زندگی نامه الون ماسک

1. 1
‫مترجم‬‫نیا‬ ‫مرتضی‬ ‫چکامه‬ :
‫بهار‬1395

2. 2
‫ام؟‬ ‫ديوانه‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫کنيد‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫آيا‬
‫توسط‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫سوالی‬ ‫اين‬Elon Musk‫رستوران‬ ‫يک‬ ‫در‬ ‫طوالنی‬ ً‫ا‬‫نسبت‬ ‫شام‬ ‫يک‬ ‫انتهای‬ ‫در‬‫بسیار‬ ‫دريايی‬ ‫غذای‬
‫جین‬ ‫خوردن‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بودم‬ ‫شده‬ ‫وارد‬ ‫رستوران‬ ‫به‬ ‫وی‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫من‬ .‫شد‬ ‫پرسیده‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫در‬ ‫شیک‬
‫مشروبات‬ ‫انواع‬ ‫(از‬ ‫تونیک‬ ‫و‬ً‫ا‬‫تقريب‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫بود‬ ‫کرده‬ ‫دير‬ ‫همیشه‬ ‫مانند‬ ‫مشهور‬ ‫ماسک‬ ‫آقای‬ ‫و‬ ‫بودم‬ )‫الکلی‬15
‫بلندی‬ ‫به‬ ‫قدی‬ ً‫ا‬‫تقريب‬ ‫ماسک‬ .‫شد‬ ‫ظاهر‬ ‫شطرنجی‬ ‫پیراهن‬ ‫يک‬ ‫و‬ ‫جین‬ ‫شلوار‬ ،‫چرم‬ ‫کفشهای‬ ‫با‬ ‫وی‬ ‫دقیقه‬6
‫اعالم‬ ‫عدد‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫بلند‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫قد‬ ‫بپرسید‬ ‫را‬ ‫وی‬ ‫قد‬ ‫شناسد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫اما‬ ‫دارد‬ ‫فوت‬‫می‬‫او‬ .‫کنند‬
‫کنید‬ ‫تصور‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫شما‬ .‫است‬ ‫بنیه‬ ‫قوی‬ ‫و‬ ‫درشت‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫پهن‬ ‫نامعقولی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫هايی‬ ‫شانه‬
‫محلی‬ ‫وارد‬ ‫خرامان‬ ‫واقعی‬ ‫مرد‬ ‫يک‬ ‫مانند‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫استفاده‬ ‫اندامی‬ ‫چنین‬ ‫داشتن‬ ‫برتری‬ ‫و‬ ‫امتیاز‬ ‫از‬ ‫وی‬ ‫که‬
‫ند‬ ‫و‬ ‫بودن‬ ‫خجالتی‬ ‫به‬ ‫متمايل‬ ‫وی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اين‬ ‫واقعیت‬ ‫اما‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬‫به‬ ‫وی‬ ‫سر‬ .‫است‬ ‫نفس‬ ‫به‬ ‫اعتماد‬ ‫اشتن‬
‫صندلی‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫گفت‬ ‫سالم‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫دست‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫رسید‬ ‫میز‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫خم‬ ‫کمی‬ ‫رفتن‬ ‫راه‬ ‫هنگام‬
‫من‬ ‫از‬ ‫ماسک‬ .‫بود‬ ‫دقیقه‬ ‫چند‬ ‫نیازمند‬ ،‫کردن‬ ‫راحتی‬ ‫احساس‬ ‫و‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫محلی‬ ‫نشست‬ ‫اش‬
‫با‬ ‫ها‬ ‫گفتگو‬ ‫از‬ ‫ايی‬ ‫پاره‬ ‫برای‬ ‫تا‬ ‫بود‬ ‫خواسته‬.‫بخوريم‬ ‫شام‬ ‫هم‬18‫قصد‬ ‫که‬ ‫دادم‬ ‫اطالع‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫من‬ ،‫پیش‬ ‫ماه‬
‫درخواست‬ ‫رد‬ .‫ندارد‬ ‫من‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫اينکار‬ ‫در‬ ‫مشارکت‬ ‫قصد‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫بنويسم‬ ‫وی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫کتابی‬ ‫دارم‬
‫تح‬ ‫باعث‬ ‫اما‬ ‫بود‬ ‫آزاردهنده‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫همکاری‬‫حس‬ ‫ريک‬.‫شد‬ ‫من‬ ‫گزارشگری‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫سرسختی‬‫حال‬ ‫هر‬ ‫به‬
‫م‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫قرار‬ ‫اگر‬‫کمپانی‬ ‫زيادی‬ ‫افراد‬ .‫دادم‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫اينکار‬ ‫خوب‬ ‫بنويسم‬ ‫وی‬ ‫کمک‬ ‫بدون‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫اين‬ ‫ن‬
( ‫ماسک‬ ‫های‬Tesla Motors&SpaceX‫را‬ ‫وی‬ ‫دوستان‬ ‫از‬ ‫زيادی‬ ‫تعداد‬ ‫من‬ ‫ضمن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫کرده‬ ‫ترک‬ ‫را‬ )
‫تقري‬ ‫و‬ ،‫ديگری‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫يکی‬ ‫دادم‬ ‫انجام‬ ‫متعددی‬ ‫های‬ ‫مصاحبه‬ ‫متوالی‬ ‫ماههای‬ ‫طی‬ ‫من‬ .‫شناختم‬ ‫می‬‫از‬ ً‫ا‬‫ب‬
‫به‬ ‫نزديک‬200‫دو‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫ادامه‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫تماس‬ ‫من‬ ‫با‬ ‫او‬ ً‫ا‬‫نهايت‬ .‫شنیدم‬ ‫مطالبی‬ ‫ماسک‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫نفر‬
‫پروژه‬ ‫در‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫يا‬ ‫و‬ )‫(تهديد‬ ‫کند‬ ‫سخت‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫زندگی‬ ‫ادامه‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫يا‬ ‫است‬ ‫انجام‬ ‫قابل‬ ‫روش‬
‫را‬ ‫مطالب‬ ‫کتاب‬ ‫چاپ‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫که‬ ‫شرطی‬ ‫به‬ ‫کند‬ ‫همکاری‬ ،‫من‬‫دست‬ ‫من‬ ‫های‬ ‫نوشته‬ ‫در‬ ‫اينکه‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫بخواند‬
‫می‬ ‫وی‬ ‫البته‬ .‫نمايد‬ ‫اضافه‬ ‫متن‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫های‬ ‫پاورقی‬ ‫ببرد‬‫که‬ ‫مواردی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫حق‬ ‫اين‬ ‫بايست‬
‫برای‬ ‫وی‬ ‫که‬ ‫شرطی‬ ‫که‬ ‫دانستم‬ ‫می‬ ‫من‬ .‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫اصالحات‬ ‫ندارد‬ ‫تطابق‬ ‫واقعیات‬ ‫با‬ ‫کتاب‬ ‫متن‬

3. 3
‫ا‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫تعیین‬ ‫همکاری‬‫می‬ ‫ناشی‬ ‫امر‬ ‫ين‬‫تا‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫داستان‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫تا‬ ‫دارد‬ ‫تمايل‬ ‫وی‬ ‫که‬ ‫گردد‬
‫يک‬ .‫برد‬ ‫می‬ ‫رنج‬ ‫خطا‬ ‫مشاهده‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫ذهنی‬ ‫اضطراب‬ ‫از‬ ‫دانشمند‬ ‫يک‬ ‫مانند‬ ‫اما‬ ،‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫کنترل‬ ‫حدی‬
‫شدم‬ ‫آشنا‬ ‫او‬ ‫ديدگاه‬ ‫با‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫.هنگامی‬ .‫دهد‬ ‫خراش‬ ‫ابد‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫روح‬ ‫توانست‬ ‫می‬ ‫شده‬ ‫چاپ‬ ‫صفحات‬ ‫در‬ ‫خطا‬
‫می‬‫حرفه‬ ‫داليل‬ ‫به‬ ‫توانستم‬‫آقای‬ ‫حال‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫چون‬ ‫ندهم‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫خواندن‬ ‫اجازه‬ ‫عملی‬ ‫و‬ ‫شخصی‬ ،‫ايی‬
Musk‫نسخه‬‫می‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫حقیقت‬ ‫از‬ ‫ايی‬‫نسخه‬ ‫با‬ ‫توانست‬‫تفاوت‬ ‫است‬ ‫افراد‬ ‫مابقی‬ ‫نزد‬ ‫که‬ ‫ايی‬
‫سواالت‬ ‫ترين‬ ‫ساده‬ ‫به‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫کالم‬ ‫تطويل‬ ‫به‬ ‫متمايل‬ ‫بسیار‬ ‫او‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬‫می‬ ‫پاسخ‬ ‫مفصل‬ ‫صورت‬ ‫به‬‫داد‬
‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫کتابی‬ ‫انتشار‬ ‫تصور‬ ‫و‬300‫هم‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کرديم‬ ‫توافق‬ ‫ما‬ ‫حال‬ ‫هر‬ ‫به‬ .‫بود‬ ‫دور‬ ‫واقعیت‬ ‫از‬ ‫پاورقی‬ ‫صفحه‬
( ‫عمومی‬ ‫روابط‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫افرادی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫صحبت‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫گفتگوی‬ .‫بخوريم‬ ‫شام‬Public Relationship)
.‫داشتند‬ ‫فعالیت‬ ‫شرکتها‬Musk‫س‬ ‫به‬ ‫تقريبا‬‫در‬ ‫حوزه‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫افرادی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫منفی‬ ‫نظر‬ ‫رعت‬
‫شرکت‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫ابراز‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫عنوان‬ ،‫بودند‬ ‫کار‬ ‫حال‬Tesla‫مدير‬ ‫يک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ )‫ماسک‬ ‫آقای‬ ‫شرکتهای‬ ‫(از‬
.‫است‬ ‫جديد‬ ‫ارتباطات‬"‫است؟‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫عمومی‬ ‫روابط‬ ‫برای‬ ‫شخص‬ ‫بهترين‬ ‫کسی‬ ‫چه‬"‫که‬ ‫بود‬ ‫سوالی‬ ‫اين‬
‫م‬ ‫که‬ ‫بیانی‬ ‫طرز‬ ‫با‬ ‫ماسک‬‫آقای‬ ‫يعنی‬ ،‫بود‬ ‫آشنا‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫فردی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫سپس‬ .‫پرسید‬ ‫بود‬ ‫وی‬ ‫ختص‬
Howard Hughes‫سال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫امريکا‬ ‫در‬ ‫معروف‬ ‫خلبان‬ ‫و‬ ‫تاجر‬ ‫و‬ ‫بیلیونر‬ ‫(يک‬1976)‫است‬ ‫کرده‬ ‫فوت‬
‫کمپانی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫صحبت‬Tesla‫گارسون‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫بگیرد‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫سفارش‬ ‫تا‬ ‫آمد‬ ‫گارسون‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ .
‫خواست‬‫وی‬ ‫نهايت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫پیشنهاد‬ ‫وی‬ ‫به‬ )‫کم‬ ‫هیدرات‬ ‫کربو‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫(رژيم‬ ‫وی‬ ‫خاص‬ ‫رژيم‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫تا‬
‫در‬ ‫بود‬ ‫نشده‬ ‫آغاز‬ ‫هنوز‬ ‫ما‬ ‫صحبت‬ .‫کرد‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬ )!( ‫سیاه‬ ‫پای‬ ‫هشت‬ ‫جوهر‬ ‫در‬ ‫غلتان‬ ‫برشته‬ ‫دريايی‬ ‫خرچنگ‬
‫ر‬ ‫وی‬ ‫که‬ ‫ترسی‬ ‫بزرگترين‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫سپس‬ .‫بود‬ ‫داده‬ ‫هم‬ ‫سفارش‬ ‫را‬ ‫غذايش‬ ‫ماسک‬ ‫که‬ ‫حالی‬‫می‬ ‫نگاه‬ ‫بیدار‬ ‫شبها‬ ‫ا‬-
‫آن‬ ‫عامل‬ ‫مدير‬ ‫و‬ ‫گوگل‬ ‫شرکت‬ ‫توسط‬ ‫هوشمند‬ ‫رباتهای‬ ‫از‬ ‫ارتشی‬ ‫ساخت‬ :‫برداشت‬ ‫پرده‬ ‫دارد‬Larry Page‫که‬ ،
‫و‬ ‫وی‬ ‫که‬ ‫موضوع‬ ‫اين‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫بشر‬ ‫نسل‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫توانايی‬Page‫او‬ ‫اينکه‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫نزديکی‬ ‫دوستان‬
‫می‬‫که‬ ‫داند‬Page‫و‬ ‫است‬ ‫نیت‬ ‫خوش‬ ‫انسان‬ ‫يک‬ ً‫ا‬‫اساس‬‫موضوع‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫وی‬ ‫ترس‬ ‫کاهش‬ ‫به‬ ‫شیطان‬ ‫يک‬ ‫نه‬
‫نمی‬ ‫کمکی‬‫ذات‬ ‫خوش‬ ‫و‬ ‫خوب‬ ‫طبیعت‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫ماسک‬ .‫کند‬Page‫می‬ ‫باعث‬‫کند‬ ‫فکر‬ ‫همواره‬ ‫وی‬ ‫که‬ ‫گردد‬
‫او‬ ‫بین‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫نیستم‬ ‫مطمئن‬ ‫اما‬ ‫داد‬ ‫خواهند‬ ‫انجام‬ ‫میخواهیم‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کارهايی‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫ماشینها‬ ‫که‬

4. 4
.‫نکند‬ ‫خلق‬ ‫شیطانی‬ ‫ماشینی‬ ‫تصادف‬ ‫به‬‫گاز‬ ‫چند‬ ‫با‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫غذايش‬ ‫او‬ ‫آمد‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫سفارش‬ ‫های‬ ‫غذا‬
‫منظور‬ ‫اين‬ ‫برای‬ ‫من‬ ‫اينکه‬ ‫تا‬ ‫بیاورد‬ ‫حرف‬ ‫سر‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫خوشحال‬ ‫را‬ ‫ماسک‬ ‫نتوانست‬ ‫هم‬ ‫غذا‬ ‫اين‬ ‫اما‬ ‫خورد‬ ‫بزرگ‬
.‫داد‬ ‫جواب‬ ‫ام‬ ‫نقشه‬ ‫و‬ ‫دادم‬ ‫را‬ ‫بود‬ ‫خودم‬ ‫بشقاب‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫استیکی‬ ‫از‬ ‫بزرگی‬ ‫تکه‬90‫شده‬ ‫خورده‬ ‫گوشت‬ ‫بعد‬ ‫ثانیه‬
‫بو‬‫می‬ ‫که‬ ‫فجايعی‬ ‫و‬ ‫مصنوعی‬ ‫هوش‬ ‫بحث‬ ‫از‬ ‫ماسک‬ ‫تا‬ ‫برد‬ ‫زمان‬ ‫مدتی‬ .‫د‬‫بر‬ ‫بحث‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫بیرون‬ ‫آورد‬ ‫بار‬ ‫به‬ ‫تواند‬
‫وی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫کتابی‬ ‫نوشتن‬ ‫از‬ ‫من‬ ‫اصلی‬ ‫نیت‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫متوجه‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫سعی‬ ‫ماسک‬ ‫ابتدا‬ .‫رسید‬ ‫من‬ ‫کتاب‬ ‫سر‬
‫دادم‬ ‫ادامه‬ ‫و‬ ‫گرفته‬ ‫بدست‬ ‫را‬ ‫گفتگو‬ ‫من‬ ‫رسید‬ ‫فرا‬ ‫مناسب‬ ‫زمان‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫چیست؟‬‫با‬ ‫خونم‬ ‫آدرنالین‬ .
‫تا‬ ‫داد‬ ‫اجازه‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫مخلوط‬ ‫بودم‬ ‫آشامیده‬ ‫که‬ ‫جینی‬45‫خودم‬ ‫داليل‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنم‬ ‫موعظه‬ ‫دقیقه‬
‫اينکه‬ ‫بدون‬ ‫کنم‬ ‫تفحص‬ ‫و‬ ‫غور‬ ‫وی‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫اجازه‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫بايد‬ ‫ماسک‬ ‫اينکه‬ ‫و‬ ‫کتاب‬ ‫اين‬ ‫نوشتن‬ ‫برای‬
‫صحب‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ً‫ال‬‫قب‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫شروطی‬ ‫از‬ ‫يک‬ ‫هیچ‬ ‫وی‬‫قدرت‬ ‫نهايت‬ ‫در‬ ‫البته‬ ‫کنم‬ ‫صحبت‬ ،‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫کرده‬ ‫ت‬
‫تعجب‬ ‫کمال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫پیروز‬ ‫من‬ ‫گزارشگری‬Musk‫گفت‬ ‫سادگی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫قطع‬ ‫مرا‬ ‫حرف‬"‫باشد‬"‫چیزی‬ .‫که‬
‫نزد‬Musk‫پاسخ‬ ‫شنیدن‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫به‬ ‫او‬ .‫بود‬ ‫شده‬ ‫مشخص‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫بود‬ ‫احترام‬ ‫قابل‬"‫نه‬"‫کارشان‬ ‫به‬
‫می‬ ‫ادامه‬‫می‬ ‫احترام‬ ‫دادند‬‫در‬ ‫کتاب‬ ‫يک‬ ‫نگارش‬ ‫در‬ ‫همکاری‬ ‫برای‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫زيادی‬ ‫ژورنالیستهای‬ ً‫ال‬‫قب‬ .‫گذاشت‬
‫همکاری‬ ‫درخواست‬ ‫رد‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫بودم‬ ‫کسی‬ ‫تنها‬ ‫من‬ ‫اما‬ ‫بودند‬ ‫داده‬ ‫همکاری‬ ‫درخواست‬ ‫او‬ ‫زندگی‬ ‫مورد‬
‫توسط‬ ‫اولیه‬MUSK‫و‬ ‫بود‬ ‫خاتمه‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫دلپذير‬ ‫گفتگوی‬ ‫يک‬ ‫با‬ ‫شام‬ .‫بودم‬ ‫داده‬ ‫ادامه‬ ‫کارم‬ ‫به‬Musk‫رژيم‬
‫شد‬ ‫وارد‬ ‫بود‬ ‫شیرينی‬ ‫از‬ ‫مجسمه‬ ‫يک‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫دسر‬ ‫يک‬ ‫با‬ ‫پیشخدمت‬ ‫يک‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫خراب‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫غذايی‬
‫و‬Musk‫جان‬ ‫نوش‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫درست‬ ‫دست‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫آنرا‬ ‫روی‬ ‫شکری‬ ‫گلهای‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ور‬ ‫حمله‬ ‫دسر‬ ‫به‬ ‫سرعت‬ ‫به‬
‫بود‬ ‫شده‬ ‫تمام‬ ‫قضیه‬ ‫ديگر‬ .‫کرد‬Musk‫مورد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫اجازه‬ ‫من‬ ‫به‬‫کمپانی‬ ‫و‬ ‫دوستان‬ ،‫زندگی‬
‫من‬ ‫يکبار‬ ‫ماه‬ ‫هر‬ ‫نیز‬ ‫کتاب‬ ‫نگارش‬ ‫پايان‬ ‫تا‬ ‫و‬ .‫باشم‬ ‫داشته‬ ‫دسترسی‬ ‫باشد‬ ‫الزم‬ ‫که‬ ‫زمان‬ ‫هر‬ ‫تا‬ ‫نیازدارم‬ ‫او‬ ‫های‬
‫که‬ ‫بود‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫اين‬ .‫بخوريم‬ ‫شام‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫و‬Musk‫می‬ ‫اجازه‬ ‫گزارشگر‬ ‫يک‬ ‫به‬‫کاری‬ ‫دنیای‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫داد‬‫اش‬
‫ا‬ ‫بعد‬ ‫نیم‬ ‫و‬ ‫ساعت‬ ‫دو‬ .‫گردد‬ ‫آشنا‬‫کرديم‬ ‫گفتگو‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫اينکه‬ ‫ز‬Musk‫و‬ ‫گذاشت‬ ‫میز‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫دستانش‬
‫از‬ ‫باورنکردنی‬ ‫سوال‬ ‫يک‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫نگاه‬ ‫من‬ ‫چشمان‬ ‫به‬ ‫خیره‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫متوقف‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫شدن‬ ‫بلند‬ ‫برای‬ ‫حرکتی‬
‫گفت‬ ‫او‬ .‫پرسید‬ ‫من‬"‫می‬ ‫فکر‬ ‫آيا‬‫ديوانه‬ ‫يک‬ ‫من‬ ‫کنی‬‫ام؟‬"‫چه‬ ‫که‬ ‫ندانستم‬ ‫و‬ ‫شدم‬ ‫خشک‬ ‫لحظه‬ ‫يک‬ ‫برای‬ ‫من‬ .

5. 5
‫ح‬ ‫در‬ ‫بگويم‬‫اگر‬ ‫است؟‬ ‫چیستان‬ ‫يک‬ ‫سوال‬ ‫اين‬ ‫آيا‬ ‫که‬ ‫بفهمم‬ ‫داشتم‬ ‫سعی‬ ‫بود‬ ‫برانگیخته‬ ‫اعصابم‬ ‫تمام‬ ‫که‬ ‫الی‬
‫متوجه‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫آنروز‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫طوالنی‬ ‫زمان‬ ‫گذشت‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫دهم‬ ‫پاسخ‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫هنرمندی‬ ‫با‬ ‫بايد‬ ‫چگونه‬ ‫هست‬
‫سو‬ ‫به‬ ‫جوابی‬ ‫من‬ .‫بود‬ ‫خودش‬ ‫به‬ ‫خطاب‬ ‫باشد‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫خطاب‬ ‫اينکه‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫سوال‬ ‫اين‬ ‫شدم‬‫ال‬Musk‫او‬ ‫ندادم‬
‫می‬ ‫آيا‬ ‫که‬ ‫ببیند‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫نگاه‬ ‫مرا‬ ‫ديگر‬ ‫يکبار‬ ‫و‬ ‫ايستاد‬‫او‬ ‫و‬ ‫داديم‬ ‫دست‬ ‫ما‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫خیر‬ ‫يا‬ ‫کند‬ ‫اعتماد‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫تواند‬
‫ماشین‬ ‫بر‬ ‫سوار‬Sedan‫مدل‬Tesla.‫رفت‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خود‬
‫مطالعه‬ ‫هر‬‫به‬ ‫راجع‬ ‫ايی‬Musk‫مرکزی‬ ‫دفاتر‬ ‫از‬ ‫بايد‬SpaceX‫در‬Hawthorne.‫گردد‬ ‫آغاز‬ ‫کالیفرنیا‬‫در‬ ‫محلی‬
‫آنجا‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫مردمی‬ ‫که‬ ‫جايی‬ ‫دارد‬ ‫فاصله‬ ‫آنجلس‬ ‫لس‬ ‫المللی‬ ‫بین‬ ‫فرودگاه‬ ‫با‬ ‫مايل‬ ‫چند‬ ‫که‬ ‫آنجلس‬ ‫لس‬ ‫حومه‬
‫می‬ ‫گذر‬‫می‬ ‫هم‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بزرگ‬ ‫بسیار‬ ‫پوستر‬ ‫دو‬ ‫کنند‬‫را‬ ‫مريخ‬ ‫چپ‬ ‫سمت‬ ‫پوستر‬ ‫تصوير‬ .‫کنند‬ ‫مشاهده‬ ‫توانند‬
‫امروزی‬ ‫شکل‬ ‫به‬‫می‬ ‫نشان‬ ‫اش‬‫مر‬ ‫راست‬ ‫سمت‬ ‫پوستر‬ ‫و‬ ‫خالی‬ ‫و‬ ‫سرد‬ ‫دهد‬‫سرسبز‬ ‫سرزمین‬ ‫يک‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫يخ‬
‫می‬ ‫نشان‬ ‫است‬ ‫اقیانوس‬ ‫دارای‬ ‫که‬ ‫جمعیت‬ ‫دارای‬ ‫و‬‫سیاره‬ .‫دهد‬‫مناسب‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫گرم‬ ‫کافی‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ايی‬
.‫شود‬ ‫انسانها‬ ‫زندگی‬ ‫برای‬Musk‫مهاجرنشینان‬ ‫به‬ ‫انسانها‬ ‫تبديل‬ .‫بیافتد‬ ‫اتفاق‬ ‫اين‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آرزومند‬ ‫بسیار‬
‫می‬ ‫او‬ .‫اوست‬ ‫زندگی‬ ‫هدف‬ ‫فضايی‬‫گويد‬"‫می‬ ‫من‬‫انرژی‬ ‫به‬ ‫بتوانند‬ ‫دارنداگر‬ ‫درخشانی‬ ‫آينده‬ ‫انسانها‬ ‫که‬ ‫دانم‬
‫گونه‬ ‫به‬ ‫تبديل‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫دسترسی‬ ‫پايدار‬‫تمدن‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫زندگی‬ ‫متعددی‬ ‫سیارات‬ ‫در‬ ‫بتواند‬ ‫که‬ ‫شوند‬ ‫ايی‬
‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫سناريوهايی‬ ‫بدترين‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫بتواند‬ ‫روش‬ ‫اين‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫گسترش‬ ‫ديگر‬ ‫سیارات‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬
‫ذهن‬.‫بماند‬ ‫پابرجا‬ ‫نیز‬ ‫کند‬ ‫خطور‬ ‫بشر‬"‫که‬ ‫مطالبی‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫اگر‬Musk‫می‬‫می‬ ‫مزخرف‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫گويد‬‫آيد‬
‫می‬ ‫فکر‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫موضوع‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫ناشی‬‫کیک‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫بستنی‬ ‫يک‬ ‫است‬ ‫سخنان‬ ‫اين‬ ‫بیان‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫وقتی‬ ‫کنیم‬
‫می‬ ‫آنچه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫خوردن‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گرفته‬ ‫دست‬ ‫در‬‫ش‬ ‫آويزان‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫خورد‬‫لبش‬ ‫گوشه‬ ‫از‬ ‫دن‬
‫می‬ ‫صحبت‬ ‫بشر‬ ‫نجات‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫سرگرمی‬ ‫و‬ ‫شوق‬ ‫با‬ ،‫است‬‫اما‬ ‫کند‬Musk‫انجام‬ ‫باعث‬ ‫او‬ ‫همت‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کسی‬
‫در‬ ‫خداگونه‬ ‫يک‬ ‫به‬ ‫تبديل‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫کارها‬ ‫اين‬ ‫انجام‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ممکنی‬ ‫غیر‬ ‫کارهای‬ ‫بسیار‬Silicon Valley‫نموده‬
‫هستند‬ ‫او‬ ‫دوست‬ ‫که‬ ‫ديگری‬ ‫شرکتهای‬ ‫عامل‬ ‫مدير‬ ‫که‬ ‫جايی‬ ،‫است‬‫آقای‬ ‫مانند‬Page‫احترام‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫می‬ ‫صحبت‬‫می‬ ‫سعی‬ ‫رشد‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫کارآفرينان‬ ‫و‬ ‫کنند‬‫سعی‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫گذشته‬ ‫همچون‬ ‫باشند‬ ‫او‬ ‫مانند‬ ‫که‬ ‫کنند‬
‫می‬‫در‬ ‫تفکرات‬ .‫شوند‬ ‫جابز‬ ‫استیو‬ ‫به‬ ‫شبیه‬ ‫تا‬ ‫کردند‬Silicon Valley‫نسخه‬ ‫با‬‫شده‬ ‫تنیده‬ ‫هم‬ ‫در‬ ‫واقعیت‬ ‫از‬ ‫ايی‬

6. 6
‫فانتزی‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫و‬ ‫است‬‫که‬ ‫هايی‬‫می‬ ‫گذاشته‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬‫شود‬Musk‫او‬ .‫دارد‬ ‫متفاوت‬ ‫تصويری‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫بیش‬
‫استیو‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫کمی‬ ‫امید‬ ‫که‬ ‫راکتهايی‬ ‫و‬ ‫خورشیدی‬ ‫سلولهای‬ ،‫الکتريکی‬ ‫های‬ ‫ماشین‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫فردی‬
‫کنید‬ ‫فراموش‬ ‫را‬ ‫جابز‬Musk‫از‬ ‫تخیلی‬ ‫علمی‬ ‫نسخه‬ ‫يک‬P.T Barnum‫مردم‬ ‫ترس‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫است‬
‫هنگ‬ ‫ثروت‬ ‫به‬.‫است‬ ‫کرده‬ ‫پیدا‬ ‫دست‬ ‫فتی‬Musk‫کلوپ‬ ‫از‬ ‫عضو‬ ‫يک‬ ‫است‬ ‫نیت‬ ‫خوش‬ ‫پرداز‬ ‫ايده‬ ‫يک‬Silicon
Valley‫برای‬ ‫پاسخی‬ ‫جهان‬ ‫از‬ ‫آنان‬ ‫فرامنطقی‬ ‫بینش‬ ‫دارند‬ ‫اعتقاد‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫مهندسینی‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫گروهی‬
‫فرا‬ ‫روزی‬ ‫زودی‬ ‫به‬ .‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫حل‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫مشکالت‬ ‫تمام‬ ‫آنها‬ ‫نباشیم‬ ‫بازدارنده‬ ‫ما‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫همه‬‫خواهد‬
‫به‬ ‫الگوريتمها‬ ‫دهیم‬ ‫اجازه‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫استراحت‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫دانلود‬ ‫کامپیتر‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫مغزمان‬ ‫باشیم‬ ‫قادر‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫رسید‬
.‫بپردازند‬ ‫الزم‬ ‫فعالیتهای‬
‫با‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬Musk‫به‬ ‫شبیه‬ ‫برايم‬ ‫او‬ ‫طمطراق‬ ‫پر‬ ‫صحبتهای‬ ‫کردم‬ ‫برخورد‬ ‫خبرها‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬
‫نم‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫سرگرمی‬ ‫کتابهای‬‫ی‬‫انجام‬ ‫خوب‬ ‫بتواند‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫حتی‬ ‫وی‬ ‫جهان‬ ‫دهنده‬ ‫نجات‬ ‫کمپانی‬ ‫که‬ ‫آمد‬
‫سال‬ ‫ابتدای‬ ‫در‬ .‫دهد‬2012‫بدبین‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫بود‬‫که‬ ‫شدند‬ ‫متوجه‬ ‫من‬ ‫نظیر‬ ‫هايی‬Musk‫انجام‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ً‫ا‬‫واقع‬
‫کمپانی‬ .‫است‬ ‫کاری‬ ‫چه‬‫بی‬ ‫های‬ ‫موفقیت‬ ‫وی‬ ‫های‬‫سابقه‬.‫بودند‬ ‫آورده‬ ‫بدست‬ ‫ايی‬SpaceX‫برای‬ ‫کپسول‬ ‫يک‬
‫م‬ ‫ارسال‬.‫بود‬ ‫بازگردانده‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫به‬ ‫سالمت‬ ‫به‬ ‫آنرا‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫ساخته‬ ‫فضايی‬ ‫ايستگاههای‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫واد‬Tesla
Motor‫مدل‬S‫الکتريکی‬ ‫تمام‬ ‫ماشین‬Sedan‫متحول‬ ‫را‬ ‫خودروسازی‬ ‫صنعت‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫عرضه‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬
‫سر‬ ‫از‬ ‫هوش‬ ‫و‬ ‫کرده‬Detroid.‫بود‬ ‫ربوده‬Musk‫قله‬ ‫به‬‫دست‬ ‫تجاری‬ ‫موفقیت‬ ‫از‬ ‫هايی‬‫او‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫يافته‬
‫حوزه‬ ‫در‬ ‫جابز‬ ‫استیو‬ ‫فقط‬‫محصوالت‬ ‫با‬ ،‫کار‬ ‫و‬ ‫کسب‬ ‫از‬ ‫متفاوتی‬ ‫های‬Apple‫کمپانی‬ ‫ايجاد‬ ‫و‬Pixar‫آنها‬ ‫به‬ ،
‫کار‬ ‫که‬ ‫تفاوت‬ ‫اين‬ ‫با‬ .‫بود‬ ‫کرده‬ ‫پیدا‬ ‫دست‬Musk‫سهامدار‬ ‫بزرگترين‬ ‫و‬ ‫عامل‬ ‫مدير‬ ‫او‬ .‫بود‬ ‫نشده‬ ‫تمام‬ ‫هنوز‬
‫کمپانی‬Solarcity‫حوزه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬‫انرژی‬.‫دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫خورشیدی‬Musk‫حوزه‬ ‫در‬ ‫فعالیت‬ ‫بزرگ‬ ‫مزايای‬-
.‫است‬ ‫آورده‬ ‫بدست‬ ‫يکجا‬ ‫را‬ ‫خورشیدی‬ ‫های‬ ‫انرژی‬ ‫و‬ ‫اتومبیل‬ ،‫فضا‬ ‫های‬
‫سال‬ ‫در‬2012‫اينکه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫گرفتم‬ ‫تصمیم‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫بود‬Musk‫نوشتن‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫بررسی‬ ‫کیست‬
‫تجاری‬ ‫نامه‬ ‫هفته‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫داستانی‬BloomBerg‫کردم‬‫وفادار‬ ‫دستیار‬ ‫آنزمان‬ ‫در‬ .Musk‫خانم‬
Mary Beth Brown‫سرزمین‬ ‫به‬ ‫مرا‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫کمک‬ ‫من‬ ‫به‬Musk.‫کرد‬ ‫دعوت‬ )‫وی‬ ‫های‬ ‫کمپانی‬ ‫محل‬ ‫(منظور‬

7. 7
‫می‬ ‫پا‬ ‫مکان‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫اول‬ ‫بار‬ ‫برای‬ ‫وقتی‬ ‫من‬ ‫مانند‬ ‫کس‬ ‫هر‬‫می‬ ‫سردرگمی‬ ‫دچار‬ ‫گذارد‬‫که‬ ‫شد‬ ‫گفته‬ ‫من‬ ‫به‬ .‫گردد‬
‫جاده‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ام‬ ‫ماشین‬One Rocket‫از‬Hawthorne‫مرکزی‬ ‫دفتر‬ ‫که‬ ‫جايی‬ ‫کنم‬ ‫پارک‬SpaceX‫قرار‬ ‫آن‬ ‫در‬
‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ .‫داشت‬‫از‬ ‫متروک‬ ‫منطقه‬ ‫يک‬ ،‫بداند‬ ‫خود‬ ‫خانه‬ ‫را‬ ‫منطقه‬ ‫آن‬ ‫بتواند‬ ‫کسی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫غیر‬ ‫که‬ ‫آمد‬
‫خانه‬ ‫تعداد‬ ‫با‬ ‫آنجلس‬ ‫لس‬ ‫اطراف‬‫مغازه‬ ‫و‬ ‫ها‬‫شده‬ ‫محصور‬ ‫کننده‬ ‫کسل‬ ‫صنعتی‬ ‫بناهای‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫اندک‬ ‫های‬‫با‬ .‫اند‬
‫کر‬ ‫فکر‬ ‫خودم‬‫آيا‬ ‫دم‬Elon Musk‫ساختمان‬ ‫وقتی‬ ‫البته‬ .‫است؟‬ ‫کرده‬ ‫بنا‬ ‫جايی‬ ‫چنین‬ ‫وسط‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کمپانی‬
550000‫مرکزی‬ ‫دفتر‬ ‫مربعی‬ ‫فوت‬ ‫هزار‬SpaceX‫در‬ ‫از‬ ‫شدن‬ ‫داخل‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫يافتم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫سوال‬ ‫جواب‬ ‫ديدم‬ ‫را‬
‫کمپانی‬ ‫عظیم‬ ‫ورودی‬SpaceX‫داده‬ ‫انجام‬ ‫کارهايی‬ ‫چه‬ ‫مرد‬ ‫اين‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫مشخص‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫بود‬.‫است‬
Musk‫در‬ ‫فقط‬ ‫کارخانه‬ ‫اين‬ ‫و‬ ‫آنجلس‬ ‫لس‬ ‫وسط‬ ‫درست‬ ‫آنهم‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫ايجاد‬ ‫راکت‬ ‫ساخت‬ ‫کارخانه‬ ‫يک‬ ً‫ا‬‫واقع‬
‫نمی‬ ‫راکت‬ ‫يک‬ ‫زمان‬ ‫هر‬‫می‬ ‫ايجاد‬ )‫(پايه‬ ‫ابتدا‬ ‫از‬ ‫آنهم‬ ‫متعددی‬ ‫راکتهای‬ ‫بلکه‬ ‫ساخت‬‫عظیم‬ ‫بسیار‬ ‫کارخانه‬ .‫کرد‬
‫ب‬ ‫که‬ ‫بزرگی‬ ‫فلزی‬ ‫قطعات‬ ‫طرف‬ ‫يک‬ ‫در‬ .‫داشت‬ ‫يکپارچه‬ ‫فضای‬ ‫يک‬ ‫و‬ ‫بود‬‫می‬ ‫وارد‬ ‫کارخانه‬ ‫ه‬‫ورود‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫شدند‬
‫می‬ ‫هدايت‬ ‫بزرگ‬ ‫جوشکاری‬ ‫ماشین‬ ‫يک‬ ‫سمت‬ ‫به‬‫در‬ ‫سفید‬ ‫لباسهای‬ ‫با‬ ‫ها‬ ‫تکنسین‬ ‫ديگر‬ ‫طرف‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شدند‬
‫ساخت‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫افراد‬ ‫مابقی‬ .‫بودند‬ ‫الکتريکی‬ ‫المانهای‬ ‫ديگر‬ ‫و‬ ‫راديويی‬ ‫قطعات‬ ،‫مادربردها‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کار‬ ‫حال‬
‫ايستگاه‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫با‬ ‫راکت‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫کپسولی‬‫می‬ ‫فضايی‬‫روی‬ ‫بر‬ ‫کار‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫بود‬ ‫خالکوبی‬ ‫دارای‬ ‫که‬ ‫مردی‬ .‫برد‬
‫راکت‬ ‫بدنه‬ ‫آنها‬ .‫بود‬ ‫راکت‬ ‫موتور‬ ‫پیچ‬ ‫سیم‬‫می‬ ‫تکمیل‬ ‫ديگری‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫يکی‬ ‫را‬ ‫ها‬‫زياد‬ ‫راکتهای‬ ‫هنوز‬ .‫کردند‬
‫نظر‬ ‫يک‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫کارخانه‬ ‫همه‬ ‫بتوان‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫دشوار‬ ‫بسیار‬ .‫بود‬ ‫شدن‬ ‫تکمیل‬ ‫منتظر‬ ‫کارخانه‬ ‫ديگر‬ ‫گوشه‬ ‫در‬ ‫ديگری‬
‫مشاه‬‫ماشین‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫نفر‬ ‫صدها‬ .‫کرد‬ ‫ده‬‫يکی‬ ‫تنها‬ ‫ديدم‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ .‫بودند‬ ‫غريب‬ ‫و‬ ‫عجیب‬ ‫های‬
‫سرزمین‬ ‫ساختمانهای‬ ‫از‬Musk.‫بود‬SpaceX‫بخشی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫اين‬ ‫به‬ ‫شبیه‬ ‫ساختمان‬ ‫چندين‬
‫می‬ ‫استفاده‬ ‫بوئینگ‬ ‫ساخت‬ ‫کارخانه‬ ‫از‬‫هواپیماهای‬ ‫بدنه‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گردد‬747‫ساخته‬‫می‬‫اين‬ ‫از‬ ‫يکی‬ .‫شود‬
‫تحقیقات‬ ‫دفتر‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫ساختمان‬ ‫اين‬ ‫از‬ .‫دارد‬ ‫منحنی‬ ‫سقفی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫هواپیما‬ ‫يک‬ ‫آشیانه‬ ‫به‬ ‫شبیه‬ ‫ساختمانها‬
‫کمپانی‬Tesla‫می‬ ‫استفاده‬‫مدل‬ ‫طراحی‬ ‫که‬ ‫جايی‬ ‫يعنی‬ ‫گردد‬S‫اتومبیل‬Sedan‫يعنی‬ ‫بعدی‬ ‫مدلهای‬ ‫و‬X
SUV‫ساختمان‬ ‫اين‬ ‫خارج‬ ‫پارکینگ‬ ‫محل‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫گرفته‬ ‫صورت‬،Tesla‫است‬ ‫کرده‬ ‫ايجاد‬ ‫شارژ‬ ‫ايستگاه‬ ‫يک‬
‫می‬ ‫آنجلسی‬ ‫لس‬ ‫رانندگان‬ ‫و‬‫به‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ ‫محل‬ ‫اين‬ .‫نمايند‬ ‫شارژ‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اتوموبیلهای‬ ‫رايگان‬ ‫به‬ ‫توانند‬

8. 8
‫بزرگ‬ ‫لوگوی‬ ‫کمک‬Tesla‫با‬ ‫من‬ ‫مصاحبه‬ ‫اولین‬ .‫است‬ ‫يافتن‬ ‫قابل‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫نصب‬ ‫شارژ‬ ‫ايستگاه‬ ‫در‬ ‫که‬
Musk‫ساختمان‬ ‫در‬Tesla‫گر‬ ‫صورت‬‫نمی‬ ‫همیشه‬ ‫را‬ ‫موضوع‬ ‫اين‬ ‫اما‬ ‫بود‬ ‫نفس‬ ‫به‬ ‫اعتماد‬ ‫با‬ ‫فردی‬ ‫او‬ .‫فت‬-
‫رويارويی‬ ‫اولین‬ ‫در‬ .‫دهد‬ ‫نشان‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫توانست‬Musk‫آفريقای‬ ‫لهجه‬ .‫آمد‬ ‫عجیب‬ ‫کمی‬ ‫و‬ ‫خجالتی‬ ‫نظرم‬ ‫به‬
‫می‬ ‫حس‬ ‫هنوز‬ ‫کالمش‬ ‫در‬ ‫مانده‬ ‫باقی‬ ‫جنوبی‬‫مکث‬ ‫صحبت‬ ‫الگوی‬ ‫بتواند‬ ‫که‬ ‫نبود‬ ‫آنقدر‬ ‫او‬ ‫دلربايی‬ ‫قدرت‬ ‫و‬ ‫شد‬
‫را‬ ‫او‬ ‫دار‬‫گاهی‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫دقیق‬ ‫کلمات‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫دنبال‬ ‫مدام‬ ‫او‬ ‫فیزيکدانان‬ ‫يا‬ ‫مهندسان‬ ‫مانند‬ .‫نمايد‬ ‫جبران‬
‫می‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫عباراتی‬‫ساده‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫دشوار‬ ‫آنها‬ ‫فهم‬ ‫که‬ ‫برد‬‫می‬ ‫ذکر‬ ‫که‬ ‫مطلبی‬ ‫فهم‬ ‫و‬ ‫سازی‬‫کرد‬
‫نمی‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫کمکی‬.‫کرد‬Musk‫هی‬ ‫البته‬ .‫کند‬ ‫دنبال‬ ‫را‬ ‫وی‬ ‫مخاطب‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫انتظار‬‫ذکر‬ ‫که‬ ‫مواردی‬ ‫از‬ ‫يک‬ ‫چ‬
‫چون‬ ‫نبودند‬ ‫دلسردکننده‬ ‫شد‬Musk‫می‬ ‫تعريف‬ ‫نیز‬ ‫متعددی‬ ‫جوکهای‬ ‫خود‬ ‫کالم‬ ‫بین‬ ‫در‬ً‫ا‬‫تقريب‬ ‫من‬ ‫برای‬ .‫کرد‬
30.‫کنم‬ ‫مشاهده‬ ‫را‬ ‫وی‬ ‫شخصیت‬ ‫عمق‬ ‫و‬ ‫تفاوتها‬ ‫توانستم‬ ‫باالخره‬ ‫تا‬ ‫انجامید‬ ‫طول‬ ‫به‬ ‫مصاحبه‬ ‫ساعت‬
‫هستن‬ ‫خود‬ ‫اطراف‬ ‫در‬ ‫دستیارانی‬ ‫دارای‬ ‫برجسته‬ ‫مديران‬ ‫بیشتر‬‫اما‬ ‫د‬Musk‫اين‬ ‫وجود‬ ‫بدون‬ ‫مواقع‬ ‫اکثر‬ ‫در‬
‫می‬ ‫تردد‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫کمپانی‬ ‫در‬ ‫دستیاران‬.‫کند‬Musk‫کمپانی‬ ‫اول‬ ‫طبقه‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫و‬Tesla‫در‬
‫توقف‬ ‫هر‬ ‫در‬ .‫کرديم‬ ‫صحبت‬ ‫يکديگر‬ ‫با‬ ‫بود‬ ‫اتوموبیلها‬ ‫شده‬ ‫آماده‬ ‫های‬ ‫نمونه‬ ‫از‬ ‫بخشهايی‬ ‫بررسی‬ ‫حال‬
‫دور‬ ‫به‬ ‫کارمندان‬Musk‫می‬ ‫حلقه‬‫و‬ ‫زدند‬‫می‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫اطالعاتی‬‫می‬ ‫فرا‬ ‫گوش‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫مشتاقانه‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫دادند‬،‫داد‬
‫می‬ ‫پردازش‬ ‫ذهنش‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اطالعات‬‫می‬ ‫تکان‬ ‫سری‬ ‫بود‬ ‫راضی‬ ‫حاصله‬ ‫نتايج‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬ ‫کرد‬‫مسیر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داد‬
‫می‬ ‫ادامه‬ ‫خود‬ ‫سرکشی‬‫آقای‬ ‫تسال‬ ‫طراحی‬ ‫مدير‬ ،‫کارخانه‬ ‫در‬ ‫سرکشی‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫بخش‬ ‫يک‬ ‫در‬ .‫داد‬Fanzvon
Holzhausen‫با‬Musk‫صندلی‬ ‫جديد‬ ‫طراحی‬ ‫و‬ ‫جديد‬ ‫تايرهای‬ ‫مورد‬ ‫در‬‫مدل‬ ‫های‬X‫به‬ ‫شروع‬ ‫تسال‬ ‫ماشین‬
‫نرم‬ ‫يک‬ ‫فروش‬ ‫مسئول‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫رفتند‬ ‫اتاقی‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫صحبت‬‫بدنه‬ ‫طراحی‬ ‫پیشرفته‬ ‫افزار‬
‫نرم‬ ‫اين‬ ‫در‬ .‫بود‬ ‫خود‬ ‫کمپانی‬ ‫جديد‬ ‫محصول‬ ‫معرفی‬ ‫برای‬ ‫آماده‬ ،‫خودرو‬‫جدي‬ ‫های‬ ‫تکنولوژی‬ ‫از‬ ‫افزار‬‫برای‬ ‫د‬
Render‫می‬ ‫اجازه‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫بعدی‬ ‫سه‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫تصاوير‬ ‫کردن‬‫با‬ ‫و‬ ‫مجازی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫تسال‬ ‫تا‬ ‫داد‬
‫رنگ‬ ‫جلوه‬ ‫بر‬ ‫شب‬ ‫در‬ ‫خیابان‬ ‫نور‬ ‫تاثیر‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫نحوی‬ ‫به‬ ‫کند‬ ‫آماده‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اتوموبیلهای‬ ‫طرح‬ ‫فراوان‬ ‫جزئیات‬
‫تسال‬ ‫کمپانی‬ ‫مهندسان‬ .‫بود‬ ‫مشاهده‬ ‫قابل‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬ ‫خودروی‬ ‫بدنه‬‫نرم‬ ‫اين‬ ‫به‬‫داشتند‬ ‫نیاز‬ ‫افزار‬Musk‫نگاه‬
‫نرم‬ ‫اين‬ ‫خريد‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫خود‬ ‫کارمندان‬ ‫به‬ ‫رو‬ ‫و‬ ‫برگرداند‬ ‫بود‬ ‫معرفی‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬-

9. 9
‫حال‬ ‫در‬ ‫تسال‬ ‫مهندسان‬ ‫که‬ ‫جايی‬ ،‫برگشت‬ ‫تسال‬ ‫صدای‬ ‫و‬ ‫سر‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫سالن‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫فکر‬ ‫افزار‬
‫عظیمی‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫برج‬ ‫ساخت‬.‫گردد‬ ‫نصب‬ ‫تسال‬ ‫رايگان‬ ‫شارژ‬ ‫ايستگاه‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫بود‬ ‫قرار‬ ‫که‬ ‫بودند‬Musk‫با‬
‫می‬ ‫برج‬ ‫اين‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫برج‬ ‫اين‬ ‫ديدن‬‫من‬ ‫سپس‬ .‫ببرد‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫سالم‬ ‫جان‬ ‫هم‬ ‫بزرگ‬ ‫باد‬ ‫تند‬ ‫يک‬ ‫از‬ ‫تواند‬
‫و‬Musk‫مدل‬ ‫سیاه‬ ‫سدان‬ ‫ماشین‬ ‫به‬S‫اصلی‬ ‫ساختمان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شديم‬ ‫سوار‬ ‫وی‬SpaceX.‫برگشتیم‬Musk‫راه‬ ‫در‬
‫می‬ ‫فکر‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫من‬ ‫به‬‫اينترنت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫مسائل‬ ،‫اخبار‬ ‫زيادی‬ ‫باهوش‬ ‫افراد‬ ً‫ال‬‫احتما‬ ‫کنم‬
‫می‬ ‫تعقیب‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫را‬ ‫هست‬‫می‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دلیلی‬ ‫همان‬ ‫اين‬ ‫و‬ ‫کنند‬.‫نباشیم‬ ‫خالق‬ ‫کافی‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫تا‬ ‫شود‬
‫سرزمين‬Musk‫بود‬ ‫بخش‬ ‫الهام‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫من‬2000‫محله‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫آمدم‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫به‬Tenderlion‫محله‬ ‫اين‬ .‫شدم‬ ‫ساکن‬ ‫سانفرانسیسکو‬ ‫از‬
‫می‬ ‫دوری‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫ساکنان‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شهر‬ ‫از‬ ‫قسمتی‬‫محله‬ ‫از‬ ‫يکی‬ ‫محله‬ ‫اين‬ .‫کنید‬‫بد‬ ‫های‬
‫رويای‬ ‫مرگ‬ ‫شاهد‬ ‫محله‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫من‬ .‫بود‬ ‫چشم‬ ‫در‬ ‫خاری‬ ‫مانند‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫سانفرانسیسکو‬Com‫شدم‬ ‫ها‬ .
‫تاريخچه‬ ‫سانفرانسیسکو‬‫آمد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫طال‬ ‫جويندگان‬ ‫هجوم‬ ‫عصر‬ ‫در‬ ‫شهر‬ ‫اين‬ ‫دارد‬ ‫طمع‬ ‫و‬ ‫حرص‬ ‫با‬ ‫طوالنی‬ ‫ی‬
‫سال‬ ‫در‬ .‫کند‬ ‫فروغ‬ ‫کم‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫آنرا‬ ‫رونق‬ ‫نتوانست‬ ‫نیز‬ ‫مهیب‬ ‫زلزله‬ ‫يک‬ ‫حتی‬ ‫و‬2000‫فرانسیسکو‬ ‫سان‬
‫که‬ ‫زمانی‬ .‫بود‬ ‫گرفته‬ ‫پیشی‬ ‫بیشتر‬ ‫ديگری‬ ‫جای‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫طمع‬ ‫و‬ ‫حرص‬ ‫در‬‫اينترنت‬ ‫با‬ ‫سريع‬ ‫شدن‬ ‫ثروتمند‬ ‫تب‬
‫فاسد‬ ‫محله‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫انداخته‬ ‫تحرک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شهر‬ ‫تمام‬ ‫فريب‬ ‫اين‬ ‫پالسهای‬ .‫بود‬ ‫گرفته‬ ‫فرا‬ ‫را‬ ‫مردم‬ ‫تمام‬
‫ديوانگی‬ ‫که‬ ‫داستانهايی‬ .‫آورد‬ ‫خواهد‬ ‫چه‬ ‫مردم‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫حرص‬ ‫که‬ ‫بودم‬ ‫اين‬ ‫گر‬ ‫نظاره‬ ‫سانفرانسیسکو‬‫دنیای‬ ‫های‬
‫تصوي‬ ‫به‬ ‫آنزمان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫کسب‬‫افرادی‬ ‫آنزمان‬ ‫در‬ .‫هستند‬ ‫شده‬ ‫شناخته‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ً‫ال‬‫کام‬ ‫است‬ ‫کشیده‬ ‫ر‬
‫ايده‬ ‫که‬ ‫خواستند‬‫را‬ ‫آنها‬ ‫تا‬ ‫کنند‬ ‫اعالم‬ ‫مشتاق‬ ‫گذاران‬ ‫سرمايه‬ ‫به‬ ‫آنرا‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫خلق‬ ‫اينترنت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫هايی‬
‫کمترين‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ممکن‬ ‫حداکثر‬ ‫تا‬ ‫بیشتر‬ ‫پول‬ ‫کسب‬ ‫اصلی‬ ‫هدف‬ .‫کنند‬ ‫خود‬ ‫طرح‬ ‫در‬ ‫گذاری‬ ‫سرمايه‬ ‫به‬ ‫ترغیب‬
‫م‬ ‫زمان‬‫می‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫ساکنان‬ .‫بود‬ ‫مکن‬‫شرکت‬ ‫که‬ ‫سازی‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫توانستند‬‫می‬ ‫ها‬‫چقدر‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫برقصند‬ ‫زدند‬
‫می‬ ‫آنها‬ ‫که‬‫که‬ ‫کارکنانی‬ ‫از‬ ‫کنند‬ ‫کار‬ ‫سخت‬ ‫خواستند‬20،‫ساله‬30‫و‬ ‫ساله‬40‫و‬ ‫ساله‬50‫انتظار‬ ‫بودند‬ ‫ساله‬
‫می‬‫آم‬ ‫کارکنان‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫اتاقکهايی‬ ‫کنند‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫مانده‬ ‫بیدار‬ ‫را‬ ‫شب‬ ‫تمام‬ ‫که‬ ‫رفت‬‫می‬ ‫اده‬‫آنها‬ ‫موقت‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫شد‬

10. 10
‫می‬ ‫تبديل‬‫می‬ ‫که‬ ‫کاری‬ ‫از‬ ‫چیزی‬ ‫کسی‬ ‫اگر‬ .‫بود‬ ‫دشواری‬ ‫کار‬ ،‫کار‬ ‫محیط‬ ‫داشتن‬ ‫نگاه‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫شد‬‫به‬ ‫کرد‬
‫نمی‬ ‫ديگران‬‫فرا‬ ‫مناسب‬ ‫زمان‬ ‫که‬ ‫وقتی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بزرگی‬ ‫کار‬ ‫انجام‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫اين‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫اين‬ ‫گفت‬
‫می‬‫می‬ ‫موفق‬ ‫که‬ ‫آنها‬ ،‫رسید‬‫کاف‬ ‫انتخابهای‬ ‫شدند‬.‫داشتند‬ ‫را‬ ‫عیاشی‬ ‫و‬ ‫ولخرجی‬ ‫نوع‬ ‫هر‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫ی‬
‫ناامیدی‬ ‫و‬ ‫رکود‬ ‫در‬ ‫سانفرانسیسکو‬ ‫شدن‬ ‫وارد‬ ‫باعث‬ ‫اينترنت‬ ‫توسط‬ ‫سريع‬ ‫شدن‬ ‫ثروتمند‬ ‫فانتزی‬ ‫اين‬ ‫انفجار‬
‫نمی‬ ‫فناوری‬ ‫صنعت‬ .‫شد‬ ‫عمیقی‬‫ايجاد‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫خطرپذيری‬ ‫گذاران‬ ‫سرمايه‬ .‫بکند‬ ‫بايد‬ ‫کار‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫دانست‬
‫سرمايه‬ ‫حبابها‬‫کرده‬ ‫گذاری‬‫سرمايه‬ ‫هیچ‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫حاضر‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫مانده‬ ‫گنگ‬ ‫بودند‬.‫نبودند‬ ‫ديگری‬ ‫گذاری‬
‫ايده‬‫ايده‬ ‫با‬ ‫بزرگ‬ ‫کارآفرينی‬ ‫های‬‫ملودرام‬ ‫تأتر‬ ‫يک‬ ‫صحنه‬ ‫مانند‬ ‫شرايط‬ ‫اين‬ .‫بودند‬ ‫شده‬ ‫جايگزين‬ ‫کوچک‬ ‫های‬
‫فکر‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫شده‬ ‫جمع‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫در‬ ‫گردهم‬ ‫که‬ ‫باهوش‬ ‫انسان‬ ‫میلیونها‬ ‫روياهای‬ ‫همه‬ ‫ناگهان‬ .‫بود‬
‫می‬‫می‬ ‫سعی‬ ‫افراد‬ ‫همه‬ ‫ديگر‬ .‫بود‬ ‫رفته‬ ‫باد‬ ‫بر‬ ،‫ساخت‬ ‫خواهند‬ ‫را‬ ‫آينده‬ ‫که‬ ‫کردند‬‫بدون‬ ‫کارهای‬ ‫که‬ ‫کردند‬
‫کمپانی‬ ‫البته‬ .‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫ريسک‬‫ايده‬ ‫و‬ ‫ها‬‫گوگل‬ ‫شرکت‬ ‫مانند‬ .‫گرفتند‬ ‫شکل‬ ‫دوره‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫نیز‬ ‫هايی‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫که‬2002‫ف‬ ‫مانند‬ ‫که‬ ‫ديگری‬ ‫شرکتهای‬ .‫کرد‬ ‫شدن‬ ‫شکوفا‬ ‫به‬ ‫شروع‬‫و‬ ‫یسبوک‬Twitter‫آن‬ ‫از‬ ‫بعد‬
‫کمپانی‬ ‫به‬ ‫گرفتند‬ ‫شکل‬ ‫دوران‬‫مانند‬ ‫خود‬ ‫قبل‬ ‫های‬Sun‫و‬HB‫و‬Intel‫ساخت‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫نبودند‬ ‫شبیه‬
‫ده‬ ‫نبودند‬ ‫فیزيکال‬ ‫محصوالت‬‫نمی‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫استخدام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کارمند‬ ‫هزار‬ ‫ها‬‫کمپانی‬ ‫گرايش‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫آوردند‬‫از‬ ‫ها‬
‫کمک‬ ‫به‬ ‫نوين‬ ‫محصوالت‬ ‫ايجاد‬ ‫و‬ ‫ريسک‬ ‫قبول‬‫ايده‬‫کردن‬ ‫سرگرم‬ ‫طريق‬ ‫از‬ ‫پول‬ ‫آوردن‬ ‫در‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫جديد‬ ‫های‬
‫دادن‬ ‫بیرون‬ ‫و‬ ‫مردم‬App‫آينده‬ ‫در‬ ‫خالقیت‬ ‫افت‬ ‫اين‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫از‬ ‫يکی‬ .‫بود‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫ساده‬ ‫های‬
‫آقای‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫بزرگتری‬ ‫مشکالت‬ ‫وقوع‬ ‫باعث‬Jonathan Huebner‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫فیزيکدان‬ ‫يک‬ ‫که‬ ‫است‬
‫پنتاگو‬ ‫دريايی‬ ‫نیروی‬‫در‬ ‫ن‬China Lake‫می‬ ‫کار‬ ‫کالیفرنیا‬ ‫ايالت‬‫سال‬ ‫از‬ ‫او‬ .‫کند‬1985‫سالحهای‬ ‫طراحی‬ ‫به‬
‫می‬ ‫جنگی‬‫تکنولوژی‬ ‫برترين‬ ‫و‬ ‫آخرين‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫پردازد‬‫نرم‬ ‫و‬ ‫انرژی‬ ،‫مواد‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ ‫ها‬‫در‬ ‫او‬ .‫دارد‬ ‫مطالعه‬ ‫افزار‬
‫سال‬2005‫مقاله‬‫می‬ ‫را‬ ‫مقاله‬ ‫اين‬ .‫کرد‬ ‫منتشر‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫خالقیت‬ ‫کاهش‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫ای‬‫توان‬‫جرم‬ ‫اعالم‬ ‫يک‬
.‫جهانی‬ ‫اخطار‬ ‫يک‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫محسوب‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫به‬
،‫چرخ‬ ‫اختراع‬ ‫مانند‬ ‫دستاوردهايی‬ ،‫داده‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫سرنوشت‬ ‫که‬ ‫داشته‬ ‫بزرگی‬ ‫دستاوردهای‬ ً‫ال‬‫قب‬ ‫بشر‬ ‫او‬ ‫ازديد‬
‫می‬ ‫اعالم‬ ‫او‬ ‫آنزمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ،‫ترانزيستور‬ ‫و‬ ‫تلفن‬ ،‫هواپیما‬ ،‫الکتريسته‬‫ايده‬ ‫آمار‬ ‫که‬ ‫کند‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ها‬‫ختراع‬‫های‬

11. 11
‫سرشاخه‬ ‫آخرين‬ ‫به‬ ‫انسان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اين‬ ‫مانند‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کاهش‬ ‫به‬ ‫رو‬ ‫شدت‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫ثبت‬‫فناوری‬ ‫درخت‬ ‫های‬
.‫است‬ ‫چیده‬ ‫آنرا‬ ‫های‬ ‫میوه‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫رسیده‬Huebner‫می‬ ‫اذعان‬ ‫خود‬ ‫مقاله‬ ‫در‬ً‫ال‬‫احتما‬ ‫که‬ ‫دارد‬5‫طول‬ ‫سال‬
‫می‬ ‫اشاره‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫هشداری‬ ‫مردم‬ ‫تا‬ ‫کشید‬ ‫خواهد‬.‫دريابند‬ ‫را‬ ‫کند‬
‫پیش‬‫بینی‬‫آقای‬ ‫های‬Huebner‫سال‬ ‫در‬ .‫درآمد‬ ‫آب‬ ‫از‬ ‫درست‬2010‫آقای‬Peter Thiel‫موسسان‬ ‫از‬ ‫يکی‬ ‫که‬
PayPal‫سرمايه‬ ‫اولین‬ ‫از‬ ‫يکی‬ ‫و‬‫سخنرانی‬ ‫از‬ ‫يکی‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫فیسبوک‬ ‫اولیه‬ ‫گذاران‬‫او‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫خود‬ ‫های‬
‫عقب‬ ‫باعث‬ ‫تکنولوژی‬‫می‬ ‫ما‬ ‫زمانی‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫انسانها‬ ‫گرد‬‫ماشینهای‬ ‫خواستیم‬‫نوشتن‬ ‫به‬ ‫حاال‬ ‫اما‬ ‫بسازيم‬ ‫پرنده‬
140‫در‬ ‫کاراکتر‬Twither‫می‬ ‫بسنده‬.‫کنیم‬
‫فیلم‬‫جامعه‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫کند‬ ‫تجلیل‬ ‫را‬ ‫آينده‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫ديگر‬ ‫تخیلی‬ ‫های‬‫می‬ ‫تصوير‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ای‬‫کس‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫کشد‬
‫نمی‬‫خوش‬ ‫ديگر‬ ‫مردم‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫دارند‬ ‫هراس‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫بگیرد‬ ‫جای‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫خوهد‬‫بینی‬‫به‬ ‫را‬ ‫اشان‬‫توانايی‬‫های‬
‫داده‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫جهان‬ ‫تعییر‬ ‫برای‬ ‫تکنولوژی‬.‫اند‬
‫من‬ ‫اينکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬Musk‫سرزمین‬ ‫در‬ ‫را‬Musk‫کمپانی‬ ‫محل‬ ‫به‬ ‫(اشاره‬‫بسیاری‬ ‫شاهد‬ ،‫کنم‬ ‫مالقات‬ )‫وی‬ ‫های‬
‫کناری‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫اخالق‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫مردی‬ ‫او‬ .‫بودم‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫متفکرين‬ ‫توسط‬ ‫فکرها‬ ‫طرز‬ ‫نوع‬ ‫اين‬ ‫از‬
‫و‬ ‫بود‬ ‫نهاده‬‫می‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫آورده‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫بروکراسی‬ ‫از‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫چابک‬ ‫کمپانی‬‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫تجهیزات‬ ‫توانست‬
‫خارق‬‫را‬ ‫بوديم‬ ‫کرده‬ ‫گم‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫جای‬ ‫که‬ ‫داشتند‬ ‫اينرا‬ ‫پتانسیل‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫ايجاد‬ ‫العاده‬
‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫آنهم‬ ‫بگیرند‬Musk‫می‬ ‫هم‬‫می‬ ‫را‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫شرکتهای‬ ‫ديگر‬ ‫اوضاع‬ ‫بايست‬‫سال‬ ‫در‬ ‫او‬ .‫داشت‬
1995‫تأسیس‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اول‬ ‫کمپانی‬ ‫او‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫التحصیل‬ ‫فارغ‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫بود‬ ‫آمده‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫به‬
‫به‬ ‫آنرا‬ ‫بعدها‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫کرده‬Compaq‫به‬ ‫بعدها‬ ‫نیز‬ ‫آنرا‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫تأسیس‬ ‫ديگری‬ ‫کمپانی‬ ‫و‬ ‫فروخته‬
eBay‫کاره‬ ‫همان‬ ،‫آن‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اينکه‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫فروخته‬‫لس‬ ‫به‬ ‫دهد‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫ديگران‬ ‫مسخره‬ ‫ای‬‫رفته‬ ‫آنجلس‬
‫می‬ ‫حکم‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫معمولی‬ ‫عقل‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫و‬‫می‬ ‫چطور‬ ‫اوضاع‬ ‫که‬ ‫ببیند‬ ‫و‬ ‫بماند‬ ‫منتظر‬ ‫که‬ ‫کرد‬‫در‬ ،‫شود‬
SpaceX‫و‬ ‫تسال‬ ،Solar City‫سرمايه‬‫سرمايه‬ ‫به‬ ‫شرکتها‬ ‫اين‬ ‫تأسیس‬ ‫با‬ ‫او‬ .‫بود‬ ‫کرده‬ ‫گذاری‬‫که‬ ‫گذاری‬

12. 12
‫ممک‬ ‫را‬ ‫ممکن‬ ‫ريسک‬ ‫میزان‬ ‫بیشترين‬‫محصوالت‬ ‫داشت‬ ‫قصد‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫تبديل‬ ،‫کند‬ ‫قبول‬ ‫است‬ ‫ن‬
‫پیچیده‬ ‫فیزيکی‬‫لس‬ ‫و‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫يعنی‬ ‫جهان‬ ‫نقاط‬ ‫گرانترين‬ ‫از‬ ‫نقطه‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ای‬.‫بسازد‬ ‫آنجلس‬
‫با‬SpaceX،Musk‫که‬ ‫صنعتی‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫آمريکا‬ ‫نظامی‬ ‫عظیم‬ ‫و‬ ‫پیچیده‬ ‫صنعت‬ ‫علیه‬ ‫بر‬ ‫بزرگ‬ ‫مبارزه‬ ‫يک‬ ‫وارد‬
‫شرکتهای‬Boeing‫و‬Lockheed Martin‫را‬ ‫چین‬ ‫و‬ ‫شوروی‬ ‫کشورهای‬ ‫همچنین‬ ‫او‬ .‫دارد‬ ‫خود‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ‫در‬ ‫را‬
.‫بود‬ ‫کرده‬ ‫ايجاد‬ ،‫مردم‬ ‫به‬ ‫اتوموبیل‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫در‬ ‫نوين‬ ‫روشی‬ ‫او‬ ‫تسال‬ ‫ايجاد‬ ‫با‬ .‫بود‬ ‫خوانده‬ ‫مبارزه‬ ‫به‬ ‫نیز‬
‫محدود‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫تا‬ ‫بود‬ ‫ساخته‬ ‫الکتريکی‬ ‫تمام‬ ‫خودروهای‬ ،‫هايبريد‬ ‫خودروهای‬ ‫ساخت‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫تسال‬‫يتهای‬
‫با‬ .‫بردارد‬ ‫گام‬ ‫تکنولوژی‬Solar City‫سرمايه‬ ‫و‬ ‫کننده‬ ‫نصب‬ ‫شرکت‬ ‫بزرگترين‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫نیز‬‫تولید‬ ‫گذار‬
‫پنل‬‫کمپانی‬ ‫ايجاد‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫در‬ ‫او‬ .‫بود‬ ‫کرده‬ ‫ايجاد‬ ‫را‬ ‫خورشیدی‬ ‫های‬‫انرژی‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هايی‬‫فعالیت‬ ‫پاک‬ ‫های‬
‫اي‬ ‫در‬ ‫موفق‬ ‫و‬ ‫فعال‬ ‫شرکت‬ ‫دو‬ ،‫است‬ ‫بوده‬ ‫ورشکستگی‬ ‫معادل‬ ‫کنند‬‫کمپانی‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫ايجاد‬ ‫زمینه‬ ‫ن‬‫های‬
Musk‫ده‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬‫ثروتمند‬ ‫از‬ ‫يکی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫مشغول‬ ‫نفر‬ ‫هزار‬ ‫ها‬‫مردان‬ ‫ترين‬
‫معادل‬ ‫ثروتی‬ ‫با‬ ‫جهان‬10.‫است‬ ‫دالر‬ ‫میلیارد‬
‫با‬ ‫من‬ ‫مالقات‬ ‫شروع‬Musk‫ببینم‬ ‫که‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫بود‬ ‫آغازی‬Musk‫گردد‬ ‫فائق‬ ‫مشکالت‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫توانسته‬ ‫چگونه‬
‫که‬ ‫کاری‬ .‫برسد‬ ‫هست‬ ‫که‬ ‫جايی‬ ‫به‬ ‫و‬Musk‫آنرا‬ ‫انجام‬ ‫توانايی‬ ‫سیلیکون‬ ‫دره‬ ‫در‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫است‬ ‫کرده‬
‫چشم‬ ‫به‬ ‫بخشیدن‬ ‫معنا‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ندارند‬‫به‬ ‫زاکربرگ‬ ‫مانند‬ ‫افرادی‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫شرکت‬ ‫يک‬ ‫اهداف‬ ‫و‬ ‫اندازها‬
‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬‫عکس‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫کنند‬‫می‬ ‫کمک‬ ‫بشريت‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫بگذاريد‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬ ‫ديگران‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بچه‬‫تا‬ ‫کند‬
.‫بماند‬ ‫زنده‬

13. 13
‫آفريقا‬
‫با‬ ‫مردم‬ ‫عامه‬ ‫برخورد‬ ‫اولین‬Elon Reeve Musk‫سال‬ ‫در‬1984‫تجارت‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫تکنولوژی‬ ‫دفتر‬ .‫بود‬
‫توسط‬ ‫آن‬ ‫طراحی‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫منتشر‬ ‫را‬ ‫کامپیوتری‬ ‫بازی‬ ‫يک‬ ‫کد‬ ‫سورس‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫در‬ ‫خانگی‬ ‫کامپیوترهای‬
Musk‫بازی‬ ‫آن‬ ‫نام‬ .‫بود‬ ‫گرفته‬ ‫صورت‬Blaster‫برنامه‬ ‫اين‬ .‫فضا‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫تخیلی‬ ‫و‬ ‫علمی‬ ‫بازی‬ ‫يک‬ ،‫بود‬167
‫د‬ ‫شدن‬ ‫اجرا‬ ‫برای‬ ‫دستور‬ ‫خط‬‫اجرای‬ ‫برای‬ ‫اولیه‬ ‫کامپیوترهای‬ ‫کاربران‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫زمانی‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫بازی‬ ‫اين‬ .‫اشت‬
‫برنامه‬ ‫هر‬‫بازی‬ ‫شرايطی‬ ‫چنین‬ ‫در‬ .‫بودند‬ ‫متعددی‬ ‫دستورات‬ ‫اجرای‬ ‫نیازمند‬ ‫کامپیوتر‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫ايی‬Musk‫مانند‬
‫پ‬ ‫يک‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫کارهايی‬ ‫بهترين‬ ‫جزو‬ ‫بازی‬ ‫آن‬ ‫حال‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫ندرخشید‬ ‫کامپیوتر‬ ‫عالم‬ ‫در‬ ‫شگفتی‬ ‫يک‬‫سربچه‬
12‫می‬ ‫آنزمان‬ ‫در‬ ‫ساله‬.‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫توانست‬‫برای‬ ‫مجالت‬ ‫در‬ ‫خبر‬ ‫اين‬ ‫پوشش‬Musk،500‫آورد‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫دالر‬
‫خبر‬ .‫داد‬ ‫قرار‬ ‫عموم‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫شخصیت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اطالعاتی‬ ‫و‬Blaster‫صفحه‬ ‫در‬69‫می‬ ‫نشان‬ ‫مجله‬‫داد‬
‫مرد‬ ‫اين‬ ‫که‬‫علمی‬ ‫کتابهای‬ ‫نويسندگان‬ ‫مانند‬ ‫جوان‬-‫نام‬ ‫تخیلی‬E.R‫دار‬‫می‬ ‫بازيکن‬ ‫بازی‬ ‫اين‬ ‫در‬ .‫د‬‫يک‬ ‫بايست‬
‫می‬ ‫نابود‬ ‫را‬ ‫بیگانه‬ ‫موجودات‬ ‫از‬ ‫فضايی‬ ‫کشتی‬‫يک‬ ‫و‬ ‫مرگبار‬ ‫هیدروژنی‬ ‫بمب‬ ‫يک‬ ‫کشتی‬ ‫و‬ ‫کرد‬Status Beam
Machine‫نمی‬ ‫اينترنت‬ ‫در‬ ‫جستجو‬ ‫با‬ ‫هم‬ ‫امروز‬ ‫حتی‬ .‫داشت‬ ‫همراه‬ ‫به‬‫يک‬ ‫که‬ ‫يافت‬ ‫توان‬Status Beam
Machine‫بازی‬ ‫اين‬ .‫است‬ ‫ماشینی‬ ‫جور‬ ‫چه‬ ً‫ا‬‫دقیق‬‫که‬ ‫بچه‬ ‫پسر‬ ‫يک‬ .‫بود‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫خوبی‬ ‫فضای‬ ‫و‬ ‫انیمیشن‬ ‫از‬
‫می‬ ‫سازی‬ ‫فانتزی‬ ‫شر‬ ‫و‬ ‫خیر‬ ‫جنگ‬ ‫و‬ ‫فضا‬ ‫مورد‬ ‫در‬‫نوجوانی‬ ‫دوران‬ ‫اواسط‬ ‫در‬ .‫بود‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬ ‫کند‬Musk‫چنان‬
‫ايمان‬ .‫بود‬ ‫میسر‬ ‫دشواری‬ ‫به‬ ‫يکديگر‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫جداسازی‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫مخلوط‬ ‫ذهنش‬ ‫در‬ ‫واقعیت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫فانتزی‬
‫شخصی‬Musk‫سر‬ ‫به‬‫می‬ ‫آغاز‬ ‫زمان‬ ‫همان‬ ‫از‬ ،‫جهان‬ ‫در‬ ‫انسان‬ ‫نوشت‬‫از‬ ‫استفاده‬ ‫در‬ ‫بعدها‬ ‫ايمان‬ ‫اين‬ ‫و‬ ‫گردد‬
‫مشاهده‬ ‫قابل‬ ،‫فضا‬ ‫در‬ ‫انسانی‬ ‫های‬ ‫گونه‬ ‫گسترش‬ ‫برای‬ ‫پیماها‬ ‫فضا‬ ‫ساخت‬ ‫و‬ ‫پاک‬ ‫انرژی‬ ‫ايجاد‬ ‫برای‬ ‫تکنولوژی‬
.‫است‬Musk.‫بدهد‬ ‫رخ‬ ‫بود‬ ‫تصوراتش‬ ‫در‬ ‫آنچه‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫راهی‬ ‫حال‬ ‫هر‬ ‫به‬Musk‫می‬‫شايد‬ ‫گفت‬‫من‬ ‫وقتی‬
‫می‬ ‫مطالعه‬ ‫زيادی‬ ‫کارتونی‬ ‫کتابهای‬ ‫بودم‬ ‫بچه‬‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫همیشه‬ ‫کتابها‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کردم‬‫سعی‬ ‫افرادی‬ ‫که‬ ‫آمد‬
‫می‬ ‫سعی‬ ‫نیز‬ ‫داستان‬ ‫قهرمان‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫نجات‬ ‫را‬ ‫جهان‬ ‫تا‬ ‫دارند‬.‫نمايد‬ ‫زندگی‬ ‫برای‬ ‫بهتری‬ ‫مکان‬ ‫را‬ ‫جهان‬ ‫تا‬ ‫کرد‬
‫حوش‬ ‫و‬ ‫حول‬ ‫در‬14،‫سالگی‬Musk‫(مربوط‬ ‫وجودی‬ ‫بحران‬ ‫يک‬ ‫با‬‫کرد‬ ‫سعی‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫مواجه‬ )‫هستی‬ ‫چرايی‬ ‫به‬
.‫آورد‬ ‫روی‬ ‫فلسفی‬ ‫متون‬ ‫و‬ ‫مذهب‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بیايد‬ ‫کنار‬ ‫باهوش‬ ‫بزرگساالن‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫مانند‬ ‫موضوع‬ ‫اين‬ ‫با‬Musk‫در‬

14. 14
‫ايدئولوژي‬ ‫مورد‬‫تاثیر‬ ‫از‬ ‫يکی‬ .‫بازگشت‬ ‫بوده‬ ‫کرده‬ ‫آغاز‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫جايی‬ ‫به‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫مطالعه‬ ‫مختلف‬ ‫های‬
‫کتابها‬ ‫گذارترين‬‫کتا‬ ‫او‬ ‫زندگی‬ ‫در‬‫تخیلی‬ ‫علمی‬ ‫ب‬The Hitchhiker's Guide to the Galaxy‫نوشته‬
Douglas Adam.‫بود‬Musk‫می‬‫شود‬ ‫پرسیده‬ ‫بايد‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سوالی‬ ‫ترسیم‬ ‫کارها‬ ‫ترين‬ ‫سخت‬ ‫از‬ ‫يکی‬ ‫گويد‬
‫را‬ ‫خود‬ ‫انسانی‬ ‫آگاهی‬ ‫وسعت‬ ‫و‬ ‫دامنه‬ ‫بايد‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫آسان‬ ‫آن‬ ‫جواب‬ ‫يافتن‬ ،‫شد‬ ‫ترسیم‬ ‫سوال‬ ‫که‬ ‫وقتی‬
.‫بپرسیم‬ ‫بايد‬ ‫را‬ ‫سواالتی‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫بدانیم‬ ‫تا‬ ‫دهیم‬ ‫افزايش‬Musk‫جمله‬ ‫نوجوان‬‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫داشته‬ ‫منطقی‬ ‫فرا‬ ‫ای‬
‫آ‬‫می‬ ‫ذکر‬ ‫ن‬‫(گردهمايی‬ ‫روشنفکری‬ ‫مجمع‬ ‫يک‬ ‫ايجاد‬ ‫برای‬ ‫تالش‬ ‫دارد‬ ‫دادن‬ ‫انجام‬ ‫ارزش‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫تنها‬ ‫کند‬
.‫است‬ )‫روشنفکران‬
Musk‫سال‬ ‫در‬1971‫در‬ ‫او‬ .‫شد‬ ‫متولد‬Pretoria،‫شد‬ ‫بزرگ‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫شرقی‬ ‫شمال‬ ‫در‬ ‫بزرگ‬ ‫شهر‬ ‫يک‬
.‫است‬ ‫ژوهانسبورگ‬ ‫از‬ ‫کیلومتری‬ ‫يک‬ ‫فاصله‬ ‫با‬ ‫شهری‬ ‫که‬‫آپارتايد‬‫تق‬ ،،‫سفیدها‬ ‫و‬ ‫سیاهها‬ ‫ابل‬‫کودکی‬ ‫طول‬ ‫در‬
.‫بود‬ ‫تنش‬ ‫و‬ ‫خشونت‬ ‫درگیر‬ ‫مدام‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫آن‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫ايجاد‬ ‫او‬Musk‫که‬ ‫روزهايی‬ ‫در‬
‫شد‬ ‫سفیدپوست‬ ‫دولت‬ ‫بدست‬ ‫سیاه‬ ‫آموز‬ ‫دانش‬ ‫صدها‬ ‫مرگ‬ ‫باعث‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫آموزی‬ ‫دانش‬ ‫تظاهرات‬4‫ساله‬
‫نژادپر‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫دولت‬ ‫سالها‬ ‫برای‬ .‫شد‬‫جهان‬ ‫دولتهای‬ ‫ديگر‬ ‫توسط‬ ‫پوستان‬ ‫سیاه‬ ‫علیه‬ ‫ستی‬
.‫شد‬ ‫تحريم‬Musk‫مورد‬ ‫در‬ ‫کشور‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫مردم‬ ‫که‬ ‫ببیند‬ ‫توانست‬ ‫شد‬ ‫خارج‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫از‬ ‫وقتی‬
‫می‬ ‫فکر‬ ‫چگونه‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬‫شخصیت‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫ديگری‬ ‫چیز‬ .‫کنند‬Musk‫فرهنگ‬ ‫داشت‬ ‫تاثیر‬
‫سفیدپوستان‬Pretoria‫اغ‬ ‫رفتارهای‬ ‫شامل‬ ‫بود‬.‫ناشايست‬ ‫جوکهای‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫مردانه‬ ‫آمیز‬ ‫راق‬Musk‫آن‬ ‫در‬
‫می‬ ‫سعی‬ ‫سالها‬‫رايج‬ ‫رفتار‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫کرد‬‫تا‬ ‫کند‬ ‫سعی‬ ‫و‬ ‫بگیرد‬ ‫فاصله‬ ‫خود‬ ‫زمان‬‫شکوفا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫روياهای‬ ‫و‬ ‫شخصیت‬
.‫نمايد‬Musk‫کلیشه‬ ‫فرم‬ ‫يک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آمريکا‬‫می‬ ‫اجازه‬ ‫افراد‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫محلی‬ ‫و‬ ‫فرصتها‬ ‫سرزمین‬ ‫يعنی‬ ،‫ايی‬‫تا‬ ‫دهد‬
‫روياهايشان‬‫می‬ ،‫کنند‬ ‫تبديل‬ ‫واقعیت‬ ‫به‬ ‫را‬‫يک‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫فرصت‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫چیزی‬ ‫همان‬ ‫آمريکا‬ .‫ديد‬
‫می‬ ‫صحبت‬ ‫روشنفکری‬ ‫مجمع‬ ‫يک‬ ‫ايجاد‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫تمام‬ ‫صداقت‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫آفريقايی‬ ‫خام‬ ‫پسربچه‬‫يک‬ ‫به‬ ‫تبديل‬ ‫کرد‬
‫کارخانه‬‫سرانجام‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ .‫گردد‬ ‫ماجراجو‬ ‫دار‬Musk‫رسید‬ ‫آمريکا‬ ‫به‬20‫در‬ ‫او‬ ‫بود‬ ‫ساله‬‫بازگشتی‬ ‫آنزمان‬
‫ريشه‬ ‫به‬‫می‬ ‫نشان‬ ‫وی‬ ‫نامه‬ ‫شجره‬ .‫زد‬ ‫خود‬ ‫خانوادگی‬ ‫های‬‫نام‬ ‫دارای‬ ‫که‬ ‫وی‬ ‫مادری‬ ‫پدربزرگان‬ ‫که‬ ‫داد‬
‫آلمانی‬ ‫خانوادگی‬-‫نیوي‬ ‫مقصد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اروپا‬ ‫بودند‬ ‫سوئیسی‬‫و‬‫رک‬‫کرده‬ ‫ترک‬ )‫انقالبی‬ ‫جنگ‬ ‫يک‬ ‫طول‬ ‫(در‬‫از‬ ‫و‬ ‫اند‬

15. 15
‫شده‬ ‫گسترده‬ ‫سوتا‬ ‫مینه‬ ‫و‬ ‫ايلینويز‬ ‫ايالتهای‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫آنجا‬‫اند‬.Haldeman‫دايی‬Musk‫نويس‬ ‫تاريخ‬ ‫يک‬ ‫که‬
‫خانواده‬ ‫رسمی‬ ‫غیر‬Musk‫می‬ ‫است‬ ‫نیز‬‫در‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫کسانی‬ ‫آنها‬ ‫خانواده‬ ‫از‬ ‫جنوب‬ ‫و‬ ‫شمال‬ ‫جنگ‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫گويد‬
.)‫است‬ ‫آمريکا‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫خانواده‬ ‫گستردگی‬ ‫(منظور‬ ‫بودند‬ ‫جنگیده‬ ،‫جنگ‬ ‫طرف‬ ‫دو‬ ‫هر‬
‫کودکی‬ ‫طی‬ ‫در‬Musk‫می‬ ‫آزار‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ديگر‬ ‫پسران‬ ،‫زي‬ ‫دادند‬‫را‬ ‫خود‬ ‫نام‬ ‫اول‬ ‫قسمت‬ ‫او‬ .‫داشت‬ ‫غیرعادی‬ ‫نامی‬ ‫او‬ ‫را‬
‫از‬‫پدر‬‫پدربزرگش‬John Elon Haldeman‫بود‬ ‫آورده‬ ‫بدست‬‫سال‬ ‫در‬ ‫پدربزرگش‬ ‫پدر‬ .1872‫و‬ ‫بود‬ ‫آمده‬ ‫بدنیا‬
‫آينده‬ ‫همسر‬ ‫با‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫رفته‬ ‫سوتا‬ ‫مینه‬ ‫به‬ ‫سپس‬ ،‫بود‬ ‫شده‬ ‫بزرگ‬ ‫ايلینويز‬ ‫در‬‫اش‬Almeda Jane
Norman‫سال‬ ‫پنج‬ ‫وی‬ ‫از‬ ‫که‬‫سال‬ ‫در‬ .‫بود‬ ‫شده‬ ‫آشنا‬ ،‫بود‬ ‫کوچکتر‬1902‫سوتا‬ ‫مینه‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫جوان‬ ‫زوج‬ ‫اين‬
‫می‬ ‫مستقر‬‫نام‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫پسر‬ ‫و‬ ‫شوند‬Joshua Norman Haldeman‫می‬ ‫بدنیا‬ ‫آنجا‬ ‫در‬‫پدربزرگ‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ،‫آيد‬
Musk‫می‬‫پدربزرگ‬ .‫گردد‬Musk‫استثنايی‬ ‫مردی‬‫الگوی‬ ‫و‬Musk‫زندگی‬ ‫در‬‫می‬‫باشد‬‫و‬ ‫ورزشکار‬ ‫فردی‬ ‫او‬ .
‫متکی‬‫سال‬ ‫در‬ .‫بود‬ ‫نفس‬ ‫به‬1907‫مزرعه‬ ‫به‬ ‫خانواده‬‫در‬ ‫ايی‬Saskatchewan‫می‬ ‫مکان‬ ‫نقل‬‫پدر‬ ‫و‬ ‫کنند‬
Joshua‫او‬ ‫فقط‬ ‫وقتی‬7‫می‬ ‫فوت‬ ‫دارد‬ ‫سال‬.‫کند‬Joshua‫می‬ ‫که‬ ‫بزرگتر‬‫می‬ ‫ورزشکاری‬ ‫به‬ ‫تبديل‬ ‫شود‬‫گردد‬
‫می‬ ‫انجام‬ ‫کشتی‬ ‫و‬ ‫بوکس‬ ،‫سوارکاری‬ ‫که‬‫سوار‬ ‫در‬ ‫گاهی‬ ‫نوجوانی‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫اينکه‬ ‫با‬ .‫دهد‬‫خودش‬ ‫به‬ ‫کاری‬
‫می‬ ‫صدمه‬.‫است‬ ‫بوده‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫سواری‬ ‫اسب‬ ‫مسابقات‬ ‫دهندگان‬ ‫سازمان‬ ‫اولین‬ ‫از‬ ‫يکی‬ ‫او‬ ‫اما‬ ‫زده‬Joshua‫در‬
‫مدرسه‬ ‫در‬ ‫ماساژ‬ ‫فن‬ ‫تحصیل‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خانه‬ ‫مدتی‬ ‫نوجوانی‬Palmer‫می‬ ‫ترک‬‫تحصیل‬ ‫اتمام‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫کند‬
‫بازمی‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫دوباره‬‫سال‬ ‫در‬ .‫نمايد‬ ‫کشاورزی‬ ‫تا‬ ‫گردد‬1930‫ا‬ ‫که‬‫گريبان‬ ‫به‬ ‫دست‬ ‫اقتصادی‬ ‫رکود‬ ‫با‬ ‫مريکا‬
‫است‬Joshua‫نمی‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫مالی‬ ‫بحران‬ ‫دچار‬ ‫نیز‬‫کشاورزی‬ ‫تجهیزات‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫وامهايی‬ ‫تواند‬‫دريافت‬ ‫اش‬
‫می‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫زمینهايش‬ ‫از‬ ‫جريب‬ ‫پنج‬ ‫و‬ ‫بپردازد‬ ،‫کرده‬.‫دهد‬Haldman‫دايی‬Musk‫می‬‫همان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫گويد‬
‫به‬ ‫اعتقادی‬ ‫هیچ‬ ‫ديگر‬ ‫پدرم‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫زمان‬‫دايی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫توضیح‬ ‫به‬ ‫(الزم‬ .‫نداشت‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫پول‬ ‫گذاشتن‬ ‫و‬ ‫بانکها‬
Musk)‫است‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫فقرات‬ ‫ستون‬ ‫دردهای‬ ‫تسکین‬ ‫و‬ ‫ماساژ‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ ‫افراد‬ ‫معروفترين‬ ‫از‬ ‫يکی‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫مزرعه‬ ‫دادن‬ ‫دست‬ ‫از‬ ،‫از‬ ‫بعد‬1934،Joshua‫می‬ ‫تجربه‬ ‫را‬ ‫چادرنشینی‬ ‫به‬ ‫شبیه‬ ‫موقعیتی‬‫تجربه‬ ،‫کند‬-
‫بعده‬ ‫که‬ ‫ايی‬‫می‬ ‫تکرار‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫وی‬ ‫نوه‬ ‫توسط‬ ‫ا‬‫پدربزرگ‬ .‫شود‬Musk‫می‬ ‫تجربه‬ ‫را‬ ‫عجیبی‬ ‫شغلهای‬‫از‬ ‫کند‬
‫سال‬ ‫در‬ .‫ماساژور‬ ‫نهايت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫اسب‬ ‫سوارکار‬ ‫تا‬ ‫ساختمانی‬ ‫کارگر‬1948Joshua‫به‬ ‫کانادايی‬ ‫رقص‬ ‫معلم‬ ‫يک‬ ‫با‬

16. 16
‫نام‬Winnifred Josephine Fletcher (wyn)‫ماساژ‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫کسب‬ ‫يک‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫ازدواج‬‫می‬ ‫راه‬‫و‬ ‫کسب‬ ‫که‬ ‫اندازد‬
‫می‬ ‫هم‬ ‫موفقی‬ ‫بسیار‬ ‫کار‬‫می‬ ‫دوقلو‬ ‫دختر‬ ‫زوج‬ ‫يک‬ ‫نهايت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫پسر‬ ‫يک‬ ‫و‬ ‫دختر‬ ‫يک‬ ‫صاحب‬ ‫وی‬ .‫شود‬‫که‬ ‫شود‬
‫مادر‬ ‫بعدها‬ ‫دوقلوها‬ ‫از‬ ‫يکی‬Musk‫می‬‫بچه‬ .‫گردد‬‫با‬ ‫طبقه‬ ‫سه‬ ‫خانه‬ ‫يک‬ ‫در‬ ‫ها‬12‫می‬ ‫زندگی‬ ‫اتاق‬‫که‬ ‫کردند‬
‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫هم‬ ‫رقص‬ ‫سالن‬ ‫يک‬ ‫شامل‬wyn‫آم‬ ‫دانش‬ ‫به‬‫می‬ ‫ياد‬ ‫رقص‬ ‫خود‬ ‫وزان‬.‫داد‬Joshua،‫زمان‬ ‫اين‬ ‫در‬
‫می‬ ‫که‬ ‫علت‬ ‫اين‬ ‫به‬ ‫شايد‬‫می‬ ‫خريداری‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫هواپیمای‬ ‫اولین‬ ‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫جديدی‬ ‫کار‬ ‫خواسته‬‫خانواده‬ .‫کند‬
Joshua‫به‬ ‫موتوره‬ ‫تک‬ ‫هواپیمای‬ ‫يک‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫برداشته‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫بچه‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫داشتند‬ ‫را‬ ‫منفی‬ ‫شهرت‬ ‫اين‬
‫آمريک‬ ‫شمال‬ ‫در‬ ‫گذار‬ ‫و‬ ‫گشت‬‫می‬ ‫ا‬.‫پردازند‬
‫سال‬ ‫در‬1950،‫تغییر‬ ‫به‬ ‫کرد‬ ‫شروع‬ ‫چیز‬ ‫همه‬Joshua‫و‬ ‫کرد‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫دولت‬ ‫ضد‬ ‫بر‬ ‫فعالیتهايی‬ ‫سری‬ ‫يک‬
‫می‬ ‫ادعا‬ ‫وی‬ .‫کرد‬ ‫ممنوع‬ ‫را‬ ‫کوکاکوال‬ ‫و‬ ‫سیگار‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫مردی‬ ‫به‬ ‫تبديل‬‫اخالقی‬ ‫کاراکتر‬ ‫که‬ ‫کرد‬
‫فعالیته‬ ‫اين‬ ‫اثر‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫شدن‬ ‫خراب‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫کانادا‬ ‫کشور‬‫زيادی‬ ‫های‬ ‫ولخرجی‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫می‬ ‫رقص‬ ‫سالن‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ‫خانواده‬ ،‫بود‬ ‫داده‬ ‫انجام‬ ‫هايش‬ ‫ماجراجويی‬ ‫برای‬ ‫او‬ ‫که‬‫لذا‬ ‫و‬ ‫شود‬
‫می‬ ‫تصمیم‬‫نديده‬ ‫آنرا‬ ً‫ال‬‫قب‬ ‫که‬ ‫جايی‬ ،‫کنند‬ ‫مهاجرت‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫گیرند‬‫دايی‬ .‫اند‬Musk‫می‬‫که‬ ‫گويد‬
‫می‬ ‫بیاد‬‫سال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آورد‬1948‫حمل‬ ‫قابل‬ ‫قطعات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫هواپیمای‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫کمک‬ ‫پدرش‬ ‫به‬
‫دوباره‬ ‫خانواده‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫در‬ .‫کند‬ ‫آماده‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫به‬ ‫کشتی‬ ‫با‬ ‫حمل‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫جداسازی‬
‫موتوره‬ ‫تک‬ ‫هواپیمای‬‫می‬ ‫سرهمبندی‬ ‫را‬ ‫اشان‬‫می‬ ‫استفاده‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کنند‬‫را‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫کشور‬ ‫تا‬ ‫کنند‬
‫و‬ ‫کرده‬ ‫بررسی‬‫در‬ ‫سرانجام‬ ‫آنها‬ .‫بیابند‬ ‫خود‬ ‫سکونت‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫جايی‬Pretoria‫می‬ ‫مستقر‬‫که‬ ‫جايی‬ ‫شوند‬
Joshua‫می‬ ‫سر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ماساژ‬ ‫کار‬ ً‫ا‬‫مجدد‬ ‫آن‬ ‫در‬.‫گیرد‬
‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬‫سال‬ ‫در‬ ،‫است‬ ‫نداشته‬ ‫مرزی‬ ‫و‬ ‫حد‬ ‫خانواده‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫ماجراجويی‬ ‫روح‬ ‫که‬ ‫آيد‬1952Joshua‫و‬wyn
‫سفر‬ ‫يک‬22‫هواپیما‬ ‫با‬ ‫مايلی‬ ‫هزار‬‫باز‬ ‫آفريقا‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫نروژ‬ ‫و‬ ‫اسکاتلند‬ ‫با‬ ‫آفريقا‬ ‫از‬
‫می‬.‫گردند‬Wyn‫پدربزگ‬ ‫به‬ ‫پرواز‬ ‫گر‬ ‫هدايت‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫پرواز‬ ‫اين‬ ‫در‬Musk‫می‬ ‫کمک‬‫است‬ ‫کرده‬،‫اينکه‬ ‫بدون‬
‫م‬ ‫حتی‬‫سال‬ ‫در‬ .‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫خلبانی‬ ‫درک‬1954‫برگشت‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫مسافت‬ ‫هواپیما‬ ‫با‬ ‫آنها‬30‫به‬ ‫را‬ ‫مايلی‬ ‫هزار‬
‫است‬‫طی‬ ‫نیز‬ ‫رالیا‬،‫کردند‬‫مسافرت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫خبرنگاران‬‫استرالیا‬ ‫به‬ ‫آفريقا‬ ‫از‬ ‫خصوصی‬ ‫خلبان‬ ‫يک‬ ‫سفر‬ ‫و‬ ‫زوج‬ ‫اين‬

17. 17
‫نبودند‬ ‫هوا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ .‫نوشتند‬ ‫مطالبی‬ ‫موتوره‬ ‫تک‬ ‫هواپیمای‬ ‫يک‬ ‫با‬Joshua‫در‬ ‫اردوکشی‬ ‫مشغول‬
‫صحرای‬Kalahari‫می‬ ‫تصور‬ ‫که‬ ‫جايی‬ ،‫بود‬ ‫گمشده‬ ‫شهر‬ ‫کردن‬ ‫پیدا‬ ‫برای‬‫شهر‬ ‫رفت‬‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫گمشده‬
‫می‬ ‫نشان‬ ‫خانوادگی‬ ‫گردشهای‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫خانوادگی‬ ‫عکس‬ ‫يک‬ .‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫آن‬ ‫در‬‫يک‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫بچه‬ ‫چهار‬ ‫که‬ ‫دهد‬
‫نشسته‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫آتش‬ ‫روی‬ ‫که‬ ‫بزرگ‬ ‫قابلمه‬ ‫يک‬ ‫دور‬ ‫و‬ ‫زار‬ ‫بوته‬‫در‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫قرار‬ ‫هم‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫پاهای‬ ‫و‬ ‫اند‬
‫م‬ ‫يک‬ ‫و‬ ‫چادر‬ ‫يک‬ ‫آنها‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ .‫هستند‬ ‫استراحت‬ ‫حال‬‫می‬ ‫ديده‬ ‫اشین‬‫مشاهده‬ ‫قابل‬ ‫آسايش‬ ‫و‬ ‫راحتی‬ .‫شود‬
‫در‬ .‫است‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫سفرهايی‬ ‫چنین‬ ‫خطرناکی‬ ‫میزان‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫گفتن‬ ‫دروغ‬ ‫و‬ ‫زدن‬ ‫افترا‬ ‫مانند‬ ‫عکس‬ ‫اين‬ ‫در‬
‫می‬ ‫برخورد‬ ،‫درخت‬ ‫يک‬ ‫با‬ ‫خانواده‬ ‫ماشین‬ ،‫سفرها‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫يکی‬‫می‬ ‫خراب‬ ‫آن‬ ‫رادياتور‬ ‫و‬ ‫کند‬‫بدون‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫شود‬
‫میا‬ ‫در‬ ‫ارتباطی‬ ‫وسیله‬ ‫هیچ‬‫می‬ ‫گرفتار‬ ‫آباد‬ ‫ناکجا‬ ‫ن‬.‫شوند‬Joshua‫می‬ ‫سعی‬ ‫روز‬ ‫سه‬ ‫مدت‬ ‫به‬‫ماشین‬ ‫تا‬ ‫کند‬
‫می‬ ‫غذا‬ ‫پختن‬ ‫برای‬ ‫شکار‬ ‫مشغول‬ ‫مدت‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫خانواده‬ ‫بقیه‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫درست‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خراب‬‫و‬ ‫کفتارها‬ .‫شوند‬
‫می‬ ‫نزديک‬ ‫آنها‬ ‫چادر‬ ‫کنار‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫شبها‬ ‫پلنگها‬‫می‬ ‫بیدار‬ ‫خواب‬ ‫از‬ ‫خانواده‬ ‫وقتی‬ ‫صبح‬ ‫روز‬ ‫يک‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫شوند‬-
‫را‬ ‫شیر‬ ‫يک‬ ‫شود‬‫می‬ ‫چادر‬ ‫از‬ ‫فوتی‬ ‫سه‬ ‫فاصله‬ ‫در‬،‫بیند‬Joshua‫می‬ ‫بدستش‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫اولین‬‫يک‬ ‫که‬ ،‫رسد‬
‫می‬ ‫شیر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫تکان‬ ‫آنرا‬ ‫و‬ ‫برداشته‬ ،‫است‬ ‫چراغ‬‫را‬ ‫کار‬ ‫همین‬ ‫هم‬ ‫شیر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫جالب‬ ‫و‬ ،‫شو‬ ‫دور‬ ‫که‬ ‫گويد‬
‫می‬.‫کند‬Joshua‫ن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ،‫داشت‬ ‫آزادمنشانه‬ ‫رفتاری‬ ‫ها‬ ‫بچه‬ ‫کردن‬ ‫بزرگ‬ ‫در‬‫به‬ ‫بعد‬ ‫سلهای‬Musk‫نیز‬
‫نمی‬ ‫تنبیه‬ ‫هرگز‬ ‫آنها‬ ‫فرزندان‬ .‫رسید‬ ‫ارث‬.‫يافت‬ ‫خواهند‬ ‫خودشان‬ ‫را‬ ‫مناسب‬ ‫راه‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫باور‬ ‫او‬ .‫شدند‬
‫می‬ ‫تنها‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫بچه‬ ‫بودند‬ ‫هواپیما‬ ‫با‬ ‫خود‬ ‫طوالنی‬ ‫سفرهای‬ ‫در‬ ‫پدر‬ ‫و‬ ‫مادر‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬‫دايی‬ .‫ماندند‬Musk
‫می‬‫نمی‬ ‫ياد‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫گويد‬‫هرگ‬ ‫پدرش‬ ‫آورد‬‫راگبی‬ ‫تیم‬ ‫کاپیتان‬ ‫او‬ ‫وقتی‬ ‫حتی‬ ،‫باشد‬ ‫زده‬ ‫سر‬ ‫او‬ ‫مدرسه‬ ‫به‬ ‫ز‬
‫می‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫پدرش‬ ‫زيرا‬ ،‫بود‬ ‫شده‬ ‫مدرسه‬‫وی‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫پیشبینی‬ ‫قابل‬ ‫آورده‬ ‫بدست‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫نتايجی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫گفته‬
‫می‬‫می‬ ‫بزرگی‬ ‫احساس‬ ‫اين‬ ‫با‬ ‫همواره‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫گويد‬‫تصمیم‬ ‫بايد‬ ‫فقط‬ ‫و‬ ‫هستیم‬ ‫کار‬ ‫همه‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫که‬ ‫شديم‬
‫بگیريم‬‫می‬ ‫که‬ ‫کاری‬ ‫و‬.‫برسانیم‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫خواهیم‬
‫سال‬ ‫در‬1974Joshua‫سن‬ ‫در‬72‫می‬ ‫وی‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ .‫بود‬ ‫سانحه‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫مرگ‬ .‫درگذشت‬ ‫سالگی‬-
‫سرنگون‬ ‫هواپیما‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫گیر‬ ‫برق‬ ‫چراغ‬ ‫تیر‬ ‫دو‬ ‫بین‬ ‫سیمهای‬ ‫به‬ ‫هواپیما‬ ‫چرخهای‬ ‫بیايد‬ ‫فرود‬ ‫هواپیما‬ ‫با‬ ‫خواست‬
‫وی‬ ‫گردن‬ ‫و‬ ‫شد‬‫وی‬ ‫مرگ‬ ‫زمان‬ ‫در‬ .‫شکست‬Elon Musk.‫بود‬ ‫کرده‬ ‫رفتن‬ ‫راه‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫تازگی‬ ‫به‬Elon‫در‬

18. 18
‫عکس‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫شنیده‬ ‫پدربزرگش‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫زيادی‬ ‫داستانهای‬ ‫خود‬ ‫بچگی‬ ‫طول‬‫مورد‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫زيادی‬ ‫های‬
‫که‬ ‫زمانهايی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫متعددی‬ ‫داستانهای‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫مادربزرگش‬ .‫بود‬ ‫ديده‬ ‫آفريقا‬ ‫زارهای‬ ‫يیشه‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫مسافرتهای‬
‫مرگبار‬ ‫خطرات‬ ‫با‬ ‫آنها‬.‫بود‬ ‫کرده‬ ‫تعريف‬ ،‫بودند‬ ‫شده‬ ‫روبرو‬ ‫مسافرتها‬ ‫حین‬ ‫در‬ ‫ی‬Musk‫می‬‫بدون‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫گويد‬
‫می‬ ‫پرواز‬ ‫ناوبری‬ ‫ابزار‬ ‫هیچ‬‫نقشه‬ .‫نداشتند‬ ‫راديو‬ ‫يک‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫کردند‬‫نقشه‬ ‫يک‬ ‫داشتند‬ ‫مسیر‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫ايی‬
‫جاده‬‫پدربزرگ‬ .‫دقیق‬ ‫هوايی‬ ‫نقشه‬ ‫يک‬ ‫نه‬ ‫داشت‬ ‫هم‬ ‫خطا‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫ايی‬Musk‫ماجر‬ ‫عالقمند‬ ‫بسیار‬‫و‬ ‫اجويی‬
.‫بود‬ ‫وار‬ ‫ديوانه‬ ‫کارهای‬ ‫انجام‬ ‫و‬ ‫کشف‬Elon‫پدربزرگش‬ ‫از‬ ‫معمول‬ ‫غیر‬ ‫ريسکهای‬ ‫تقبل‬ ‫توانايی‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫عقیده‬
‫بعد‬ ‫سالها‬ .‫است‬ ‫رسیده‬ ‫ارث‬ ‫وی‬ ‫به‬Elon‫موفق‬ ‫اما‬ ،‫بخرد‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫پدربزرگش‬ ‫هواپیمای‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫سعی‬
.‫نشد‬ ‫آن‬ ‫يافتن‬ ‫به‬Maye Mask‫مادر‬Elon‫را‬ ‫خود‬ ‫مادر‬ ‫و‬ ‫پدر‬ ،‫می‬ ‫بت‬ ‫مانند‬.‫پرستید‬
Maye‫علوم‬ ‫و‬ ‫رياضی‬ ‫به‬‫در‬ .‫بود‬ ‫خوبی‬ ‫آموز‬ ‫دانش‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫عالقمند‬15‫موهای‬ ‫با‬ ‫زيبا‬ ‫دختری‬ ‫که‬ ‫وی‬ ‫سالگی‬
‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫قرار‬ ،‫داشت‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مد‬ ‫مدرسه‬ ‫يک‬ ‫اداره‬ ‫که‬ ‫خانوادگی‬ ‫دوست‬ ‫يک‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫بود‬ ‫بلوند‬
‫شوها‬ ‫در‬ ‫شرکت‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ،‫مد‬ ‫رشته‬ ‫در‬ ‫درس‬ ‫چند‬ ‫گذراندن‬‫عنوان‬ ‫به‬ ‫سرانجام‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫مانکن‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫لباس‬ ‫ی‬
‫تا‬ ‫او‬ .‫شد‬ ‫انتخاب‬ ‫جنوبی‬ ‫آفريقای‬ ‫شايسته‬ ‫دختر‬16‫جلد‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫وی‬ ‫عکس‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫ادامه‬ ‫کار‬ ‫اين‬ ‫به‬ ‫سالگی‬
‫مانند‬ ‫هايی‬ ‫مجله‬New York.‫شد‬ ‫چاپ‬Maye‫پدر‬ ‫و‬Elon،Errol Musk‫شده‬ ‫بزرگ‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫محله‬ ‫يک‬ ‫در‬
‫در‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫آنها‬ .‫بودند‬11‫سالگی‬Maye.‫بودند‬ ‫ديده‬ ‫را‬ ‫يکديگر‬Maye‫می‬‫که‬ ‫گويد‬Errol‫خاطر‬ ‫به‬
‫زمان‬ ‫به‬ ‫دوستی‬ ‫اين‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫يکديگر‬ ‫با‬ ‫مالقات‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫جوان‬ ‫دو‬ .‫بود‬ ‫شده‬ ‫من‬ ‫عاشق‬ ‫من‬ ‫پای‬ ‫ساق‬ ‫و‬ ‫دندانها‬
.‫شد‬ ‫کشیده‬ ‫نیز‬ ‫دانشگاه‬Maye‫می‬‫که‬ ‫گويد‬Errol‫و‬ ‫بود‬ ‫او‬ ‫بدنبال‬ ‫بیرحم‬ ‫عاشق‬ ‫يک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫سال‬ ‫هفت‬
.‫بود‬ ‫پیچیده‬ ‫اول‬ ‫همان‬ ‫از‬ ‫دو‬ ‫اين‬ ‫ازدواج‬ .‫آورد‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫وی‬ ‫رضايت‬ ‫سرانجام‬Maye‫ازدواج‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫سال‬ ‫يک‬
Elon‫سال‬ ‫در‬ ‫را‬1971‫نشده‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫زناشويی‬ ‫سعادت‬ ‫از‬ ‫کافی‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫هنوز‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ،‫آورد‬ ‫بدنیا‬
‫ا‬ ‫بعد‬ .‫بودند‬‫ازدواج‬ ‫ز‬Errol‫بزرگی‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫مشغول‬ ‫برق‬ ‫مهندس‬ ‫و‬ ‫مکانیک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
‫و‬ ‫گشت‬ ‫مشغول‬Maye‫تولد‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫يکسال‬ .‫نمود‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫درمانگر‬ ‫رژيم‬ ‫يک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫نیز‬Elon‫برادرش‬
Kimbal‫خواهرشان‬ ‫بالفاصله‬ ‫و‬Tosca‫مادر‬ .‫آمد‬ ‫بدنیا‬ ،Elon‫می‬‫که‬ ‫گويد‬‫انرژ‬ ‫پر‬ ‫بچه‬ ‫وی‬‫او‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫ايی‬ ‫ی‬
‫می‬ ‫فکر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مادرانی‬ ‫اکثر‬ ‫مانند‬‫چیز‬ ‫همه‬ ‫پسرش‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫اعتقاد‬ ‫وی‬ .‫است‬ ‫نابغه‬ ‫و‬ ‫باهوش‬ ‫پسرشان‬ ‫کنند‬