5. Языки бывают разные
• Написание
лингвистика │ Linguistik │ भाषा�व�ानम्│ 語言學
• Родственность
кот │ кіт │ кot │ кočka │ котка
• Выражение грамматических категорий
The roof of the house │ крыша дома
(аналитические │ синтетические)
ытар-са-пĕтер-мелле-мар-скер-ĕмĕр-сем
(агглютинативные)
• Порядок слов
Ich komme morgen │ Завтра я приду
7. Из истории лингвистики
• 5 век до н.э., Панини: правила морфологии
санскрита, дескриптивная лингвистика
• 18 век, Уильямс Джонс: сравнительный анализ
санскрита и латыни, основа компаративистики
8. Из истории лингвистики
Вильгельм фон Гумбольдт
(Wilhelm von Humboldt) –
объявил лингвистику
наукой и основал
университет, чтобы
преподавать в нем
языкознание (и не только).
9. Из истории лингвистики
Фердинанд де Соссюр
(Ferdinand de Saussure) –
основоположник
лингвистики 20 века.
Сборник его лекций был
издан его учениками.
11. Из истории лингвистики
Аврам Ноам Хомский
(Avram Noam Chomsky) –
американский лингвист и
политик. Входит в число
самых цитируемых
ученых мира (и к
сожалению, лингвистика
тут почти ни при чем).
12. Из истории лингвистики
Основные идеи:
- Формальные языки и
грамматики
- Порождающие
грамматики
- Языковые универсалии
- Language Acquisition
Device
13. Из истории лингвистики
Основные идеи:
- Формальные языки и
грамматики
- Порождающие
грамматики
- Языковые универсалии
- Language Acquisition
Device
17. Разделы лингвистики
Синтаксис
Грамматика составляющих
NP – именная группа
(noun phrase)
VP – глагольная
группа (verbal phrase)
S – предложение
(sentence)
N – существительное (noun)
V – глагол (verb)
Det – определитель (determiner)
A –прилагательное (adjective)
29. Разделы лингвистики
Семантика
Вася помыл посуду.
Только Вася помыл посуду.
Именно Вася помыл посуду.
Это Вася помыл посуду.
Тем, кто помыл посуду, был Вася .
Степень выраженности
семантического свойства
30. Разделы лингвистики
Прагматика
1. Понимание намерений
собеседника и выражение
собственных намерений
исходя из контекста:
Я тебя здесь завтра встречу.
2. Способы достижения целей в коммуникации:
Ребенок спит. vs. Тсссс!
32. Разделы лингвистики
Прагматика
Максимы Грайса
1. Максима количества (будь
информативен!)
2. Максима качества (будь
искренен!)
3. Максима релевантности
(говори по существу!)
4. Максима ясности (говори ясно!)
33. И это тоже лингвистика
Общая /
частная
Полевая /
эксперимен
тальная
Психо-/
нейролингвистика
Компьютерная
лингвистика
Сравнительно-
историческое
языкознание
Лингвистическая
экспертиза
34. И это тоже лингвистика
Сравнительно-
историческая
35. И это тоже лингвистика
Английский: father daughter
Немецкий: Vater Tochter
Латынь: pater
Греческий: patêr thugátêr
Санскрит: pitr
Персидский: pedar dokhtar
Сравнительно-
историческая Родство очевидно
36. И это тоже лингвистика
PIE *dekm >
Прото-нем. *texun > Староангл. teon > Англ. ten
Прото-итал. *dekem > Лат. decem > Итал. dieci
Церковно-слав. desenti > Болгарский deset
Санскрит dáça > Хинди/урду das
Греческий deka
Русский десять
Сравнительно-
историческая Пример реконструкции
37. И это тоже лингвистика
Психо-/
нейро
Влияние структуры языка на
человеческое мышление и
поведение
Что
происходит в
мозгу при
употреблени
и языка
Усвоение языка
Нарушения речи
38. И это тоже лингвистика
Методы
Yellow
‘Книга’
‘Библиотека’
Психо-/
нейро
39. И это тоже лингвистика
Исследования
Психо-/
нейро Восприятие возвратных местоимений
Отец спросил у сына, кто принес ему подарок.
(Кому принесли подарок?)
40. И это тоже лингвистика
Обман восприятия
Психо-/
нейро
а) Ключ от кабинета лежит на столе.
б) Ключи от кабинета лежат на столе.
в) Ключ от кабинетов лежат на столе.
г) Ключи от кабинета лежит на столе.
41. И это тоже лингвистика
Общение с носителями языка
Запись
грамматики
и словаря
Оценка
носителями
специально
составленных
предложений
Полевая /
эксперимен
тальная
42. И это тоже лингвистика
Компью
терная
Моделирование интеллектуальных
процессов у человека при создании
систем искусственного интеллекта
43. И это тоже лингвистика
Imitation Game
Компью
терная
44. И это тоже лингвистика
Компью
терная
Обработка естественного языка
- корпусная лингвистика (big data,
статистический анализ)
- вопросно-ответные системы (Watson от IBM
выиграл Jeopardy в 2011)
- извлечение информации (контактные
данные партнера по переписке)
- автореферирование, перефразировка
45. И это тоже лингвистика
Компью
терная
Обработка естественного языка
- фильтрация спама (по ключевым словам)
- анализ отзывов о продукте для интернет-
магазинов
- создание электронных словарей
- машинный перевод (автоматический или с
помощью человека)
46. И это тоже лингвистика
Компью
терная
В сторону искусственного
интеллекта
- контекстная реклама и рекомендации в
интернете
- диалоговые системы (распознавание речи,
синтаксический разбор, указания частей
речи и синтез речи)
- машинное обучение: правила vs.
статистика
54. Лингвистика the hard way
- английский язык
- Google Scholar
- coursera.org: Natural Language Processing,
Machine Learning (Stanford)
- работа с данными:
- программирование (Python, С++)
- статистический анализ (R)
