Our translation agency offers professional services through a network of more than 80 centers worldwide. With over 35 years of experience, Alphatrad is positioned as a leader in certified translations, technical translations and much more.

1. -
A quality translation with
prices that make a difference!
Urgent translations
Commercial & specialised translations
Certified & legal translations
Website translations
Transcription of audio-visual material
Layout, publication & editing
Voice dubbing
ALPHATRADUK
OptilinguaINTERNATIONAL
www.alphatrad.co.uk
uk@alphatrad.co.uk
0844 800 9302

2. uk@alphatrad.co.uk
www.alphatrad.co.uk
Alphatrad U.K. is the United Kingdom subsidiary
of the Franco-Swiss group, Optilingua. Celebrating
over 35 years’ of success with an extensive
international presence and more than 80 offices in
numerous countries, the Optilingua International
is a leading international translation agency.
Besides our employees in the various subsidiaries,
we also have a network of native translators
throughout the world, which is why our
price-quality ratio is one of our key strengths.
Translations in all sectors
Industry, environment, medicine, commerce,
mechanics, chemistry/para-chemistry, logistics,
law, finance, electronics, IT, communication,
marketing, agro-industry, health, etc. We offer a
unique network with an international presence for
all your translation requirements, in any language
and any media.
Alphatrad U.K., part of the Optilingua
International, provides the solution to all
your translation requirements.
Commercial & specialised
translations
Quality as standard
• Specialisation: the translators within our
international network have the relevant technical
and sectorial experience.
• Our translators work in their mother tongue and
live in the country in which their target language is
spoken.
Computer-assisted translation software
For more extensive and repetitive documents, we
work with TRADOS, which reduces the cost of our
service and guarantees the consistency of terms and
expressions.
Urgent translations
If you are looking for an urgent translation service,
we can provide you with your translated text in as
little as 24 hours.
Optilingua is able to stick to tight deadlines due to
its industry specific software ALPHASEARCH. Our
selection-assistance program allows us to pick the
most suitable translator for your project, in real time.
Certified & legal translations
Certified translations: Translations intended for
official use such as, tender bids or applications for
visas, need to be certified by a court appointed
translator. We use sworn translators that are verified
by the Ministry for Foreign Affairs and we can provide
this service in over 100 languages.
Legal documents of a contractual nature need to be
translated by a specialised translator. Our translators
include lawyers registered with the relevant
professional associations in the countries in which
the target language is spoken.
Optilingua has an international network of certified
translators.

3. A quality translation with
prices that make a difference!
ALPHATRADUK
OptilinguaINTERNATIONAL
Layout, publication & editing
For optimal efficiency, technical, scientific and
commercial documents go through a graphic design
phase. The work is carried out by specialists, thus
eliminating the risk for errors.
We will deliver the final work in an electronic format
(CD, DVD, USB stick etc.), together with a hard copy.
You will then be able to give your printers a print
ready version, which will reduce production costs
whilst enabling you to avoid any quality issues.
Voice dubbing
Optilingua offers a voice dubbing service for audio and
video material in the required language.
Examples of this service include:
• DVD/video authoring in which we are able to
incorporate images, audio and text into a multilingual
version on a single medium.
• The dubbing of audio material in your videos,
multimedia presentations and websites.
Transcription of audio &
audio-visual material
Optilingua International has a transcription service
that can convert any type of media into a text file. This
is complemented by our translation service, giving
you the final product in the language you require.
The service is provided for the following media:
Audio CD
CD-Rom
DVD
MP3 format
Website translations
Website translations are one of Optilingua’s most
sought-after services. Optilingua’s translators seek to
reflect the character and subtleties of the source text.
Optilingua offers the following two options:
• STANDARD OPTION: we will deliver the translation
in a Word format.
• COMPREHENSIVE OPTION: we will translate the
content and then integrate the final product onto
your website.

4. OFFICE IN U.K.:
BELOW ARE SOME OF OUR MAIN CLIENTS
ABB CONTROL – ACCOR HOTELS – ADIDAS – AGIP – ALSTOM POWER – AMERICAN EXPRESS – AXA – BAXTER SERVICES EUROPE - BNP PARIBAS – BMW –
BOSCH – CARREFOUR – CARTIER – CASIO – CONTINENTAL AIRLINES – DANONE – DEUTSCHE BANK – DHL – DKV - ERNST & YOUNG – EUROPEAN
COMMISSION – FIAT – FIRESTONE – GREENPEACE – HEWLETT PACKARD – HITACHI – IBM – IKEA – KUHN RIKON – KUONI – LG ELECTRONICS – LIDL –
L’ORÉAL – MC DONALDS – MASERATI – MERCK PHARMA – MICHELIN – MICROSOFT – NESTLÉ – NESPRESSO – NINTENDO – NOKIA – NOVARTIS – OMEGA
PHARMA - OSRAM – PHILIP MORRIS – PLAYMOBIL – PORSCHE – PUMA – RED BULL – RENAULT – ROLEX – SCHINDLER – SCHNEIDER ELECTRIC – SIEMENS
– SHISEIDO – SONY – THYSSENKRUPP – TOSHIBA – UNICEF – YVES ROCHER – XEROX ...
From abroad
Tel. 0844 800 9302
uk@alphatrad.co.uk
www.alphatrad.co.uk
A quality translation
with prices that
make a difference!
DIN EN
15038
Translation service provider
in accordance with the
European Standard
registration no. 7U228
London
Lincoln House, 300 High Holborn
London WC1V7JH
Tel. 0844 800 9302
Fax 0207 138 2558
OPTILINGUA INTERNATIONAL
ALPHATRADUK
OptilinguaINTERNATIONAL
ViaVerbia Belgium
www.viaverbia-belgium.be
Alphatrad France
www.alphatrad.fr
Alphatrad Austria
www.alphatrad.at
Alphatrad Spain
www.alphatrad.es
Traducta Switzerland
www.traducta.ch/fr
Alphatrad Portugal
www.alphatrad.pt
Alphatrad Germany
www.alphatrad.de
Traducta Italy
www.traducta.it
ViaVerbia Luxembourg
www.viaverbia.lu
Alphatrad Denmark
www.alphatrad.dk
Alphatrad Luxembourg
www.alphatrad.lu
Traducta Netherlands
www.traducta.nl