2. • Справжнє ім'я поета - Пауль
Анчель. Він народився 23
листопада 1920 р. у
німецькомовній єврейській
родині. Місце народження поета
– Чернівці.Спершу відвідував
початкову школу з німецькою
мовою навчання, потім
єврейську народну школу, в якій
предмети викладалися
гебрайською, пізніше гімназію з
румунською мовою навчання, і,
нарешті, ліцей, де, крім
німецької, викладалися
румунська, французька, латина,
давньогрецька та англійська
мови, талановитий хлопець став
справжнім поліглотом.

3. • Навчання у Підготовчій
медичній школі французького
міста Тур перервав початок
Другої світової війни.
Повернувшись на батьківщину,
Пауль вступив до
Чернівецького університету, де
студіював французьку, а
пізніше й російську філологію.
Проте війна наздогнала поета іі
у рідному місті, знову
перервавши його навчання.
• Як і десятки тисяч євреїв.
Целан став жертвою
нацистських переслідувань.

4. Целан був серед тих, кого окупанти
залишили у місті. За чотири роки
перебування у фашистському пеклі
він пізнав життя у чернівецькому гетто
й примусову роботу у румунському
трудовому таборі (де занотовував
свої вірші у маленький записник),
пережив втрату батька й матері (вони
загинули в одному з таборів
Трансністрії). Ця чорна смуга
розколола життя поета навпіл - до та
після еміграції.
Емігрантом він став незадовго до
кінця Другої світової війни. Виїхати за
кордон Целана змусили нові порядки,
запроваджені у звільнених від окупації
Чернівцях радянською владою. Його
блукання великими світами
розпочалося з Бухареста, що у ті
часи славився як «Париж Сходу».
Кількома місяцями раніше сюди
прибула подруга поета Рут Крафт.

5. • У Бухаресті Целан працював
редактором і перекладачем у
видавництві, тут почали
з'являтися публікації його
віршів. Проте дуже швидко у
Румунії поет відчув
політичний дискомфорт - тут
також встановилася
тоталітарна система влади
комуністичного ґатунку.
Відтак за кілька років після
виїзду з Чернівців Целан
потрапив на вільний Захід.
• Спочатку він опинився у
Відні, де з легкої руки
Шпербера зав'язав важливі
літературні знайомства. Тут
він підготував до друку свою
першу поетичну збірку -
«Пісок із урн» (1948). Коли
вона вийшла у світ, поет був
уже в Парижі.

6. • У 1948 році Целан
переїхав до Парижа, де
прожив 22 роки. У 1960
році він став лауреатом
премії Георга Бюхнера.У
1970 році Целан наклав на
себе руки, кинувшись у
Сену з мосту
Мірабо.Очевидною
причиною самогубства
стала реакція поета на
тривалу цькування з боку
колег-літераторів, яку
ініціювала вдова поета
Івана Голля Клер Голл

7. Поезія Целана
• Поетична збірка Пауля
Целана «Мак і пам’ять»
(1952) знаменувала
собою поворотний пункт
повоєнної німецької
лірики й стала символом
«поезії після Аушвіцу.
• Інґеборґ Бахман та
Пауль Целан –
найвидатніші
німецькомовні поети
після 1945 р. Любовні
стосунки між ними
починаються у
повоєнному Відні.
Інґеборґ Бахман студіює
там філософію, для
Пауля Целана Відень –
тільки проміжна станція.

8. • Найбільш відомий вірш
Целана - "Фуга смерті" -
вражає моторошною
реальністю. Присвячена
темі Голокосту, "Фуга
смерті" поєднує в собі
кілька ліричних жанрів.
• У своїй творчості Целан
пройшов дивовижний
шлях від класично рівного
вірша до верлібру, у якому
не тільки затемнюється
зміст розірваних рядків,
але вже починається
руйнація словесної
тканини. Пізні вірші
Целана схожі на ребуси,
імпресіоністичні і
важкозрозумілі.