Зал был переполнен благодарными
зрителями: разделить радость этого вечера пришли
друзья, коллеги по перу и родственники — самые
близкие, любимые, родные люди Натальи, среди
которых были её дочери и внучки. Много цветов,
вдохновенно сияющие счастьем глаза "виновницы"
апрельского события создавали особую атмосферу
праздника, которой она щедро делилась с
благодарным зрителем. "Этот вечер я посвящаю
памяти мамы, Анны Георгиевны" — с этих слов и
прочтения стихов-посвящения "Вдали от шума
городского", начался вечер поэтессы. "Статусов,
титулов и наград у меня нет. И высшего образования
тоже. Но эти обстоятельства не мешают мне
заниматься творчеством, потому что в моей душе
всегда живёт поэзия." — говорит о себе Наталья.
Удивительна судьба творчества Натальи. Своё первое
стихотворение она написала в возрасте шестнадцати лет,
и возвращается к написанию стихов только спустя... сорок
лет, когда "его Величество случай" преподнёс Наталье
подарок — встречу с человеком, который, по её словам,
помог вернуть ей утраченное вдохновение. И полились
творения, сначала робко, но постепенно набирая темп и
многожанровость. Появились стихи различной тематики:
пейзажная лирика, любовная, патриотическая,
философская, а также эпиграммы, рассказы, басни и
истории, акростихи, стихи для детей, кой встречи.
переводы стихов с румынского языка на русский, стали
рождаться мелодии к своим стихам, тем самым появились
авторские песни, которые зритель смог услышать на
пятничном мероприятии в исполнении Натальи в
трогательном тандеме со своей внучкой Валерией,
которая блестяще аккомпанировала ей на фортепиано.
И, конечно, звучат стихи-стихи-стихи в прочтении самой
Натальи и её друзей и соратников, которые пришли её
поддержать и разделить с ней радость творчества.
Звучат стихи о маме, о родном крае и красотах природы
Молдовы, стихи-посвящения А.С. Пушкину, написанные
Натальей после её вступления в 2018 году в Союз
писателей Молдовы, который носит имя великого поэта. В
её строках переживания и воспоминания, близкие
каждому: "Когда придёшь ты, Вдохновенье?", "Благодать",
"Молдова", "На перроне", "Утро с кофе", "Сергею Есенину",
"Свидание с весной", "Лунная ночь", "Долна", "Последняя
дуэль" и многие другие.Стихи Натальи Козловской-Раду
вдохновенно читали: руководитель проекта Инна
Гончарова, народный поэт Владимир Метелин, члены
Союза писателей Молдовы им. А. С. Пушкина — Наталья
Науменко, Марина Стефандрия, Наталья Явилина. Внучка
Натальи — Валерия — тоже прочитала ряд стихов
поэтессы из авторских книг для детей "Два полюса" и "О
чём мечтают дети".
Секретарь Союза писателей Молдовы им.А.С.Пушкина
Светлана Бахрушина, взяв слово, от имени всего
коллектива авторов Союза сердечно поздравила Наталью
с важным творческим событием в её жизни и отметила
ещё и её прекрасные организационные способности в
сборе материала и непосредственного оперативного
Наталья Козловская-Раду: "Заветные мечты часто
воплощаются в жизнь, если очень захотеть"
11

14. Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ
содействия изданию сборника стихов авторов СП им. А.С.
Пушкина "Осень в Молдове", вышедшего в 2022 году. В него
вошли стихи двадцати авторов, в том числе и стихи самой
Натальи Козловской-Раду, некоторые из них были также
зачитаны на вечере.
А сейчас Наталья активно занимается сбором материала для
следующего сборника стихов, который, верится, с такими
организаторскими способностями, будет издан в этом году.
Особое значение Наталья придаёт написанию басен и
историй (их у неё на сегодняшний день пятьдесят пять), а
также переводам с румынского языка на русский. Автором
было прочитано несколько басен и её посвящение главному
баснописцу русской литературы — И. А. Крылову.
Искусствовед, переводчик, член СП им. А.С. Пушкина,
Людмила Куликова, рассказала об участии Натальи
Козловской-Раду в Международном конкурсе переводов на
русский язык в Ереване и вручила ей диплом симпатии жюри,
которым были отмечены её стихи-перевод "Atît de frajedă" на
русский язык поэта с мировым именем — Михая Эминеску,
которые публика также услышала.
Чудесные музыкальные номера подарили всем юные
талантливые музыканты из ДМШ им.М.Биешу — Чобану
Камелия и Косничан Кирилл, пришедшие поддержать и
поздравить автора вечера. Раду Валерия, ученица
музыкальной студии центра эстетического воспитания
"Аэстрел" и одарённая внучка своей талантливой бабушки —
достойное продолжение — прекрасно исполнила пьесу С. Ф.
Кайдана-Дёшкина "Канатная плясунья".
Ещё один необычный прекрасный и нежный музыкальный
подарок прозвучал на металлофонах в исполнении Раду
Валерии и Прудиус Анастасии. Волшебное звучание,
сказочная музыка, извлекаемая из инстумента, на котором
девочки мастерски исполнили "Прощальный вальс" Альфреда
Шнитке под профессиональный аккомпанемент игры на
фортепиано их преподавателя, затронула глубинные струны
души присутствующих, вызвав бурные аплодисменты в
финале исполнения.
Благодарные зрители и слушатели эмоционально
делились в соцсетях своими впечатлениями от
вечера. Один из таких откликов принадлежит Татьяне
Ляховой:
"Мне очень понравился творческий вечер Натальи
Козловской, всё было искренне и запало в душу,
чувствуется доброта, искренность и талант Натальи
в её стихах, баснях, песнях, которые приносят массу
положительных эмоций. Все присутствующиебыли
дружелюбны, общительны и внимательны, находили
общие темы для общения. Спасибо всем
организаторам этого замечательного авторского
вечера и уважаемой и дорогой Наталье Козловской."
Ещё один объёмный душевный отклик-заметку об
авторском событии Натальи оперативно написала в
соцсетях Елена Ковальски, постоянная
посетитильница различных культурных литературно-
музыкальных мероприятий и автор ряда прекрасных
публикаций, освещающих культурно-
просветительскую жизнь Кишинёва. Вот фрагмент её
щедрого отклика:
"Ох и богат апрель замечательными культурными
событиями в нашей любимой библиотеке! Последняя
неделя месяца порадовала двумя душевными
творческими вечерами.
12

15. Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ
мной не напрасно. Как я её прожила, я ничуть не жалею. И
если бы мне довелось прожить её заново, я прожила бы
её точно так же. Никогда не поздно начать всё сначала!
Даже сорок лет спустя! Это обстоятельство позволяет мне
считать себя счастливым и успешным человеком."
Творческий вечер завершился ещё одним сюрпризом для
присутствующей публики — авторской работой,
музыкальной композицией Натальи Козловской-Раду
"Диалог влюблённых сердец" в великолепном исполнении
внучки Натальи — Валерии, успевшей за вечер покорить
сердца слушателей. Прекрасное завершение
насыщенного вечера, оставляющее приятное послевкусие
от чудесного букета представленной творческой
программы плавно перетекло в поздравления, вручения
цветов и подарков, пожелания, общение,
фотографирование на память. Остаётся с удовольствием
присоединиться к искренним откликам публики и пожелать
Наталье крепкого здоровья, сохранения заряжающего
оптимистического настроя, весны в сердце и дальнейших
успешных творческих находок и воплощения их в жизнь.
Наталья Явилина
Как много народа сегодня собралось на поэтическую
встречу! Было много весенних цветов от друзей и много
добрых улыбок от благодарных зрителей. Наталья
Козловская открылась для многих по-новому. Одно из
первых, давно написанное стихотворение «Шахерезада»,
в театрализованном исполнении великолепной Натальи
Науменко. Замечательно выступили приглашенные дети
из музшколы им М.Биешу вместе со своими
преподавателями. Стихи сегодня звучали такие разные в
этом зале. Поэтический настрой передался всем
присутствующим и слово попросила племянница поэтессы
— Людмила и тоже читала стихи Натальи и свои,
посвящённые дочери. Удивительно тепло и сердечно
прошел этот замечательный творческий вечер. Желаем
интересных тем и новых волнующих строк Наталье
Козловской."
В финале встречи Наталья сказала: "... Заветные мечты
часто воплощаются в жизнь, если очень захотеть... Мне
удалось воплотить в жизнь свою главную мечту и создать
мелодии к своим стихам. Я считаю, что жизнь прожита
13

16. Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ
Современная наука смогла измерить даже счастье.
Киматика – от греческого «волна» - изучает эффекты
звуковых волн. Греческий ученый Пифагор интересовался
не только математикой и вывел соотношение 3:2 в
качестве основы для пятой гармонии в музыке. Частота
432 Гц до 1953 года официально считалась частотой
счастья! И хотя Международная организация
стандартизации приняла в 1953 году частоту 440 Гц как
«концертный шаг», многие по-прежнему считают именно
частоту 432 Гц идеально совпадающей с вибрациями
человеческого организма.
Свою формулировку счастья дает и автор мелодий к
своим песням, поэт, певица Светлана Горностай: «Счастье
– это свободное время, которого не хватает на то, что ты
делаешь с удовольствием». А зрителяммузыкально-
поэтического творческого вечера Светланы даже и
задавать такой вопрос не надо. Стоит только посмотреть
на их просветлевшие лица. Очевидно, что директор
библиотеки Маргарита Щелчкова уж не знаю как, но
настроила это удивительное место на частоту счастья.
Библиотека бьет все рекорды на плотность
проведения культурных мероприятий и количество
доставленной радости. Вот так как-то легко и оперативно
родился и воплотился на радость друзьям библиотеки этот
творческий разговор по душам. Светлана пригласила на
сцену своего друга и подвижника Александра Авербуха.
Совсем недавно мы впервые увидели Александра в
образе Яноша Корчака в спектакле «Кадиш». Это было
такое эмоциональное потрясение и сопереживание, что
зрители плакали и не стеснялись своих эмоций. И вот,
совершенно другой образ Александра – располагающий,
доброжелательный, ироничный, с тонким юмором.
Светлана Горностай хорошо известна кишиневцам по
творческим встречам в Кофемолке у Александра
Стукалова, записям своих песен на ютубе. В зале среди
гостей присутствует Евгений Привалов - режиссер и
оператор совместных клипов. Светлана читает свои стихи
– такие разные, как и она сама.
«Я крылья сложила, готовясь к полету.
Хоть раньше уже не однажды летала.
Но в этот момент не сработало что-то;
О том, что расправить их нужно, я знала!»
Как-то сразу в зале сложилась своя особенная атмосфера.
Легко и непринужденно со сцены слышен голос автора.
Очаровательная, талантливая, одухотворенная, Светлана
легко переходит от одной тональности на другую. Сколько
образов в ее стихах!Звучат строки, посвященные любимой
маме:
«Этот день начался,
Когда в кофе заря окунулась,
Умывался росой в парке Пушкина
Старый газон.
Было так хорошо, просто мама
С улыбкой проснулась, а потом мне
На ушко любовь нашептал телефон».
Приветливо машет рукой своим тетям и племяннице.
Есть стихи, которые читать трудно, они связаны с
утратами, тяжелыми воспоминаниями. А следующие
строки посвящены нашему земляку Иону Перепеличному,
который много лет живет в Италии и там его зовут
Джованни. Ион известен многим туристам своей музыкой и
виртуозной игрой на аккордеоне на площади Сан Марка в
Венеции. И вот уже звучат новые рифмы и
вырисовывается женский портрет нашей современницы.
Конечно, мечтающей о романтике, любви и рыцарях. И тут
же автор, по ее словам, хулиганит и эту тему преподносит
уже совсем с другим оттенком. Добрый юмор, самоирония,
наблюдательность, умение по-доброму пошутить и не
обидеть – это удивительно органично присутствует в
творчестве Светланы. Смеемся вместе, слушая стихи
«Грабли».
«…грабли – это ведь не шутка, не букетик, не каприз! И не
мелочь, чтоб не видеть, и не повод ненавидеть! Слишком
поздняя команда: «Осторожно, грабли, мисс!»
«От любви до любви: от поэзии к
музыке»
14

17. Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ
О, какая близкая всем тема! Автор шутливо, но со смыслом,
подчеркивает, как мы часто сознательно повторяем свои
ошибки, заведомо зная результат. Весело до слез – так
считает Светлана. А вот еще на первый взгляд,
несерьезные мысли и размышления в стихотворении «Ода
сломанному ногтю». Слушаем и улыбаемся, а сами
понимаем, что есть в нем и другой, более серьезный смысл.
Многие стихотворения можно разложить на смысловые
цитаты, выводы и девизы: «Любое падение трагичнее
взлета!», « На осколки души наступая босыми ногами, не
почувствовав боли, уверенно следуем вдаль», « То бредем
босиком, то летим по осколкам в пуантах – на ландшафте
судьбы, создавая искусный узор», « Научившись любить,
мы привыкли бороться и верить! Нам даровано счастье –
пустоты заполнить мечтой».
Лично меня сильно зацепило исполнение песни
«Невесомость». Просто каждая клеточка отзывается на
такой «земной» сюжет и в таком «космическом»
исполнении! Помогли друзья по туризму Николай и Ирина
Сурду, предоставив для съемок свой прекрасный дом с
каминным залом. Когда я в беседе с автором выразила свое
мнение, Светлана сказала, что клип этот создавался очень
сложно в то время, когда у автора были особенные
обстоятельства и трудности. А со стороны этого не видно.
Благодарим всю команду вместе с Евгением Приваловым,
Владимиром Чигриным и Александром Кожухарь за этот
романтический клип. Кстати, Светлана подчеркнула, что на
мужчин эта песня производит более сильное впечатление,
чем на женщин, по ее наблюдениям:
«И свечу я тебе из космоса
Синей звездочкой, точкой крохотной.
В сердце раненном –
Боль несносная.
Пропади же, Любовь ты пропадом!
И летят мои мысли стрелами
В твое сердце на поражение.
Мы с тобою ошибку сделали,
Позабыв закон притяжения».
Интересно прозвучали стихи в исполнении Александра
Авербуха от имени мужчин. Шутливое - про связь
незащищенную, вызвало яркую реакцию и смех в зале,
благодаря тексту и артистизму Александра. Весь вечер на
сцене звучал диалог друзей и единомышленников. Еще один
давний друг Светланы присутствовал на вечере – Наталья
Барабанщикова. Семь лет назад свела судьба вместе этих
талантливый женщин. Светлана в этот период была в очень
тяжелом душевном состоянии, связанным с семьей и близкими
людьми. И вот тут пришла поддержка и творческий толчок.
Вместе с Натальей Светлана трижды побывала на фестивалях
в Болгарии в удивительном месте – Камчия. Здесь стараниями
увлеченных энтузиастов осуществляется проект « Вместе в
ХХ1 век». Девиз этого уникального проекта – дружба, добро,
человечность и творчество.
Конечно, со сцены звучит гимн, посвященный Камчии и
ее братству в исполнении Светланы, Александра и
Натальи.
Немного о самой Светлане – образование финансово-
экономическое. Увлекается с ранних лет туризмом,
горными лыжами. Технику и приемы альпинизма
энергичная поэтесса начала осваивать, тренируясь на
скалах в молдавских Бутученах. В Карелии трижды
спускалась по реке на байдарках. Побывала на снежных
горных склонах Кавказа и Крыма, шла на лыжах по
крутому маршруту, испытывая себя. Работала в
вычислительном центре, потом в организациях,
связанных со спортом.
Около десяти лет назад случайно познакомилась с
Александром Стукаловым, часто выступает у него в
Кофемолке вместе с Лилей Минаевой и другими
бардами. На передаче «Кофеклатч» у Александра
первое стихотворение Светланы прозвучало о
Кишиневе, хотя раннеедошкольное детство Светланы
прошло в Полесье на Украине:
«Семь холмов любовались
Последним закатным лучом.
Меня ждали друзья.
Нам для встречи не нужен был повод….
Я люблю этот город
И это понятно без слов».
15

18. Новости
события
факты
ВСТРЕЧИ
ТВОРЧЕСКИЕ
Поэтесса родилась в Кишиневе, потом уехала на Украину,
через семь лет снова вернулась в столицу. Но принятие
пришло не сразу, пока присматривалась. Зато потом
пришло осознание, что Кишинев – это любовь навсегда. А
город – это не только архитектура и климат. Это и друзья, и
соседи, и просто люди – знакомые и нет.
На вечере Светлана сказала, что писать стихи начала в
детстве, и мама до сих пор сохранила ее дебютное
стихотворение первоклассницы. Светлана сейчас живет на
природе, за городом. Большую часть времени проводит в
своем саду, посаженным с любовью и вдохновением. Здесь
растут елки, привезенные из Болгарии, житомирские
березы из родного города поэтессы. Березы Светлана
считает своим любимым деревом. А вот на мой вопрос о
предпочтениях в цветах и растениях, ответила, что просто
обожает все, что цветет и радует буйной зеленью. Во дворе
живет беспородная собачка Экка, которую семья Светланы
спасала несколько раз. Собаку насильно «доброхоты»
увозили далеко от дома, но чудесным образом все четыре
раза псина возвращалась к своей хозяйке даже спустя
более двух месяцев. Светлана рисует, моделирует, делает
эскизы и лекала, шьет, вяжет. Это в ней проявляется
«женское» начало. А вот вторая половина, «мужская»-
решительно справляется с трудностями, мгновенно
мобилизуется и способна не только гвозди забить, но и
бетон мешать для строительства.
Конечно, я не могла не задать вопрос о том, как рождаются
стихи. Ответ неожиданный – у автора перед глазами
появляется строка. Причем, это уже концовка, и к ней
Светлана обратным шагом рисует сам сюжет к началу. По
мнению поэта, каждое ее произведение похоже на
маленький законченный рифмованный рассказ. Вот как
бывает – и во сне периодическая система может
присниться, и музыка звучит, только успевай записывать.
Это к вопросу о том, верить ли в такие чудеса. Кстати, на
поэтическом вечере Светланы присутствовал и
священнослужитель, давний знакомый Светланы, в миру с
редко встречающимся именем Марлен.
Может и молитва помогла создать такую особенную
доверительную обстановку на этой поэтической встрече,
как знать.
Поздравляя Светлану после такого замечательного
творческого вечера, не могла чисто по-женски, не сказать о
красивых рубиновых украшениях поэтессы. Светлана
сказала, что это мамины еще сохраненки и онидля дочери,
как талисман удачи и оберег. А еще мама печет
изумительные пироги с яблоками, которые просто обожают
все, кому повезло их попробовать.
Любимый автор - Ремарк. Книги - особое удовольствие и
советчики в жизни. Коснулись темы праздников. Светлана
любит все, но особенно выделяет Новый год. Задала я
вопрос и о любимом времени года. В ответ услышала, что
нет предпочтений. Хотя у меня сложилось впечатление,
что особо выделяется осень. Именно про это время года
зрители дважды услышали строки поэта. Да и интересную
традицию - фестиваль упавшего желудя, дружеское
окружение Светланы уже пятнадцать лет празднует тоже
осенью. На ближайшей к дому Светланы живописной
поляне, в лесу собираются друзья и соседи у костра, и
поют душевные песни, прощаясь с этим временем года.
Хотя в этом году традиция получила новое направление и
превратилась в весеннее медовое «пчеложужжание», как
иронично обозначила это мероприятие сама поэтесса.
Дедушка Светланы был руководителем духового оркестра,
да и многие родственники были связаны с музыкой. Но
сама Света не училась в музыкальной школе, хотя и была
попытка поступить. Слушая сейчас авторские песни,
просто удивляешься, как не оценили в то время
преподаватели зарождающийся талант у девочки.И вот
теперь Светлана со своими друзьями щедро делится
своими рифмами и песнями. Любимым своим цветом
поэтесса выбрала синий – цвет чистого неба и надежды. В
выступлении на творческом вечере звучали стихи о том,
что людям бывает скучно, даже молодым. Искренне
удивляется Светлана этим мыслям, так как ей никогда не
бывает скучно. Просматривая комментарии на ютубе к
клипу «Невесомость», мне особенно созвучен такой вывод
музыканта Владимира Чагрина: «Мир спасут красивые
песни и люди, их поющие для всех».
Елена Ковальская
16