4. САЛАТЫ_________________________________________ SALADS
Салат из семги
Salad from a salmon
(свежий салат, слабосоленая семга, свежий огурец, корень сельдерея, яйцо перепелиное, оливковое масло)
(Fresh salad, salmon, a fresh cucumber, a celery root, egg , olive oil)
175/20/3 48 880
Салат из сельди
Herring salad
(свекла, огурец марин., картофель, сельдь, орех грецкий, растительное масло или майонез)
(boiled beet, pickled cucumber, boiled potato, salted herring, walnut, vegetable oil or mayonnaise seasoning)
1/220/10/8 26 780
Салат из птицы с грибами
Poultry salad with mushrooms
(филе цыплжнка, лук жареный, грибы жареные, огурец маринов, яйцо, майонез)
(chicken fillet, fried onion, fried mushrooms, pickled cucumber, an egg, mayonnaise)
1/220/3 33 150
Салат из птицы с овощами
Poultry salad with vegetables
(филе цыплжнка, помидоры св, огурцы св, перец св, маслины, майонез, семена тыквы)
(chicken fillet, fresh tomato, fresh cucumber, sweet pepper, olives, pumpkin seeds, mayonnaise)
1/200/3/3 39 700
Салат с ветчиной
Ham salad
(ветчина, помидоры, перец свежий, майонез, маслины, яйцо, зелень)
(ham, tomatoes, fresh paprika, mayonnaise, egg, olives & greengrocery)
1/228 43 600
Салат с языком
Salad with tongue
(язык отв, блины тонкие, огурец маринов, майонез )
(boiled tongue, thin pancakes, pickled cucumber, mayonnaise)
1/208 41 800
Салат из свеклы с черносливом
Beet salad with prunes
(свекла, яблоки св., чернослив, грецкий орех, масло оливковое)
(fresh beet, fresh apples, prunes, walnut, olive oil)
1/285/20/10/5 43 690
5. Салат из авокадо с икрой красной
Avocado & red caviar salad
(авокадо, огурец св, яйцо ,икра красная, зелень, майонез, лимон)
(avocado , cucumber, eggs, mayonnaise, greens, lemon)
1/170/30/3 48 620
Салат из авокадо и сыра
Avocado & cheese salad
(авокадо, помидоры черри, сыр, масло оливковое, маслины, зелень, лимон)
(avocado, tomato, cheese, olives, greens, lemon, olive oil)
1/240/3 69 200
Салат овощной
Vegetable salad
(помидор, огурец, перец, маслины, листья салата, тыквенные семечки, зелень, оливковое масло)
( tomato, cucumber, sweet pepper, lettuce leaves, pumpkin seeds, greens, lemon, olive oil)
1/230/10/15/3 66 610
Салат из яблока с сельдереем и соком апельсина
Salad from an apple with a celery and orange juice
(свежее яблоко, корень сельдерея, свежий сок апельсина, оливковое масло)
( apple, a celery root, fresh juice of an orange, olive oil)
190/20/10/3 26 410
Салат из овощей с сыром
Vegetable & cheese salad
(помидор, огурец, перец, маслины, листья салата, зелень, оливковое масло, Фета)
(fresh tomato , cucumber, sweet pepper, lettuce leaves, greens, lemon, olive oil, Feta)
1/240/20/3 64 640
Салат из помидоров и сыра
Tomato & cheese salad
(помидоры, сыр Фета, масло оливковое, маслины, зелень)
(tomatoes, Feta cheese, olives)
1/170/23 47 030
Салат фруктовый с белым вином и взбитыми сливками
Fruit salad with white wine and whipped cream
(апельсин, яблоко, грецкий орех, чернослив, изюм, взбитые сливки, вино сухое белое)
(an orange, an apple, walnuts, prunes, whipped cream, dry white wine)
1/200 39 060
6. ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ__________ ___ HOT SNACKS
Кролик с грибами и клюквой
Rabbit with mushrooms and cranberries
(мясо кролика, шампиньоны, лук, клюква, белый соус)
(rabbit flesh ,champignons, onion, cranberries, white sauce)
1/150/3 55 110
Тигровые креветки в сырном соусе
Tiger shrimps in cheese sauce
1/170/15/3 168 240
Лосось с цветной капустой под сливочным соусом
Salmon with Cauliflower and cream sauce
(филе лосося, цветная капуста, перепелиное яйцо, сыр, сливки, зелень)
(salmon fillet, cauliflower, cheese, cream, greens)
1/200/3 65 630
Язык запеченный с грибами и хреном
Roast tongue with mushrooms and horseradish
(язык говяжий, шампиньоны, сметана, хрен)
(veal tongue and champignons baked with sour-cream and horseradish)
1/270 76 850
Блины с икрой красной
Pancakes with red caviar
(блины тонкие, икра красная, масло сливочное)
(thin pancakes, red caviar, dairy butter)
1/150/30/20/3 48 540
Яичница с овощами
Fried eggs with vegetables
(Яйца, помидор, перец сладкий)
(eggs, tomato, sweet pepper)
1/225/3 45 470
Закуска к пиву
Beer snack
(хлеб ржаной жарен с чесноком, соус сырный)
(fried rye bread with garlic, cheese sauce)
1/100/100/3 23 850
7. СУПЫ_______________________________ ________________SOUP
Суп из кролика с белыми грибами
Rabbit soup with boletus-mushrooms
(мясо кролика, грибы белые, морковь, лук, крупа перловая)
(rabbit flesh, boletus mushrooms, carrot, onion, pearl barley)
1/350/30/3 52 860
Свекольник холодный
(со свежими огурцами, яйцом перепелиным, и зеленью)
Cold red beat soup served with
chopped fresh cucumbers & greengrocery
1/350/50 25 340
Суп дня
Soup of the day
1/350
8. ГОРЯЧИЕ БЛЮДА__________________________ HOT DISHES
Судак запеченный с овощами (в сковородке)
Pikeperch roasted with vegetables
(филе судака, перец сладкий, капуста цветная, картофель, баклажан, помидор, чеснок)
(pikeperch fillet, sweet pepper, cauliflower, potato, eggplant, tomato, garlic)
154 070
1/460/20/3
Судак тушеный в горшочке
Pikeperch stewed in a pot
(филе судака, рис, капуста цветная, морковь)
(pikeperch fillet, rice, cauliflower, carrot)
1/360/25/369 210
Лосось под белым соусом
Salmon with white sauce
(филе лосося, белый соус ,маслины, лимон, зелень)
(salmon fillet, white sauce, olives, lemon, greens)
174 810
1/200/100/53
Кролик в белом соусе (в сковородке)
Rabbit in a white sauce (in a frying pan)
(бедро кролика запеченное с овощами под белым соусом)
(rabbit leg roasted with vegetables in white sauce)
236 520
1/620/5
Утиная грудка с яблоками в медовом соусе
Duck breast with apples in honey sauce
1/260/15 97 200
Птица запеченная с овощами (в горшочке)
Poultry roasted with vegetables (in a pot )
(филе цыпленка, перец сладкий, капуста цветная, баклажан, шампиньоны, чеснок, соус белый)
(chicken fillet, sweet pepper, cauliflower, eggplant, champignons, garlic, white sauce)
1/300/25/382 400
Филе птицы жареное
Fried chicken fillet
1/200/10/3/3 52 300
Говядина с грибами (в горшочке)
Beef with mushrooms in a pot
(говядина, грибы опята, лук, картофель, соус белый)
(veal, mushrooms, onion, potato, white sauce)
1/310/25/3 107 420
Говядина жареная
Fried beef
1/250/10/3/3 189 860
9. Слойник картофельный с грибами и свининой (в сковородке)
Potato split with mushrooms and pork (in a frying pan)
(филе свинины, шампиньоны, лук, картофель, сметана,)
(pork fillet, champignons, onion and potato roasted in sour-cream)
97 510
1/450/3/3
Свинина жареная
Fried pork
1/200/10/6 92 770
Свинина запеченная с хреном (в горшочке)
Pork roasted with horseradish (in a pot )
(филе свинины, картофель, лук, сметана, хрен)
(pork fillet, potato, onion, horseradish, sour-cream)
80 660
1/310/25/3
Свинина c лисичками по-домашнему (в горшочке)
Pork with mushrooms (in a pot )
(филе свинины, картофель, лук, лисички, белый соус)
(pork fillet, potato, onion, chanterelle, white sauce)
92 220
1/320/3
Мачанка с домашними колбасками
Thick soup (“Machanka”) with home-made sausages
(блины пшеничные, колбаса домашняя, соус по-домашнему)
(Pancakes wheaten, sausage house, sauce home-style)
123 670
1/180/200/200/5
Мачанка с блинами
Thick soup (“Machanka”) with pancakes
(блины пшеничные, копчености мясные, соус по-домашнему)
(Pancakes wheaten, smoked products meat, sauce home-style)
1/120/110/150/5 48 800
Колдуны (в сковородке)
Colduny (in a frying pan)
(картофельное тесто, свинина, говядина, сметанный соус)
(potato batter, pork, beef, sour-cream sauce)
1/410/5/5 77 280
Жаренка с лисичками (в горшочке)
Zharenka with chanterelle (in a pot)
(картофельные оладьи, лисички ,лук, сметана)
(potato pancakes ,onion, chanterelle ,sour-cream)
80 280
1/330/25/3
Драники с говядиной и грибами
Draniks with beef and mushrooms
(картофельные оладьи, говядина, лук, шампиньоны, белый соус)
(potato pancakes, veal, onion, champignons, white sauce)
1/400/10/3/3 106 780
11. ГАРНИРЫ_______ ____________________ SIDE DISHES
Капуста цветная со сладким перцем
Cauliflower with sweet pepper
(капуста цветная, сладкий перец, обжаренные на растительном масле)
(cauliflower and sweet pepper fried in vegetable oil)
1/170/10/3 29 370
Картофель отварной с маслом и зеленью
Boiled potato with butter and greens
(картофель отварной, сливочное масло, зелень петрушки)
(boiled potato, dairy butter, parsley)
1/150/10/3/3 7 290
Картофель жареный с лисичками
Fried potato with chanterelle
(картофель жареный, лук, лисички)
(fried potato, onion, chanterelle)
1/200/16 51 370
Овощи жареные
Fried vegetables
(помидор, перец сладкий, капуста цветная, баклажан, чеснок)
(tomato, sweet pepper, cauliflower, eggplant, garlic)
1/200/10/3 52 870
Рис со сладким перцем
Rice with sweet pepper
1/160/5/3 12 790
Цыбрики овсяные
Tsybryks
1/160 29 110
Хлеб
Bread
1/40 700
12. ДЕСЕРТЫ___________________ ______________ DESSERT
Яблоко печеное с медом и клюквой
Baked apple with honey and cranberries
1/250/5 29 760
Яблоко печеное с грецким орехом и медом
Baked apple with walnut and honey
1/255/5 38 750
Блинчики с клубничным вареньем
Pancakes with strawberry jam
1/150/50/20/5 19 190
Блинчики с малиновым вареньем
Pancakes with raspberry jam
1/150/50/20/5 19 190
Блинчики с черничным вареньем
Pancakes with bilberry jam
1/150/50/20/5 19 190
Блинчики с абрикосовым вареньем
Pancakes with apricot jam
1/150/50/20/5 19 190
Блинчики с медом
Pancakes with honey
1/210/5 21 030
Десерт «Тирамису»
Tiramisu-Mascarpone
(сыр «Маскарпоне», бисквит, коньяк, кофе, шоколад)
1/110 45 980
Десерт медовый с черносливом и грецким орехом
Honey dessert with prunes and walnut
1/140 24 340
13. Эклер ромовый
Éclair with rum cream
1/75 26 240
Чизкейк в ассортименте
Cheesecake
1/103 28 180
Мороженое с шоколадом и взбитыми сливками
Ice-cream with chocolate and whipped cream
1/200 29 800
Мороженое с карамелью и орехом
Ice-cream with caramel and nuts
1/200 32 380
Мороженое с сиропом
Ice-cream with syrup
( лесная ягода, клюква. малина)
(wild berry, cranberry, raspberry)
1/200 23 440
14. ХОЛОДНЫЕ НАПИТКИ_______ _____ SOFT DRINKS
Напитки
Beverages
Burn energy drink 1/250 17 160
Coca- Cola 1/250 12 370
Sprite 1/250 12 370
Fanta orange 1/250 12 370
Schweppes Indian tonic 1/250 12 370
Aloe Vera King (contains organic Aloe Vera) 1/500 17 030
Минеральная вода
Mineral water
Перрье
1/330 25 270
Perrier lemon
Виттель н/газ
1/250 21 340
Vittel pure
Бонаква ср/газ
1/500 11 700
Bonaqua carbonated,
Маква н/газ
1/500 11 700
Maqua non-carbonated
Боржоми минеральная
1/330 20 030
Borjomi mineral water
Соки
Juice
Соки свежевыжатые Fresh-made juice 27 990
Апельсиновый Orange juice 1/250
Грейпфрутовый Grapefruit juice 1/250 32 180
Яблочный Apple juice 1/250 32 920
Морковный Carrot juice 1/250 21 510
Лимонный Lemon juice 1/50 8 900
Соки Rich: апельсиновый, ананасовый, грейпфрутовый, 1/250 11 920 1л. 47 680
томатный, яблочный, виноградный