12. 監督 執事 女執事
無可指責
above reproach
要先受試驗,無可責之處
只作一個婦人的丈夫 只作一個婦人的丈夫
有節制
temperate
有節制
temperate
自守
prudent/self controlled
端正
respectable
端莊
men of dignity/men worthy
of respect
端莊
be dignified/worthy of
respect
樂意接待遠人
hospitable
善於教導
able to teach
--取材自聖經簡報站-
13. 監督 執事 女執事
不因酒滋事
not addicted to wine/not
given to drunkenness
不好喝酒
not addicted to much
wine/not indulging in
much wine
不打人
not pugnacious/not violent
溫和
gentle
不爭競
uncontentious/not
quarrelsome
不貪財
free from the love of
money/not a lover of
money
不貪不義之財
not fond of sordid gain/not
pursuing dishonest gain
--取材自聖經簡報站-
14. 監督 執事 女執事
好好管理自己的家,使兒
女凡事端莊順服
see that his children obey
him, and he must do so in
a manner worthy of
full respect.
好好管理兒女和自己的家
不一口兩舌
not double-
tongued/sincere
不說讒言
not malicious gossips/not
malicious talker
凡事忠心
在教外有好名聲
初入教的不可
--取材自聖經簡報站-