1. Cámara Oficial Española de Comercio en Alemania
Amtliche Spanische Handelskammer für Deutschland
Inscrita en el Registro de Asociaciones / Eingetragen im Vereinsregister Frankfurt am Main unter VR 11745. USTID DE812783191
Pres./Präs: Matthias Wolf, Vicepres./Vizepräs.: José Luis Silva, Tes./Schatzm.: Marc A. Sahner, Sec.Gral/Gen.Sekr. : B. López-Bertram
Bankverb.: Frankfurter Sparkasse 1822, BLZ 50050201, Konto 200073168, IBAN: DE 78500502010200073168. BIC: FRASDEFF Pago en España: BBVA, 0182 2325 09 0290006704.
Friedrich-Ebert-Anlage 56, D-60325 Frankfurt, Tel.: 069-74 34 81 0, Fax: 069-74 34 81 55, mail@spanische-handelskammer.de - mail@coeca.de,
www.spanische-handelskammer.de - www.coeca.de
INTERNSHIP REFERENCE
Beltran Rovira García de Blanes, born April 13th
1994 in Madrid (Spain), completed an internship at the Spanish
Chamber of Commerce for Germany (Cámara Oficial Española de Comercio en Alemania) from the 5th July to the
26th
September 2010.
The Spanish Chamber of Commerce offers a wide-ranging spectrum of activities for cross-border cooperation
between companies with a special focus on German-Spanish economic relations. The Chamber acts as a mediator
between the most diverse companies for their entry in the relevant national market, organizes trade missions as
well as trade reports and adapts its services to the individual demands of the respective company.
During his internship Mr. Rovira was entrusted with a range of responsibilities and projects concerning the
German-Spanish market within the context of this institution. Some of these responsibilities are as follows:
 Self-contained working on projects in the area of taxation and financeAssistance to the organization
and execution of events.
 Writing and translation of general-language texts from Spanish to English and from English to Spanish,
also on the website.
 Management of collaboration between Spanish and German companies: Search for sales partner for
Spanish companies from diverse business wishing to enter the German market.
 Information enquiry and internet research.
Mr. Rovira was a very committed intern and dedicated all his attention to the respective projects given to him.
Mr. Rovira familiarized himself very quickly with the tasks of the Chamber. His work was flawless at all times and
he completed his tasks independently and thoroughly. His conduct towards superiors and colleagues was always
exemplary and courteous, trying to help everybody and resolve problems whenever she was asked.
We regret that Mr. Rovira internship has ended. We thank his for his effort and wish him all the best for his
future.
Frankfurt am Main, 26th September 2010
Bernardo López-Bertram
General Secretary