Taller amb informació bàsica sobre propietat intel·lectual, es repassa la normativa UPC i es dónen pautes per a evitar el plagi durant l'elaboració del TFG/TFM.

1. Els drets d’autor en
l’elaboració del TFG/TFM
Terrassa, 28 de novembre de 2018

2. - La propietat intel·lectual: conceptes bàsics
- Respectar els drets dels altres en el TFG /TFM
- Què és el plagi acadèmic i com evitar-lo?
- Altres aspectes legals
- Drets d’autor del TFG/TFM
- Marc legal: Normativa UPC
- Com protegir el meu treball
- Com permetre l’ús del meu treball
Sumari

3. La Propietat Intel·lectual: conceptes bàsics
PROPIETAT INTEL·LECTUAL
PROPIETAT INDUSTRIAL
Drets morals
DRETS D’AUTOR
Drets connexes
Drets d’explotació
Patents
Disseny industrial
Marques
Què és?
Llei 1/1996, de 12 d’abril, de propietat intel·lectual.
Llei 23/2006, de 7 de juliol, per la qual es modifica el text refós de la llei de propietat
intel·lectual.

4. Connexes
Morals:
ser reconegut com a autor
D’explotació:
• Reproducció
• Distribució
• Comunicació pública
• Transformació
• Remuneració per còpia privada
Drets d’autor
Són sempre
de l’autor
Es poden
cedir a
tercers
Vencen
(domini
públic)
http://publica.upc.edu/ca/copyright/inici
©

5. Reproducció Distribució
Transformació
Comunicació
pública
• Obtenció de còpies de tota
o d’una part de l’obra.
• És reproducció:
• Fotocopiar
• Escanejar
• Fotografiar
• Digitalitzar
La Propietat Intel·lectual: drets d’explotació

6. Reproducció Distribució
Transformació
Comunicació
pública
• Posar a disposició del públic
l’obra original i/o les còpies.
• És un acte de distribució:
• La venda
• El lloguer
• El préstec
Reproducció Distribució
Comunicació
pública
La Propietat Intel·lectual: drets d’explotació

7. Reproducció Distribució
Transformació
Comunicació
pública
• Modificar una obra:
• Les adaptacions
• Les traduccions
• Els retocs d’imatges
• etc.
La Propietat Intel·lectual: drets d’explotació

8. Reproducció Distribució
Transformació
Comunicació
pública
• Posar una obra a disposició
d’un col·lectiu sense que
prèviament en tingui un
exemplar.
• És comunicació pública:
• Projectar un film en
una classe.
• Allotjar un document a
la web.
La Propietat Intel·lectual: drets d’explotació

9. Ús i reproducció
íntegra d’obres
Dret de cita
Còpia privada
Activitats
educatives
Límits i
Excepcions
Respectant sempre
autoria i integritat de
l’obra
La Propietat Intel·lectual: límits i excepcions

10. Ús i reproducció
íntegra d’obres
- No objecte de PI
- Domini públic
- Copyleft
Dret de cita
Còpia privada Activitats educatives
Límits i
Excepcions
La Propietat Intel·lectual: límits i excepcions

11. Ús i reproducció
íntegra d’obres
Dret de cita
- Finalitat docent
- Quantitat mesurada
- Ús per a l’anàlisi, etc
- Citar font
Còpia privada Activitats educatives
Límits i
Excepcions
La Propietat Intel·lectual: límits i excepcions

12. Ús i reproducció
íntegra d’obres
Dret de cita
Còpia privada
- Ús privat, no lucratiu, ni
col·lectiu
Activitats educatives
Límits i
Excepcions
La Propietat Intel·lectual: límits i excepcions

13. Ús i reproducció
íntegra d’obres
Dret de cita
Còpia privada
Activitats educatives
- Manuals i llibres de text >
Amb remuneració
Límits i
Excepcions
La Propietat Intel·lectual: límits i excepcions

14. o Crear, modificar i distribuir és més fàcil, ràpid i econòmic
o Copiar és més fàcil... detectar el plagi, també
o Es mantenen tots els drets reservats als autors
En un entorn digital…
COPYRIGHT “Tots els drets reservats”
No podem utilitzar l’obra “lliurement” sense demanar permís
COPYLEFT “Alguns drets resevats”
Podem realitzar alguns actes reservats sota unes condicions
La Propietat Intel·lectual: llicencies d’accés lliure
https://publica.upc.edu/ca/copyright/cc

15. https://publica.upc.edu/ca/copyright/cc
La Propietat Intel·lectual: llicencies d’accés lliure
Llicències Creative Commons

16. http://icaen.gencat.cat/ca/detalls/publicacio/Num.-10-Bombes-de-calor
Usos permesos
La Propietat Intel·lectual: llicencies d’accés lliure

17. Què és el plagi?
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
El plagi acadèmic
 Copiar una obra i presentar-la com a pròpia
 Incloure idees d'altres en el nostre treball, sense citar-ne la
procedència o l'autor
 Reproduir un text o una imatge en el meu treball, sense fer
referència a l'autor
 Copiar textos de fonts diverses “ajustant” les frases per a que
quedin bé
...

18. 1. El fet de publicar o de donar per pròpia l’obra literària,
científica o artística d’altri.
2. Part d’una obra d’altri inserida en la pròpia sense indicació
de la font.
[Enciclopèdia.cat]
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
El plagi acadèmic
PLAGI
- Usurpació de l’autoria (dret moral)
- Modificació d’una obra (drets d’explotació)

19. Com evitar el plagi ?
https://publica.upc.edu/ca/copyright/plagi
 Proporciona la referència bibliogràfica de tots els materials
consultats per a fer el treball
 Pots incloure fragments de text i imatges de tercers a mode de
cita
 Parafrasejant les idees d’una altra persona amb una expressió
pròpia.
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
Com evitar el plagi

20.  Per demostrar que coneixes el camp
 Per reconèixer el treball d’altres persones que han fet
possible aquest estudi
 Per ajudar a altres investigadors a trobar més informació
sobre la matèria
 Per evitar el plagi i males pràctiques acadèmiques
Font: http://www.neoscientia.com/citas-bibliograficas/
Per què referenciar?
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
El plagi acadèmic

21. Inclou la referència bibliogràfica de tots els materials consultats per a
fer el treball
- Organitza la informació que vas recopilant
(https://create.piktochart.com/output/1597198-projecte-20)
- Utilitza un programa gestor de referències
(http://bibliotecnica.upc.edu/serveis/mendeley)
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
El plagi acadèmic
https://publica.upc.edu/ca/estil/bibliografies#1
Consells bàsics

22. Inclou fragments d'obres o imatges de tercers a mode de cita
- S'han d'emprar cometes (") o sagnats per indicar els textos de
tercers inclosos a l'obra pròpia.
- S'han de proporcionar les referències bibliogràfiques de les
fonts d'informació d'on s'han extret els textos, imatges o
qualsevol altre document citats.
“Defendeos de las fotocopias: en cuanto las tengáis, leedlas y
anotadlas”, aquest és el savi consell que dóna Umberto Eco (1982,
p. 157) …
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
Com evitar el plagi

23. Com citar? Cita en el text : sistema “nom i data”
https://publica.upc.edu/ca/estil/bibliografies#2
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
Com evitar el plagi

24. Actualment, l'agricultura presenta nous aspectes relacionats amb les ciències socials que cal tenir
en compte (13, 14). Es coneix per agricultura ecològica qualsevol sistema agrari les tècniques del
qual no degraden el mitjà ambient (15).
Un dels avantatges de la coberta vegetal és l'increment de la quantia de matèria orgànica a les
capes superficials (16).
Hi ha factors psicològics que poden influir en la compra d'aliments orgànics (17). Tal i com apunta
Klöckner (18) "It has been demonstrated that enhancing the diffusion of organic food in the market
is more complex than just lowering the absolute price for organic food".
13. Reed, M., ed. Organic food and agriculture: new trends and developments in the social sciences [en
línia]. Rikeja: InTech, 2012. ISBN 9789533077642 [Consulta: 19 abril 2013]. Disponible a:
<http://dx.doi.org/10.5772/1526>.
14. Junta de Andalucía. Secretaría General de Agricultura y Ganadería. Manual de buenas prácticas
agrarias en los diferentes sistemas productivos del olivar andaluz [en línia]. Sevilla: Junta de Andalucía,
Consejería de Agricultura y Pesca, 2006 [Consulta: 13 desembre 2013]. Disponible a:
<http://www.lasalmenas.es/manual/manual.pdf>.
15. Centro de Formación de la Asociación CAAE. Cultivos herbáceos en producción ecológica [en línia].
Sevilla: Asociación para el Desarrollo Sostenible del Poniente Granadino, 2006 [Consulta: 13 desembre
2013]. Disponible a:
<http://www20.gencat.cat/docs/DAR/AL_Alimentacio/AL01_PAE/06_Publicacions_material_referencia/Fitx
ers_estatics/manual_herbaceos_eco.pdf>.
16. Junta de Andalucía. Secretaría General de Agricultura y Ganadería, ref. 14.
17. Reed, M., ref. 13
18. Reed, M., ref. 13, p. 56
Com citar? Cita en el text : sistema numèric
https://publica.upc.edu/ca/estil/bibliografies#2
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
Com evitar el plagi

25. Imatge 3. Motor elèctric. Font: Spekking, R. (2017). Llicència CC BY-SA 4.0
Bibliografia
Spekking, R., 2017. Electric motor rotor with balance drill-holes. [fotografia]. San Francisco: Wikimedia
Foundation. Fotografia subjecta a la llicència CC BY-SA 4.0 [Consulta: 20 novembre 2018]. Disponible a:
<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Electric_motor_rotor_with_balance_drill-holes-8593.jpg>.
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
Com evitar el plagi
Com citar una imatge ?
https://publica.upc.edu/ca/estil/iso690/imatge

26. En quins casos podem incloure fragments de text i/o imatges a obres
pròpies i sota quines condicions?
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
Com evitar el plagi
 Es tracta d’una obra divulgada.
 S’indica la font i l’autor.
 S’utilitza per a fins docents o
de recerca.
 La incorporació del fragment
s’efectua a títol de cita o per a
la seva anàlisi o comentari.
 El fragment citat guarda una
proporció justificada per a la
finalitat perseguida.
Dret de cita
article 32.1 de la Llei de propietat intel·lectual

27. Podem utilitzar una imatge si...
- La imatge l’hem fet nosaltres
- Pertany al domini públic
- L’ús que volem fer està emparat per un límit o excepció als drets
d’autor. Per exemple: el ​dret de cita (art. 32.1 LPI)
- Hi ha una llicència Creative Commons o similar que ens permet fer
l’ús que a nosaltres ens interessa (https://publica.upc.edu/ca/copyright/cc#copyleft)
- Hem demanat permís al titular dels drets d’explotació i ens ha
autoritzat
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
Com evitar el plagi

28. Consells d’ús:
- Pràctica perillosa: si es converteix en una cita sense cometes,
cometem plagi.
- Cal explicar amb les nostres pròpies paraules allò que volem
dir. L’ús de sinònims, el temps verbal, l’estructura de la frase...
ens pot ajudar.
- Cal incloure també la referència bibliogràfica completa de la
font original.
Amplificació explicativa o interpretació d’un text amb la
finalitat de fer-lo més intel·ligible.
[Enciclopèdia.cat]
PARÀFRASIS
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
Com evitar el plagi

29. "La computació cognitiva se empieza a aplicar sobre un gran número de datos
sanitarios para identificar pacientes con más riesgo de enfermedad o readmisión. Así,
se mejora la atención preventiva y se hace un uso más eficaz de los recursos
sanitarios."
Font: Torres, J.; Valero, M., 2015. Ordenadores más sabios. La Vanguardia. 19
maig 2015, núm. 48004, p. 24
Actualment, tal i com analitzen Torres i Valero (2015), la incipient aplicació de la
computació cognitiva al gran volum de dades sanitàries disponibles permet la
identificació dels pacients que poden ser objecte d'atenció sanitària amb més
probabilitat. Aquesta identificació incrementa la qualitat de l'atenció preventiva així
com l'eficàcia en la utilització dels recursos sanitaris.
Bibliografia
Torres, J.; Valero, M., 2015. Ordenadores más sabios. La Vanguardia. 19 maig
2015, núm. 48004, p. 24.
Text
original
Paràfrasi
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
Com evitar el plagi

30. - Entrevistes cessió dels drets d’explotació de l’entrevista
- Fotografies de persones cessió de drets d’imatge
- Dades personals i sensibles (DNI, dades de salut, ...) consentiment
exprés per a publicar-les
CAL ANAR EN COMPTE AMB ...
https://publica.upc.edu/ca/copyright/info#6
Respectar els drets dels altres en el meu TFG/TFM :
Altres aspectes legals

31. Normativa sobre els drets de propietat industrial i intel·lectual de la UPC
4.1.2. De les Obres: correspon a l’Estudiantat de la UPC l’autoria i la
titularitat i drets d’explotació de les Obres que hagi desenvolupat en el marc
d’una activitat acadèmica. En el cas d’Obres resultants de treballs
desenvolupats per l’Estudiantat de la UPC conjuntament amb Personal de la
UPC, l’autoria correspon tant a l’Estudiantat de la UPC com al Personal de la
UPC, i la titularitat dels drets d’explotació correspon a l’Estudiantat de la UPC
i a la Universitat, en la proporció que els correspongui atenent l’aportació
intel·lectual significativa i original de cadascun dels autors en el seu
desenvolupament. En ambdós casos, la UPC té reservat un dret d’ús per a
activitats acadèmiques, docents i de recerca sobre l’Obra, si bé l’autor pot
revocar-lo en qualsevol moment mitjançant la presentació d’una sol·licitud
per escrit a la UPC, en què ha d’exposar els motius raonables pels quals
decideix revocar aquest dret.
https://publica.upc.edu/ca/copyright/tfg
Drets d’autor del TFG/TFM : normativa UPC

32. Morals
D’explotació:
• Reproducció
• Distribució
• Comunicació pública
• Transformació
TFG/TFM
Drets de l’autor
(Cessió no exclusiva)
LPI Llicència CC
Drets d’autor del TFG/TFM : normativa UPC

33. Per què dipositar el TFG/TFM a UPCommons?
 + Visibilitat
 Major impacte
 Disponibilitat permanent
 Continguts recuperables
 Més equitat accés informació
 Preservació
 Gestió dels drets d’autor, ...
https://upcommons.upc.edu/pfc
Drets d’autor del TFG/TFM : ús i protecció

34. Estadístiques
Enllaç permanent al
TFG/TFM
Drets d’autor del TFG/TFM : ús i protecció
http://hdl.handle.net/2117/100825

35. Estadístiques
Drets d’autor del TFG/TFM : ús i protecció
http://hdl.handle.net/2117/124965

36. Accés
restringit
Drets d’autor del TFG/TFM : ús i protecció
http://hdl.handle.net/2117/124380

37. Accés
restringit
Drets d’autor del TFG/TFM : permetre l’ús i protecció de la meva
obra
http://hdl.handle.net/2099.1/20077

38. On puc resoldre els dubtes sobre la PI que em
sorgeixin?
Publica!
http://publica.upc.edu/ca/copyright/inici
SEPI
http://publica.upc.edu/copyright/sepi
Recursos

39. Núria Castillo Mas
nuria.castillo-mas@upc.edu