Bhanubhakta received an education in Sanskrit from his grandfather and in Varanasi, and is honored as Aadikavi for his contributions to Nepali poetry and literature, especially for translating the Sanskrit Ramayana into simple Nepali. He is celebrated annually on his birthday, Bhanu Jayanti, with literary programs in his honor. Bhanubhakta Acharya is revered in Nepal as Aadakavi, or the first poet, for translating the Ramayana and making poetry accessible to the public, as described by Motiram Bhatta in the first biography of Acharya in 1981.

3. Bhanubhakta received his education
of Sanskrit at his home by his grandfather and
later in Varanasi.[
He is honoured
with the title of Aadikavi for the contributions he
made in the field of poetry and Nepali literature
and for especially translating Sanskrit
Ramayana in simple Nepali language which
became popular among laymen. Every year, his
birthday is celebrated as Bhanu Jayanti(13
July) when various literacy programs are
organized to him

4. Bhanubhakta Acharya is revered and honoured
with the title of Aadakavi (The First-ever Poet)
for the Nepali people of Nepal. Motiram Bhatta,
first referred to him as Adikavi while writing
Acharya’s biography in 1981. He clarifies that
Acharya is not called Adikavi because he was
the first poet in Nepal but he deserved the title
as he was the first poet who wrote with an
understanding of the marma (inner essence) of
the poetry.