19.瑞士首都伯恩(二之二).舊城區噴泉.愛因斯坦故居(2016.05.31 )
- 1. 瑞士首都伯恩（二之二） ~舊城區噴泉、愛因斯坦故居
第十一天（2016.05.30 晚上 19:20）~第十二天（2016.05.31 下午 13:50）
（歐洲旅遊 19 天.系列四之四）
▲瑞士「伯恩舊城區」的中世紀噴泉（左起：安娜薩萊噴泉、食童噴泉、遊客在噴泉旁）
▲愛因斯坦故居 ▲伯恩舊城區，已被「聯合國教科文組織」納為世界人類遺產
▼愛因斯坦和元配米列娃，在這間房子住 2 年多（1903 年秋-1906 年 4 月），「狹義相對論」在這段時期提出
- 2. 前言（舊城區噴泉、愛因斯坦故居）：
伯恩（Bern），是瑞士的首都。
我和先生、兒子，在伯恩（Bern）這個首都城市，停留了 18.5 小時。
即，19:20（2016 年 5 月 30 日）~13:50（2016 年 5 月 31 日）。
18.5 小時，包括住宿、晚餐、次日早餐、參觀舊城區 3.5 小時餘。
由於內容多，限於篇幅，分成兩篇：
一、瑞士首都伯恩（二之一），舊城區凝固了中世紀模樣。
二、瑞士首都伯恩（二之二），舊城區噴泉、愛因斯坦故居。
本篇是第二篇，顧名思義，主要內容是在「伯恩舊城區」參觀中世紀噴泉、愛因斯坦故居，
尚包括離開伯恩之前的最後行程~到 COOP 超市購物。
一般的看法，在「伯恩舊城區」噴泉，知名的有 11 座。
我們只參觀 8 座，其中 6 座，位在「伯恩中央車站」出發，由西往東的 1.3 公里老街。
分別是：
吹笛手噴泉（Pfeifer brunnen）、安娜.薩萊噴泉（Anna-Seile brunnen）、射擊手噴泉（Schützen brunnen）、
哲林根噴泉（Zähringer brunnen）、參孫噴泉（Simson brunnen)、正義女神噴泉（Gerechtigkeits brunnen）。
我把這 6 座噴泉，各拆一個字，想出諧音。
即，「吹、萊、射、哲、孫、女」，而為「吹來、色澤、孫女」。
我們還有找到「愛因斯坦故居」（伯恩市雜貨街 49 號 3 樓），買票參觀，欣賞愛因斯坦曾
住過的房子、老照片、海報、影片…。
瑞士人（或，住瑞士首都的人），對愛因斯坦特別禮遇，他們把愛因斯坦和元配米列娃女士，
婚後租的房子，稱之為~愛因斯坦故居。
愛因斯坦，在伯恩總共住 7 年（1902~1909 年），在此租屋 2 年多（1903 年秋-1906 年 4 月），
長子在此出生，狹義相對論，也在這段時期提出。
伯恩市有了「愛因斯坦故居」，讓城市更有科學文化氣息。
相對於愛因斯坦的出生地~德國 Ulm 城市，好像只在火車站前立了紀念碑，讓我感覺到，
瑞士人更愛~愛因斯坦。
本篇，敬請欣賞指教！
溫秀嬌 寫於府城 2016 年 10 月 23 日（12 節氣霜降）
- 3. 備註：
以下標藍字者，為本單元的範圍，敬請參考
歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第十二天：2016 年 5 月 31 日.星期二）
時間 分鐘 內 容 備 註
09:10~09:40 30 早餐
BEST WESTERN Hotel Bern.四星級
（Zeughausgasse 9, CH-3011 Bern,瑞士）
09:40~10:10 30 房間休息
10:10~13:50 220 伯恩舊城區 220 分鐘
~逛市集 （10:16~10:26）
~ 市場街、醫院街、雜貨街…。
（監獄塔、車站、時鐘塔、中世紀噴泉、
公園、阿勒河、伯恩大教堂…）
（10:26~11:50）
~愛因斯坦故居
Kramgasse 49, in Bern Kramgasse 49
門票每張 6 法朗×3 人 （11:50~12:38）
~搭市區電車 （12:56~13:13）
車票是旅館免費提供
~ Coop 超商購物 （13:15~13:36）
~回旅館取回寄放的行李 （13:45~）
- 4. 13:50~14:43 53 開車
伯恩-圖恩湖（Thunersee）
圖恩湖，是茵特拉肯
城市西邊的大湖
14:43~15:28 45 圖恩湖（Thunersee）畔
坐躺椅、野餐、餵鴨..、午睡
15:28~16:25 57 開車
圖恩湖畔-茵特拉肯（Interlaken）市區
16:25~16:35 10 車程中，
欣賞「茵特拉肯」市區
16:35~17:27 52 開車
茵特拉肯（Interlaken）市區
-格林德瓦（Grindelwald）
17:27~ DERBY HOTEL.三星級
Dorfstrasse 75, 3818 Grindelwald, 瑞士
18:40~20:50 130 晚餐（旅館內餐廳）
~乳酪火鍋、庫斯牛肉串、麵、牛肉麵
20:50~ DERBY HOTEL.三星級
Dorfstrasse 75, 3818 Grindelwald, 瑞士
- 5. 簡約行程表（瑞士 9 天 7 夜）
19 天的
第*天
在瑞士的
第*天
日期
（年、月、日、星期*）
行 程 備 註
住宿城市、
（旅館+早餐+停車費）
6 1 2016.05.25.星期三 …晚上到庫爾城市 庫爾 Chur
310 法朗
7 2 2016.05.26.星期四 庫爾老城區、
朗德瓦薩橋、Realp、阿爾卑斯隘
口、布里格
布里格
Brig
222.5 法朗
8 3 2016.05.27.星期五 布里格、塔施、策馬特 策馬特
Zermatt
375.5 法朗
6 4 2016.05.28.星期六 策馬特（森林健行） 策馬特
Zermatt
375.5 法朗
7 5 2016.05.29.星期日 策馬特、蒙投、洛桑 阿納西（法國）
214 歐元
8 6 2016.05.30.星期一 ..日內瓦、伯恩 伯恩
419.4 法朗
9 7 2016.05.31.星期二 伯恩、因特拉肯、格林德瓦 格林德瓦
320 法朗
10 8 2016.06.01 星期三 格林德瓦、琉森 琉森
240.8 法朗
11 9 2016.06.02 星期四 琉森、巴塞爾… 史特拉斯堡
（法國）160 歐元
備註：備註欄的數字係住宿費（3 人房）+早餐費（3 人）+停車費。（網路訂價）
庫爾的旅館免收停車費。策馬特不能開車到達，停車於 Täsch 車站
- 6. 我們家 3 人，在「伯恩舊城區」參觀 3.5 小時。
3.5 小時，所參觀的 10 個景點（孤兒院廣場市集、伯恩中央車站、聖靈教堂、舊城老街、往
來頻繁電車、監獄塔、時鐘塔、鳥瞰阿勒河、伯恩大教堂、搭 8 號線電車），都已在前一篇寫完。
前一篇，題目是：瑞士首都伯恩（二之一），舊城區凝固了中世紀模樣。
為讓本篇有連續感。
就先把前一篇內容，用 10 組照片表達。
一、孤兒院廣場市集：
二、伯恩中央車站：
- 10. 以下，我將依三個順序表達。
分別是：
壹、「伯恩舊城區」8 個知名噴泉
貳、愛因斯坦故居
參、COOP 購物
←家綾攝
我們家 3 人在「伯恩舊城區」欣賞的 8 個知
名噴泉。
依序是：
一、吹笛手噴泉 （Pfeifer brunnen）
二、安娜.薩來噴泉 （Anna-Seile brunnen）
三、射擊手噴泉 （Schützen brunnen）
四、哲林根噴泉 （Zähringer brunnen）
五、參孫噴泉 （Simson brunnen)
六、正義女神噴泉 （Gerechtigkeits brunnen）
七、食童噴泉 （Kindlifresser brunnen）
八、摩西噴泉 （Moses brunnen）
←照片人物是家綺（我妹家的旅行照片）
- 12. 壹、「伯恩舊城區」8 個知名噴泉：
來到~伯恩舊城區，欣賞中世紀噴泉，是一定要的啦！
從「伯恩中央車站」遮陽前的大馬路（東西向），由西往東，直直走。
將分別到達：醫院街→市場街→雜貨街→Nydeggasse 街→阿勒河邊。
在這條 1.3 公里的老街，伯恩舊城區知名的「中世紀噴泉」，就有 6 座。
分別是：
吹笛手噴泉（Pfeifer brunnen）、安娜.薩萊噴泉（Anna-Seile brunnen）、射擊手噴泉（Schützen brunnen）、
哲林根噴泉（Zähringer brunnen）、參孫噴泉（Simson brunnen)、正義女神噴泉（Gerechtigkeits brunnen）。
另 5 座，都在這條大馬路（東西向）的叉路附近。
分別是：食童噴泉（Kindlifresser brunnen）、摩西噴泉（Moses brunnen）、旗手噴泉（Venner brunnen）、
利夫利噴泉（Ryffli brunnen）、傳令者噴泉（Läufer brunnen）。
限於時間，在叉路的 5 座，只欣賞到 2 座（食童、摩西）。
故，總共欣賞了 8 座。
未欣賞到的 3 座（旗手、利夫利、傳令者），
就把機會留給下次。
「伯恩舊城區」的噴泉，就是中世紀時，民生用水供水處。
估計，大大小小有 200 多座。
其中，被認為「知名」的，即，外來遊客「必修功課」有 11 座，大都是雕刻大師 Hans Gieng
的作品，這位大師來自瑞士的 Fribourg 城市。
Fribourg 城市，位在伯恩城市的 8 點鐘方向。
相距 33 公里，靠近瑞士國家的法語區，也是河套古城。
在「醫院街→市場街→雜貨街→Nydeggasse 街→阿勒河邊」大馬路，當然...，不只前文所提
「知名」的 6 座噴泉。還有知名度不高，卻也...古色古香的。
- 20. 二、安娜.薩萊噴泉（Anna-Seile brunnen）：
安娜.薩萊（Anna-Seile），是一位女子的名字。
她在 14 世紀（1354 年）時，把房產...捐出，創立醫院（現伯恩大學附設醫院）。
在 16 世紀，雕刻大師 Hans Gieng 創作噴泉時。
並非紀念她。
而是雕像「右手持壺，倒水到左手的碗中」造型，讓後人想到「節約」、「仁慈」、「施恩」、
「寬容」 … ， 頗符合「安娜.薩萊」的貢獻。
故，為這座雕像改名。
「安娜.薩萊噴泉」 的雕像，女子五官秀麗，表情堅毅。
穿寶藍色長袍，有金黃色腰帶，暗紅色水袖。
相當好看。
安娜.薩萊噴泉，位在市場街。
從「中央車站」前的醫院路直走到此，是 350 公尺，再往東 270 公尺，就是時鐘塔（Zytglogge），
路程中，會經過「監獄塔」（Käfigturm）。
安娜.薩萊噴泉，位在「監獄塔」和「時鐘塔」之間的馬路，緊靠「監獄塔」，有段時期，
名字被稱「監獄噴泉」。
啊哈…，這麼漂亮的噴泉，使用到「監獄」兩字。
嗯…，名字確實需要改。
▼安娜.薩萊噴泉，位在「監獄塔」和「時鐘塔」之間的馬路
- 30. 四、哲林根噴泉（Zähringer brunnen）：
哲林根噴泉（Zähringer brunnen），位在雜貨街。
已在「時鐘塔」（Zytglogge）的東邊。
離時鐘塔 110 公尺。
據知，這座噴泉不是雕刻大師 Hans Gieng 的作品，而是另一位雕刻大師 Hans Hiltbrand 作品。
正因為創作者不同人，雕像風格就不同。
在我看來，哲林根噴泉最酷的，有二。
一、雕像本身，像棒球隊的捕手般，有戴面罩。
二、小熊在吃葡萄，和前面所見射擊手噴泉（Schützen brunnen）的小熊持槍，顯然是和平多了。
哲林根噴泉，雕像腳下有一隻熊，故，1535 年落成後，有將近 300 年，被稱「熊雕像」。
直到 19 世紀，為紀念開創伯恩城市的~哲林根（Zähringen）家族，而改名。開創伯恩城市的靈魂
人物，是哲林根（Zähringen）家族的 Berthold 五世。
Berthold 五世開創伯恩城市是在 1191 年，只是他創建的城市，200 多年後的 1405 年，發生
一場大火，故，現所見城市模樣，如同「浴火鳳凰」。
1191 年，就是在中國歷史的南宋時期（1127~1279 年）。
▼哲林根噴泉（Zähringer brunnen），在「時鐘塔」東邊的 110 公尺
- 35. 五、參孫噴泉（Simson brunnen)：
參孫噴泉（Simson brunnen)，位在「雜貨街」。
在「時鐘塔」（Zytglogge）東邊，距離時鐘塔 210 公尺。
即，與哲林根噴泉（Zähringer brunnen），相距 100 公尺。
另一指標，就是「參孫噴泉」，離「愛因斯坦故居」35 公尺。
參孫，是聖經舊約的人物。
猶太人。
西元前 11 世紀，出生於以色列。他藉上帝的賜予，成為很有力氣的人，曾徒手殺獅，並與
以色列的敵人打戰而聞名。
他的故事，有點長，難以三言兩語說明白。
終結的是，他曾做錯事，卻知會悔改，最後以大力氣扭斷廟堂中兩根柱子，在廟堂倒蹋時，
與敵人同歸於盡。
在「參孫噴泉」的兩點鐘方向，距離 280 公尺處，有個~旗手噴泉（Venner brunnen）。
這座噴泉不在「雜貨街」，而是在「伯恩市政大樓」（Bern Town Hall） 前面，算是有點距離，
限於時間，我們家 3 人，沒去走欣賞。
▼參孫噴泉（Simson brunnen)，在「時鐘塔」東邊 210 公尺。
- 40. 六、正義女神噴泉（Gerechtigkeits brunnen）：
正義女神噴泉（Gerechtigkeits brunnen）。
仍在「伯恩舊城區」的雜貨街，卻已距離「時鐘塔」600 公尺了。
其造型，算是特殊。
因為在歐洲，許多城市的舊城區，可見「正義女神」雕像，也多見她是一手持秤，一手持劍，
可是...，少見矇眼及矇耳打扮。
瑞士首都的伯恩城市，這座噴泉的「正義女神」何以是矇眼又矇耳？
據知...，這是隱喻扮演「正義者」，要用「心」去體會人間事。
而不是....，用眼睛和耳朵。
即，為人處事，不要有「先入為主」的成見。
在「正義女神噴泉」的兩點鐘方向，有個~傳令者噴泉（Läufer brunnen）。
若沿「雜貨街」 繼續往東，過了 Nydeggasse 街，再跨過橋，就會到「熊公園」和「玫瑰園」。
限於時間，以上，我們家 3 人，都沒過去欣賞。
順便一提的是，伯恩城市，以「熊」之名起家。故，在城市選個地點養熊，當小型動物園，
似乎挺搭調。
而伯恩城市的「玫瑰園」，原本是墓園（1877 年）。
1913 年改為公園，1917 年廣植玫瑰，故，稱「玫瑰園」，至今（2016 年）都滿 100 年了。
▼正義女神噴泉，仍在雜貨街，卻已距「時鐘塔」600 公尺了
- 49. ▼雕刻大師 Hans Gieng 創造「食童雕像」，有種說法是，古早時期，某溝渠發生兒童溺斃，以致居民希望
有個警示，雕刻家順應民情，就想出這個造型 （我妹家人旅行照片攝於 2016.08.15）
- 51. 八、摩西噴泉（Moses brunnen）：
摩西噴泉（Moses brunnen）的位置，在：伯恩大教堂（Berner Münster）的前面，大教堂街
（Münstergasse）的路口。
這座雕像，摩西拿著一本書。
此書是「十誡」。
摩西雕像所穿長袍，灰色為主。
間以藍和金黃，雍容智慧。
我覺得比較有趣的是，從某個角度看，他的頭髮呈 Y 字型，顯然是頭髮是被綁成兩隻「角」，
更有意思的是，這兩隻「角」是扇形。
摩西，是猶太人。
聖經舊約的領袖人物，出生於西元前 13 世紀，在「出埃及記」的故事，他曾帶領希伯來人，
離開埃及，脫離奴隸生活 。
在「摩西噴泉」旁邊，擺放有幾組紅色桌椅。
我們家 3 人，走累了，在此歇個腳，眼見所見，就是高達 101 公尺的~伯恩大教堂。
▼摩西噴泉，位在「伯恩大教堂」前面、「座堂街」路口
- 57. 愛因斯坦故居（雜貨街 49 號 3 樓），雖然是在「伯恩舊城區」的精華區。
可是標示低調。
對初訪「伯恩舊城區」 的遊客而言，若不輕心，可能會「路過了」，就「錯過了」。
若...，用心一點。
走在舊城區「雜貨街」騎樓，當看到拱廊上面有「EINSTEIN -HAUS」字樣。
然後，在靠馬路，近拱廊柱旁邊，掛有「WELCOME TO EINSTEIN’S APARTMENT ...」
看板，同時，廊柱還有碑記..，就是「愛因斯坦故居」到了。
這間房子的樓下，是咖啡屋。
咖啡廳門楣，有「EINSTEIN. KAFFEE & RAUCHSALON」字樣，顯然，這家咖啡屋取名~
愛因斯坦咖啡屋。
有閒情的話，在這家咖啡屋喝杯咖啡，不知...，有多好！
就...，把機會留給下次了。
▼當看到拱廊上面有「EINSTEIN -HAUS」字樣，咖啡廳門楣有「EINSTEIN. KAFFEE & RAUCHSALON」
字樣，就是「愛因斯坦故居」到了
- 66. 我們家 3 人，進到「愛因斯坦故居」屋子裡，參觀了 40 幾分鐘（11:55~12:38）。
主要是~欣賞老傢俱、老照片、雕像、瀏覽海報、看影片…。
照片中，有愛因斯坦幼兒起的照片。
愛因斯坦（Albert Einstein，1879.03.14~1955.04.18），是猶太人，出生德國。
▼愛因斯坦的家人
▼幼年的愛因斯坦
- 67. 愛因斯坦（Albert Einstein，1879.03.14~1955.04.18）。
是在 24 歲時（1903 年），和第一任妻子~米列娃（Mileva Marić. 1875.12.19~1948.08.04），婚後
租屋於此，住了 2 年多。
愛因斯坦和米列娃，兩人是「瑞士蘇黎士聯邦理工學院」的班對。
愛因斯坦的年齡，比米列娃小 3 歲多。
年齡問題，可能是他家人反對婚姻的原因，說不定…，米列娃出生在「奧匈帝國.匈牙利」
的小鎮，塞爾維亞族，也是反對理由吧？
不過，他們還是結婚了。
愛因斯坦和米列娃的班級，學生是 6 位。
米列娃，是唯一的女生。
米列娃，能到瑞士唸大學，表示本人資質聰慧，物理和數學都很強。
而且家境富有。
唯，大學畢業那年（1900 年），愛因斯坦名列第 4，有拿到證書。
米列娃敬陪末座（第 6 名）。
▼愛因斯坦 24 歲時（1903 年），和第一任妻子米列娃，婚後租屋於此，住了 2 年多
- 75. 愛因斯坦和米列娃，婚姻雖言長達 16 年（1903 年~1919 年），其實，後 5 年，兩人處在分居
狀態，正式離婚是 1919 年 2 月 14 日。
同年（1919 年）6 月 2 日，愛因斯坦再婚。
對象愛爾莎，據說是遠親。
愛因斯坦和米列娃離婚後，兩個孩子都跟著媽媽（米列娃）生活。由於需供應母子生活費。
1921 年，愛因斯坦獲諾貝爾物理獎，獎金就給米列娃和兩個孩子。
也許…，愛因斯坦和米列娃，在「伯恩舊城區」所租的這間房子，風水較好
他倆住此屋時，婚姻是美滿的，愛因斯坦稱米列娃為~Dollie，米列娃稱愛因思坦~Johnnie，
所生的長子漢斯（1904~1973 年），後來成為傑出工程師。
第二個孩子~愛德華（1910~1965 年）。
20 歲時（1930 年），就得了精神病，本來是和媽媽住一起，38 歲（1948 年）時，媽媽過世，
就被送到精神病醫院，在醫院住了 17 年，病終於醫院。
愛德華得病後的第 3 年（1933 年），希特勒開始掌權，從此，他爸爸決定長住美國。
▼海報
- 86. 參、COOP 購物：
13:15~13:36（2016.05.31），這裡的 21 分鐘，在伯恩舊城區的 Coop 超商，購物。
到老街上的一家 Coop 超商購物，是我們家 3 人，在「伯恩」（瑞士首都城市）18.5 小時中，
最後的行程，主要目的是去買午餐。
今天（2016.05.31），已是這次「歐洲旅行 19 天」（在瑞士 9 天的第 7 天）。
我們已理出合適的「三餐打理」模式，那就是：早餐在投宿的旅館餐廳、午餐在野外或車上
吃乾糧、晚餐在當地的餐廳。
有關於「乾糧」，若能買到熱食，還是要買熱食。
這…，就是…，此時此刻，我們進 Coop 超商購物的原因。
當然，不只買吃的，我還買了其他小物件。這樣…，就花了 54.65 法朗（折合台幣 1860 元），
瑞士的物價，本來就不便宜，還好，有心理準備。
▼進 Coop 超商購物，主要是買午餐
