اینفوگرافیک توریسم آنلاین

1. ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬
‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻫﻰ‬‫ﺩﻳﮕﺮ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥ‬‫ﻓﻮﺭﺍﻥ‬
‫ﻛﺮﺩ‬‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺁﺗﺸﻔﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔــﺎﻩ‬ ،‫ﺟــﺎﻭﺍ‬ ‫ﺟﺰﻳــﺮﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ «‫ﺭﺍﺋﻮﻧــﮓ‬ ‫»ﻣﻮﻧــﺖ‬
،‫ﺍﻳﺮﻧﺎ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺑــﻪ‬ .‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﺰﻳــﺮﻩ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ‬ ‫ﻭﻧﻘﻞ‬‫ﺣﻤﻞ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ‬ «‫ﺑﺎﺭﺍﺗﺎ‬ .‫»ﺟﻰ.ﺍﻯ‬
.‫ﺷــﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴــﺎ‬ ،«‫ﮔﻠﻮﺏ‬ ‫»ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻧﻤــﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎﻯ‬ ،‫ﺁﺗﺸﻔﺸــﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻩ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺩﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘــﺮ‬ ‫ﻓــﻮﺭﺍﻥ‬
‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ‬
‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ‬ .‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﻐــﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬
‫ﺁﺗﺸﻔﺸــﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬
‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﮔﺮﺩﺷﮕﺮ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻟﻐﻮ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻯ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ‬ ‫ﺁﺗﺸﻔﺸــﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺳﭙﺲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷــﺪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ 900 ‫ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺧﻴــﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷــﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﻭﻏﺒﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ‬
.‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﭘﺎﻙ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻩ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‬‫ﺧﺎﺭﺝ‬‫ﺭﻳﻞ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﻨﺪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﻄﺎﺭ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺩﻭ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺁﻫﻦ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ‬
‫ﻧﻔﺮ‬ 25 ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ 31 «‫ﭘﺮﺍﺩﺵ‬ ‫»ﻣﺎﺩﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻳﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬
‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭﮔﻮ‬‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ «‫ﺳﺎﻛﺎﺳﻨﺎ‬ ‫»ﺁﻧﻴﻞ‬ .‫ﺷــﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺼﺪﻭﻡ‬
‫ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛــﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺭﺥ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘــﺲ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ :‫ﺍﻓــﺰﻭﺩ‬
.‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻫﻦ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻳﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﺪﻥ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﻯ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﻳــﻚ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻄــﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ :‫ﮔﻔــﺖ‬ ‫ﻭﻯ‬
‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘــﺮﻯ‬ 160 ‫ﺩﺭ‬ «‫»ﻫــﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘــﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻠــﻰ‬ ‫ﺭﻭﻯ‬
‫ﺧﻂ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ‬ «‫ﭘﺮﺍﺩﺵ‬ ‫»ﻣﺎﺩﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ «‫»ﺑﻮﭘﺎﻝ‬
‫ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺁﻫﻦ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ‬ .‫ﺷــﺪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﺼﺪﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷــﺪﮔﺎﻥ‬‫ﻛﺸﺘﻪ‬
‫ﺩﺭ‬ «‫»ﻭﺍﺭﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ «‫ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‬ ‫»ﻛﺎﻣﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ .‫ﺩﺍﺭﺩ‬
،‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻤﺒﺌﻰ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ «‫ﭘﺮﺍﺩﺵ‬ ‫»ﺍﻭﺗﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟــﺖ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ‬ «‫»ﺑﻮﭘﺎﻝ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻯ‬ 160 ‫ﺩﺭ‬ «‫»ﻫﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘــﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷــﺪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﺍﺯ‬ «‫ﭘﺮﺍﺩﻳﺶ‬ ‫»ﻣﺎﺩﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟــﺖ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ «‫»ﭘﻨﺘﺎ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻤﺒﺌﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬
.‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺁﺑﺎﺩ‬‫ﺍﺳﻼﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻱ‬‫ﻓﺼﻞ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬
‫ﺩﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﻲ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺵ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻫﻮﺍ‬ ‫ﻃﺮﺍﻭﺕ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﻲ‬ ‫ﻫــﺎﻯ‬‫ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺵ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺷــﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻦ‬‫ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴــﻞ‬ ‫ﺷــﺪﻥ‬‫ﺟﺎﺭﻯ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺑﺎﺭﺵ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻮﺍ‬ ‫ﻃﺮﺍﻭﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻣﺎ‬
‫ﺷﺪﻥ‬‫ﻣﺨﺘﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ 120 ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻦ‬‫ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻣﻮﺳﻤﻲ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺑﺎﺭﺵ‬ .‫ﺷــﺪ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
24 ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ‬ 24 ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣــﺎﻩ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺳــﺎ‬‫ﺳﻴﻞ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺑﺎﺩ‬‫ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻡ‬ .‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻮﻩ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ‬ .‫ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﭘﺎﺭﻙ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺁﺑﺎﺩ‬‫ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ،‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺟﺎﺫﺑﻪ‬
.‫ﺭﻭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﮔﻤﺸﺪﻩ‬‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬‫ﺧﺸﻢ‬
‫ﺑﻼﺗﻜﻠﻴﻔﻰ‬‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺎﻟﺰﻯ‬
‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ MH370 ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬
‫ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑــﻮﻁ‬ ‫ﻧﻘﻴﺾ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺿــﺪ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮﻫــﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻟــﺰﻯ‬
،‫ﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤــﺎﻝ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﭘﻴﺪﺍﺷــﺪﻩ‬
‫ﻣﺎﻟﺰﻯ‬ ‫ﻭﺯﻳــﺮ‬‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ،«‫ﺭﺯﺍﻕ‬ ‫»ﻧﺠﻴــﺐ‬ .‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺧﺸــﻤﮕﻴﻦ‬
‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ً‫ﺍ‬‫ﺍﺧﻴــﺮ‬ ‫ﻛــﻪ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﻄﻌــﺎﺕ‬ ‫ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴــﺪ‬
‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﺸــﻒ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬ ‫ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬ «‫»ﺭﺋﻮﻧﻴﻮﻥ‬
‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﻌﻠــﻖ‬ ‫ﻣﺎﻟﺰﻯ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳــﻰ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷــﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ .‫ﺷــﺪ‬ ‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣــﺎﻩ‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻗﻄﻌــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ،‫ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﻫــﺎﻯ‬‫ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴــﺪ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬
‫ﺍﻧﺪ‬‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺻﺮﻓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧــﺪ‬‫ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﻄﻌﻰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄــﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﺍﻧــﺪ‬‫ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤــﺎﻝ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩ‬ ،‫ﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎﻟﺰﻯ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‬‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷــﻨﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﺯﺍﻕ‬ ‫ﻛــﻪ‬
‫ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨــﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ،‫ﺍﻧﺪ‬‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳــﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ MH370 ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤــﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬
‫ﺑﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﻟﺰﻯ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣــﺎﺕ‬
.‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺷﺪ‬‫ﻛﺸﻴﺪﻩ‬‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‬‫ﻛﻠﻤﺐ‬‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻒ‬‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻠﻤﺐ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻒ‬ ‫ﺗﻨﺪﻳﺲ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻨﻰ‬
‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻻﺗﻴﻦ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪ‬
،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧــﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻣــﻲ‬ ‫ﺯﻥ‬
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻒ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ً‫ﺍ‬‫ﺍﺧﻴــﺮ‬ ‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻡ‬ .‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳــﻦ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨــﺖ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻠﻤــﺐ‬
‫ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺸــﻴﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ،‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺁﻳﺮﺱ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﻮﺱ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻻﺗﻴــﻦ‬
‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺳــﺖ‬ ‫ﺯﻥ‬ ، «‫ﻯ‬ِ‫ﺩ‬‫»ﺁﺯﻭﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧــﻢ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤــﻪ‬
،«‫ﺍﺯﻧﺎﺭﺱ‬ ‫»ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ‬ .‫ﮔﺬﺍﺷــﺘﻨﺪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘــﻼﻝ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭﮔﻮ‬‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻻﺗﻴــﻦ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻣﺘﻔﻜــﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ،‫ﻣﺤﻘــﻖ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻛﻠﻤﺐ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺻﺪﺍﻭﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻠﻤﺐ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺣﺘــﻰ‬ :‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‬ ،‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ‬
‫ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﺸــﺖ‬ ‫ﻻﺗﻴﻦ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬
‫ﭘﺸــﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﻯ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺁﺯﻭﺭ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﮔﺮ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ‬
‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑــﺮﺩﺍﺭﻯ‬‫ﭘﺮﺩﻩ‬ .‫ﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘــﻼﻝ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻮﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ‬‫ﺭﺅﺳﺎﻯ‬ ‫ﺣﻀــﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯﻭﺭﺩﻯ‬
‫ﺣﻮﻣﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻠﻤﺐ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ .‫ﺑﻮﺩﻧــﺪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷــﺪ‬
.‫ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺁﻳﺮﺱ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﻮﺱ‬
!‫ﺩﺍﻋﺶ‬‫ﺳﺒﻚ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮ‬‫ﺟﺬﺏ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮﻭﺷــﻮﺭ‬ ‫ﻳــﻚ‬ ،‫ﻧﻴــﺮﻭ‬ ‫ﺟــﺬﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻋــﺶ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ‬ .‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻬﻴــﻪ‬ ‫ﻋــﺮﺍﻕ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﻫــﺎﻯ‬‫ﺟﺎﺫﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬
،‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭ‬ ‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﻋﺶ‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺟﺎﺫﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻭﺷــﻮﺭﻯ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﻋﺸﻰ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ،‫ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺩﺟﻠﻪ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﻨﺎ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩﻫﺎ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷــﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ،‫ﺑﺮﻭﺷــﻮﺭ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺷــﻨﺎﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛــﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺷــﻮﺩ‬‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺯﻥ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﻋﺶ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬
.‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺷــﺎﺭﻩ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ‬‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺫﻫﻨﻴﺖ‬ ‫ﺣﺘﻢ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻳﺎﺑﺪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺣﺮﻛــﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺽ‬ ‫ﺑﺮ‬ :‫ﮔﻔــﺖ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ،‫ﻛﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻦ‬ .‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ‬‫ﺑﻰ‬ ‫ﺭﻳﻠﻰ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻳــﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‬
ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ،‫ﮔﺬﺍﺭﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﻳﺴــﺖ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺭﻭﻯ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻨﻰ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻭﻯ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷــﻜﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻘﻮﻻﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ،‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺁﻳﺪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬ .‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴــﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ .‫ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺟﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﻪ‬
.‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻨﻮﻉ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﻴﺰﺍﻥ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺭﻳﻠﻰ‬‫ﺳﻮﺍﻧﺢ‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬‫ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
3 ‫ﺳﺮﺍ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬
330‫4931ﺷﻤﺎﺭﻩ‬‫ﻣﺎﻩ‬‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‬17‫ﺷﻨﺒﻪ‬
www.nowTOURISM.com
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬،‫ﺍﺕ‬‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬،‫ﺍﺕ‬‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ‬‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬
،‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬‫ﻭ‬‫ﺳـﺘﻰ‬‫ﺩ‬‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬،‫ﺷـﮕﺮﻯ‬‫ﮔﺮﺩ‬‫ﺣـﻮﺯﻩ‬
.‫ﺷﺪ‬‫ﺍﺯﻯ‬‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺭﺍﻩ‬«‫ﮔﺎﻥ‬‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻭ‬‫»ﺗﻮﺭﻳﺴﻢ‬‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺗﻠﻔﻦ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺎ‬‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺻﻔﺤﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻣﺤﺘﺮﻡ‬‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬‫ﻭ‬‫ﻋﺰﻳﺰ‬‫ﻩ‬‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﺷﻤﺎ‬
.‫ﺩ‬‫ﮔﺮﺩ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺭﺝ‬‫ﺩ‬
50002330 ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬
info@nowtourism.com ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬
021-88101183 ‫ﺗﻠﻔﻦ‬
14335 -566‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻬ‬ ‫ﭘﺴﺘﻰ‬‫ﻭﻕ‬‫ﺻﻨﺪ‬
«‫ﮔﺎﻥ‬‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻭ‬‫»ﺗﻮﺭﻳﺴﻢ‬«‫ﮔﺎﻥ‬‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻭ‬‫»ﺗﻮﺭﻳﺴﻢ‬
‫ﻳﺪ‬‫ﺟﺪ‬‫ﻳﺪ‬‫ﺟﺪ‬‫ﺻﻔﺤﻪ‬‫ﺻﻔﺤﻪ‬
:‫ﺩﺍﺩ‬‫ﺧﺒﺮ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬‫ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ‬‫ﻣﻘﻴﻢ‬‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬‫ﺳﻔﺮ‬‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬‫ﺭﻓﻊ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺴﻮﻟــﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛــﻞ‬
‫ﻧﻘﺎﻳﺺ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑﺨــﺶ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭﮔﻮ‬‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﮕﻴﻨــﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺷــﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ،‫ﭘﻴﺸــﻴﻦ‬
‫ﻭﻳﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻗﺒ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺻــﻼﺡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺷــﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ،‫ﺍﻳﺴﻨﺎ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻧﻘﺎﻳﺼﻰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻯ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ،‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﻃﺮﻑ‬ ‫ﺯﻭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷــﺎءﺍﷲ‬‫ﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﻳﻦ‬‫ﺍ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﻭ‬ .‫ﺷــﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﻳﮕــﺮ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻴــﺰ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟــﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻓﻌ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬
‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣــﺎ‬ ،‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜــﻰ‬ ‫ﻭﻳــﺰﺍﻯ‬
.‫ﺷــﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ‬ E-Visa ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺛﺒــﺖ‬
‫ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ،‫ﺷــﺪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛــﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺯﻳــﺮﺍﻥ‬‫ﻫﻴﺄﺕ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﻇﺮﻑ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟــﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ،‫ﺍﻯ‬‫ﻣﺼﻮﺑــﻪ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬ ،‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ،‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺧﺎﻧﻪ‬‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﻣــﻲ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘــﻰ‬‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ،‫ﻓﺮﻫﻨﮕــﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ‬ ‫ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿــﺎ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ (‫)ﭘﻮﺭﺗﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﻧــﺪﺍﺯﻯ‬‫ﺭﺍﻩ‬
‫ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭼﮕﻴﻨﻰ‬ .‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺍﻗــﺪﺍﻡ‬ (E-Visa)
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﺒﻠﻐﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺮﻳﻚ‬ ،‫ﺷﺪ‬ ‫ﻏﺎﻓﻞ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﻯ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﭼﺮﺍﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﻨــﺪ؛‬‫ﻣﻰ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩ‬ :‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ .‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ،‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ‬
‫ﺍﻯ‬‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ‬ ،‫ﺩﺍﺭﻧــﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺟــﺬﺏ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺗﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﭼﺮﺍﻛﻪ‬ ‫ﺷــﻮﺩ؛‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻭ‬ .‫ﺷــﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻰ‬
‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ :‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴــﺖ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ،‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﮔﺬﺭﻧﺎﻣــﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ،‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭﻗــﺖ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ‬
‫ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ،‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻰ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ،‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺷــﺪﻩ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺧﻴﻠﻰ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻭﻯ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﺮﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﻮﻳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﺎﺗﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌﻰ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷــﺪ‬ ‫ﻧﻘﺾ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺷــﺎﻳﻌﺎﺕ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﭼﮕﻴﻨﻰ‬ .‫ﺷــﻮﺩ‬‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﻛﻰ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ،‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻨﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ،‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺣﺮﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ‬ «‫»ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ،‫ﺍﻳﺴﻨﺎ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺑﻪ‬ .‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ،‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺗﺒﺎﻉ‬ ‫ﺳﻔــﺮ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺲ‬ 2006 ‫ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟــﻪ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ،‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﺶ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻯ‬
‫ﺍﺯ‬ «‫»ﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫ﺍﺗﺒﺎﻋﺶ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻦ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎﻯ‬
.‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬
‫ﺗﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﺗﺒﻌﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﺳﻔــﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻦ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ 40
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺗﺒﺎﻉ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻳﻤــﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ .‫ﺷــﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬
‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﺍﻥ‬ ،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻫــﺎﻯ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﺑــﻪ‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﻛــﺮﺩ‬ ‫ﮔﺮﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔــﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮﻯ‬
،‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻯ‬‫ﺁژﺍﻧﺲ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﻫﺴﺘــﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘــﺲ‬ ‫ﺍﻭﺿــﺎﻉ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨــﺪ‬‫ﻣﻰ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺝ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻫــﺮ‬
5+1 ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭﻟﻰ‬ ،‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺪﺕ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺯﻳــﺮ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻪ‬ ‫ﺍﻭﺝ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﺻﻼﺡ‬ ،‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺗﺒــﺎﻉ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻗﺒ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ .‫ﺷــﻮﺩ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ،‫ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸــﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ‬‫ﻭﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻭﺍژﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘــﻦ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ،‫ﻛــﺮﺩ‬‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫»ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ :‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷــﺘﻪ‬ ،«déconseillé»
‫ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ‬ ،‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔــﺮ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
،‫ﻛﺎﺷــﺎﻥ‬ ،‫ﻳﺰﺩ‬ ،‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ،‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴــﺲ‬ ،‫ﺷــﻴﺮﺍﺯ‬ ،‫ﺍﺭﺩﺑﻴﻞ‬
‫ﻣﺸــﻬﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺝ‬ ،‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ،‫ﮔﺮﮔﺎﻥ‬ ،‫ﺭﺷــﺖ‬ ،‫ﺗﺒﺮﻳﺰ‬ ،‫ﻫﻤﺪﺍﻥ‬
‫ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺸﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻴﺶ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﺟﺰﺍﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬
«.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻮﺵ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻰ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘــﻪ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬
،‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣــﺮﺯ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﻳــﻰ‬‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔــﺮ‬
.‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ،‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ،‫ﭘﺎﻛﺴﺘــﺎﻥ‬
‫ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ .‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔــﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨــﺪ‬‫ﻣﻰ‬ «‫»ﺑﻢ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄــﻪ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻊ‬
‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻃﻮﺭ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ «‫ﻓﺎﺑﻴﻮﺱ‬ ‫»ﻟﻮﺭﺍﻥ‬
،‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺎﺑﻴﻮﺱ‬ .‫ﺷــﺪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺭﺳﻤﻲ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ‬‫ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬ :‫ﻛــﺮﺩ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ،‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣــﻲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳــﺎﺱ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮﻗــﺮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺷــﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘــﻰ‬ ‫ﻭ‬
،‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﻧﺸﻴﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬
‫ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ‬‫ﭼﺸــﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺷــﻦ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫــﺪﺭ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑــﻪ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ .‫ﻛﻨﻴــﻢ‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﮔﺴﺘــﺮﺵ‬
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
،‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﺑﻨﺪﻯ‬‫ﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎ‬ ،‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﻯ‬
‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ :‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷــﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﭘﻴﺶ‬ .‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬
‫ﺍﻯ‬‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴــﺎ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ .‫ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴــﺮ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﻫﺴﺘــﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻋــﻼﻡ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌــﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ 11 ‫ﻛــﻪ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫»ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ،‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸــﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻗﺪﺭﺕ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
،‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺯ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
«.‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴــﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ،‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺳﺎﻳــﺮ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺨﺸــﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻭﺯﻳــﺮ‬ ،‫ﻫﻤﻮﻧﺪ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴــﭗ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﺖ‬ ‫»ﻛﺎﻫــﺶ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬
.‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ «‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ‬‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﻛﺮﺩ‬‫ﻟﻐﻮ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻔﺮ‬«‫»ﻫﺸﺪﺍﺭ‬‫ﻫﻢ‬‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫»ﻣــﺎ‬
‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻯ‬‫ﺑﻰ‬ ‫ﺍﻋــﻼﻡ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﻛﻨﻴــﻢ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬
«.‫ﺩﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬‫ﻧﻤﻰ‬ ،‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﻣﻌــﺎﻭﻥ‬ ،‫ﻃﺎﻟﺒﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺣﺴــﻦ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕــﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬
‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﺷﺪﻩ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬
‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺗﺸــﺮﻳﺢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕــﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﺟﺰﻳﻴــﺎﺕ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﻴﺎﻥ‬ .‫ﻛــﺮﺩ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ،‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻣﻀــﺎ‬
‫ﺟﺪﻯ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﻛــﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺮ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺑــﻰ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻛﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑــﺎ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ‬
‫ﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻴــﻢ‬‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻫــﺎ‬‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧــﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ،‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ‬ ،‫ﺩﺍﺩﻳﻢ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺍﻧــﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﻫــﺎ‬‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﺁﻥ‬ ،‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻧﺸــﺪﻩ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬‫ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻛــﻪ‬ ،‫ﺑﻮﺩ‬
‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺳــﺎﻝ‬ 50 ‫ﻛــﺮﺩ‬
،‫ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻯ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳــﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳــﻦ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬ .‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ‬
‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻋــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻋــﺮﺍﻕ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺵ‬‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳــﺖ‬ ‫ﭘﻼﻥ‬
.‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎﻳــﻰ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ‬
،‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺒــﺖ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﻤﻜــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣــﻮﺯﻩ‬
‫ﻣﻮﺯﻩ‬ ،‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﺁﺛــﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﻣﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇــﺖ‬
‫ﺷــﺪ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎ‬ ،‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻯ‬‫ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺯﻭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳــﻢ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻛﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭ‬ .‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ‬
‫ﻧﺎﻣﻠﻤﻮﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺱ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻔﺎﻫﻢ‬
،‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﭘﻼﻥ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ‬ :‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬‫ﻭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻗﺒﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ .‫ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴــﺮﺍﺙ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﺷــﺪ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﻣــﺖ‬ ‫ﺑﺤــﺚ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺪﻓﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌﻤــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻨﻮﻉ‬ ‫ﻛــﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ‬‫ﻧﻘﺸــﻪ‬ ،‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻗﺒﺮﺳﺘــﺎﻥ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠــﻰ‬
.‫ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﻃﺮﻑ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩﻫــﺎ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ‬
‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻣﺪﺍﺋﻦ‬ ‫ﺍﻳــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺒــﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷــﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻰ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‬ ‫ﻗــﻮﻝ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻃــﺮﻑ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷــﻮﺩ‬
‫ﻛﺎﻭﺵ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻫﻴﺄﺕ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬
.‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺍﺷــﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻮﺭﺍﻣﺎﻧــﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘــﻪ‬
،‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ‬
‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﻋــﺮﺍﻕ‬
‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳــﺖ‬
.‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺗﻬﻴــﻪ‬ ‫ﺍﻣﻜــﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴــﻦ‬ ‫ﻭﻯ‬
‫ﺩﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬‫ﺩﺍﻳﺮﺓ‬
‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺩﺭ‬ :‫ﮔﻔــﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤــﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈــﻪ‬
‫ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ .‫ﺷــﺪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺛــﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ‬
‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺩﻭ‬ ،‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻜﻦ‬ ،‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬
‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺳﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ،‫ﻃﺎﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ،‫ﻋﺮﺍﻗﻰ‬
‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧــﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﺮﮔــﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻋﺮﺍﻕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬‫ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ‬‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬
‫ﺭﻭﻧﺪ‬‫ﻣﻰ‬‫ﻣﺪﺍﺋﻦ‬‫ﺍﻳﻮﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷــﻨﺎﺳﺎﻥ‬
‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻭ‬ (‫ﻣﺪﺍﺋﻦ‬ ‫)ﺍﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺎﻕ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧــﺪﻩ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻋﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑــﻪ‬
.‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺁﻥ‬
‫ﺛﺒــﺖ‬ ‫ﺩﻓﺘــﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛــﻞ‬ ،‫ﻧﻈــﺮﻯ‬ ‫ﻓﺮﻫــﺎﺩ‬
‫ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺎ‬ ‫ﻭﮔﻮ‬‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﺁﺛــﺎﺭ‬
91 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣــﻮﻥ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﺟﻠﺴﻪ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻣﺴﺌــﻮﻻﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷــﺪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕــﻰ‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‬
‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴــﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻥ‬‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﺤــﻮﻩ‬
‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ .‫ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺎﻕ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺗﺸــﻜﻴﻞ‬ ،‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬
‫ﺷــﺪ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻫﻰ‬
.‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻓﻨﻰ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑــﺎﺭ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
.‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ :‫ﻛــﺮﺩ‬ ‫ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ‬
‫ﻳﻚ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺩﻫﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ‬
‫ﻛﺴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺎﻕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳــﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬
.‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣــﺎﺕ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺭﺋﻴــﺲ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ :‫ﮔﻔــﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﻯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ‬ 93 ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ 94 ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻪ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﻨﻴﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻫﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻡ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ :‫ﺍﻓــﺰﻭﺩ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﻰ‬ .‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻯ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺍﺭﺯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻛــﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺳﺎﻝ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ 5 ‫ﺗﺎ‬ 2/5 ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻻﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭﻯ‬ .‫ﺷــﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺑﻰ‬ ،‫ﺍﺭﺯ‬ ‫ﻧــﺮﺥ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫ﻫﻨــﻮﺯ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺎ‬ .‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴــﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ .‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺸــﺪﻩ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫــﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺑﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑــﻂ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ‬
‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭﻟــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺳﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴــﺮ‬ ‫ﭘﺲ‬ ،‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷــﺮﺍﻳﻂ‬
.‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬
‫ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣــﺎﺕ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺭﺋﻴــﺲ‬
‫ﻫﺎ‬‫ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧــﻰ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ :‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺍﻧﺪ‬‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﭼﺎﺭﺗــﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺨﺸــﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺴﺖ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫــﺎ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ،‫ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﺍﻧﺒﻮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬
‫ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ .‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬
‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
.‫ﻧﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ‬‫ﺭﺍﻩ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗــﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻯ‬‫ﺁژﺍﻧﺲ‬ :‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣــﻪ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧــﻰ‬
‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻭﺟﻮ‬‫ﺟﺴﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺎ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻄﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﻥ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫــﺎ‬‫ﺍﻳﻦ‬
،‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﻨﻴﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬‫ﻧﻤﻲ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻓﻌــ‬ ‫ﻛــﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻌﻠــﻮﻡ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳــﻦ‬
‫ﻗﺪﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‬ .‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻯ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺟﺰﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ‬ «‫»ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﻳــﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﻳﻮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﻟــﻰ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻــﺪ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣــﺎ‬ :‫ﺍﻓــﺰﻭﺩ‬ ‫ﻭﻯ‬
‫ﺑﺎﺭﻩ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﺑــﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻥ‬‫ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺍﮔــﺮ‬ .‫ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻧــﻰ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﺎ‬ ،‫ﺍﻳﻢ‬‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ‬
.‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﺭﻓﺘﻨﺪ‬‫ﺧﺎﺭﺝ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻛﻤﺘﺮ‬‫ﺍﻣﺴﺎﻝ‬‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﻭﺑﺮﮔﺸﺖ‬‫ﺭﻓﺖ‬‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ‬‫ﺭﺍﻩ‬
‫ﺷﻴﺮﺍﺯ‬-‫ﻣﺴﻘﻂ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺴﻘﻂ-ﻛﻴﺶ‬‫ﻣﺴﻴﺮ‬‫ﺩﻭ‬‫ﺩﺭ‬
-‫ﻛﻴﺶ‬ ‫ﻣﺴــﻴﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﭘــﺮﻭﺍﺯ‬
‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‬ 24 ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺑﺮﮔﺸــﺖ‬‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴــﻘﻂ‬ -‫ﺷــﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺴــﻘﻂ‬
‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﻯ‬‫ﻣﺸــﺘﺮﻯ‬ ‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺣﻔــﻆ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺷــﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﭘﺮﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ‬ ،‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺭﻓﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬‫ﻓﺮﺍﻫﻢ‬
‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‬ 24 ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺁﮔﻮﺳــﺖ‬ 15 ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ -‫ﻣﺴــﻘﻂ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺴــﻘﻂ-ﻛﻴﺶ‬
،‫ﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺭﻳﺰﻯ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ .‫ﺷــﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ‬‫ﺭﺍﻩ‬
‫ﺳــﻤﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻴﺶ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ 12 ‫ﺳــﺎﻋﺖ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺷــﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﻴﺶ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴــﻘﻂ‬ ‫ﺍﺯ‬ 20 ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﭼﻬﺎﺭﺷــﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ 14 ‫ﺳــﺎﻋﺖ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴــﻘﻂ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ 18
.‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﻴﺶ‬
‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ،‫ﺗﺴﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭﮔﻮ‬‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻨﮕﺮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻄﻴﻌﻰ‬ ‫ﺳﻴﺪﺣﺴــﻦ‬ .‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠــﻰ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺆﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺘﻰ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺷــﻮﺩ؛‬‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬ :‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ،‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻭﻯ‬ .‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷــﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍﻩ‬ ،‫ﺗﻠﺦ‬
‫ﻫﻢ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ 5 ‫ﻭ‬ 4 ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ :‫ﻛــﺮﺩ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ،‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻳــﻰ‬
‫ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ 7 ‫ﺣﺘــﻰ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻨﮓ‬ ،‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻫــﺎﻯ‬‫ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻃﺮﻓﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻴــﻢ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ .‫ﺑﺴﺎﺯﻳﻢ‬ ‫ﺳﺮﺍ‬‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ‬ ،‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺟﺰﻳﻰ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷــﮕﺮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷــﺘﻰ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬‫ﺁﺏ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨــﺪ؛‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻛﻤﭙﻴﻨﮓ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﭼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؛‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﻛﻤﭙﻴﻨﮓ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬
.‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬‫ﺑﺮﺍﻯ‬‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬‫ﺟﺎﻟﺐ‬‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻰ‬‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬