Máy xông hơi: tài liệu hướng dẫn sử dụng và lắp đặt máy xông hơi ướt tại nhà, kèm theo mô tả chi tiết về cách lắp đặt máy xông hơi ướt bằng tiếng anh, Chúng tôi chuyên cung cấp các sản phẩm máy xông hơi tốt nhất dành cho gia đình, spa, hotel, massage, resort Thi công và lắp đặt phòng xông hơi gia đình, phòng xông hơi gỗ thông nhập khẩu

1. 1
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
MÁY XÔNG HƠI ƯỚT
Dòng LT
GT và AR
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi cài đặt và giữ hướng dẫn để tham khảo thêm về sau
LT & GT & AR / 20110519

2. 2
Nội dung
Nội dung ………………………………………………………………………………………….…2
Giới thiệu ……………………………………………………………………………………...….…2
Chương 1 Thông số …………………………………………………………………….……3
Chương 2 Lắp đặt và Thông số…………………………………………………………..……8
Chương 3 Chức năng và hoạt động……………………………………………………..……21
Chương 4 Bảo trì………………………………………………………………………..…….23
Chương 5 Xử lý sự cố…………………………………………………………………………24
Chương 6 Bảo hành và dịch vụ……………………………………………………………..…25
Giới thiệu
Cảm ơn bạn đã lựa chọn dòng máy xông hơi ướt LT, AR và GT cùng với cấu tạo được thiết kế tốt,
hiệu suất ổn định và cài đặt thuận tiện. Để có một bộ xông hơi theo chuẩn, bạn cần có một phòng
xông hơi cá nhân. Máy xông hơi ướt được thiết kế với mục đích xóa đi sự mệt mỏi, thư giãn cơ bắp và
kích thích lưu thông máu.
Để cài đặt đúng, vận hành, bảo trì, và đảm bảo sự an toàn của khách hàng, xin vui lòng đọc kỹ các
hướng dẫn một cách cẩn thận và giữ tài liệu này để tham khảo thêm về sau.
Chú ý: Thiết bị này không dành cho người suy giảm về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc phụ
nữ mang thai, trừ khi họ nhận được sự cho phép của bác sĩ và đảm bảo họ luôn dưới sự giám sát tốt
nhất.
Chú ý: trẻ em cần được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị này.
Chú ý: kiểm tra phòng xông hơi trước khi khởi động lại bộ điều khiển.
Chú ý: Không được phép hút thuốc hoặc uống rượu bên trong phòng xông hơi.
Chú ý: Ra khỏi phòng xông hơi ngay khi bạn cảm thấy không thoải mái.
Chú ý: các phòng xông hơi phải được thiết kế bao gồm quạt thông gió ở bên ngoài.

3. 3
Cấu tạo dòng máy LT

4. 4
Hình 1
1.nắp 2. Cây dò mực nước 3. Khung máy 4.mạch điều khiển chính 5.mạch điều khiển phụ 6.bộ kết nối
dây nguồn 7.khe thông gió 8.Đinh vít 9.Kẹp van điện từ 10.Van cấp nước 11.Van an toàn 12. Van xả
( hoặc dung van điện từ xả nước tự động) 13.Ống thoát nước 14.Điện trở đốt nóng 15.Bình chứa nước
16.tấm cách nhiệt 17.ống dẫn nước 18.tấm nắp hông
Hình 2
1.nắp 2. Cây dò mực nước 3. Khung máy 4.mạch điều khiển chính 5.mạch điều khiển phụ 6.bộ kết nối
dây nguồn 7.khe thông gió 8.Đinh vít 9.Kẹp van điện từ 10.Van cấp nước 11.Van an toàn 12. Van xả

5. 5
( hoặc dung van điện từ xả nước tự động) 13.Ống thoát nước 14.Điện trở đốt nóng 15.Bình chứa nước
16.tấm cách nhiệt 17.ống dẫn nước 18.tấm nắp hông
Sơ đồ nguyên lý hoạt động của máy xông hơi ướt.
Hình 3
2. Các thông số và kích thước
bảng 3
Chú ý: các cảm biến nhiệt độ nên được cài đặt riêng và được kết nối với bộ điều khiển bằng dây dẫn.
Chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt bộ điều khiển máy bên ngoài các phòng xông hơi.

6. 6
Các máy xông hơi ướt có thể có chức năng tự động xả nước tùy theo yêu cầu của khách hàng. Trong
quá trình xả nước, các đèn LED sẽ nhấp nháy cho R30, GT30 hay "--d" được hiển thị trên bảng đèn
LED cho TC-135, Tc-135A, GT-135, TM60A. Nếu quý khách hàng yêu cầu máy xông hơi ướt (với
bảng điều khiển R30, GT30, TC-135, GT-135) xin vui lòng ghi rõ yêu cầu của bạn khi đặt hàng.

7. 7

8. 8
Chương 2 LẮP ĐẶT VÀ LƯU Ý
Lưu ý:
Nếu các máy xông hơi được lắp đặt ở những vị trí không thuận lợi cho việc bảo trì của khách hàng,
van cấp nước phải được sử dụng một cách thuận tiện nhất cho trường hợp khẩn cấp.
Các van điện từ có thể chịu đựng áp lực nước tối đa 0.2Mpa (2kg / cm2). Để bảo vệ các van điện từ
dưới áp lực nước cao, xin vui lòng sử dụng đầu chuyển hoặc cài đặt van giảm áp.
Giữ đường ống nước khô ráo và sạch sẽ trước khi lắp đặt.
Không được lắp van khóa ở các đường ống dẫn hơi. Không được khóa các ống dẫn hơi, nếu không
sẽ tác đông tới đường hơi gây tắc và làm tăng áp suất trong bình chứa. Đường ống hơi nên lắp đặt
theo độ nghiêng nhỏ để lượng hơi nước ngưng tụ có thể chảy ngược vào bình chứa thay vì sẽ thoát ra
theo đường hơi.
Máy xông hơi ướt phải được lắp ở vị trí tốt nhất để tránh tác động của môi trường. Các máy xông
hơi ướt phải được lắp đặt đúng chiều và ở vị trí dễ dàng cho thao tác cài đặt, bảo trì về sau.
Các đường ống dẫn hơi nên sử dụng bằng ống đồng, tất cả các loại ống nhựa, acrylic không nên sử
dụng vì những chất liệu này không chịu được nhiệt độ cao hơn 150˚c.
Tất cả các co nối, đường ống hơi, ống nước cấp, nước thoát phải được lắp đặt cẩn thận, tránh rò rỉ
gây ảnh hưởng tới máy xông hơi.
Nước thoát từ máy xông nếu trực tiếp đưa vào phòng xông hơi có thể gây bỏng và làm hư hại
phòng xông hơi, khuyến cáo nên dẫn nước thoát trực tiếp ra đường thoát chính.
1. Lựa chọn máy xông hơi thích hợp
Để đạt được hiệu quả tối đa trong xông hơi, việc quan trọng phải có được máy xông hơi tốt và thiết kế
máy, lắp đặt sao cho phù hợp nhất với phòng xông hơi của bạn.
Vấn đề lắp đặt nguồn điện chính, cầu chỉ bảo vệ cần phải được kiểm tra chặt chẽ. Vui lòng tham khảo
các thông số ở bảng 1, bảng 2 và chương 1 để chọn mẫu máy xông hơi phù hợp cho yêu cầu riêng của
bạn.

9. 9
2. Lắp đặt máy máy xông hơi ướt
• Tắt nguồn điện trước khi lắp đặt và kiểm tra cẩn thận các thông số cho phòng xông hơi của bạn tham
khảo tại bảng 1 và bảng 2.
• Không lắp đặt máy xông hơi ngoài trời, trong môi trường ướt / nơi ẩm ướt, lạnh, hoặc nơi có điều
kiện bị ăn mòn kim loại. Không lắp đặt máy xông hơi gần các chất dễ cháy nổ như sơn dầu, dung môi
và các loại nhiên liệu. Lắp đặt cẩn thận các đường ống dẫn hơi nước và van an toàn vì nhiệt độ cao
của hơi nước có thể gây nguy hiểm.
• Máy xông hơi phải được lắp đặt ở vị trí bằng phẳng.
• Các máy xông hơi phải được lắp đặt ở nơi khô ráo và thoáng mát. Nó có thể được lắp đặt trên tường
hoặc trên mặt đất, nhưng phải được cố định chắc chắn. Lắp đặt máy xông hơi càng gần phòng xông
càng ốt, chẳng hạn như trong tủ quần áo, dưới chậu rửa hoặc trong tầng hầm. (Xem hình 8).
i. Lắp đặt máy xông hơi trên tường: khoan hai lỗ nhỏ với đường kính 8 mm trên tường, bắt tắc-kê sau
đó treo máy xông hơi lên.
ii. Lắp đặt máy trên mặt sàn, mặt đất: Tại vị trí lựa chọn lắp đặt bộ khung và sau đó cố định máy xông
hơi vào khung.
iii. Để thuận lợi cho việc bảo trì máy về sau, đề nghị lắp đặt máy trong không gian đủ rộng ( tối thiểu
khoảng cách trống là 250mm) để thuận lợi cho các thao tác bảo trì máy sau này.
3. Lắp đặt bộ điều khiển và cảm biến nhiệt độ
Bộ điều khiển nên được lắp đặt với chiều cao 1,2 m bên ngoài phòng xông hơi nên để gần các vị trí
thuận lợi cho tao tác điều khiển về sau. Trước hết khoan một lỗ trên vị trí lắp đặt. Kéo dây điều khiển
và dây cảm biến nhiệt độ thông qua các lỗ, sau đó kết nối các dây điều khiển với đầu nối đen (6P) và
kết nối dây cảm biến nhiệt độ với đầu nối đen (2P) của bộ điều khiển. Sau đó bảng điều khiển được
dán vào tường bằng bang keo hai mặt(xem hình 10 và 11); điều khiển R30 và GT 30 cài đặt theo
thông số hình 9.
Các cảm biến nhiệt độ được sử dụng để đo nhiệt độ bên trong các phòng xông hơi, vì vậy mà các máy
xông hơi có thể hoạt động tự động theo nhiệt độ cài đặt trước và duy trì liên tục nhiệt độ phòng.
Chiều cao lắp đặt các cảm biến nên được lắp trong khoảng 1.2-1.5m từ mặt đất. Hãy khoan một lỗ
(đường kính 10mm), và sau đó thao tác (xem hình 12), kéo dây cảm biến thông qua các ống dẫn sau
đó kết nối với đầu nối đen (2P) của bộ điều khiển.
Chú ý: các dây điều khiển, dây cảm biến không cần thiết lắp đặt theo dây nguồn. Các cảm biến nhiệt
không nên lắp đặt cạnh cửa, bảng điều khiển không nên lắp đặt ở nơi ẩm ướt

10. 10
4. Lắp đặt đường ống
Thận trọng:

11. 11
• Đối với những máy xông hơi được lắp đặt tại những vị trí khó tiếp cận, các van cấp nước đầu vào
phải được lắp đặt sao cho thuận tiện nhất cho các thao tác xử lý về sau.
• Các van điện từ có thể chịu đựng áp lực nước tối đa 0.2MPa. Để bảo vệ các van điện từ dưới áp lực
nước cao, nên dung các đầu chuyển và van giảm áp lực nước.
• Giữ đường ống khô ráo và sách sẽ trước khi lắp đặt.
• Không được lắp van khóa ở các đường ống dẫn hơi. Không được khóa các ống dẫn hơi, nếu không
sẽ tác đông tới đường hơi gây tắc và làm tăng áp suất trong bình chứa. Đường ống hơi nên lắp đặt
theo độ nghiêng nhỏ để lượng hơi nước ngưng tụ có thể chảy ngược vào bình chứa thay vì sẽ thoát ra
theo đường hơi.
• Máy xông hơi ướt phải được lắp ở vị trí tốt nhất để tránh tác động của môi trường. Các máy xông
hơi ướt phải được lắp đặt đúng chiều và ở vị trí dễ dàng cho thao tác cài đặt, bảo trì về sau.
• Các đường ống dẫn hơi nên sử dụng bằng ống đồng, tất cả các loại ống nhựa, acrylic không nên sử
dụng vì những chất liệu này không chịu được nhiệt độ cao hơn 150˚c.
• Tất cả các co nối, đường ống hơi, ống nước cấp, nước thoát phải được lắp đặt cẩn thận, tránh rò rỉ
gây ảnh hưởng tới máy xông hơi.
• Nước thoát từ máy xông nếu trực tiếp đưa vào phòng xông hơi có thể gây bỏng và làm hư hại phòng
xông hơi, khuyến cáo nên dẫn nước thoát trực tiếp ra đường thoát chính.
Tất cả các đường ống nước vào và đường ống dẫn hơi nước phải được lắp đặt theo tiêu chuẩn quốc
gia (xem hình 13) tốt nhất nên đi âm các đường nước, đường hơi vào tường trước khi lắp đặt máy.
Nước cấp:
Dùng bang keo non quấn ở các đầu van điện từ. Sử dụng ống PPR hoặc thép không ghỉ ½' để kết nối
phía van điện từ và đường ống cấp nước. Không kết nối ống cấp nước kim loại với van điện từ vì có
thể làm hư hại tới van điện từ. Chỉ sử dụng nguồn cung cấp nước lạnh.
Hơi ra:
Sử dụng ống có kích thước lớn hơn hoặc bằng ½ '' dùng ống đồng để kết nối các đầu hơi và ống hơi ra
của máy xông hơi. Các đường ống hơi yêu cầu độ dài tối đa là 3 mét và giảm thiểu tối đa số lượng các
co nối. Nếu không sẽ làm giảm nhiệt độ của phòng xông hơi.
Ống xả nước thải:
Vui lòng sử dụng ống có kích thước ½ '' dùng ống đồng để kết nối các van xả (hoặc thoát van điện từ
cho mô hình xả tự động) với các hệ thống nước thoát của ngôi nhà . Tương tự như vậy, sử dụng ống ½
'' dùng ống đồng để kết nối các van an toàn với hệ thống thoát nước chung. Các đường thoát nên lắp
đặt theo độ chênh lệch góc độ nhỏ để thuận tiện cho việc thoát nước đi.
Đầu hơi ra:
Vị trí lắp đặt đầu hơi ra khoảng 300mm từ mặt đất và cách ít nhất 150mm từ vị trí chỗ ngồi của khách
hàng. Đầu hơi ra phải hướng mặt xuống. Vặn đầu trang trí vào đầu hơi ra. Đừng vặn chặt quá có thể
làm hư vỏ phần trang trí.
Van xả tự động (chỉ áp dụng với mô hình xả nước tự động):
Dùng băng keo non quấn vào 1 đầu của đường xả (phần 13 trong hình 1), sau đó dùng van điện từ kết
nối bên ngoài và thao tác cùng dây nguồn (vui lòng tham khảo phần A trong hình 13).

12. 12
5. Lắp đặt điện
Thận trọng:
• Tất cả các mạch điện phải được lắp đặt bởi thợ lành nghề và được cấp phép theo tiêu chuẩn của địa
phương và quốc gia.
• Nguồn điện phải được ngắt trước khi lắp đặt, bảo trì và sửa chữa. Bấm phím / off trên máy xông hơi
không thể cắt điện từ nguồn cấp chính vào máy, chỉ khi đóng Cb thì mới cắt hẳn được nguồn điện.
• Không được kết nối nguồn bổ sung hoặc mắc nối tiếp máy xông hơi với các thiết bị khác. Không kết
nối dây nối đất với dây trung tính.
• Chỉ các thiết bị cung cấp ban đầu theo máy được sản xuất từ nhà máy của chúng tôi được phép sử
dụng trong lắp đặt, vận hành, bảo dưỡng và sửa chữa.
• Sau khi lắp đặt các đường ống dẫn và các mạch điện, kiểm tra cẩn thận kỹ trước khi vận hành máy
xông hơi.
• Các máy xông hơi đã được lắp đặt cẩn thận, kiểm tra và chạy thử nghiệm trong nhà máy, do đó
khách hàng chỉ cần cài đặt các dây điện nguồn và dây điều khiển.
Kết nối bộ điều khiển với bo mạch chính:
Mở lỗ cài đặt trên nắp trên của máy xông hơi, dây dẫn ở mặt sau của bộ điều khiển thông qua các lỗ
lắp đặt, cắm dây dẫn vào phích chờ sẵn trên bo mạch chính. (Xem hình 14,15,16).

13. 13
LẮP ĐẶT DÂY NGUỒN
Thận trọng:
• Nguồn điện cung cấp 220-240V hoặc 380-415V, 50 / 60Hz, xin vui lòng tham khảo các bảng tên
của máy xông hơi hoặc bảng 1,2 của hướng dẫn này.
• Việc lựa chọn cầu chì và công tắc phải tuân thủ nghiêm ngặt các dữ liệu trong bảng 1,2.
• Chọn dây điện phù hợp theo bảng 1,2 và thông số theo tiêu chuẩn.

14. 14
Kết nối dây điện:
1) Mở lỗ cài đặt trên nắp hông của các máy xông hơi (xem hình 14).
2) Dẫn đầu dây điện (1 pha, 220-240V, 50 / 60Hz) hoặc dây điện (3 pha, 380-415V, 50 / 60Hz) thông
qua các lỗ lắp đặt;
3) Cắm dây điện vào thiết bị đầu cuối tương ứng (xem hình 17-22).
Nguồn 1 Pha, 220-240V, cung cấp điện 50 / 60Hz: kết nối dây nóng trực tiếp đến thiết bị đầu cuối
được dán nhãn là "L"; kết nối dây trung tính đến các thiết bị đầu cuối được dán nhãn là "N"; và kết
nối dây nối đất cho thiết bị đầu cuối được dán nhãn là
Nguồn 3 Pha, 380-415V, cung cấp điện 50 / 60Hz: kết nối các dây nóng L1, L2, L3 với thiết bị đầu
cuối được dán nhãn là "L1", "L2" và "L3" tương ứng; kết nối dây trung tính đến các thiết bị đầu cuối
được dán nhãn là "N"; và kết nối dây nối đất cho thiết bị đầu cuối được dán nhãn là

15. 15

16. 16

17. 17

18. 18

19. 19

20. 20
CHƯƠNG 3 CHỨC NĂNG VÀ HOẠT ĐỘNG

21. 21
1. Bảng điều khiển R30 và GT30
ON / OFF để bật và tắt toàn bộ hệ thống. Khi nhấn nút này sẽ khởi động máy xông hơi và mở các van
điện từ cấp nước nguồn vào máy, sau đó hệ thống sẽ chạy xông hơi trong 45 phút và tự động tắt. Hoặc
bấm "ON / OFF" để tắt hệ thống bằng tay.
2. Bảng điều khiển TC-135 và GT-135
Nhiệt độ: màn hình LCD trên bảng điều khiển sẽ hiển thị nhiệt độ được đo bằng cảm biến nhiệt độ
trong phòng, khoảng nhiệt đạt được 6˚C-60˚C (43˚F-140˚F).
Điện trở: Trong quá trình điện trở hoạt động, Đèn led báo hiệu được hiển thị ở phía bên trái của màn
hình LCD
Chức năng giữ nhiệt: Trong quá hoạt động, tạm ngưng, đèn led được hiển thị ở phía bên phải của
màn hình LCD.
Chức năng và hoạt động
START / STOP: Khi bấm nút này máy sẽ hoạt động và mở các van điện từ để cấp nguồn nước vào
máy. Nhiệt độ hiện tại bên trong phòng đo được bằng bộ cảm ứng được hiển thị trên màn hình LCD.
Khi mực nước đạt ở mức thấp, các điện trở bắt đầu hoạt động (nếu nhiệt độ hiện tại thấp hơn so với
thiết nhiệt độ cài đặt). Khi mực nước đạt đến mức tối cao, van điện từ cấp nước sẽ đóng lại và hệ
thống sẽ tự động hoạt động theo nhiệt độ và thời gian mà người dùng cài đặt, cho tới khi được thiết
lập lại. Hệ thống sẽ tự động tắt sau khi gia nhiệt trong 45 phút hoặc nút "START / SOP" được nhấn
một lần nữa trong quá trình làm việc.
SET TEMP: nút cài đặt nhiệt độ. Bấm để điều chỉnh nhiệt độ. Màn hình LCD sẽ nhấp nháy và hiển
thị nhiệt độ cài đặt trước đó, nếu hệ thống đã được tắt và khởi động lại, màn hình LCD hiển thị nhiệt
độ 43˚C mặc định (109˚F). Sau đó nhấn phím "mũi tên lên" hay "mũi tên xuống" để điều chỉnh và
nhấn "SET TEMP" một lần nữa để xác nhận, sau đó hệ thống sẽ tự động hoạt động hoạt động theo
giá trị sử dụng do người dùng thiết lập. Phạm vi nhiệt độ là 35˚C-55˚C (95˚F-131˚F)
3. Bảng điều khiển TC-135A
Nhiệt độ: màn hình LCD ở góc trên bên tay phải của bảng điều khiển sẽ hiển thị nhiệt độ đo bằng
cảm biến nhiệt trong phòng xông hơi khoảng nhiệt đo 6˚C-60˚C (43˚F-140˚F).
Thời gian cài đặt: màn hình LCD ở góc trên bên tay trái của bảng điều khiển sẽ hiển thị thời gian
làm việc còn lại. Thời gian thiết lập tối đa là 60 phút trong khi mặc định cài đặt thời gian là 45 phút.
Khi không có thời gian làm việc được thiết lập (cùng thời gian điều chỉnh), màn hình LCD sẽ hiển thị
"CH"
Điện trở: trong suốt quá trình làm nóng lên, đèn led báo "Biểu tượng nhiệt" được hiển thị ở phía bên
trái của màn hình LCD
Chức năng giữ nhiệt: Trong quá trình máy hoạt động , tạm ngưng, đèn led "Biểu tượng ngắt mạch"
được hiển thị ở phía bên phải của màn hình LCD.
Chức năng và hoạt động
ON / OFF: để bật và tắt của toàn bộ hệ thống. Nhấn nút máy sẽ bắt đầu hoạt động và mở các van điện
từ để cấp nguồn nước vào máy, sau đó máy sẽ hoạt động trong 45 phút và tự động tắt. Hoặc bấm "ON
/ OFF" để tắt hệ thống bằng tay.

22. 22
SETTING: Nút cài đặt thời gian và nhiệt độ. Bấm một lần để điều chỉnh nhiệt độ. Màn hình LCD và
đèn LED màu đỏ sẽ nhấp nháy và hiển thị nhiệt độ cài đặt trước đó. Nếu hệ thống đã được tắt và khởi
động lại màn hình LCD hiển thị nhiệt độ mặc định 43˚C (109˚F), nhấn phím "Mũi tên lên" hoặc
"Mũi tên xuống" để điều chỉnh và nhấn "SETTING" một lần nữa để xác nhận. Tại thời điểm này,
màn hình LCD hiển thị đúng nhiệt độ cài đặt và nhấp nháy LCD trái và hiển thị thời gian cài đặt trước
hoặc thời gian thiết lập mặc định 45 phút nếu hệ thống đã được tắt và khởi động lại, hoặc thời gian
làm việc còn lại (trong quá trình hoạt động), bạn có thể thiết lập thời gian máy hoạt động bằng phím
“Mũi tên lên” và “Mũi tên xuống” điều chỉnh thời gian làm việc của máy, hoặc nhấn "Mũi tên lên"
cho đến khi màn hình LCD xuất hiện "CH" và nhấn nút "SET" để xác nhận, hệ thống sẽ tự động chạy
suốt. Toàn bộ hệ thống sẽ tự động hoạt động theo những giá trị mà bạn thiết lập.
4.Bảng điều khiển TM60A
Nhiệt độ: màn hình LCD trên đỉnh của bảng điều khiển sẽ hiển thị nhiệt độ đo bằng cảm biến nhiệt độ
trong khoảng 6˚C-60˚C (43˚F-140˚F).
Thời gian: màn hình LCD dưới cùng của bảng điều khiển sẽ hiển thị thời gian làm việc. Thời gian
thiết lập tối đa là 60 phút trong khi mặc định cài đặt thời gian là 45 phút. Khi không có thời gian làm
việc được thiết lập (được làm việc cho một thời gian dài), màn hình LCD sẽ hiển thị "CH".
Điện trở: trong quá trình hoạt động, đèn LED bên cạnh nút "START" sẽ sáng.
Chức năng giữ nhiệt: trong suốt quá máy hoạt động, tạm ngưng, đèn LED bên cạnh nút "STOP" sẽ
sáng.
Báo cài đặt nhiệt độ: khi cài đặt nhiệt độ, các đèn LED của "Biểu tượng nhiệt" sáng.
Báo cài đặt thời gian: khi cài đặt thời gian, các đèn LED của "Biểu tượng thời gian" sáng.
Báo nguồn: khi hệ thống được bật, đèn LED dưới cùng của bảng điều khiển sáng.
Chức năng và hoạt động
START / STOP: bật và tắt toàn bộ hệ thống. Nhấn nút này máy sẽ hoạt động và mở các van điện từ
để cấp nguồn vào cho máy, sau đó máy sẽ hoạt động trong 45 phút và tự động tắt. Hoặc nhấn
"START / STOP" để tắt hệ thống bằng tay.
Memory / Setting: nút cài đặt nhiệt độ và thời gian. Bấm một lần để điều chỉnh nhiệt độ. Các đèn
LED bên cạnh "biểu tượng nhiệt" sáng, và màn hình LCD hàng đầu sẽ nhấp nháy và hiển thị nhiệt độ
cài đặt trước đó. Nếu hệ thống đã được tắt và khởi động lại, màn hình LCD hiển thị nhiệt độ mặc định
43˚C (109˚F), sau đó nhấn vào nút "Memory / Settings" một lần nữa để xác nhận. Tại thời điểm này,
đèn LED bên cạnh "biểu tượng nhiệt" sẽ tắt và đèn LED bên cạnh "Biểu tượng thời gian" sáng.
Màn hình LCD hiển thị thời gian thiết lập mặc định là 45 phút, khi led trên LCD nhấp nháy bạn có thể
cài đặt giá trị tương ứng bằng việc bấn phím tăng giảm thời gian, khi LED hiển thị “CH” bạn bấm

23. 23
“Memory / Settings ” một lần nữa để xác nhận cho máy chạy liên tục. Hệ thống sẽ hoạt động hoàn
toàn tự động theo các thông số mà người dùng cài đặt.
CHƯƠNG 4 BẢO TRÌ
1. Khi rò rỉ hơi nước sẽ làm hỏng thiết bị. Để ngăn chặn những sự cố có thể xẩy ra, đầu hơi nước, các
bộ phận kết nối và đường ống nên được kiểm tra thường xuyên.
2. Làm sạch các van điện từ tránh để bị mảng bám ngăn cản nước, van điện từ và tất cả các bộ khác
trong đường ống thường xuyên theo chất lượng nước.
3. Khi vận hành, thường xuyên kiểm tra các thiết bị, kiểm tra sự ổn định và sự ăn mòn của tất cả các
phích cắm dây.
4. Thay thế các điện trở: tắt máy xông hơi ướt và tháo vỏ khi nguội. Tháo dây dẫn, gỡ thanh điện trở
ra ngoài, tiến hành thay thế điện trở, đấu nối dây đúng theo kỹ thuật, đóng nắp máy và vận hành trở
lại.
5. Thay thế bo mạch chủ: tắt máy xông hơi và tháo vỏ khi máy nguội. Gắn nhãn các dây dẫn cho van
điện từ, cảm biến, sau đó tháo các dây dẫn rời ra. Thay thế bo mạch chính (cẩn thận với dây nối đất
vàng-xanh dưới các vít của bảng mạch). Cài đặt và đấu nối cẩn thận bo mạch theo tiêu chuẩn.
6. Thay thế bo mạch phụ: tắt máy và cắt nguồn cung cấp điện. Tháo nắp. Rút phích cắm tất cả các dây
vào bo phụ. Dán nhãn tất cả các dây trên relay và thay thế bo phụ. Cài đặt thay thế bo phụ lại cẩn
thận, gắn đúng dây theo tiêu chuẩn.
7. Thay thế các van điện từ: tắt máy và ngắt kết nối từ van điện từ và nguồn nước cấp. Tháo nắp,
Tháo các đường ống mềm, dây điện và ốc vít khi các máy hoàn toàn nguội. Thay thế các van điện từ
mới và cài đặt lại thiết bị theo ban đầu.
8. Thay thế cảm biến mực nước: tắt máy và tháo vỏ khi máy hoàn toàn nguội. Cẩn thận gắn nhãn cho
màu sắc khác nhau và phích cắm khác nhau. Cắt nguồn điện, và tất cả các kết nối tới bộ cảm biến,
tháo các vít và tiến hành thay thế cảm biến mực nước. Cuối cùng kết nối lại dây điện (tất cả các dây
phải được cắm trở lại đúng vị trí, xem hình 15, 16.)
9. Khi bảo trì máy phải đảm bảo nguồn điện phải được cắt.
10. Thử nghiệm các thiết bị sau khi bảo trì.
CHƯƠNG 5 SỰ CỐ

24. 24
Việc sửa chữa bảo trì phải được đảm nhiệm bởi đội ngũ kỹ thuật lành nghề, tất cả các vấn đề về kỹ
thuật xin vui lòng liên hệ với các đại lý để được xử lý.
LT, AR, GT Máy xông hơi có chức năng thông báo lỗi, một số lỗi phổ biến sẽ được hiển thị trên màn
hình LCD trong trường hợp xảy ra sự cố.
Mã lỗi Ý nghĩa Khắc phục và xử lý
-L Nhiệt độ cảm biến nhiệt thấp
hơn 6˚C
Kiếm tra lại nhiệt độ phòng
dưới 6˚C, trong trường hợp
ngược lại kiếm tra lại bộ cảm
biến
-H Nhiệt độ của bộ cảm biến nhiệt
cao hơn 60˚C
Kiểm tra nhiệt độ phòng trên
60˚C, trường hợp ngược lại
kiểm tra lại bộ cảm biến.
-E Lỗi báo khi hết nước cấp, điện
trở ngừng hoạt động.
Kiếm tra kết nối và tình trạng
cảu van điện từ, nguồn nước
cấp, bộ cảm biến mực nước,
sau khi vệ sinh và thay thế khởi
động lại hệ thống, bạn phải
cảm nhận được nguồn nước
cấp sau khi cho máy khởi động
lại.
EE lỗi kết nối giữa bảng điều
khiển và bo mạch chính
kiếm tra lại kết nối của dây dãn
giữa bảng điều khiển và bo
mạch chính
d or dd Tự động xả nước khi máy chạy
hết thời gian, sau khi tắt máy
Bình thường
Bảng 4
Nếu gặp bất cứ vấn đề, sự cố gì về Máy xông hơi, vui lòng thực hiện theo trình tự các bước để được
hỗ trợ và xử lý:
1. Tháo nắp của máy xông hơi dây dẫn ra bộ điều khiển, sau đó nhấn vào nút "TEST". Nếu máy
xông hơi hoạt động bình thường, theo dõi các đèn led báo hiệu điện nguồn, cấp nước -> hoạt động
điện trở và ngừng làm việc khi nhấn phím "TEST" nút một lần nữa, nó có nghĩa bo mạch chính làm
việc đúng khi đó các lỗi phát sinh có thể do bộ điều khiển (bao gồm cảm biến nhiệt độ ), sau đó hãy
thay thế những phần bị lỗi. Kiểm tra kỹ lại từng thiết bị bao gồm: cảm biến nhiệt, van điện từ, bộ dò
mực nước, bo phụ, bo chính và thay thế khi thiết bị lỗi.
2. Trong trường hợp máy hoạt động bình thường nhưng không ra hơi ( điện trở không hoạt động ),
hãy kiểm tra các dây kết nối giữa bo mạch chính và bo phụ, dây dẫn các rơle trên bo phụ, và các điện
trở.
3. Nếu nước chảy ra từ đầu hơi ra, hãy kiểm tra hoạt động của các van điện từ. bạn cũng phải kiểm tra
thêm cây dò mực nước.
4. Nếu hệ thống vẫn chạy khi nhiệt độ thông báo cao hơn 2˚C so với nhiệt độ cài đặt, khi đó bạn hãy
kiểm tra lại các điện trở và role trên bo mạch phụ, cần thiết phải tiến hành thay thế bo phụ.
5. Tất cả quá trình hoạt động được hiển thị bởi led trên bo mạch tham chiếu trong bảng sau:
D1 D2 D3 D4, D5,D6

25. 25
XANH ĐỎ CAM VÀNG
XẢ NƯỚC ĐIỆN NGUỒN VÀO NƯỚC ĐIỆN TRỞ
Không được cắt nguồn điện trước khi sửa chữa.
Nếu vấn đề vẫn không thể được giải quyết bằng xử lý nêu trên, xin vui lòng liên hệ với các đại lý.
CHƯƠNG 6 BẢO HÀNH VÀ DỊCH VỤ
Thời hạn bảo hành máy được cấp cho tất cả khách hàng. Tất cả các vấn đề về chất lượng được cam
kết bảo đảm trong 1 năm (kể từ ngày mua) hoặc 18 tháng (từ nhà máy sản xuất) được bảo hành miễn
phí (trên cơ sở trong thời gian bảo hành). Các phụ kiện bị hư hỏng, các bộ phận, và nút bấm không
được bảo hành.
Các bộ điệnt trở còn thời hạn 90 ngày (từ ngày lắp đặt ) hoặc nửa năm kể từ ngày sản xuất của nhà
máy) được bảo hành miễn phí (trong thời hạn bảo hành).
Công ty chúng tôi có quyền quyết định sửa chữa hoặc thay đổi tùy theo vấn đề phát sinh. Phải được
sự chấp thuận từ phía công ty chúng tôi trước khi vận chuyển trở lại các sản phẩm. Các khách hàng
phải trả cho các chi phí vận chuyển và chi phí phát sinh khác.
Chúng tôi không bảo hành các sự cố lỗi đã nêu trong hướng dẫn.
Chúng tôi cũng không bảo hành trong trường hợp máy được lắp đặt sai theo quy trình hướng dẫn và
các tiêu chuẩn lắp đặt.
Thiệt hại do tai nạn, sử dụng sai các sản phẩm hóa học, hay bất kỳ lý do nào khác mà vượt quá
trách nhiệm của công ty chúng tôi sẽ không bảo hành. Sản phẩm bị gỡ bỏ nhãn mác và tự ý sửa chữa
chúng tôi cũng không chịu trách nhiệm bảo hành.
Nếu điều kiện lắp đặt trong môi trường nước bị nhiễm phèn, nhiễm mạn, và trong môi trường an
mòn kim loại khác đều không được bảo hành.
Sau thời gian bảo hành miễn phí, chúng tôi sẽ cung cấp đầy đủ dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng với chi
phí thỏa thuận và niêm yết.
Công ty chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gây ra trực tiếp hay gián tiếp bởi máy xông
hơi.
Hãy liên hệ trực tiếp với công ty chúng tôi để có thêm thông tin chi tiết .