آی تی آی ال پیشرفته: فاز دوم چرخه حیات سرویس (طراحی سرویس): مدیریت ظرفيت سرويس- ترجمه کامل کتاب مرجع ITIL سال 2011

3. , 6(o r^Qone-A[ L>; Af '
,:t
"a- G-L.._ L ir* ,1.r r l - ' - . . - . . - '
+
I
rt9;te-
*-
t(-
+
*+K

4. bq.
cs)
$2'
,)
J
fo-r/-::
. , v ^
., r !5 rl r-l. .^ r- ue
.,-5 cr-*- ^--i)j*-t-- : 1[-^ gLs.rr 2-!. :;s>:l{.rLL_._+c
f, r-c;S*-p; *=f-: -r=-€.)L- --Lo=r,r*i =r_J,qF-)_k-*J._"L+-4
Ic'rLa^s5*-41-u;,1-- .-€"rwQyrglslt;&+ - L* r e;b )
. . { 9 - ^
l!rex
r*-f_eroe^'F ru.( - ,^ .^ r, ^ :

5. 4L_--[*."jcrfe-
ona4t. lrlres"{r*-1,t...r. . . r - r^
" ) " 5 . ' , . . 1 , . - . - , .
f t m o , n n o , A (
/
obal$L

6. 'f
.-----=---
-- - . CN-LBqte4c_L'!t1
IF q
v
cir'
. t l
C-t
^dl- i ? - o
l
/
/
i
,l
*! ^spt

8. i.t
#;
ten
6.4" - J
. /' <t-'
1 , ,I
. t - t
r:r::I:-E---:Il]:::-:-- T:--J ttt:::]_:-:
G*f e-LuLh-+-f,-_--JreT; n=toC=r^ee_o,e"r__,L_,- l
Lp
, ) : - ,
ra ps-G*^. qenclL ; r o-.>l--q lY'___n7oz") f.a1g: I lF
. ! / r - , t ' r
r2r o : ,Jctl-*:-{ -44L:1-:--.-r
r_r.
,;si.(*;94 U;t:rr, _dr>r-.^1_
t 1
<eAh e>rA;. U-L G .6efL...r t /
',)a
:--+t
e t o)^gtl,
t - t
t / ^
-, . t / (
! -8aa--sQl-a-- r:) rt
L
;

10. t{
)
?
d)
d
a/----/'-
- --r_-z.*
*"--- g!b1<$2,7o-o=/i-u b*r<-{in.<_ __ _&_
o
o
!.-r-r.*
a--
{::
;
<'-'- D -
l* <5t* --J-U'e--'t-+):{3la ;*:L,a-eo-
A--
tt/' - "
a--.

11. Aif,$Sht

12. I
1l
I
AiFRSiF"t
[ --t' , .'- fr .
: ;i -(o

13. ' '
Aiits;Sf!-il

14. T
t
*
',
iaiFrg$tr|
c
)r *. ".i.- r .- ,- !-.. r ,, { . :-{f
-1/
PN"dL Lor-PAc-r'L*r . / --
. ^ - . - . - 1 -, - r { . r
"
, I
- /' e,-
| . r . t - r l r - | - ,

15. t2'.
7LJ
)12*q;.r*
< ubpGy:'rtrr6-3sine- -.g,r^-=ii+ I, (.urq"t',s.Gl
fliC5;Of r:sf' rtio;r--^--Lr, ol1 ,"is Ls Y Jtc5.cJ"---U1@
Tt-*
pt V t'l) t5,,' 7 ,s )t-s- t/)/'r /:>
5r?t'rrS5
l t
/Aiir$itFil

16. lt ur"r b<;
iA,iirlGsFit
! , ' ^ ' ^ o , n e , ' r - ^ ^ - . . ^ - , ^ , ^ . n . . G - ' , - - I ' ^
f)
- .,, S€-C'filde GrQq.-c-(t-r . ^ ar
'i? o,-l r'o n
I resLot
ol.r.5 o-g
crSellt&,lio^ ' r o.^t! ,,, .^ ^ R e-S BenS€-- -r r

17. n.r' ^ '^ 1* -., l - , ?,,* 11^-. l< ^ ':-jp--U
- .i. r(' ., '.-- -'-. -i ;,l1 ';,r ,. ',? .L ^ -1-. .:---f
, t f e , {
' .
' )
" - - , o : ' - r : . l E -
n. r ?J'.,.,! '.r.-'- -u
,1'/ /
/ - / , 4
l{;Fi{Si:il

19. - , :
J,+
o
5
e
e
e
;. - -- 311",
e)';
^ ^ , - t r C ) l R r ^ < t ( A
-
r t-- .r.r?( r I
e
5
a'-- --
. .If-t'...--.. . ^^ ,r,L r r/. -.. ^ -- .. - , /.'',- . r,* . -l'^ C'
U
. . - - r 5 ' . ' . x -
O--./ -
"trl^. ' i,
". L, t ^- . , l"L . , i ^ * rn - <r
e
' - -
_e
t *!.i|, bry.-*-r-ro,o,-G+^> u- '"5t I*rir!'- , c"t *ldtg= ",,.>f =
u . . { . i ' . , . J i K . ; 7 . t , ^ . * n . ? l - . . 1' i ^ . + t . . r E
c=
e
T
-
.. ^a1,.,.t-,lo!- t-u uu .i,rlL,ii-,of ;*, BUSinesS Co.oaci[, l . -J- .^+F
-
- ' o
-
n
- s . - r a ' r J , - ' . ^ o r l , . . - ^ . ' . " D u n
F
: - 1 - L1 ,
'+ l . . . ' ' ^: Y - ^-: ;o
L_) :
-
,* Iss r'o
' * t - . F
- - ' ( -
t ,tv ",: A a ula ^e€1"^ rl. s^ei t . r ^ - , ' '
Ct
C f - B - -r3 -ss^ I o
. . ^zr . ^. , , "^, t ' I ' - , . * , - l; ! .- . s'.r, (c t.;." -. ..
* r J t v _ -
2 . , . , , 1 ^ , t : * , ' * r
E
. q r ' , * ' -'- ,, .'., .- l:",r' * r i l i . - , '
( _ - = * .
..:-...r",,.-J^,^." <T e--/
- l - . r , r , l r
-
Cr
o .-o c'.!) f r/r..* i-^..r.ia., ^
C=
--
| '',
"L
AQ utp, nPd-
J-'. ,,' ^.{t . - . t
' r r ' i .
- I r
t
-=-.-^-rq
ir o *o.
t=
, .t f-- -t/ --
-/ -_
V=::--/- --
-.-
dl,2/!;-tsi$I':'Jt