IMPROVING WASTEWATER COLLECTION AND TREATMENT SYSTEM.docx

Viết thuê đề tài giá rẻ trọn gói - KB Zalo/Tele : 0973.287.149
Luanvanmaster.com – Cần Kham Thảo - Kết bạn Zalo/Tele : 0973.287.149
IMPROVING WASTEWATER COLLECTION AND
TREATMENT SYSTEM
CẢI THIỆN HỆ THỐNG THU GOM VÀ XỮ LÝ NƯỚC
THẢI
GRADUATE SCHOOL
Southern Leyte State University
Sogod, Southern Leyte, Philippines
NGUYEN THANH HAI
NGUYEN QUANG THANH

September 2017
IMPROVING WASTEWATER COLLECTION
AND TREATMENT SYSTEM
A Tactical Plan and Its Implementation
Present to the Faculty of the Office of the
Graduate School
Southern Leyte State University
Sogod, Southern Leyte, Philippines
In Partial Fulfillment
Of the Requirement for the Degree
MASTER IN MANAGEMENT
NGUYEN THANH HAI
NGUYEN QUANG THANH

September 2017

ii
APPROVAL SHEET

iii
PANEL OF EXAMINERS

iv
ACKNOWLEDGMENT
For getting recommendations to implement this tactical plan, we
would like to thank everyone for supporting us to succeed in the development
of this plan. Để đề xuất thực hiện kế hoạch này, chúng tôi xin trân trọng cảm
ơn tất cả những người đã giúp chúng tôi thành công trong việc xây dựng kế
hoạch này.
First of all, a special gratitude we give to MA. Diep Thanh Tung for his
guidance. We also thank the teachers of Southern Leyte State University
(SLSU) of the Philippines for conveying basic knowledge to accomplish this
tactical plan. Trước tiên, chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với TS.
Điệp Thanh Tùng vì những lời khuyên của ông. Chúng tôi cũng xin cảm ơn
các giáo viên của Đại học Southern Leyte State (SLSU) của Philippines về
việc chuyển tải những kiến thức cơ bản cho chúng tôi để hoàn thành kế
hoạch này.
In addition, we sincerely thank the School board, staff, and teachers
of Center for International Cooperation in Education and Training (CICET) in
the fields of teaching and training that have supported and created favorable
conditions during the research and implement of this plan. Ngoài ra, chúng tôi
chân thành cảm ơn Ban giám hiệu, nhân viên và giáo viên của Trung tâm
hợp tác quốc tế trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo (Cicet) đã giúp đỡ và tạo
điều kiện cho chúng tôi trong thời gian nghiên cứu và thực hiện kế hoạch
này.
Finally, I would also like to thank our classmates, colleagues who are

v
always beside us for encouraging and willing to give a helping hand in need.
We will be grateful forever for the support! Cuối cùng, xin cám ơn tất
cả các bạn cùng lớp của chúng tôi, những đồng nghiệp luôn bên cạnh chúng
tôi khuyến khích và đưa ra một bàn tay sẵn sàng khi cần thiết. Chúng tôi xin
trân thành cám ơn.
TABLE OF CONTENTS
Title page Page
APPROVAL SHEET ii
PANEL OF EXAMINERS iii
ACKNOWLEDGMENT iv
TABLE OF CONTENTS v

vi
LIST OF TABLES vii
LIST OF FIGURES viii
PART 1. TACTICAL PLAN ix
I- Overview 1
II- Company Profile 4
Enterprise Profile 4
Vision, Mission, Core value of enterprise 7
Enterprise activities 8
III- Statement of the problem 9
Situational analysis 9
Selection and identification of problem 10
Diagrams tree 10
Cause 11
Effects 14
Objective tree analysis 16
Analysis and choice of tactics 17
IV- Proposed Solution 19
Project title 20
Project location address 20
Target beneficiaries 20
V- Implementation strategies 21
Courses of actions 21
Schedule 22

vii
Budget 24
Challenges 27
PART II- IMPLEMENTATION REPORT
IV- Implementation Report 27
Introduction 27
Narrative Report 27
Evaluation Report 28
Conclusion 30
Recommendation 31
Sustainability of the implementation plan 31
VI- Appendices 33

viii
LIST OF TABLES
Table No Title Page
1 Organizational chart 5
2 Planning map 6
3 Tree diagram of Causes and effects analysis 11
4 Table of Causes, effects and objectives analysis 15
5 Tree diagram of objectives analysis 16
6 Table of strategy selection analysis 17
7 Table of criteria evaluating alternatives 19
8 Gantt Chart 23
9 Table of Estimated amount of budget execution 26

ix
LIST OF FIGURES
Figures
No
Title Page
1 Figure 1: The rivers turns black due to industrial sewage 1
2 Figure 2: Untreated wastewater releases into the
environment
2
3 Figure 3: Untreated wastewater releases into the
environment
12
4 Figure 4: Photo of Construction of wastewater collection
system
33
5 Figure 5: Photo of discussion on environmental issues 33
6 Figure 6: Photo of discussion on improving wastewater
collection and treatment system
34
7 Hdpe pipe factory certificate 35
8 Decision on approval the planning of industrial park 35
9 Decision on approval the planning of industrial park
(expansion)
37

1
I- OVERVIEW: TỔNG QUAN
At present, industrial parks play an important role in the socio-economic
development process, which is the main factor driving industrial growth and
increasing the attractiveness of the foreign investment. In addition, industrial
development is to boost exports, generating employment and income for
employees. The problem of environmental pollution due to unprocessed
wastewater from industrial parks releasing into the environment has a great
impact on the surface water and groundwater systems. Hiện nay, các khu công
nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong quá trình phát triển kinh tế xã hội, nó
là yếu tố chính thúc đẩy tăng trưởng công nghiệp, tăng khả năng thu hút vốn
đầu tư từ nước ngoài. Ngoài ra, phát triển công nghiệp để đẩy mạnh xuất khẩu,
tạo việc làm và thu nhập cho người lao động. Vấn đề ô nhiễm môi trường
nghiêm trọng do nước thải từ các khu công nghiệp chưa được xữ lý chảy ra
môi trường có ảnh hưởng rất lớn đến hệ thống nước mặt và nước ngầm

2
Picture 1: The river turns black due to untreated wastewater
releasing. Con sông đen vì nước thải chưa xữ lý chảy ra. (Ảnh minh họa)
Currently, although the state management has made great efforts in
implementing policies and legislation on environmental protection, water
pollution continues to happen. The pace of industrialization and urbanization is
quite fast and the population growth has increased job pressures on the
environment in some areas. The water environment in many urban areas and
industrial parks is increasingly contaminated by wastewater, waste gas and
solid waste and hundreds of industrial products have been polluting the
groundwater. Hiện nay, mặc dù các ngành quản lý nhà nước đã có nhiều nỗ
lực trong việc thực hiện các chính sách và pháp luật về bảo vệ môi trường,
nhưng vấn đề ô nhiễm nguồn nước vẫn tiếp tục xảy ra. Tốc độ công nghiệp
hóa và đô thị hoá khá nhanh và sự gia tăng dân số đã làm tăng áp lực công
việc đối vớ ngành môi trường ở một số khu vực. Môi trường nước ở nhiều khu

3
đô thị, khu công nghiệp ngày càng bị ô nhiễm bởi nước thải, khí thải và chất
thải rắn và hàng trăm sản phẩm công nghiệp đang gây ô nhiễm nguồn nước
ngầm.
Picture 2: Untreated wastewater releases into the environment Nước thải
chưa qua xử lý chảy vào môi trường tự nhiên (Hình minh họa)
Most industrial parks are polluted by factories using outdated technology
or having no standardized processing systems before sewage discharging into
the environment. On the other hand, many investors in urban areas and
industrial parks are unawareness of environmental protection, especially in
leaving untreated wastewater releasing directly into the environment. Đa số các

4
khu công nghiệp bị ô nhiễm bởi các nhà máy sử dụng công nghệ lạc hậu hoặc
không có hệ thống xữ lý đạt tiêu chuẩn trước khi cho nước thải chảy ra môi
trường. Mặt khác, nhiều chủ đầu tư khu đô thị và khu công nghiệp không quan
tâm đến vấn đề bảo vệ môi trường, đặc biệt là nước thải không xữ lý mà để
trực tiếp chảy vào môi trường.
There are many objective and subjective causes of water pollution such
as population growth, the downside of industrialization, modernization,
inadequate infrastructure, people's awareness towards environmental issues at
a low level... Notably, the shortcomings in environmental management and
protection activities: the consciousness of government, agencies, organizations,
and individuals who are responsible for protecting the water environment is not
fully worked-out and deep. However, it is undoubted that water pollution is a
direct danger to human life as well as the sustainable development of the
country. In addition, the management process lacks regulations on the
protection of water environment (such as having no technical rules and
procedures for the management and protection of water resources...). The
mechanism of separation and coordination among local agencies and units is
not synchronous, overlapping or unclear in the assignment of responsibilities.
Có nhiều nguyên nhân khách quan và chủ quan gây ô nhiễm môi trường nước
như tăng dân số, mặt trái của quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hoá, cơ sở
hạ tầng còn yếu, lạc hậu, nhận thức của người dân về các vấn đề môi trường
không cao... Đáng chú ý là những bất cập trong hoạt động quản lý, bảo vệ môi
trường: nhận thức của nhiều cấp chính quyền, các cơ quan, tổ chức, cá nhân

5
có trách nhiệm bảo vệ môi trường nước chưa hoàn chỉnh và sâu sắc; Nhưng rõ
ràng ô nhiễm môi trường nguồn nước là loại ô nhiễm nguy hiểm trực tiếp đển
cuộc sống của con người cũng như sự phát triển bền vững của đất nước.
Ngoài ra, quá trình quản lý còn thiếu các quy định về bảo vệ môi trường nước
(chẳng hạn như không có các quy tắc và quy trình kỹ thuật phục vụ cho việc
quản lý và bảo vệ tài nguyên nước...). Cơ chế phân chia, phối hợp giữa các cơ
quan, đơn vị ở địa phương không đồng bộ, chồng chéo, phân công trách nhiệm
chưa rõ ràng.
And there are no strategies and plans in exploitation, use and protection
water resources in the valley and vast territory. On the other hand, there are a
number of reasons such as the factory owner deliberately leaves untreated
wastewater releasing into the environment, waste water treatment system or
equipment failure or malfunction, people's awareness in residential areas
towards environmental issues at a low level. Và chưa có những chiến lược, quy
hoạch khai thác, sử dụng và bảo vệ tài nguyên nước trong lưu vực và lãnh thổ
rộng lớn. Mặt khác, có một số nguyên nhân như: ông chủ của nhà máy cố tình
cho nước thải chưa xữ lý chảy ra môi trường, hệ thống xử lý nước thải hoặc
thiết bị trục trặc, ý thức về môi trường của người dân sống trong các khu dân
cư chưa cao.
When designing and building modern industrial parks and urban areas, it
is necessary to set up a system of wastewater collection and treatment,
inspection, and management, the operation of the system is always ensured in
good operation. Binh Duong is a province with industrial and urban growth rate

6
ranking at the top of the country; therefore, the environmental management,
inspection, and monitoring are of particular interest from the government
departments. As a consequence, wastewater discharged in industrial and urban
areas must be collected and treated in accordance with environmental
regulations before being released into the natural environment Khi thiết kế, xây
dựng khu công nghiệp và đô thị hiện đại, đòi hỏi phải xây dựng hệ thống thu
gom và xử lý nước thải, kiểm tra và quản lý, hoạt động của hệ thống luôn đảm
bảo hoạt động tốt là cần thiết. Bình Dương là một tỉnh có tốc độ phát triển công
nghiệp và đô thị hàng đầu của đất nước, việc quản lý, kiểm tra, và giám sát môi
trường đước các ban ngành quản lý nhà nước đặc biệt quan tâm. Do đó, nước
thải phát sinh trong các khu công nghiệp và đô thị phải được thu gom và xử lý
đúng theo quy định ( luật môi trường ) trước khi thoát ra môi trường tự nhiên..
II- COMPANY PROFILE - THÔNG TIN CÔNG TY
Enterprise profile: Tiểu sử doanh nghiệp:
Bau Bang Urban Area and Industrial Park with Decision No. 4280/QĐ-
UBND “Approval master plan in detail”, dated on 28/09/2007 was approved by
Binh Duong People’s Committee and started construction in October 2007 with
the total area of 2500 ha. The investor is Investment and Industrial
Development Corporation and the executing, managing and operating unit is
Bau Bang Industrial Development Enterprise. In 2016, Bau Bang Urban Area
and Industrial Park with expansion Decision No. 977 / QD-UBND dated

7
26/04/2016, expanding 1000 hectares meeting the development requirements
of the area was approved by People's Committee of Binh Duong Province was
approved by Binh Duong People’s Committee. Khu Công Nghiệp và Đô Thị Bàu
Bàng được Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Bình Dương phê duyệt quy hoạch số:
4280/QĐ-UBND ngày 28 / 9 / 2007 và bắt đầu triển khai thi công vào tháng 10
năm 2007 với diện tích 2500 ha. Chủ Đầu tư là Tổng Công Ty Đầu Tư và Phát
Triển Công Nghiệp, và đơn vị thi công, quản lý, vận hành là Xí Nghiệp Phát
Triển Công Nghiệp Bàu Bàng. Đến năm 2016 Khu Công Nghiệp và Đô Thị Bàu
Bàng được Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Bình Dương phê duyệt quy hoạch mở rộng
số: 977/QĐ- UBND ngày 26 / 4 /1016, mở rộng thêm 1000 ha để đáp ứng nhu
cầu phát triển của khu vực.
Bau Bang Industrial Development Enterprise was established in October
2007, which is directly under the Industrial Development and Investment
Corporation, is responsible for technical infrastructure, management and
operation of Bau Bang Urban Area and Industrial Park. Currently, with an
industrial park of 2,500 hectares and an urban area of 1,000 hectares, Bau
Bang Urban Area and Industrial Park including 250 employees which are
divided into five departments: Department of Technology, Environment,
Security, Archives and Green Tree. Xí Nghiệp Phát Triển Công Nghiệp Bàu
Bàng được thành lập từ tháng 10 năm 2007, nó là đơn vị trực thuộc Tổng công
Ty Đầu Tư và Phát Triển Công Nghiệp, nhiệm vụ của doanh nghiệp là xây
dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật, quản lý và vận hành khu Công Nghiệp và Đô Thị
Bàu Bàng. Hiện nay, với diện tích khu công nghiệp 2500 ha và khu đô thị 1000

8
ha Khu Công Nghiệp và Đô Thị Bàu Bàng có 250 nhân viên và được chia thành
5 bộ phận: bộ phận Kỹ thuật, bộ phận môi trường, bộ phận bảo vệ, bộ phận
văn phòng và bộ phận cây xanh.
Figure 1: Organizational structure of Bau Bang industrial
development enterprise
Cơ cấu tổ chức của doanh nghiệp phát triển công nghiệp Bàu
Bàng
At present, Bau Bang Urban Area and Industrial Park has constructed
the technical infrastructure of 70%. We have been concentrating on
constructing technical infrastructure in locations where there are investors
building factories and regions with crowded people coming to settle down and
DIRECTOR
VICE-DIRECTOR VICE-DIRECTOR
DEPARTMENT
OF
TECHNOLOG
Y
DEPARTMENT
OF
ENVIRONMEN
T
DEPARTMENT OF
OFFICE
ADMINISTRATION
DEPARTMENT
OF
SECURITY
DEPARTMENT
OF GREEN
TREES

9
doing business. The industrial park has more than 50 plants in operation and
about 10,000 people living in the urban area with a constantly increasing in the
number of investors and residents. As expected, we will complete the rest of the
technical infrastructure in December 2018. Hiện nay, khu công nghiệp và đô thị
Bàu Bàng đã xây dựng xong hạ tầng kỹ thuật đạt 70%. Chúng tôi đang tập
trung xây dựng hoàn thiện hạ tầng kỹ thuật tại các vị trí có nhà đầu tư xây dựng
nhà máy, và các khu vực có người dân đến định cư, kinh doanh. Khu công
nghiệp đã có hơn 50 nhà máy đang hoạt động và khu dịch vụ đô thị có khoảng
10.000 người dân đang sinh sống, số lượng nhà đầu tư và người dân ngày
càng tăng liên tục. Theo dự kiến, chúng tôi sẽ hoàn thiện cơ sở hạ tầng kỹ
thuật phần còn lại vào tháng 12 năm 2018.
The advantage of Bau Bang Urban Area and Industrial Park is that they
are located next to each other, so utility services such as accommodation for
employees, markets, supermarkets, schools, hospitals and so on are easy for
people to work in industrial park, creating motivation for attracting investors in
the process of industrial park development, and the factories in the industrial
park are places creating jobs where people could make a livelihood. Ưu điểm
của Khu công nghiệp và Dịch vụ Đô thị Bàu Bàng là nằm cạnh nhau, vì vậy các
dịch vụ tiện ích như nhà ở cho công nhân, chợ, siêu thị, trường học, bệnh
viện...dễ dàng phục vụ cho mọi người làm việc tại khu công nghiệp, tạo ra động
lực thu hút nhà đầu tư trong quá trình phát triển khu công nghiệp, và các nhà
máy trong khu công nghiệp là nơi tạo việc làm cho người dân kiếm sống

10
Figure 2: Planning map of Bau Bang Urban Area and Industrial Park
Our products are the technical infrastructure of industrial parks, modern
urban services, environmentally friendly services, safe, orderly, and the
satisfaction of investors as well as people living in the area. Sản phẩm của
chúng tôi là hạ tầng kỹ thuật của các khu công nghiệp, dịch vụ đô thị hiện đại,
thân thiện môi trường, trật tự an toàn, và sự hài lòng của các nhà đầu tư cũng
như người dân sống trong khu vực.
Vision, mission, core values of enterprises:
1- Vision:
Bau Bang Urban Area and Industrial Park has become an ideal place
for investors and people coming to work and living because of a good
environment, complete technical infrastructure, security, management and

11
operating the system in a modern way. Khu Công Nghiệp và Đô Thị Bàu
Bàng trở thành một nơi lý tưởng cho nhà đầu tư và người dân đến làm việc
và sinh sống, là nơi có môi trường tốt, cơ sở hạ tầng kỹ thuật hoàn chỉnh,
an ninh, quản lý và vận hành hệ thống một cách hiện đại.
2- Mission:
Contributing to the industrialization of Binh Duong province, creating
more jobs for the people in the region, building the best technical infrastructure
for meeting the needs of investors and local residents, improving the value of
life, the investment environment- Góp phần phát triển công nghiệp hóa của tỉnh
Bình Dương, tạo ra nhiều việc làm cho người dân trong khu vực, xây dựng cơ
sở hạ tầng kỹ thuật tốt nhất để đáp ứng nhu cầu cho nhà đầu tư và người dân
định cư trong khu vực, cải thiện giá trị cuộc sống, môi trường đầu tư.
Changing from a rural area where people live mainly from agriculture
with low income to a modern industrial and urban area with a better income for
the residents. It also contributes to the transforming of Bau Bang district into an
urban center up to 2020 with complete and modern infrastructure and
transportation connections associated with neighboring areas such as Ben Cat,
Tan Uyen, Dau Tieng town and Binh Phuoc province. Thay đổi một vùng nông
thôn, với mức thu nhập của người dân thấp chủ yếu từ nông nghiệp, để trở
thành một khu công nghiệp và đô thị hiện đại với mức thu nhập của người dân
tốt hơn. Góp phần phát triển huyện Bầu Bàng trở thành trung tâm đô thị đến
năm 2020 với cơ sở hạ tầng hoàn chỉnh, hiện đại, kết nối giao thông với các

12
vùng lân cận như Thị Xã Bến Cát, Thị Xã Tân Uyên, Thị Xã Dầu Tiếng và Tỉnh
Bình Phước.
3/ Core values:
All of the activities of Bau Bang development corporation are geared
toward the satisfaction of investors, and the residents; creating peace of mind
when investing in industrial parks and services, as well as residential districts.
Tất cả các hoạt động của Xí Nghiệp Phát Triển Bàu Bàng hướng đến sự hài
lòng của các nhà đầu tư, và người dân định cư trong khu vực. Tạo sự an tâm
khi đầu tư vào các khu công nghiệp và dịch vụ, cũng như các khu định cư trong
khu vực.
Enterprise Activities: Các hoạt động của doanh nghiệp:
Department of Technology consists of 50 employees who are well-
trained engineers, architects, and technicians. Their assignments are designing
and building technical infrastructure, participating in the operation of machinery
in the best way, safe, building and designing on schedule and ensuring the
quality of work. With a team of experienced construction engineers and well-
qualified technical staff, combined with a greater number of modern motorized
transport, we have promoted the management of construction progress as well
as the quality of work most effectively. Bộ phận Kỹ thuật có 50 nhân viên, họ là
những kỹ sư, kiến trúc sư và kỹ thuật viên đã được đào tạo về kỹ năng làm
việc. Nhiệm vụ của họ là thiết kế và xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật, tham gia
vào hoạt động của máy móc thiết bị theo cách tốt nhất, an toàn, xây dựng và
thiết kế, đúng tiến độ, theo chất lượng. Với đội ngũ kỹ sư xây dựng giàu kinh

13
nghiệm và đội ngũ nhân viên kỹ thuật được đào tạo về kỹ năng làm việc tốt, kết
hợp với số lượng xe cơ giới hiện đại hơn và chúng tôi đã đẩy mạnh việc quản
lý tiến độ xây dựng cũng như chất lượng công việc một cách hiệu quả nhất.
Department of Office administration includes customer care staff,
financial accountants, planners/organizers, material suppliers, shoppers and so
on. Bộ phận văn phòng bao gồm các nhân viên chăm sóc khách hàng, kế toán
tài chính, lập kế hoạch, cung cấp vật liệu, mua sắm...
Department of Green Trees specializes in the design, planting and caring
for trees, environmental sanitation in industrial parks and service - urban areas.
Bộ phận cây xanh chuyên thiết kế, trồng trọt, chăm sóc cây xanh và vệ sinh môi
trường trong khu công nghiệp và khu dịch vụ - đô thị.
Department of Security is responsible for ensuring the security in urban
areas and industrial parks. They were trained professionally for security and fire
duties that may be needed in case of any matters arising. Bộ phận bảo vệ khu
công nghiệp có nhiệm vụ đảm bảo an ninh trong các khu đô thị và khu công
nghiệp. Họ được huấn luyện chuyên nghiệp cho nhiệm vụ an ninh và hỏa hoạn
khi vụ việc xảy ra.
Department of Environment regularly checks wastewater, solid waste
and waste gas from factories and service areas before discharging outside the
areas. They operate the wastewater treatment system and monitor the
discharging of wastewater from factories in the industrial park as well as in
urban service areas. The Board of Directors is actually concerned about
environmental issues, especially unprocessed wastewater from factories and

14
urban services releasing into the environment. Therefore, we always consider
that the checking, monitoring and collecting wastewater from factories in the
industrial parks and the services is the most important issue. Bộ phận môi
trường thường xuyên kiểm tra nước thải, chất thải rắn và khí thải từ các nhà
máy trong và các khu dịch vụ trước khi thoát ra ngoài môi trường bên ngoài. Họ
vận hành hệ thống xử lý nước thải và theo dõi việc xả nước thải từ các nhà
máy trong khu công nghiệp cũng như trong các khu dịch vụ đô thị. Ban giám
đốc rất quan tâm đến các vấn đề môi trường, đặc biệt là nước thải chưa xữ lý
từ các nhà máy, khu dịch vụ đô thị thoát ra môi trường. Vì vậy, chúng tôi luôn
đặt vấn đề kiểm tra, giám sát và thu gom nước thải chưa xữ lý từ nhà máy
trong khu công nghiệp và dịch vụ là quan trọng nhất.
III-STATEMENT OF THE PROBLEM – TUYÊN BỐ VẤN ĐỀ
Situational Analysis ( Phân tích Tình huống )
Despite putting great efforts in managing the technical infrastructure,
monitoring and operating wastewater treatment and collection systems from
factories in the industrial and urban areas, unprocessed wastewater still flows
into the environment from these factories. Mặc dù rất cố gắng trong việc quản lý
xây dựng hạ tầng kỹ thuật, giám sát, vận hành hệ thống xữ lý nước thải và hệ
thống thu gom nước thải từ các nhà máy trong khu công nghiệp và khu đô thị,
nhưng vẫn còn lượng nước thải chưa được xử lý chảy ra môi trường từ các
nhà máy trong khu công nghiệp và khu đô thị.

15
In fact, the wastewater collection system of the N1, D2 and N3 roads of
the urban area has some damaged locations, some of the residents of the N5,
D3 and D4 residential homes coping with the issue that wastewater from some
of the homes inhabited on N5, D3 and D4 roads in urban areas flows into to
rainwater drainage system. Trên thực tế, hệ thống thu gom nước thải của
đường N1, D2 và N3 của khu đô thị có một số vị trí bị hư hỏng, nước thải của
một số nhà của người dân sống trên đường N5, D3 và D4 của đô thị có nước
thải chảy vào hệ thống thoát nước mưa
In addition, some factories such as CHENHO, VINA RONG HSING,
THONG LONG ... often leave untreated waste stream flowing into the natural
environment as well as leaving them streaming into the rainwater drainage
system, and the wastewater treatment system of the industrial park often has to
be repaired and maintained for a short time. Ngoài ra, một số nhà máy: Công
Ty CHENHO, VINA RONG HSING, THAI LONG ... thường có một lượng nước
thải không được xử lý chảy vào môi trường tự nhiên bằng việc họ cho chảy vào
hệ thống thoát nước mưa, và hệ thống xử lý nước thải của Khu công nghiệp
thường phải sửa chữa, bảo trì trong một thời gian ngắn.
Selection and Identification of Problem Lựa chọn và Xác định vấn đề
We use a tree diagram for analyzing the causes and effects of untreated
wastewater flowing into the external environment and clarifying the issues
mentioned above as well. Chúng tôi sử dụng sơ đồ hình cây để phân tích các
nguyên nhân và các ảnh hưởng của nước thải chưa xử lý chảy ra môi trường
bên ngoài để làm rõ những vấn đề đã đề cập ở trên:

16
Diagram tree of Cause and effect analysis- Sơ đồ hình cây phân tích
nguyên nhân – hậu quả
Groundwater
contamination Nước
ngầm bị ô nhiễm
Having impact on the
living environment
Ảnh hưởng đến môi
trường sống
Serious diseases
arose Các bệnh
nghiêm trọng phát
sinh
Untreated wastewater discharging into the
environment Nước thải không được xử lý thải ra
môi trường
Untreated wastewater
discharging into the
environment from factories
Nước thải chưa qua xử lý
vào môi trường từ các nhà
máy
The wastewater collection
and treatment system is
damaged Hệ thống thu gom
và xử lý nước thải bị hư
hỏng
Untreated wastewater
discharging from residential
and urban areas Nước thải
không được xử lý thải ra từ
các khu dân cư và đô thị
Factory owners are not
responsible for the
environment Chủ nhà máy
không có trách nhiệm về môi
trường
The collection system and
the machinery are long-
standing Hệ thống thu gom
và máy móc cũ
The low awareness level of
the peoples towards the
environment Nhận thức kém
của một số người về môi
trường
Causes
Core
problem.m
Effects

17
Causes:
1. Untreated wastewater discharging into the environment from factories-
Nước thải chưa xử lý môi trường thoát ra từ các nhà máy:
Wastewater in factories that arise from the production process
including chemicals that directly affect the environment, high polluting
industries (eg: textiles, dyeing, chemical manufacturing, plating, steel,
etc.) - Nước thải trong các nhà máy phát sinh từ quá trình sản xuất bao
gồm các hóa chất tác động trực tiếp đến môi trường sống, các ngành
công nghiệp sản xuất có chất ô nhiễm cao (Ví dụ: ngành dệt nhuộm,
ngành sản xuất hoá chất, xi mạ, ngành công nghiệp thép...)
Picture 3: Untreated wastewater discharging into the environment -
Nước thải chưa qua xử lý chảy vào môi trường

18
2. Factory owners are not responsible for the environment: Các ông chủ
của các nhà máy không có trách nhiệm về môi trường:
Actually, there are many factories where the for-profit bosses
have not paid for wastewater treatment because the cost of treating
wastewater is rather high directly affecting the products’ profitability and
competitiveness on the market. Trên thực tế, có rất nhiều nhà máy các
ông chủ vì lợi nhuận mà họ không bỏ tiền để xử lý nước thải, bởi vì chi
phí để xử lý nước thải khá cao trực tiếp ảnh hưởng đến lợi nhuận và khả
năng cạnh tranh của sản phẩm trên thị trường.
3. The wastewater collection and treatment system is damaged: Hệ thống
thu gom và nước thải bị hỏng:
During the operation of industrial wastewater treatment systems,
some equipment and machinery may be damaged but they have not
been replaced or repaired in time, resulting in untreated waste water
flowing into the natural environment. Trong quá trình vận hành hệ thống
xữ lý nước thải của khu công nghiệp, có thể một số thiết bị và máy móc
bị hư hỏng nhưng chưa được thay thế hoặc sửa chữa kịp thời, điều này
đã làm cho nước thải chưa xữ lý thoát ra môi trường tự nhiên.
4. The collection system and the machinery are long-standing: Hệ thống
thu gom và xử lý nước thải cũ
Currently, a number of factories have invested in the construction
of a wastewater treatment system, but after a period of operation, the
system is not repaired, maintained, upgraded the machines. This results

19
in frequent damage to the machines or the repair of the equipment are
asynchronous. Hiện nay, một số nhà máy đã đầu tư xây dựng hệ thống
xử lý nước thải, nhưng sau một thời gian hoạt động không sửa chữa bảo
trì, nâng cấp máy móc dẫn đến hư hỏng thường xuyên, hoặc sửa chữa
thiết bị nhưng không đồng bộ.
5. Untreated wastewater discharging from residential and urban areas:
Nước thải chưa xử lý thoát ra khỏi khu dân cư, khu đô thị:
Wastewater is generated mainly from the process of living, releasing
into the environment by the damaged wastewater collection system, and
the wrong design of construction process (the connection to the designs of
the sewerage system is not conducted properly). Nước thải phát sinh chủ
yếu từ quá trình sinh hoạt, nó thoát ra ngoài môi trường nguyên nhân do
hệ thống thu gom nước thải bị hư hỏng, và quá trình xây dựng sai với
thiết kế (kết nối với thiết kế hệ thống thoát nước không đúng cách).
6. The low awareness level of the peoples towards the environment: Mức
nhận thức thấp của người dân đối với môi trường:
Previously, people lived mainly in rural areas or in regions with
low population density, so the collection and treatment of wastewater
were not paid much attention. After the development of residential areas,
urban centers with high population density leading to large wastewater is
generated. Therefore, in order to change the perception of environmental
issues for some people, we need to propagate and disseminate
environmental regulations to them. Trước đây, người dân sống chủ yếu

20
ở các vùng nông thôn hoặc ở các vùng có mật độ dân số thấp nên việc
thu gom và xử lý nước thải không được quan tâm nhiều. Sau khi phát
triển các khu dân cư, các trung tâm đô thị có mật độ dân số cao dẫn đến
nước thải lớn được tạo ra. Vì vậy, để thay đổi nhận thức về các vấn đề
môi trường đối với một số người, chúng ta cần tuyên truyền và phổ biến
các quy định về môi trường cho họ.
Effects:
1. Groundwater contamination: Groundwater is contaminated because
untreated waste water flows into the natural environment, destroying the
soil and then flowing into streams, rivers, and parts of the trees. Nước
ngầm bị ô nhiễm: do nước thải chưa xử lý thoát ra môi trường tự nhiên
làm ô nhiễm đất, sau đó chảy vào suối, sông, và một phần cây xanh hấp
thụ.
2. Having an impact on the living environment: People need to have food
such as vegetables, fish, meat ... But these products are grown and
raised in the contaminated areas. Ảnh hưởng đến môi trường sống: Con
người cần phải có thức ăn: như rau xanh, cá, thịt... Nhưng sản phẩm
được trồng và nuôi trên khu vực bị ô nhiễm.
3. More serious diseases arose: Human food is produced in contaminated
areas and when people eat it, there are many serious diseases arose
such as cancer, heart disease, liver disease, and other severe
sicknesses related to the digestive system. Nhiều bệnh tật nghiêm trọng
phát sinh: những thực phẩm cung cấp cho con người được tạo ra trên
khu vực bị ô nhiễm và khi con người ăn vào sẽ có nhiều bệnh nguy hiểm
phát sinh như bệnh ung thư, bệnh tim, bệnh ga, và một số bệnh nguy
hiểm khác liên quan đến hệ thống tiêu hóa.

21
From the causes and consequences mentioned above, we have made some
actions for overcoming the problems and wishing better implementation on this
issue as shown in the following analysis table. Từ các nguyên nhân và hậu quả
trên, chúng tôi đã có một số hành động khắc phục và mong muốn làm tốt hơn
về vấn đề này, nó được thể hiện qua bảng phân tích sau:
Table of Causes, effects and objectives analysis- Bảng phân tích nguyên
nhân – hậu quả - mục tiêu
CORE PROBLEM
Untreated wastewater discharging into the
environment- Nước thải không được xử lý
thải ra môi trường
DESIRED RESULT
Reducing the amount of untreated wastewater
discharging into the environment- Giảm lượng
nước thải không được xử lý thải ra môi trường
CAUSES ACTIONS
1. Untreated wastewater discharging into the
environment from factories- Nước thải chưa qua
xử lý thoát vào môi trường từ các nhà máy
1. Reducing the amount of untreated wastewater discharging
into the environment from factories- Giảm lượng nước
thải không được xử lý thải ra môi trường từ các nhà máy
2. Factory owners are not responsible for the
environment- Chủ nhà máy không có trách
nhiệm về môi trường
2. The factory owners are requested to be responsible for the
environment- Yêu cầu chủ sở hữu nhà máy chịu trách
nhiệm về môi trường
3. The wastewater collection and treatment system is
damaged- Hệ thống thu gom và xử lý nước thải bị
hư hỏng
3. Maintaining and conserving regular wastewater collection
and treatment systems- Bảo trì và duy tu hệ thống thu
gom và xử lý nước thải thường xuyên
4. The collection system and the machinery are long-
standing- Hệ thống thu gom và máy móc củ
4. Being repaired and replaced by modern machinery- Sửa
chữa và thay thế máy móc hiện đại
5. Untreated wastewater discharging from residential
and urban areas- Nước thải không được xử lý
thải ra từ các khu dân cư và đô thị
5. Reducing the amount of untreated wastewater discharging
from residential and urban areas- Giảm lượng nước thải
không được xử lý thải ra từ các khu dân cư và đô thị
6. The low awareness of the peoples towards the
environment- . Nhận thức kém của một số người
về môi trường
6. Propagating people for the environmental awareness-
Tuyên truyền mọi người có ý thức về môi trường

22
EFFECTS
OBJECTIVES
1. Groundwater contamination- Nước ngầm bị ô
nhiễm
1. Reducing groundwater contamination- Giảm lượng nước
ngầm bị ô nhiễm
2. Having impact on the living environment- Ảnh
hưởng đến môi trường sống
2. Improving the quality of the living environment- Cải thiện
chất lượng môi trường sống
3. Serious diseases arose- Các bệnh nghiêm trọng
phát sinh
3. Reducing diseases caused by groundwater contamination-
Giảm các bệnh do ô nhiễm nước ngâm
Diagram Tree of objectives analysis:

23
Reducing the amount of untreated
wastewater discharging into the
environment
Reducing the amount of
untreated wastewater
discharging into the
environment from
factories
Maintaining and
conserving regular
wastewater collection
and treatment
systems
Reducing the amount
of untreated
wastewater
discharging from
residential and urban
areas
Reducing
groundwater
contamination
Improving the
quality of the living
environment
Reducing diseases
caused by
groundwater
contamination
The factory owners are
requested to be
responsible for the
environment
Being repaired and
replaced by modern
machinery
Propagating people
for the environmental
awareness
Actions
Objectives
Desired
result

24
DESIRED RESULT: Reducing the amount of untreated wastewater
discharging into the environment
KẾT QUẢ MONG MUỐN: Giảm lượng nước thải không được xử lý chảy ra
môi trường
After analyzing, six actions have been taken to reduce the amount of
untreated wastewater, and we have summarized the three specific actions to be
considered operational tactics. Sau khi phân tích, đã có 6 hành động để giảm
lượng nước thải chưa xử lý môi trường thoát ra, chúng tôi đã tóm tắt lại 3 hành
động cụ thể và được coi là chiến lược thực hiện.
ANALYSIS AND CHOICE OF TACTICS- PHÂN TÍCH CHỌN LỰC CHIẾN
LƯỢC
ACTIONS OPTIONS
1. Reducing the amount of untreated
wastewater discharging into the
environment from factories
1. The factory owners and
people are requested to be
responsible for the
environment. Yêu cầu chủ
sở hữu nhà máy và mọi
người có trách nhiệm về môi
trường.
2. The factory owners are requested to
be responsible for the environment
3. Maintaining and conserving regular
wastewater collection and treatment
systems
2. Improving wastewater
collection and treatment
systems- Cải thiện hệ thống

25
4. Being repaired and replaced by
modern machinery
thu gom và xử lý nước thải
5. Reducing the amount of untreated
wastewater discharging from
residential and urban areas
1. Propagating people for the
environmental awareness -
Tuyên truyền cho người dân
ý thức về môi trường.
6. Campaigning people for the
environmental awareness
From the above tactics, we conducted an analysis of the effectiveness
of tactical options, and objectives for evaluation including cost, benefits, the
probability of success and social risks when implementing the tactic. And we
have achieved the following results: Từ những chiến lược trên, chúng tôi tiến
hành phân tích hiệu quả những lựa chọn chiến lược, và các mục tiêu để đánh
giá bao gồm: giá thực hiện, lợi ích, khả năng thành công và rủi ro khi triển khai
chiến lược. Và chúng tôi đã nhận được kết quả như sau:
Alternative Options Cost Benefits
Probability
of success
Social
risks
Total Rank
1. The factory owners
are requested to be
responsible for the
environment
4 3 2 3 12 2

26
2. Maintaining and
conserving regular
wastewater
collection and
treatment systems
2 4 4 4 14 1
3. Propagating people
for the
environmental
awareness
3 2 2 3 10 3
Criteria for evaluating Alternative Options- Tiêu chí để đánh giá các lựa
chọn thay thế
Criteria- tiêu chí Point Allocation- Phân bổ điểm Points
Cost- Giá cả
1-5: 1 means the most expensive and 5
is the least expensive- Trường
hợp 1 có nghĩa là đắt nhất và 5 là
ít tốn kém nhất.
The best one to get the
top point and rank is the
most feasible tactic for
implementation- Điều tốt
nhất để có được điểm và
xếp hạng cao nhất là
chiến lược có khả năng
nhất để áp dụng.
Benefits- Lợi ích
1-5: 1 is the least capacity to generate
benefits and 5 is the most
profitable to generate benefits-
Trường hợp 1 có ý nghĩa ít nhất
để tạo ra lợi ích và 5 là có lợi ích
nhiều nhất để tạo ra lợi ích.
Probability of
success- Xác suất
thành công.
1-5: 1 is the least significance to
succeed, and 5 is more
significance to succeed- Trường
hợp 1 có ý nghĩa ít nhất để
thành công khi thực hiện và 5 là
có nhiều khả năng thành công

27
Social and
environmental risks-
Rủi ro xã hội và môi
trường.
1-5: 1 is of the utmost importance to
bring social/environmental risks
and 5 is a social/environmental
benefit- Trường hợp 1 có ý
nghĩa nhiều nhất để mang lại
nguy cơ rủi ro cho xã hội / môi
trường và 5 là yếu tố mang lại
lợi ích cho xã hội / môi trường
In conclusion, the following tactics can be implemented: Kết luận: Các chiến
lược sau đây có thể được tiến hành:
- Top priority: Improving wastewater collection and treatment systems- -
Ưu tiên hàng đầu: Cải thiện hệ thống thu gom và xử lý nước thải
- The second priority: the factory owners and people are requested to be
responsible for the environment- -Ưu tiên thứ hai: Yêu cầu chủ sở hữu
nhà máy và người có trách nhiệm về môi trường.
- The third priority: Propagating people for the environmental awareness-
Ưu tiên thứ ba: Tuyên truyền cho nhân dân có ý thức về môi trường
Therefore, improving the wastewater collection and treatment system
with the highest point will be the most feasible tactic for implementing. When
implementing this method, the company will spend a considerable amount of
money, but the accomplishment degree of the tactical plan is the best. Vì vậy,
Cải thiện hệ thống thu gom và xử lý nước thải có điểm cao nhất sẽ là chiến
lược có khả năng nhất để áp dụng. Khi áp dụng phương pháp này, công ty sẽ
chi tiêu một số tiền đáng kể, nhưng mức độ hoàn thành của dự án là tốt nhất.

28
IV-PROPOSED SOLUTION- ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP
Project Title:
IMPROVING WASTEWATER COLLECTION AND TREATMENT SYSTEMS
- Name of organization:
BAU BANG INDUSTRIAL DEVELOPMENT ENTERPRISE
- Department: TECHNICAL DEPARTMENT
- Planning period: From January 2017 to June 2017.
Project Location Address:
BAUBANG DISTRICT, BINH DUONG PROVINCE
Target beneficiaries: Đối tượng hưởng lợi:
Reducing untreated wastewater from factories in industrial parks and
urban areas is an awareness of the responsibility of industrial park investors for
the plants and people in the area. If untreated wastewater does not discharge
into the natural environment, it will improve water pollution, habitats and the
occurrence of serious sicknesses. Giảm lượng nước thải chưa được xử lý từ
các nhà máy trong khu công nghiệp và khu đô thị là ý thức trách nhiệm của chủ
đầu tư khu công nghiệp đối với các nhà máy và người dân trong khu vực. Nếu
lượng nước thải chưa được xử lý không còn chảy ra môi trường tự nhiên thì sẽ
cải thiện sự ô nhiễm nguồn nước, môi trường sống và sự xuất hiện các bệnh
nguy hiểm.
Objectives mục tiêu

29
- Overall objective: IMPROVING THE ENVIRONMENTAL QUALITY-
Mục tiêu tổng thể: CẢI THIỆN CHẤT LƯỢNG MÔI TRƯỜNG
- Specific objectives: Mục tiêu cụ thể:
+ Reducing groundwater contamination- Giảm lượng nước ngầm bị
ô nhiễm
+ Improving the quality of living environment- Cải thiện chất lượng
môi trường sống
+ Reducing sicknesses caused by groundwater contamination-
Giảm các bệnh do nguồn nước ngầm bị ô nhiễm gây ra
We will replace the wastewater collection system at damaged
locations and reconnect the wrong ones in residential and urban areas. In
addition, we have changed some machinery and equipment for wastewater
treatment and sanitation systems for wastewater, conditioning lakes, and
filtration systems. In addition, the company has organized training courses
on environmental management skills and the operation of wastewater
treatment systems for the staff. Chúng tôi sẽ tiến hành thay thế hệ thống
ống thu gom nước thải tại những vị trí bị hư hỏng và thực hiện đấu nối lại
những vị trí sai thiết kế trong các khu dân cư, đô thị. Ngoài ra, chúng tôi đã
thay đổi một số máy móc, thiết bị cho hệ thống xử lý nước thải và vệ sinh
các bể chứa nước thải, hồ điều hòa và hệ thống lọc...Ngoài ra, công ty đã

30
mở các khóa đào tạo kỹ năng quản lý môi trường và vận hành hệ thống xữ
lý nước thải cho các nhân viên.
V- IMPLEMENTATION STRATEGIES- CHIẾN LƯỢC THỰC HIỆN
Courses of Actions: các bước hành động
- Managers make decisions to assign staff to tasks and organize training
courses on environmental management and the operation of
wastewater treatment systems. Người quản lý ra quyết định giao nhiệm
vụ cho các nhân viên và mở các khóa đào tạo kỹ năng quản lý môi
trường và vận hành hệ thống xử lý nước thải.
- Designing, estimating the value and progress, and submitting to the
Director for approval- Thiết kế, ươc tính giá trị và tiến độ thực hiện, trình
Giám đốc phê duyệt
- Organizing training courses on environmental management skills and
the operation of wastewater treatment systems for the staff. Mở các
khoá đào tạo về kỹ năng quản lý môi trường và vận hành hệ thống xữ lý
nước thải cho các nhân viên
- After the approval of design dossiers, the construction tempo and
material supply planning shall be elaborated and the human resources
and motorcycles also will be prepared. Sau khi hồ sơ thiết kế được
chấp thuận, thực hiện lập tiến độ thi công và kế hoạch cung cấp vật tư,
chuẩn bị nguồn nhân lực, xe máy.

31
- Construction, monitoring, inspection and quality control. Tiến hành xây
dựng, theo dõi, kiểm tra và quản lý chất lượng
- After completing the work, we will carry out the operation, inspection,
testing, evaluation to officially put into operation. Sau khi hoàn thành
công việc, tiến hành vận hành, kiểm tra, thử nghiệm, đánh giá để chính
thức đi vào hoạt động.
- Carrying out the payments and completing the construction
investment. Thực hiện công tác thanh toán và hoàn thành công việc đầu
tư xây dựng.
Schedule: lịch trình
We use the Gantt chart to show the actions and implementation time as follows:
Chúng tôi sử dụng biểu đồ Gantt để chỉ ra hành động và thời gian thực hiện
như sau:

32
Actions
Months
Jan
2017
Feb
2017
Mar
2017
Apr
2017
May
2017
Jun
2017
Making decisions to assign tasks
to employees
Conducting survey, designing,
and setting up the
implementation budget
Organizing training courses for
the operation of the handling
system, and managing the
environmental system
Making schedule construction,
material suppliers
Carrying out the construction
process and work supervision
Completing the work and taking
over
Operation check, handover, and
payment.
Budget ngân sách

33
After clarification, we concluded the locations and volume of waste
water collectors that need to be repaired, replaced, and we also identified
the need to replace some equipment and the tasks that need to be changed
for wastewater treatment systems in industrial parks. From there, we set up
the designing and sum up the budget estimate for the tactical plan as
follows: Sau khi sàng lọc chúng tôi xác định vị trí, và khối lượng các ống thu
nước thải cần sửa chữa, thay thế, đồng thời chúng tôi cũng xác định những
nhu cầu cần thay thế một số thiết bị, và một số nhiệm vụ cần thay đổi cho
hệ thống xử lý nước thải của các khu công nghiệp. Từ đó, chúng tôi thiết lập
thiết kế và tổng hợp dự toán cho dự án như sau:

34
DỰ ÁN: KHU CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ BÀU BÀNG
HẠNG MỤC: HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THẢI
SỐ: DA0226/NT57/01-2017
VẬT
LIỆU
NHÂN
CÔNG
XE
MÁY
TỔNG
VẬT
LIỆU
NHÂN
CÔNG
XE
MÁY
TUYẾN CỐNG NƯƠC THẢI
I HỐ GA LOẠI 8A ( 13 hố ) HỐ 13,00 4.700.109 3.717.053 718.949 9.136.111 61.101.418 48.321.694 9.346.334 118.769.447
1 Đào hố ga m3 275,50 0 585 17.217 17.802 0 161.200 4.743.359 4.904.559
2
Làm lớp đá đệm móng đá 0x40mm dày
10cm
m3 2,91 247.604 85.400 2.422 335.426 721.024 248.685 7.052 976.761
3
Bê tông đáy hố ga đá 1x2 M.200
(thương phẩm)
m3 4,37 1.008.010 132.800 0 1.140.810 4.402.985 580.070 0 4.983.056
4
Bê tông thành hố ga đá 1x2 M.200
(thương phẩm)
m3 36,60 1.003.116 210.300 0 1.213.416 36.711.647 7.696.475 0 44.408.123
5 Ván khuôn đáy hố ga m2 13,52 0 62.000 0 62.000 0 838.240 0 838.240
6 Ván khuôn thành hố ga m2 483,54 0 62.000 0 62.000 0 29.979.331 0 29.979.331
7 Cốt thép thành hố ga kg 1495,55 12.882 2.000 0 14.882 19.265.762 2.991.093 0 22.256.855
8 Lắp đặt khung hố ga cái 13,00 0 446.200 0 446.200 0 5.800.600 0 5.800.600
9 Lắp đặt nắp đan hố ga cái 13,00 0 2.000 0 2.000 0 26.000 0 26.000
10
Đắp đất hố ga K=0.95 (đất đắp chuyển
từ nơi khác về)
m3 195,26 0 23.538 23.538 0 0 4.595.923 4.595.923
II
CỐNG D800mm - HDPE, HÀN
NHIỆT
M 361,20 4.165.720 11.132 371.376 4.548.229 1.504.658.173 4.021.040 134.141.054 1.642.820.267
11
Đào cống (TNT) kỹ thuật đất có sỏi, đất
sét (lên xe)
m3 3629,21 0 0 17.217 17.217 0 0 62.485.016 62.485.016
12 Làm lớp cát dày 20cm lót cống m3 108,36 193.809 6.000 2.462 202.271 21.001.165 650.160 266.802 21.918.127
13 Lắp đặt cống HDPE D800mm m 366,40 3.903.925 9.200 0 3.913.125 1.430.398.239 3.370.880 0 1.433.769.119
14 Đắp cát cống thoát nước thải K=0.95 m3 274,80 193.809 0 13.898 207.707 53.258.768 0 3.819.048 57.077.816
15 Đắp đất cống thoát nước thải K=0.95 m3 2870,69 0 0 23.538 23.538 0 0 67.570.189 67.570.189
THÀNH TIỀN (TRƯỚC VAT) 1.565.759.591 52.342.734 143.487.389 1.761.589.714
VAT (10%) 156.575.959 5.234.273 14.348.739 176.158.971
THÀNH TIỀN (SAU VAT) 1.722.335.550 57.577.008 157.836.128 1.937.748.685
THÀNH TIỀN (SAU VAT) LÀM TRÒN (đ) 1.937.749.000
BẰNG CHỮ: MỘT TỶ, CHÍN TRĂM BA MƯƠI BẢY TRIỆU, BẢY TRĂM BỐN MƯƠI CHÍN NGÀN ĐỒNG
DỰ TRÙ
KHỐI LƯỢNG THI CÔNG
KINH PHÍ THỰC HIỆN
Mã tài liệu: BM-13-42/03
Bình Dương, ngày 15 tháng 02 năm 2017
CÔNG TRÌNH: KHU ĐÔ THỊ BÀU BÀNG
ĐỊA ĐIỂM: KHU ĐÔ THỊ BÀU BÀNG, HUYỆN BÀU BÀNG, TỈNH BÌNH DƯƠNG.
ST
T
TÊN HẠNG MỤC, CÔNG VIỆC
ĐV
T
KHỐI
LƯỢNG
THÀNH TIỀN VNĐ (Trước VAT)
TỔNG
ĐƠN GIÁ VNĐ (Trước VAT)

35
IMPLEMENTATION QUALITY & BUDGET ESTIMATE Document Code: BM-13-42/03
Binh Duong, February 15th, 2017
TACTICAL PLAN: BAU BANG INDUSTRIAL PARK AND URBAN AREA
CONSTRUCTION PROJECT: BAU BANG URBAN AREA
WORK ITEM: SEWERAGE SYSTEM
NO.: DA0226/NT57/01-2017
LOCATION: BAU BANG URBAN AREA, BAU BANG DISTRICT, BINH DUONG PROVINCE.
No. NAME OF WORK ITEMS Unit Amount
Unit VND (before applying VAT) Total amount VND (before applying VAT)
Total
Material Labor Motorbikes Total Material Labor Motorbikes
Route of wastewater culvert
I CATCH PIT TYPE 8A ( 13 holes ) pit 13.00 4,700,109 3,717,053 718,949 9,136,111 61,101,418 48,321,694 9,346,334 118,769,447
1 Catch-pit excavation m3 275.50 0 585 17,217 17,802 0 161,200 4,743,359 4,904,559
2
Building a Stone Foundation 0x40mm and
thickness 10cm
m3 2.91 247,604 85,400 2,422 335,426 721,024 248,685 7,052 976,761
3 Fouilk of catch pit 1x2 M.200 (commodity) m3 4.37 1,008,010 132,800 0 1,140,810 4,402,985 580,070 0 4,983,056
4
Concrete of catch-pit wall 1x2 M.200
(commodity)
m3 36.60 1,003,116 210,300 0 1,213,416 36,711,647 7,696,475 0 44,408,123
5 Formwork of catch-pit base m2 13.52 0 62,000 0 62,000 0 838,240 0 838,240
6 Formwork of catch-pit wall m2 483.54 0 62,000 0 62,000 0 29,979,331 0 29,979,331
7 Reinforced concrete of catch-pit wall kg 1495.55 12,882 2,000 0 14,882 19,265,762 2,991,093 0 22,256,855
8 Installing catch-pit frame peace 13.00 0 446,200 0 446,200 0 5,800,600 0 5,800,600
9 Installing catch-pit manhole peace 13.00 0 2,000 0 2,000 0 26,000 0 26,000
10
Earth fill K=0.95 (earthmoving from other
places)
m3 195.26 0 23,538 23,538 0 0 4,595,923 4,595,923
II
CULVERT D800mm - HDPE, HEAT
WELDING
M 361.20 4,165,720 11,132 371,376 4,548,229 1,504,658,173 4,021,040 134,141,054 1,642,820,267
11
Culvert excavation (TNT) clay-loam technique
(boarding)
m3 3629.21 0 0 17,217 17,217 0 0 62,485,016 62,485,016
12 Making thick sand layer with 20cm liner m3 108.36 193,809 6,000 2,462 202,271 21,001,165 650,160 266,802 21,918,127
13 Installing culvert HDPE D800mm m 366.40 3,903,925 9,200 0 3,913,125 1,430,398,239 3,370,880 0 1,433,769,119
14 Sand fill K=0.95 m3 274.80 193,809 0 13,898 207,707 53,258,768 0 3,819,048 57,077,816
15 Earth fill K=0.95 m3 2870.69 0 0 23,538 23,538 0 0 67,570,189 67,570,189
Total amount VND (before applying VAT) 1,565,759,591 52,342,734 143,487,389 1,761,589,714
VAT (10%) 156,575,959 5,234,273 14,348,739 176,158,971
TOTAL AMOUNT (after applying VAT) 1,722,335,550 57,577,008 157,836,128 1,937,748,685
TOTAL AMOUNT (after applying VAT) IN
ROUND FIGURES (VND)
1,937,749,000
In word: ONE BILLION, NINE HUNDRED AND THIRTY SEVEN MILLION, SEVEN HUNDRED AND FORTY-NINE THOUSAND VIETNAMESE DONG

36
Challenges:những thách thức
The problems of repair, maintenance and replacement of new machinery
and equipment for the wastewater collection and treatment system are well
conducted. However, during the process of managing and operating the
system, it took us a long time to examining, guiding, and mobilizing people
living in residential and urban areas as well as factory owners strictly complied
with environmental regulations. Các vấn đề sửa chữa, bảo trì và thay thế các
máy móc, thiết bị mới cho hệ thống thu gom và xử lý nước thải được thực hiện
tốt. Nhưng trong quá trình quản lý và vận hành hệ thống, chúng tôi mất rất
nhiều thời gian để kiểm tra, hướng dẫn, và vận động người dân sống trong khu
dân cư và đô thị cũng như các chủ nhà máy thực hiện đúng quy định của luật
môi trường.

37

PART II
IMPLEMENTATION
REPORT
BÁO CÁO THỰC HIỆN

27
VI. IMPLEMENTATION REPORT
Introduction
- Project Title:
IMPROVING WASTEWATER COLLECTION AND TREATMENT
SYSTEMS
- Name of organization:
BAU BANG INDUSTRIAL DEVELOPMENT ENTERPRISE
- Department: TECHNICAL DEPARTMENT
- Planning period: From January 2017 to June 2017.
Narrative Report báo cáo tường thuật
Our objective is to reduce groundwater contamination, improving
habitat quality and reducing diseases caused by groundwater pollution. We
plan to improve wastewater collection and treatment system with the
following actions: Mục tiêu của chúng tôi là giảm lượng nước ngầm bị ô
nhiễm, cải thiện chất lượng môi trường sống và giảm các bệnh do nước
ngầm bị ô nhiễm gây ra. Chúng tôi thực hiệc kế hoạch cải thiện hệ thống thu
gom và xữ lý nước thải bằng các hành động sau:
- Managers make decisions to assign staff to tasks and organize training
courses on environmental management and the operation of wastewater
treatment systems. Ban giám đốc ra quyết định giao nhiệm vụ cho nhân

28
viên và mở các lớp đào tạo kỹ năng để vận hành hệ thống xử lý nước thải,
theo dõi và quản lý môi trường
- Designing, estimating the value and progress, and submitting to the
Director for approval- Thiết kế, ước tính giá trị và thời gian thực hiện, trình
Giám đốc phê duyệt,
- Organizing training courses on environmental management skills and the
operation of wastewater treatment systems for the staff. Mở các khoá đào
tạo về kỹ năng quản lý và vận hành hệ thống xữ lý nước thải.
- After the approval of design dossiers, the construction tempo and material
supply planning shall be elaborated and the human resources and
motorcycles also will be prepared. Sau khi hồ sơ thiết kế được chấp thuận,
thực hiện quá trình lập tiến độ thi công và kế hoạch cung cấp vật tư, chuẩn
bị nguồn nhân lực, xe máy
- Construction, monitoring, inspection and quality control. Tiến hành xây
dựng, theo dõi, kiểm tra và quản lý chất lượng
- After completing the work, we will carry out the operation, inspection,
testing, evaluation to officially put into operation- Sau khi hoàn thành công
việc, tiến hành vận hành, kiểm tra, thử nghiệm, đánh giá để chính thức đi
vào hoạt động.
- Carrying out the payments and completing the construction investment.
Thực hiện công tác hoàn thành và thanh toán

29
Evaluation Report Báo cáo đánh giá
In the process of establishment and development, Bau Bang
Industrial Development Enterprise has made great achievements in
developing the technical infrastructure of the Bau Bang industrial park and
urban area, which contributed to the development of Bau Bang district. In
addition, there are still some shortcomings that need to be addressed in
order to have the best investment environment for investors in the industrial
park, and people living in the Bau Bang urban area. Trong quá trình hình
thành và phát triển, Xí Nghiệp Phát Triển Công Nghiệp và Đô Thị Bàu Bàng
có nhiều thành tựu trong việc phát triển hạ tầng kỹ thuật của khu công
nghiệp và đô thị Bàu Bàng, điều đó đã góp phần vào sự phát triển của
huyện Bàu Bàng. Bên cạnh đó, nó vẫn còn một số tồn tại cần phải giải
quyết để có môi trường đầu tư tốt nhất cho các nhà đầu tư trong khu công
nghiệp, và người dân sống trong khu đô thị Bàu Bàng.
At the end of 2016, the Board of Directors of the Enterprise held
discussion sessions with its departments, experts, and state management
organizations to find out outstanding causes. Among the issues discussed,
environmental issue is of greatest interest to the public, and the Board of
Directors has selected the issue of “Environmental Quality Improvement”.
After collecting data and analyzing the problem, the results have helped the
researchers identify the project implementation: "Improving wastewater
collection and treatment systems". Cuối năm 2016 Ban Giám Đốc Xí Nghiệp

30
đã tổ chức những buổi thảo luận với các bộ phận, các chuyên gia và các tổ
chức quản lý nhà nước để tìm ra những nguyên nhân còn tồn tại chưa
được giải quyết. Trong những vấn đề thảo luận, vấn đề môi trường được
nhiều người quan tâm nhất, và Ban Giám Đốc Xí Nghiệp đã lựa chọn vấn
đề “Cải Thiện Chất lượng môi trường” để thực hiện. Sau khi thu thập dự liệu
và phân tích vấn đề, các kết quả đã giúp các tác giả xác định được dự án
thực hiện: “Cải thiện hệ thống thu gom và xữ lý nước thải “
Later, a plan was prepared and submitted to the Board of Directors,
which included the causes, remedies, and implementation fund in detail, so
it got the Board of Directors’ approval and they required the technical
department to coordinate with the environmental department to conduct all
of the above assignments. In addition, the researchers have detailed plans
with the earliest implementation time, starting from January 2017 to June
2017. The tasks should be assigned to high-potential staff such as Mr.
Nguyen Thanh Hai, head of Technical department and Mr. Nguyen Hoang
Minh, head of the Environmental department. Sau đó, một bản kế hoạch
được lập ra và trình lên Ban Giám Đốc Xí Nghiệp, nó bao gồm nguyên
nhân, cách khắc phục, và kinh phí để thực hiện rất chi tiết, vì vậy nó được
Ban Giám Đốc Xí Nghiệp chấp thuận và yêu cầu bộ phận kỹ thuật phối hợp
với bộ phận môi trường thực hiện tất cả những công việc trên. Và Họ đã lập
kế hoạch hành động chi tiết với thời gian thực hiện sớm nhất, bắt đầu thực
hiện từ tháng 1 năm 2017 đến tháng 6 năm 2017. Những nhân viện được

31
giao trách nhiệm cao nhất là anh Nguyễn Thanh Hải, trưởng bộ phận kỹ
thuật và anh Nguyễn Hoàng Minh, trưởng bộ phận môi trường.
After discussing and consulting the problem with Mr. Nguyen Van
Hanh, Environmental Specialist of Binh Duong Province's Industrial Parks
and Mr. Nguyen Anh Tuan, Director of the Environmental Department of the
Corporation and Mr. Nguyen Van Huy, Director of the Design Department...
the participants decided to invest in replacing old machines with modern
ones to "Improving wastewater collection and treatment systems". In
addition, the use of HDPE wastewater pipes is because of chemical
corrosion protection, longer shelf life and better sealing of wastewater
collection pipes. Sau khi trao đổi và xin ý kiến từ anh Nguyễn Văn Hanh
chuyên viên môi trường của Ban Quản Lý các Khu Công Nghiệp tỉnh Bình
Dương, anh Nguyễn Anh Tuấn giám đốc phòng môi trường của Tổng Công
Ty và anh Nguyễn Văn Huy giám đốc phòng thiết kế của Tổng Công
Ty…những người tham gia đã đi đến quyết định đầu tư thay thế các máy
móc thiết bị củ bằng những máy móc hiện đại để “cải thiện hệ thống thu
gom và xữ lý nước thải”. Ngoài ra, sử dụng loại ống thu gom nước thải bằng
nhựa hdpe để tránh sự an mòn của hóa chất và thới gian sử dụng lâu hơn,
và độ kín của hệ thống ống thu gom nước thải tốt hơn
The selection of the above plan also benefits the system with the
stable operation, reducing incidents, risks, and improving the situation of
wastewater discharging into the external environment. Việc lựa chọn

32
phương án trên còn giúp cho hệ thống luôn hoạt động được ổn định, những
sự cố rũi ro sẽ giảm, nó cải thiện được tình trạng nước thải chưa xữ lý thoát
ra môi trường bên ngoài.
After the completion of replacing wastewater collection and
installation of machinery and equipment, the implementers have been
operating the new system for two weeks and this system has monitored and
inspected by environmental experts and equipment suppliers for assessing
the processing system ability and the sealing of wastewater collection
system through pipes. During the trial operation, the staff was instructed and
transferred the system operation from the manufacturer and ways to handle
the incident in the next two weeks. Sau khi thực hiện xong các công việc thi
công thay thế hệ thống thu gom nước thải và lắp đặt các máy móc thiết bị,
những người thực hiện đã cho vận hành hệ thống mới trong hai tuần và
theo dõi, kiểm tra của các chuyên viên môi trường và nhà cung cấp máy
móc thiết bị để đánh giá khả năng xữ lý của hệ thống và độ kín của hệ
thống ống thu gom nước thải. Trong quá trình vận hành thử, các nhân viên
đã được hướng dẫn và chuyển giao công việc vận hành hệ thống từ nhà
sản xuất và cách xữ lý những sự cố xảy ra trong hai tuần tiếp theo.
Finally, the Enterprise manager will organize a meeting for evaluation
and officially put the tactical plan into operation. Cuối cùng, Giám đốc Xí
Nghiệp sẽ tổ chức một buổi họp để đánh giá dự án và chính thức đưa dự án
vào hoạt động.

33
Conclusion Tóm lại
Up to now, the implementation plan “Improving wastewater collection
and treatment systems” has been completed 20 days earlier than planned
and the environment in Bau Bang industrial park and urban area has been
improved remarkably such as the decrease of more than 90% untreated
wastewater discharged into the natural environment, the disappearance of
odors in wastewater in the streams and the getting back of clean water to its
natural colour. We will continue to check the wastewater collection and
treatment systems so that we could take further actions for improving safer
and cleaner environment in the Bau Bang industrial park and urban areas
every day. Cho đến ngày hôm nay, việc triển khai kế hoạch thực hiện “cải
thiện hệ thống thu gom và xữ lý nước thải” đã hoàn thành sớm hơn kế
hoạch 20 ngày và môi trường trong khu công nghiệp, đô thị Bàu Bàng được
cải thiện rất nhiều: nước thải chưa xữ lý chảy ra môi trường tự nhiên đã
giảm hơn 90%, mùi hôi của nước thải tại các con suối không còn, nước
trong suối trong sạch dần trở lại…Chúng tôi sẽ tiếp tục kiểm tra hệ thống thu
gom và xữ lý nước thải để có những hành động tiếp theo nhằm cải thiện
môi trường của khu công nghiệp và đô thị Bàu Bàng mỗi ngày tốt hơn.
Recommendation kiến nghị
The issue “Improving wastewater collection and treatment systems” is
implemented effectively by Bau Bang enterprise; however, unprocessed
wastewater discharged into the environment from factories and urban areas

34
are actually difficult to control. It is because the environmental
consciousness and responsibility of some people are not high, and some of
the plant's owners who care about profitability in their production have been
led waste water discharging into the environment. The above issues have
caused many difficulties for the environmental management in Bau Bang
industrial park and urban area. Vấn đề “cải thiện hệ thống thu gom và xữ lý
nước thải” được Xí Nghiệp Bàu Bàng thực hiện một cách có hiệu quả,
nhưng việc nước thải chưa xữ lý thoát ra môi trường từ các nhà máy và từ
khu đô thị, dịch vụ thì rất khó kiểm soát. Bởi vì, ý thức và trách nhiệm về môi
trường của một số người dân chưa cao, và một số chủ các nhà máy vì mục
đích đem lại lợi nhuận trong sản xuất họ đã chủ động cho nước thải chứa
xữ lý chảy ra môi trường. Các vấn đề trên đã gây ra không ít khó khăn cho
công tác quản lý về môi trường trong khu công nghiệp đô thị và địch vụ Bàu
Bàng.
Sustainability of the implementation plan Tính bền vững của kế hoạch
thực hiện
In the trend of industrial development and urbanization,
environmental protection is a very important issue for the human living
environment, and how to develop sustainability industry and urban is a
problem in some areas. In addition, the competition between business
organizations and investment in technical infrastructure organizations
depends on environmental sustainability factors, modern technical

35
infrastructure, and health safety. Trong xu hướng phát triển công nghiệp và
đô thị hóa, bảo vệ môi trường là vấn đề rất quan trọng đối với môi trường
sống của con người, phát triển công nghiệp và đô thị làm sao để bền vững
đó là vấn đề đang gặp khó khăn đối với một số khu vực. Ngoài ra, việc cạnh
tranh giữa các tổ chức kinh doanh và đầu tư hạ tầng kỹ thuật còn phụ thuộc
vào các yếu tố môi trương đầu tư bền vững, hạ tầng kỹ thuật hiện đại và an
toàn cho sức khỏe của họ.
In modern society, good living and working environment is the most
important factor for human beings, it is also the dream and expectation of
the society in the future. Trong xã hội hiện đại, môi trường sống và môi
trường làm việc tốt là yếu tố quan trọng nhất đối với con người, nó là niềm
mơ ước và hướng đến của một xã hôi tương lai.

36
VII. APPENDICES ( PHỤ LỤC )
Picture 4: Construction of wastewater collection system (HDPE pipe)
Hình 4: Xây dựng hệ thống thu gom nước thải (ống HDPE)

37
Picture 5: Discussion on environmental issues
Hình 5: Thảo luận về các vấn đề môi trường

38
Picture 6: Discussion on improving wastewater collection and treatment system
Hình 6: Thảo luận về cải tiến hệ thống thu gom và xử lý nước thải
Picture 7: Hdpe pipe factory certificate-
Hình 7: giấy chứng nhận nhà máy ống HDPE

39
THE FIRST CHEMICAL PLASTIC CO., LTD
Address: Duc Hoa I, Long An Province
CERTIFICATE OF FACTORY PRODUCTION CONTROL
The 1st copy: Delivery to Customer Certificate No.: B03078
Contract No.:
1. Buyer: Investment and Industrial Development Corporation (Becamex
IDC)
2. Pressure testing results: Pass
No. Name
of
sample
Quantity Sample Standard
pressure
test
(Kgt/cm2)
Testing
150%
standard
(Kgt/cm2)
Time
(minute)
1
HDPE
Stub
Flange
315
50
pieces
1 10 15 60
- Construction unit::....................
- Work:………………….
- Contract No.:……………………. Date…………………………..
June, 30th 2017
Representative of THE
FIRST CHEMICAL
PLASTIC CO., LTD

40
(signed, sealed, and full
name)
VO THANH NGOAN
Decision on approval the detailed planning of Bau Bang industrial park
Quyết định phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết Khu Công Nghiệp Bàu
Bàng

41
DECREE
Approval of detailed planning scaled 1/2000 of Bau Bang industrial park
expansion in Bau Bang district and Dau Tieng district, Binh Duong
province.
PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19,
2015;
Pursuant to the Labor Code dated June 18, 2012;
Pursuant to the Decree No. 44/2015/ND-CP dated May 06, 2015 of the
Government detailing a number of contents on construction planning
Pursuant to the Decree No. 29/2008/ND-CP dated March 14, 2008, by
the Government on industrial parks, export processing zones, and economic
zones and the Decree No. 164/2013/ND-CP dated November 12, 2013, in
terms of amending and supplementing a number of articles of the Government’s
Decree No. 29/2008/ND-CP;
PEOPLE'S COMMITTEE OF
BINH DUONG PROVINCE
No .: 971 / QD-UBND
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
Binh Duong, April 26th, 2016

42
Pursuant to the Ministry Construction’s Circular No. 19/2008/TT-BXD
dated November 20, 2008, guiding the elaboration, appraisal, approval, and
management of construction planning of industrial parks and economic zones.
Pursuant to the Prime Minister’s Official Dispatch No.173/TTg-KTN dated
January 28, 2016, on the implementation of Binh Duong industrial parks
planning adjustment till 2020;
Considering the proposal of the Director of Construction Department in
Report No. 1114 / TTr-SXD dated April 25, 2016.
Article 1: Approval of detailed planning scaled 1/2000 of Bau Bang
industrial park expansion in Bau Bang district and Dau Tieng district, Binh
Duong province with the following contents:
1. Scope, boundary and the total area of planning area:
1.1 Boundary:
- The Bau Bang industrial park is located in Lai Uyen commune, Cay
Truong II commune, Bau Bang district and Long Tan commune, Dau
Tieng district, Binh Duong province. Four quarters as follows:
+ To the North: it borders Cay Truong II commune, Bau Bang district;
+ To the South: it borders Long Nguyen commune, Bau Bang district;
+ To the East: it borders Bau Bang industrial park and urban area;
+ To the West: it borders Long Tan commune, Dau Tieng district;
1.2 Size of area:

43
Decision on approval of detailed planning of Bau Bang industrial park

44
DECREE
Approval of detailed planning of Bau Bang Industrial Park
CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEES
Pursuant to Law on Organization of People’s Council and People’s
Committee dated November 26, 2003;
Pursuant to November 26, 2003, Construction Law;
Pursuant to the Government's Decree No. 08/2005/ND-CP dated
January 24, 2005, on construction planning;
Pursuant to the Regulation on Industrial Parks, Export-Processing Zones
and Hi-Tech Parks, issued together with the Government’s Decree No. 36/CP
of April 24, 1997; Circular No. 04/BXD-KTQH of July 30, 1997 guiding the
implementation of Decree No.36-CP of April 24, 1997 of the government
regarding the drawing up and approval of the detailed plan, the management of
construction according to the plan and the evaluation of the technical design of
the constructions under the investment projects in Industrial Parks, Export-
Processing Zones and Hi-Tech Parks
PEOPLE'S COMMITTEE OF
BINH DUONG PROVINCE
No .: 42/ QD-UBND
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
Thu Dau Mot, September 9th, 2007

45
Pursuant to the Ministry Construction’s Circular No. 15/2005/TT-BXD
dated August 19, 2006, guiding the elaboration, appraisal, approval of
construction planning;
Pursuant to the Decision No. 566/TTg-CN, dated 10/05/2007 by Prime
Minister to lay down policy on establishment Bau Bang Industrial Park, Binh
Duong.

46
CURRICULUM VITAE
PERSONAL INFORMATION
Full name: NGUYEN THANH HAI
Home address: Hiep Thanh Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province
Date of Birth: 23 / 8 / 1976
Height: 1,65m
Wight: 69kg
Citizenship: Vietnamese
Civil status: married
EDUCATIONAL BACKGROUND: ECONOMIC CONSTRUCTION ENGINEER
S.Y 1995 – 1999
WORK EXPERIENCE
From 1999 to 2017
Photo

47
CURRICULUM VITAE
PERSONAL INFORMATION
Full name: NGUYEN QUANG THANH
Home address: My Phuoc Ward, Ben Cat Town, Binh Duong Province
Date of Birth: 25 / 4 /1977
Height: 1,65m
Wight: 67 Kg
Citizenship: Vietnamese
Civil status: married
EDUCATIONAL BACKGROUND: BACHELOR OF SOCIAL MANAGEMENT
S.Y 2005 – 2009
WORK EXPERIENCE
From 2005 to 2017

48
M VITAE OF RESEARCHERS

IMPROVING WASTEWATER COLLECTION AND TREATMENT SYSTEM.docx

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to IMPROVING WASTEWATER COLLECTION AND TREATMENT SYSTEM.docx

Similar to IMPROVING WASTEWATER COLLECTION AND TREATMENT SYSTEM.docx (20)

More from Dịch vụ viết thuê đề tài trọn gói 😊 Liên hệ ZALO/TELE: 0973.287.149

More from Dịch vụ viết thuê đề tài trọn gói 😊 Liên hệ ZALO/TELE: 0973.287.149 (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

IMPROVING WASTEWATER COLLECTION AND TREATMENT SYSTEM.docx