Hướng dẫn sử dụng bếp từ đôi Nardi với những chức năng và hướng dẫn cụ thể chi tiết nhất từ nhà sản xuất được các chuyên gia trong ngành bếp biên tập lại.

1. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
BẾP TỪ ĐÔI
Model: PVF 7HT 28
1 – Bản dịch Tiếng Việt
Made in Italia
NHƯ TẤT CẢ CÁC THIẾT BỊ GIA DỤNG KHÁC, NGƯỜI SỬ
DỤNG CẦN THỰC TẬP VÀ LÀM QUEN DẦN ĐỂ CÓ THỂ SỬ
DỤNG THIẾT BỊ HIỆU QUẢ NHẤT.

2. 2 – Bản dịch Tiếng Việt
MỤC LỤC
Hướng dẫn lắp đặt
Cảnh báo chung
Hướng dẫn sử dụng
Bảo trì và vệ sinh
Page
page
page
page
3-4
5-6
7-9
10

3. HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
Đấu nối thiết bị
Thiết bị phải được đấu nối điện bởi người có đủ trình độ chuyên môn
Thiết bị điện sẵn sàng hoạt động trong dòng điện xoay chiều, ở mức điện áp được chỉ ra trên
các tấm “bảng dữ liệu” được chỉ ra ở phần cuối sách và trên sản phẩm ( có thể thấy bất cứ sơ đồ
nối mạch nào trên sản phẩm)
Trong trường hợp nối trực tiếp với nguồn điện chính, một công tắc cực vạn năng phải đặt ở
giữa thiết bị và nguồn điện với một khe hở tối thiểu giữa các điểm tiếp xúc có kích thước ít
nhất là 3mm với tải và phải phù hợp các quy định hiện hành về điện. Dây tiếp đất màu
vàng/màu xanh không bị ngắt bởi công tắc này.
Cáp cung cấp điện phải là 3x2,5mm2-220v và phải được bố trí theo phương thức không có
điểm nào làm cho nhiệt độ môi trường xung quanh đạt trên 50oC.
Trước khi nối, kiểm tra xem mạch điện đã nối đất chưa, đáp ứng các quy định hiện hành về
điện và các ổ cắm hoặc công tắc cực vạn năng dễ tiếp cận khi thiết bị được lắp đặt.
Dây tiếp đất (màu vàng/màu xanh) nối tới đầu cuối của sản phẩm phải dài hơn những dây khác.
Nhà sản xuất không chịu mọi trách nhiệm trong trường hợp các quy định về điện không
được tuân thủ.
3 – Bản dịch Tiếng Việt

4. HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT VÀO TỦ BẾP
Bếp có thể lắp đặt được vào hầu hết các loại tủ bếp, chịu được nhiệt độ bên ngoài lên đến 65°C
theo tiêu chuẩn (EN 60335 - 2 - 6). Tránh lắp bếp gần vật liệu dễ cháy ví dụ như mành rèm
vải…
Những cảnh báo:
- Nên để tủ phía trên bếp cách xa 600mm. Cần có tấm cách nhiệt và bảo vệ phía dưới bếp
- Cố định bằng miếng dính phía dưới gờ bếp đảm bảo chắc chắn bếp được gắn chặt
4 – Bản dịch Tiếng Việt

5. CẢNH BÁO CHUNG:
+ Những người không nên sử dụng bếp: trẻ nhỏ dưới 8 tuổi, người thiểu năng về nhận
thức. Trẻ nhỏ tuyệt đối không được chơi, nghịch với bếp
+ Tuyệt đối không nấu bếp với dầu/mỡ ở chảo rồi bỏ đi làm việc khác, việc này có thể
gây cháy. Lưu ý không để nước cạn khô khi đang đun bếp
+ Không được chữa cháy bằng cách đổ nước lên bề mặt khi đang đun, phải tắt bếp ngay
khi có cháy và sử dụng các bình xịt chuyên dụng
+ Không nên để đồ vật lên mặt bếp phòng cháy
+ Khi bếp bị rạn hoặc vỡ, phải tắt bếp ngay tránh bị điện giật và ngừng sử dụng bếp để
tránh gây phóng từ
+ Không nên để đồ kim loại, điện thoại cảm ứng trên bếp, có thể sẽ bị hỏng đồ vật
+ Bếp được thiết kế để đun nấu, không sử dụng vào mục đích khác
+ Bếp phải được đấu nối điện và lắp đặt theo đúng qui trình và tiêu chuẩn kỹ thuật đính
kèm
+ Chỉ lau chùi khi mặt bếp nguội và ngắt điện nguồn
+ Mẹo nhỏ quan trọng là nên tạo thói quen tăt bếp rồi mới lấy chảo/nồi ra khỏi
bếp
+ Muối, đường và các loại bột cứng có thể làm xước mặt bếp. Nhẹ nhàng sử dụng
miếng giẻ mềm lau khi bêp còn hơi ấm, các vết bám sẽ dễ dàng được lau chùi
+ Không được để trực tiếp các chất dễ nổ như ga, hóa chất, điện từ ngay dưới gầm bếp,
cần lắp miếng gỗ hoặc vật liệu tấm ngăn dưới bếp như hình vẽ nhằm cách nhiệt với bên
khoang dưới tủ
+ Phải để lỗ thông gió dưới bếp từ nhằm để thoát khí cho quạt
+ Tuyệt đối không được sử dụng miếng bạc bọc thức ăn để đun trên mặt bếp
+ Nên để mặt lò bếp khô khi đun nấu
NỒI DÙNG CHO LÒ BẾP TỪ
Nên dùng nồi chuyên dụng cho bếp từ. Các nồi thông thường không nấu được
Đường kính lò từ Đường kính tối thiểu của đáy nồi
nấu
215 mm 130 mm
Tiếng ồn có thể phát ra khi bắt đầu nấu lò bếp từ, tiếng ồn lớn nhỏ phụ thuộc vào chất
liệu/vật liệu của nồi nấu khi bắt từ trường. Tiếng kêu nhỏ này là hoàn toàn bình thường,
không phải lỗi.
Nên để chảo/nồi vào trung tâm lò nấu, để lệch có thể dẫn đến việc bếp sẽ tăng số khi chạm
vào bảng điều khiển và gây ra cháy
5 – Bản dịch Tiếng Việt

6. NỒI DÙNG CHO LÒ BẾP CẢM ỨNG TỪ
Luôn luôn dùng nồi để đúng vào trung tâm lò nấu, không nên bật lò nấu mà không có nồi trên
lò, nên chọn nồi nấu vừa vòng lò nấu, không nên dùng nồi nhỏ hơn vòng nấu
Xem hình vẽ gợi ý dùng nồi sau:
Lưu ý nên gọi Trung tâm dịch vụ của hãng khi có thắc mắc và yêu cầu sửa chữa.
Sản phẩm này được sản xuất theo các Qui định:
- 2006/95/EC (Thiết bị điện năng thấp)
- 2004/108/EC (Qui định về từ trường)
- 1935/2004 (Các thiết bị thiết kế tiếp xúc thực phẩm)
- 2002/96/EC (WEEE)
- 2009/125/EC (EuP)
- 2011/65/EC (RoHS)
- 1907/2006 (REACH)
6 – Bản dịch Tiếng Việt

7. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG:
Đảm bảo bề mặt bếp và khô sạch khi bắt đầu sử dụng.
Khi bắt đầu đấu nối với điện nguồn, trên bảng điều khiển sẽ tắt OFF và hiện lên biểu
tượng “FF LL” (thừa ánh sáng ví dụ do đèn hoặc đèn của máy hút mùi), chạm vào
biểu tượng để tắt dấu chấm trên biểu tượng, sau đó giảm ánh sáng chiếu vào bếp.
Bếp có hai lò nấu từ được thiết kế theo chế độ tiết kiệm điện năng. Khi bếp được bật lên,
điện năng từ trường dưới bếp sẽ phát ra từ trường để bắt đầu nấu khi có nồi bắt từ và có thực
phẩm cần nấu trong nồi.
Lưu ý khi s ử dụng nồi nấu đúng với tiêu chuẩn phía trên
Các ký hiệu cho lò nấu từ đươc thể hiện như sau trên bảng điều khiển:
• Bật bếp từ ( có 1 tiếng kêu):
Bật bếp bằng cách sử dụng biểu tượng (ON-OFF). Hiển thị “0” sẽ hiện ra trên
bảng điều khiển. Bếp sẽ khởi động trong vòng 10 giây. Thao tác theo ý muốn như sau:
1. Chạm vào ‘+”
Trên bảng điều khiển sẽ hiện lên mức “1”, bạn có thể điều chỉnh mức tùy ý từ 1 đến 9
( lưu ý 0 là tắt bếp nấu) .
Nếu chạm vào nút “+” khi đang để mức “9” là kích hoạt chế độ “Booster” (nấu tăng
tốc) sẽ có chữ “P” hiện ra
The “Booster” sẽ nấu nhanh trong 10 phút sau đó tự động chuyển về mức “9”.
2. Chạm vào ‘-”
Từ mức “ 9” bạn có thể điều chỉnh tăng giảm về mức “1” tới “P”
• Tắt bếp từ:
− Chạm vào “0” hoặc chạm vào “-” and “+” cùng lúc để tắt lò nấu
− Chạm vào (ON-OFF) để tắt bếp. (có 3 tiếng kêu nhỏ).
7 – Bản dịch Tiếng Việt

8. Hiển thị: ghi chú – l ỗi – c ảnh bá o
• Ký hiệu “u” hiển thị chỉ ra là nồi nấu không phù hợp hoặc không có nồi trên bếp.
• Ký hiệu “H” hiển thị chỉ ra là vùng lò nấu của bếp điện vẫn còn nóng. Khi mất điện
nguồn, ký hiệu “H ” biến mất và sẽ không hiển thị khi có điện lại, vì vậy
hãy thận trọng trong trường hợp này. Nếu còn kí hiệu “H” tức là bếp có thể bật nấu bất
cứ khi nào.
• Lò nấu từ có giới hạn thời gian nấu tối đa theo mức độ chọn : từ mức 1 đến 8 thì nấu tối
đa được 10 g i ờ , mức 9 tối đa nấu 3 giờ, mức P tối đa 10 phút.
• Nếu ký hiệu "c” hiển thị có nghĩa là bảng mạch điện bị quá tải ( liên hệ với TT dịch vụ
nếu lỗi này lặp lại)
• Nếu ký hiệu “C” hiển thị có nghĩa là một vùng lò nấu bị nóng quá mức ( đun chảo
hoặc nồi không có thực phẩm trong nồi hoặc là nồi có chất liệu quá nhiều thép)
• Nếu ký hiệu "F" liên tục thì có nghĩa bếp có lỗi gì đó, ( liên hệ TT)
Cảnh báo:
Nếu bấm chạm một hoặc nhiều lệnh cùng lúc không đúng trong vòng 10 giây, bếp sẽ hiển
thị lỗi và bếp sẽ tự động tắt và có tiếng kêu báo hiệu liên tục trong vòng 30 giây. Khi lỗi
được xử lý ( ví dụ cáu bẩn hoặc có đồ vật để ở bảng điều khiển), tiếng kêu sẽ ngắt và bếp
sẽ được sử dụng lại như bình thường.
Người sử dụng cần lưu ý khi sử dụng bảng điều khiển điện tử như
không bấm nút gây loạn lệnh, đọc kỹ hướng dẫn để làm quen, tắt
bếp trước khi nhấc nồi nấu ra khỏi bếp.
Khóa an toàn:
Khóa an toàn có thể được kích hoạt cả trong khi bếp mở hoặc tắt, chạm vào biểu tượng
, một chấm sang xuất hiện trên biểu tượng trong vài giây.
• Khi các lò nấu đang hoạt động , bảng điều khiển ở chế độ và
• Khi bếp tắt chỉ còn kí hiệu
Để hủy lệnh lệnh khóa chạm vào kí hiêu trong 2 giây
Phím khóa sẽ tự động kích hoạt sau khoảng 1 phút khi bếp tắt
8 – Bản dịch Tiếng Việt

9. HẸN GIỜ
Bếp có chức năng hẹn giờ giúp cài đặt giờ kết thúc nấu cho mỗi lò nấu. Thời gian tối đa có
thể hẹn giờ là 99 phút
Chương trình tự ngắt ( cut-off )
Khi bếp đang nấu, một lò nấu có thể được cài đặt chương trình tự ngắt.
Thao tác như sau:
- Bật lò nấu theo mức độ cần
- Chạm phím “+” hoặc “-” của phím hẹn giờ cho đến khi ký hiệu “t” hiện ra trên bảng điều
khiển lò nấu. Sau đó chọn nút “+” hoặc “-“ để cài đặt thời gian cần tự ngắt ( có tín hiệu sẽ
hiện lên trên bảng điều khiển lò nấu)
− Chạm ký hiệu “+” và “–“ của nút hẹn giờ trong vòng 10 giây để chọn số phút cần cài
đặt
− Thời gian còn lại sẽ hiển thị trên nút hẹn giờ và sẽ nhảy số liên tục về số cài đặt
− Khi hết thời gian hẹn giờ, lò nấu sẽ tự động ngắt, có tiếng kêu bíp và nút hẹn giờ nhấp
nháy, để xóa những hiển thị này chỉ cần chạm vào biểu tượng bất kỳ nào. Nếu không
tiếng kêu sẽ tiếp tục báo trong vòng 1 phút và nút hẹn giờ sẽ nhấp nháy đến khi có ai
đó chạm vào nút bất kỳ trên bảng điều khiển.
Lưu ý:
Chức năng hẹn giờ có thể bị xóa nếu cài đặt thời gian về 0 hoặc chạm vào “+” v à “-” cùng
lúc
Toàn bộ chương trình cài đặt sẽ bị hủy lệnh khi bếp tắt
9 – Bản dịch Tiếng Việt

10. BẢO TRÌ VÀ VỆ SINH
Trước khi thao tác cần tắt bếp. Sau mỗi lần nấu, cần để nguội rồi mới làm sạch mặt bếp, cần
làm sạch mặt bếp sau mỗi lần nấu tránh để các cặn bám vào mặt bếp sau nhiều lần sử dụng sẽ
không thể lau sạch.
Chỉ sử dụng các sản phẩm vệ sinh phù hợp, tránh các loại kim loại, vật liệu xốp ráp và bột tẩy
rửa bởi các sản phẩm đó có thể cọ xát lên bề mặt kính bảo vệ của mặt bếp.
Việc phun để làm sạch lò là không phù hợp bởi chúng sẽ tác động và gây hại cho bề mặt thủy
tinh.
Các mẩu vụn nhẹ có thể được lấy ra bằng một khăn ướt hay bằng nước xà phòng nóng.
Các vòng xuất hiện từ xà phòng có thể bị loại bỏ bằng nước và phải làm khô bằng vải mềm.
Các vảy bẩn sinh ra bởi các chất lỏng sôi trào ra từ các nồi nấu được loại bỏ bằng giấm, chanh
hay bằng sản phẩm chống vảy bẩn.
Cần loại bỏ các cặn của chất tẩy rửa vì khi gia nhiệt chúng có thể
gây hại cho thủy tinh.
Để loại bỏ các cặn cứng, chúng tôi khuyến khích khách hàng sử
dụng một loại dao nạo cửa kính phổ biến trên thị trường.
Không sử dụng súng xịt hơi để làm sạch.
Khi gặp những điều bất thường, đề nghị liên hệ với nhân viên của Trung tâm bảo hành tại nơi
mua hàng
10 – Bản dịch Tiếng Việt

11. Trung tâm Dịch vụ khách hàng và Bảo hành tại Hà Nội
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ BẾP TOÀN CẦU
Số 6, Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam
Tel: 84-4 3537 6966 / Fax: 84-4 3537 6967