запоріжжя

1. МІСТА – ПОБРАТИМИ: ЗАПОРІЖЖЯ – БІНРІНГЕМ.
Учитель англ.мови:Good morning, dear children and our guests! The theme of our lesson today
is “Twin cities”. Since 1953 our city has got a twin Finnish city Lahti. Now our twin cities are
Birmingham (Great Britain), Oberhausen, Munderburg (Germany), Linz (Austria), Belfort (France),
Yichang (China), Ashdod (Israel).
Вчитель географії: Добрий день! Тема сьогоднішньої нашої розмови « міста – побратими» .
Що означає «місто – побратим»? Яка мета їхнього створення? Які міста-побратими ви
знаєте? « - з такими питаннями ми звернулися до жителів нашого міста . ( відео – інтерв’ю).(
Слайд « Міста – побратими»).
Вч. анг. мови.: In our time of economic and political integration when the borders become formal
there are great opportunities to travel around the world. And the significance of such cities is
increasing.
Вчитель географії: Отже, сьогодні ми проводимо телеміст між двома побратимами м.
Запоріжжям ( Україна) і Бірмінгемом ( Великобританія). Й у нас в студії присутні делегації
цих міст, які допоможуть нам ознайомитись, розширити знання про життя , культуру ,
традиції не тільки окремих міст, а цілих народів, країн.
На розсуд ми винесли наступні питання:
1. Особливості здобуття освіти
2. Можливості відпочинку і туризму
3. Свята і традиції.
( Слайд з питаннями).
Але спочатку візитні картки міст - побратимів:
1 The business card of a twin- city Birmingham
Hello, dear friends from Zaporizhzhia! We are very glad to see you and talk to you.
We live and study here in Birmingham. Birmingham is a great place to live in. It has a rich history
which makes the city a unique and inspiring place to visit.
It is an interesting fact that the name "Birmingham" for some reason is very popular in the world.
There are about 30 cities with that name. And even the crater of the moon got it.
1.Birmingham is the youngest city in Europe, nearly 40% of its population is under 25’s.
2.The city has more miles of canals than Venice with 56 kilometres of waterways.
3.Nearly a third of Birmingham’s residents are of minority ethnic origin, bringing a rich cultural
mix to the city.
4.The National Exhibition Centre (NEC) and International Convention Centre (ICC) host
over 320 exhibitions every year.
5.With over 8,000 acres of parks and open space, Birmingham is one of the greenest cities in the
UK.
6.Balti cuisine is synonymous with Birmingham - over 100 balti houses, many of which can be
found in the city’s famous Balti Triangle, attract over 20,000 visitors each week.
7.Birmingham Hippodrome is the busiest and most popular theatre in the UK with over 520,000
visitors taking their seats at performances every year.
8.Over 36,000 people watch inspirational and varied musical performances by the world
famous City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO) every year. That’s more than any
other UK orchestra.

2. 9.For over 250 years Birmingham’s Jewellery Quarter has been a national epicentre for jewellery
design– producing 40% of the UK’s jewellery.
10. One of the places of interest is the bull that stands in the shopping area. Periodically, it is
changed into different suits: with a national flag; with sweets and gifts for Christmas. Welcome
to our city! (демонстрація слайдів).
2. Візитна картка міста Запоріжжя.
1.(Слайди « Запоріжжя, місто, що надихає»).
«Я народилась і живу в Запоріжжі. Моє місто і схоже на багато інших великих міст
України,і,в той же час, дуже від них відрізняється. В нашому місті постійно відбуваються
визначні та цікаві події, пов’язані з людьми, які зараз творять історію сучасної України.В
минулому нашій землі також випало відігравати дуже важливу роль в історії Європи.
За офіційними даними, сьогодні Запоріжжя є одним з крупних адміністративних,
промисловихта культурних центрів півдня України. Враховуючи, що Україна за всіма
географічними ознаками – європейська держава, Запоріжжя також європейське місто. Але
річ йде не про географічну приналежність, а, скоріше, про сам дух міста.
2. ( Слайди « Запоріжжя європейське»).
«Я ще не бувала в Європі, тому уявлення про європейські міста маю дещо спрощене та
стереотипне, але мені здається, що їх мешканці гостинні та доброзичливі, старанно
зберігаючі традиції та звичаї, а самі міста – старовинні, сповнені загадкових легенд та
історій, а ще дуже чисті.
Якщо сприймати європейське місто саме так, то чи можна вважати Запоріжжя
європейським? По-перше, запоріжці дуже гостинні і радо зустрічають тих, хто приходить до
них з добром. Ми вміємо влаштовувати веселі та цікаві свята, в яких кожному знайдеться
можливість проявити себе та взяти участь у яскравому дійстві.
По-друге, запоріжцям вдалося зберегти власні традиції, незважаючи на всілякі труднощі.
Більш того, сьогодні багато робиться для того, щоб їх відродити та зміцнити. Ми пишаємося
тим культурним спадком, що дістався нам від предків. За цими характеристиками ми
поводимося як справжні міщани Європи.»
3.( Слайди « Види Запоріжжя»).
«Але наше місто не таке вже й давнє, як найвідоміші міста Німеччини, Австрії, Італії. Воно
не може похвалитись чудовими архітектурними спорудами та дивними парками з
фонтанами. Вулиці нашого міста прямі та широкі і зовсім не схожі на вузькі таємничі
вулички старовиннихміст. І все ж таки земля, на якій стоїть Запоріжжя, має славетну та
багату історію, яку ми намагаємось зберегти для майбутніх поколінь.
До того ж, наше місто стає все чистішим та красивішим, і це в першу чергу робиться руками
самих мешканців Запоріжжя. З’являються красиві споруди, нові пам’ятники, розквітають
квіти на нових клумбах в нових міських парках. Нам є чого прагнути і тому зовсім скоро
Запоріжжя зможе називатись справжнім європейським містом.»
(відео « Мое Запорожье» – сопровождение – песня о городе).
4. « Місто Запоріжжя можна розпізнати за особливими містами, вони є символами,
візитними картками ( Слайди).
Національний заповідник «Хортиця» - найбільший дніпровський острів, національний
заповідник, комплексна історико-культурна, природна пам'ятка і справжня гордість
Запоріжжя. Заповідник охоплює період історії людства з часів далекого палеоліту (35 тис.
Років тому) і до наших часів, а на його території знаходиться близько 63 пам'яток. Саме на
острові в наш час звели прототип Запорізької Січі - історико-культурний комплекс
"Запорізька Січ". Комплекс відтворює образ козацької столиці, атмосферу часів козацтва і
вражає своєю реалістичністю.а рхеології.

3. ДніпроГЕС - найбільша гідроелектростанція півдня України, яка забезпечує
електроенергією Донецько-Криворізький промисловий район і знаходиться в місті
Запоріжжя. Гідроелектростанція працює понад сімдесят років і уособлює цілу епоху.
У наш час Дніпровська гідроелектростанція, крім свого основного призначення, виконує функцію
мосту між лівим і правим берегами. По 38-метровій греблі з лівого берега на правий може пройтися
кожен охочий. З мосту відкриваються прекрасні види на острови Дубовий, Три Копиці і знамениту
Хортицю.
Також звідси видно двох'ярусний міст Преображенського і арочний міст.
Собóрний проспéкт — центральна магістраль міста Запоріжжя. Розпочинається
від Привокзальної площі біля залізничного вокзалу Запоріжжя I і закінчується Запорізькою
площею поблизу Дніпровської ГЕС. Пролягає вздовж чотирьох міських районів —
Протяжність Соборного проспекту становить — 10,8 км, завдяки чому розглядався як один із
найдовших Всупереч всім надіям і гордості запоріжців, проспект ніколи не був найдовшим в
Європі, але все ж мешканцям міста є чим пишатися Проект цього архітектурного ансамблю
в 1932 році отримав золоту медаль на виставці в Парижі. Соборний проспект претендує на
звання «7 чудес Запоріжжя».
Вчитель анг.м.: So our 1 question for discussion is education. Let’s listen to our representatives
from Birmingam.
Pupils:Education in Britain is compulsory and free for all children. Children in Britain must attend
school from the age of 5 until they are 16. Before they start of formal schooling, many children
attend nursery schools. Some parents elect to send their children to private (fee-paying) nursery
schools or kindergartens. At 7 they move to the junior school and at 11 to secondary school.
What are the different types of secondary school?
Over 85% of secondary school pupils attend comprehensive schools. They take children of all
abilities and provide a wide range of secondary education for all or most of the children in a district
from the age of 11 to 16 or 18.
About 15 per cent of schoolchildren attend fee-paying private or public schools. Most of these
schools are boarding ones, where children live as well as study. The large majority of British
schools teach both boys and girls together. But grammar schools, which give state secondary
education of a very high standard, teach boys and girls separately.
The school year in Birmingem starts in September and ends in July. At 7 and 11 years old, and then
at 14 and 16 at secondary school, pupils take examinations in the core subjects (English,
Mathematics and Science).
The main school examination, the General Certificate of secondary education (GCSE) examination
is taken at the age of 16. Then pupils may either go to a Further Education College or a Polytechnic
or they may continue their education in the sixth form. They study for 2 more years for "A'
(Advanced) Level Exams in two or three subjects which is necessary to enter one of British
universities.
There are 25 nursery schools, 328 primary schools, 77 secondary schools] and 29 special schools.
King Edward's School, Birmingham, founded in 1552 by King Edward VI, is one of the oldest and
most prestigious schools in the city, constantly setting high academic standards in GCSE. J.R.R
Tolkien,the author of the Lord of the Rings books and The Hobbit studed here. Moseley School is
one of the largest of the 77 secondary schools in the city
11. Birmingham is home to five universities: Aston University, University of
Birmingham, Birmingham City University, University College Birmingham and Newman
University. (демонстрація слайдів).

4. Вчитель географії: У нашому житті немає нічого неможливого. Все можливе. Але одну з
найголовніших ролей в нашій виставі під назвою «Життя» відіграє освіта, вона часто
визначає,ким ти станеш в майбутньому – це невід’ємна частина нашого життя і без неї воно
неможливе. ( відеоролик « О школе в шутку і в серьез»)
Учні:. Таким чином, повна загальна середня освіта за новою освітньою реформою з 2019
року матиме три рівні освіти:
 початкова освіта - чотири роки;
 базова середня освіта - п'ять років;
 профільна середня освіта - три роки.
І в школі ми будемо навчатись 12 років.
На здобуття професій у нас існу’є професійно-технічна освіта.
Вища освіта забезпечує фундаментальну наукову, професійну та практичну підготовку,
здобуття громадянами освітньо-кваліфікаційних рівнів відповідно до їх покликань, інтересів
і здібностей, удосконалення наукової та професійної підготовки.
2. У Запоріжжі освітні послуги надають 17 професійно-технічних навчальнихзакладів, 121
загальноосвітня школа I-III ступенів. Для навчання обдарованих дітей працюють 9 ліцеїв,
3 колегіуми, 17 гімназій, 6 спеціалізованих шкіл з поглибленим вивченням окремих
предметів. За результатами ЗНО 2017 року дві запорізькі гімназії увійшли у ТОП-100 шкіл
країни.
Естетичне виховання запорізькі діти здобувають у 8 музичних школах, 4 школах мистецтв та
дитячій художній школі. Для найменших мешканців працює 143 дитячих садка.
Фахівців готують вісім вищих навчальних закладів
 Запорізька державна інженерна академія;
 Запорізький державний медичний університет;
 Запорізький інститут економіки і інформаційних технологій;
 Запорізький національний технічний університет;
 Запорізький національний університет;
 Класичний приватний університет.
Teacher of English: Seeing the world is more educational than a high school or college class. This
condensed crash course in discovering how the rest of the world lives actually will cover subjects
like history, geography and sociology. Every destination has something unique to teach visitors, and
immersing themselves in a completely different world is the best learning experience.
People may travel to learn something specific: a new language, a new cuisine, aspects of a different
culture, or a deeper appreciation of faith or spirituality. As a bonus, they’ll take away more than
their specific goal. They’ll discover totally different ways of doing things. They’ll also gain
awareness of new customs, cultures, people and places.
Учень: Welcome on an excursion around Birmingham. It won’t disappoint you.
(супроводжується відео)
1. S tart withdocksidesandenjoythe barsand restaurantsof Brindleyplace
2. Thenexplore the picturesque canals.
3. ReflectatSt/Philip’scathedral.

5. 4. Catch a showat SymphonyHall.
5. Spendupbig at the BullringShoppingComplex.
6. Admire the architecture of ViictoriaSquare.
7. Andthenexplore the BirminghammuseumandArtGallery.
8. Admire the viewsfromthe Libraryof Birmingham.
9. Enjoythe Birmingham Botanical Gardens.
10. Andfinallyexplore the treasuresof the JewelleryQuarter.
Вчитель географії: Культура, традиції ,спосіб життя народів пізнаються завдяки
туристичним подорожуванням. Давайте зараз поділимося інформацією про найцікавіші
місця наших країв.( розповіді супроводжуються Слайдами: «Запоріжжя туристичне» )
Дитяча залізниця - не тільки пізнавальний для дітей об'єкт, але і чудове місце для спільного
відпочинку дорослих і дітей. Тут можна подивитися місцевий зоопарк, тераріум, акваріум, а
потім прокотитися на мініатюрному поїзді по великолужським плавням. Тут же можна зійти
на одній зі станцій залізниці, відправившись гуляти по численнихдніпровських затокам.
Запорізький міський дитячий ботанічний сад
Садів, подібних Запорізькому міському дитячому ботанічному саду немає не тільки на
території України, але й у Європі. Сьогодні територія саду складає 14,6 га землі. До його
складу входять навчальний корпус, дендропарк, оранжерея "Зимовий сад", оранжерея
"Кактусарій", комплекс теплиць "Лимонарій", "Папороті", "Хризантеми", "Розарій", "Кали",
квітники, альпінарії.
Колекція саду налічує близько 4 тис. рослин. Тут зібрані унікальні хвойні, тропічні та
субтропічні рослини, понад 130 сортів троянд.
На території саду є куточок живої природи, в якому живуть: павичі, фазани, перепілки,
цесарки. Водоймище зимового саду прикрашають рибки: тетраганоптеріс золотий,
вуалехвости, меченосці червоні, золоті рибки, китайські декоративні коропи, які охоче
виконають будь-яке ваше бажання.
Запорозький 700-річний дуб
До речі, козаки свого легендарного листа турецькому султанові писали саме під цим дубом.
У період свого "розквіту" діаметр зеленої крони запорізького дуба був 63 метри, довжина
кола стовбура - 6 метрів 32 сантиметри, висота дерева - 36 метрів. Кажуть, що Гітлер хотів
забрати його до Німеччини як символ своєї могутності. Запорізький дуб завжди був однією з
найголовніших пам'яток козацтва.
Центральний парк культури та відпочинку "Дубовий гай"
Центральний парк відпочинку м. Запоріжжя розміщується в Жовтневом районі, вниз (до
Дніпра) від майдана Волі (пам’ятник Ф.Е.Дзержінському). Від набережної магістралі
тягнеться до річкового вокзалу "Дубовий гай". Назву парк "Дубовий гай" отримав від безлічі
дубів, які ще в XVIII столітті займали обширні території, що розкинулися до Великого Лугу.
Сьогодні загальна площа парка - 57 гектарів. Серед парку - річкова протока, через яку в
декількох місцях перекинуті мости. Уздовж доріжок встановлені лавки, дитячі майданчики,
парк атракціонів, фонтан, декілька майданчиків для проведення концертів, тенісні корти.
МУЗЕЙ РЕТРО-АВТОМОБІЛІВ
Музей ретро-автомобілів у Запоріжжі - не просто один з, а єдиний доступний для всіх музей
такого профілю в Україні.
Всі експонати музею, а це раритетні транспортні засоби вітчизняного і зарубіжного
виробництва середини минулого століття, зібрані і відреставровані учасниками автоклубу

6. "Фаетон".
У розпорядженні музею понад 60 зразків раритетних автомобілів, а також мотоциклів
випуску 20-60-хроків 20-го століття. Крім цього, багато одиниць дуже рідкісних автомобілів
зараз перебувають у майстернях клубу «Фаетон» на реконструкції та відновленні. Ще,
хотілося б відзначити, автомобілі тут не просто унікальні - вони на ходу, неодноразово брали
участь у виставках і автопробігах.
Кінний театр " Запорізькі козак»
Кінний театр Запорізької області носить назву "Запорізькі козаки " і його головною
спрямованістю є збереження і прославляння традицій і культури стародавнього українського
козацтва.
Кінний театр пропонує масштабні вистави фольклорних ансамблів, реконструкцію
історичних подій і виступи на конях. Заходи влаштовуються за попередніми замовленнями
туристичних груп.
Крім безпосередньо захоплюючих уявлень, кінний театр пропонує відвідувачам самостійно
поспілкуватися з кіньми і купити пам'ятні сувеніри прямо з рук професійних гончарів і
ковалів. Також до складу театру входить ресторан " Козацька застави ", який готує страви
української кухні для всіх бажаючих. Покуштувати їх можна у великій банкетному залі або ж
на літньому майданчику. В даний час на території театру ведуться роботи з реставрації
старовиннихкозацьких кораблів, піднятих з дна річки Дніпро.
Кам'яна могила — с. Терпіння
Кам'яна могила — український « Стоун хенд» ,ізольований масив пісковика, яка, мабуть,
уціліла від руйнування відмілин Сарматського моря, розташованого в долині річки
Молочної в Запорізькій області України. Кам'яна могила тривалий час використовувалася як
святиня, вона містить давні петрогліфи і, можливо, найдавніші письмена, - єдиний у своєму
роді пам'ятник у світі.
Teacher of English: So lets speak about customs, cultures, people and interesting places in
Birmingam.
Pupils: Birmingam an English second largest city is full of traditions and public holidays.
The public holidays are: Christmas Day, Boxing Day, Good Friday, Easter, May Day, Spring Bank
Holiday and Late summer holiday.
January has a nice holiday New Year's Day. But the most famous celebration is
Christmas Day is on the 25th of December. Families decorate their houses with brightly coloured
paper or holly, and they usually have a Christmas tree. with Christmas but perhaps the most
important one is giving of presents. Family members leave gifts at the bottom a Christmas tree on
Christmas Eve, 24th of December be found in the morning.
26th of December is Boxing Day. People visit friends and relatives or watch one of the many
sporting events. We want to show you a video of Christmas celebration. (Відео)
Вчитель географії:День Соборності України, Великдень – Паска, День Івана – Купала,
Свято Казацтва , Медовий та Яблуневий Спаси , Новий рік, Водохреща та інші традиційні
свята , які люблять визначати українці. Але є Велике свято, яке дуже значимим для вашого і
нашого народу, являться для нас спорідненим і об’єдную наші міста, країни – РІЗДВО. Які
традиції існують в святкуванні цього Великого Дня в вашому місті?
Ведучій : У нас і в місті , і в Україні Різдво – одне з найвеличніших християнських свят.
Традиційно Україна святкує Різдво Христове 7 січня. А перед тим, 6 числа, разом з першою

7. зіркою на небі уся родина сідає за спільну вечерю, щоб відсвяткувати народження Ісуса.
Різдв’яні свята мають безліч традицій та символів. ( відео « Різдвяні традиції на Україні»).
Вертеп. ( учні у народних костюмах вітають гостей із святом).
1. Ой, як тут людей багато!
Певно, що сьогодні свято!
Всі щасливі і веселі,
Гарно прибрана оселя,
Всі прийшли у Дім Господній!
Що ж святкуєм ми сьогодні?
2. У цей день Різдво святкують,
Дзвони в церквах всіх чарують.
Привітання чути всюди,
Подарунків безліч буде!
3 . Й колядки крізь лунають
В них добробуту бажають
Щоб був МИР в кожній оселі,
А свята були веселі!
4.Ще Різдво – це стіл святковий
Є 12 страв чудових, треба їх приготувати
Всю родину пригощати, перша зірка, як зійде
Вся сіꞌмя за стіл іде!
Що ж таке Різдво насправді?
Лише колядки, привітання, подарунки, частування?
Ні, Різдво – це прихід з неба Сина Божого до тебе!
Ісус до нас з’явився, в бідних яслах народився!
( кліп і пісня про народження Христа)
Підсумок.
Вчитель англійської мови:Today our meeting and conversation have shown how different we
are and how much we have in common. And this together makes us the only people -
EUROPEANS!
Учні співають пісню «We are the World» англійською та українською мовами.
Вчитель географії: А зараз невеличкі тести з сюрпризами. Наша ялинка прикрашена
цукерками з питаннями. Учні з України знімають рожеві цукерки, розгортають. Знаходять
там питання, відповідають англійською мовою на питання, які їм приготували представники
Бірмінгему, а учні з Бірмінгему повинніукраїнською мовою дати відповіді на питання про
Україну, заховані в синіх цукерках. Якщо відповідь вірна, то цукерку залишаєте собі.
Питання з сюрпризами:
 Як раніше називали Запоріжжя?

8.  Що означає назва м.Запоріжжя?
 Який природний об’єкт в м.Запоріжжі називали “Борисфен», «Данапріс», «Славутич?

 З якого місця починається головна вулиця міста-проспект Соборний?

 Який природно-архітектурний об’єкт увійшов до списку «7 чудес України»?

 How many cities have got the name Birmingham?

 Where is Birmingham situated?

 What city has more miles of canals Venice or Birmingham?

 How many days do English people celebrate Christmas? Name these holidays?

 When do English pupils take their GSCE?
Вчителі: І на закінчення продовжіть речення:
Бути європейцем-це…