2. Ing-muotoja on neljä
Suomenna lauseet. Mieti, ovatko ne aktiivissa vai passiivissa.
1. I like giving Christmas presents.
Tykkään antaa joululahjoja. Aktiivi
2. The boss admitted having given my brother the sack.
Pomo myönsi antaneensa veljelleni potkut. Aktiivi, mennyt aika
3. Delia enjoys being given free tickets to concerts.
Delia nauttii, kun hänelle annetaan ilmaislippuja konsertteihin. Passiivi
4. The minister denied having been given expensive gifts.
Ministeri kielsi, että hänelle olisi annettu kalliita lahjoja. Passiivi, mennyt aika
3. Ing-muodon käyttötarkoituksia
Suomenna. Milloin ing-muotoa käytetään?
1. Nathan likes skiing. Skiing makes him happy.
Nathan pitää hiihtämisestä. Hiihtäminen tekee hänet onnelliseksi.
substantiivina (-minen)
2. I saw many smiling faces.
Näin monia hymyileviä kasvoja. adjektiivina (-va/vä)
3. What does Ed know about living alone?
Are you interested in taking up a new hobby?
I’m proud of having such wonderful children.
Mitä Ed tietää yksin asumisesta?
Kiinnostaako sinua aloittaa uusi harrastus?
Olen ylpeä, kun minulla on niin ihania lapsia. prepositioiden jälkeen!!
4. 4. We are sailing towards the Easter Islands.
Sue has been trying to reach you all morning.
I was cycling home when it happened.
Olemme purjehtimassa kohti Pääsiäissaaria.
Sue on yrittänyt tavoittaa sinua koko aamun.
Olin menossa pyörällä kotiin, kun se tapahtui.
kestomuotojen osana
Ing-muodon käyttötarkoituksia
Suomenna. Milloin ing-muotoa käytetään?
5. Käännä englanniksi.
Ing-muodon käyttötarkoituksia
5. Vältä katsomasta koiraa silmiin.
En voi sietää sitä, jos minut laitetaan odottamaan.
Kaipaatko puhua hänen kanssaan?
Avoid looking a dog in the eyes.
I can’t stand being made to wait.
Do you miss talking to her?
Eräiden verbien jälkeen:
avoid, can’t stand, miss, enjoy ... Ks. kirjan sivu 148.
6. 6. Zack puuhaa talonsa rakentamisen kimpussa.
Emme ole tottuneet opiskelemaan ahkerasti.
Tämä elokuva on näkemisen arvoinen.
Ei kannata teeskennellä.
Zack is busy building his house. be busy doing sth
We’re not used to studying hard. be used to doing
This film is worth seeing. be worth doing
It’s no use trying to pretend. no use doing
Eräiden sanontojen jälkeen, ks. kirjan sivu 149.
Ing-muodon käyttötarkoituksia
7. 1. Huvittaako sinua tanssia?
2. Tämä kirja on lukemisen arvoinen.
3. Ei kannata itkeä.
4. Jotkut hevoset nauttivat uimisesta.
5. En voi olla ihmettelemättä, miksi Don kieltää soittaneensa Gwenille.
6. Brad haluaa välttää tulemasta nähdyksi noissa vaatteissa.
1. Do you feel like dancing?
2. This book is worth reading.
3. It’s no use/good crying.
4. Some horses enjoy swimming.
5. I can’t help wondering why Don denies having called/phoned Gwen.
6. Brad wants to avoid being seen in those clothes.
8. Infinitiivi vai ing-muoto?
I love to walk/walking in the woods.
She continued to nag/nagging.
usein kumpikin käy
HUOM!
Seuraavien verbien yhteydessä merkitys muuttuu:
forget to do / forget doing
go on to do / go on doing
regret to do / regret doing
stop to do / stop doing
remember to do / remember doing
try to do / try doing
kts s.151
9. Suomenna.
1.I forgot to wash the dishes.
2.I forgot washing the dishes.
3. He went on to talk about cars.
4. He went on talking about cars.
5. I regret to say this.
6. I regret shouting at him.
7. She stopped to think for a while.
8. She stopped thinking for a while.
1. Unohdin tiskata astiat.
2. Unohdin tiskanneeni astiat.
3. Hän siirtyi puhumaan autoista.
4. Hän jatkoi autoista puhumista.
5. Joudun valitettavasti sanomaan tämän.
6. Kadun sitä, että huusin hänelle.
7. Hän pysähtyi miettimään hetkeksi.
8. Hän lopetti ajattelemisen hetkeksi.
10. Suomenna.
1.I forgot to wash the dishes.
2.I forgot washing the dishes.
3. He went on to talk about cars.
4. He went on talking about cars.
5. I regret to say this.
6. I regret shouting at him.
7. She stopped to think for a while.
8. She stopped thinking for a while.
1. Unohdin tiskata astiat.
2. Unohdin tiskanneeni astiat.
3. Hän siirtyi puhumaan autoista.
4. Hän jatkoi autoista puhumista.
5. Joudun valitettavasti sanomaan tämän.
6. Kadun sitä, että huusin hänelle.
7. Hän pysähtyi miettimään hetkeksi.
8. Hän lopetti ajattelemisen hetkeksi.
