a talk with deedi damodaran

1. ¯·◊zfi¯·Êø ƒGµJ·µœ˘fl
Á∑fi{øfl∫Ó ∑ÔfiŒ˘fl‹fi√flÁMfiZ
∆‡∆fl∆fiÁŒfi∆¯X. ∑·WÁŒfiŸV
ÆK ¶∆c ∫fldƒJfl»° »‹Ô
ÿfl»flŒÊœK Á…¯· ’‡√· µflG·ÁOfiZ
ßÏ ÿ°dƒ‡ ƒfl¯A≈fiµ„Jfl»· Œ·KflW
Œ‹œfi{ ÿfl»flŒ ≤¯· Á∑fi’√fl’∫ӷʵfi-
ø·J· µ›flE·. ƒfl¯A≈fiµ„J° øfl. ∆fi-
ÁŒfi∆¯ÊX˘ ŒµZA° ÿfl»flŒœflÊ‹ ’flº-
œBZ µÁI …¯fl∫œŒ·U‚. ¶ …¯fl∫-
œŒfi’√¢ ∆‡∆flœ·Êø ƒfl¯A≈œ·Êø ’flº-
œ’·¢. ƒÊX˘ º‡’flƒJflÊ‹ Øx’·¢
’‹flœ ÿb…°»Œfiœ ÿfl»flŒœ·Êø ƒfl¯-
A≈ Ê’UflJfl¯œflW ÆJ·¢Œ·ÁO
…Áf ’fl«fl ∆‡∆flœ·Êø º‡’flƒJflW
µfiXÿ˘flÊX˘ ¯‚…JflW …µVKfiG¢
»øJflA›flE·.
ʵfi∫Ófl •Œ„ƒ ¶÷·…dƒflœflW ∫flµfl-
ƒ°ÿœ·Êø ƒfl¯AflW ∆‡∆fl Ê…ø·ÁOfiZ
ÿfl»flŒ •ƒflÊX˘ Æ‹ÔfiJ¯¢ ’flºœB-
{·¢ Øx·’fiBfl Œ·ÁK˘·µœfi√°. Á∑fi’-
œflW •Lfi¯fi◊°dø ∫‹∫ÓflÁdƒfiƒ°ÿ’ »-
∑¯flœflW»flK° ÿ¢’fl«fiœµX ºœ°¯fiº·¢
∑·WÁŒfiŸV »fiœµX ¯æ°ºflJ·¢ ’fl{fl-
∫Ó° •Õfl»wfl∫Ó·.
∆‡∆fl »‡œfi√fl’flÊø Á’Iflœfl¯·K-
ƒ°. ÆCfl‹·¢ æB{·Êø »ø·’flÊ‹fi¯·
ÿ‡x° æBZ »fl»Afiœfl ≤›fl∫ÓflG·I°.
ÿfl»flŒœ·Êø ’flºœJflÊX˘ …C°
…µ·J·»Wµflœ ÿÁLfi◊¢ ∆‡∆flœfl‹·-
I°. ƒfiŒÿflœfiʃ ∫flµflƒ°ÿ …‚V√Œfi-
Afl ƒfl¯·’»L…·¯J° »øA·K ∫‹∫Ófl-
ÁdƒfiWÿ’Jfl»° ÆJflœ ∆‡∆flœ·Êø
’VJŒfi»B{flÊ‹fiÊAœ·¢ ÿfl»flŒœfi-
√°. …‹¯·¢ ≤K· ÕœK·’fl˘Á∫ÓAfiÊŒK
Á¯fi∑JflÊX˘ µfi¯cÊŒfiÊA ÿfl»flŒœ°-
A° …·˘J°. ∆‡∆fl ÿfl»flŒÊœA·˘fl∫Ó° ∫fl-
LflA·ÁOfiZ ÿfl»flŒœflW ÿ°dƒ‡ Æ’fl-
ÊøÊœK·µ‚øfl ¶Á‹fi∫flÊ∫Ófi¯· Á’{-
œflW …fl.Æ∫Ó°.¡fl ’fl◊œŒfiAfi»·¢ ∆‡∆fl
ÿfl»flŒœ·Œfiœfl µ‚G·µ‚øfl.
80 ʵfi‹ÔÊJ Œ‹œfi{ ÿfl»flŒœflW
ÿ°dƒ‡ µ≈fi…fidƒ¢ ÿfl»flŒœ°A° …flKfl-
‹·¢ Œ·Kfl‹·¢ d…’VJfl∫Ó ÿ°dƒ‡µZ.
ÿfl»flŒœflW Æ’flÊøœfi√° ÿ°dƒ‡?
ÿŒ‚Ÿ¢ …·¯·◊ÊX˘ Á‹fiµŒfi√°.
µ»cµ  º»·’¯fl 31, 200972
Éá
_shbnen ]q¡p¶
KpÂtamlÀ"∑·WÁŒfiŸÊ˘K' ¶∆cƒfl¯A≈œfl‹‚Êø Á∆÷‡œ_•LVÁ∆÷‡œ ƒ‹JflW d÷iflAÊMG ∆‡∆fl ∆fiÁŒfi∆V
ÿfl»flŒœflÊ‹ ÿÌdƒ‡ ÿfiKflicÊJA·˘flÇÌ... ≤M¢ ƒÊK …fløflµ‚øflœ µfiXÿV Á¯fi∑JflÊ»ƒflÁ¯ Á»øflÊœø·J
•…‚V’ ÊÊ«¯cÊJA·˘flÇ·¢ Œ»ÿÌ ƒ·˘A·K·.
≤xœøflMfiƒ

2. 73µ»cµ  º»·’¯fl 31, 2009
∑·WÁŒfiŸ˘·¢ …·¯·◊Áµdw‡µ„ƒ ÿfl»fl-
Œœfi√°?
æfiX ∑Á’◊√¢ Ê∫œÓ·K ÿŒœJ°
ŒN‚Gflœ·Œfiœfl ¯I· Œ√flA‚˘flÁ‹Ê˘
ÿ¢ÿfi¯fl∫Ó·. ÆÊX˘ ’fl◊œ’·Œfiœfl
û°«ÊMG° ŒN‚GflÁœfiø° æfiX Á∫fi∆fl-
∫Ó·. RÆLfl»fi√° »fiœµX ÆÁMfi›·¢
Ê…H·BÁ{fiø° »‡ ŒflI¯·ƒ° ÆK·
…˘œ·Kƒ°.Q æBZ ¶√·BZ ßB-
ʻʜfiÊAœfi√°. æBZ Œfi˘√ÊŒK°
…˘œ·Kƒfl»· …µ¯¢ ÿ°dƒ‡ ¶d∑ŸflA·-
K’fl«JflÊ‹fi¯· ÿfl»flŒ »flBZA·¢
Æø·AfiŒÁ‹Ôfi. •ÁgŸJflÊa ’fiA·-
µ{fi√° Ê…Hfl»° d…fi«fi»cŒ·U ÿfl»flŒ-
ÊœK ÿb…°»JflÁ‹A° ÆÊK ≤›·Afl-
œƒ°. ƒflµ∫Ó·¢ »fiœflµfi d…fi«fi»cŒ·U
ƒfl¯A≈ Æ›·ƒflJ‡VJ·.
ÿfl»flŒœ·Êø …‚ºÁ…fi‹·¢ »øJflœ-
ƒ° ÿ°dƒ‡Áœfiø·U ß·Œfi»¢ µfiGfl ’fl-
ŒXÿ°Á¡œfiœ ŒfiV∫Ó° ÆGfl»°. 33 ÿfl»flŒ
Ê∫œ°ƒ ºœ¯fiºflÊ»fiM¢ ¶∆c ÿfl»flŒ-
œ·Êø ƒfl¯A≈œ·Œfiœfl æfi»·¢. ÿfl»flŒ
◊‚G° Ê∫œ°ƒ° ƒ·øB·ÁOfiÁ›A·¢ ÿ°dƒ‡-
ÊœK d…fi«fi»c¢ …·¯·◊»° Á»øflÊAfiø·-
J· µ›flE· ÿ¢’fl«fiœµX.
•’ÿfi»¢’ʯ ÿ°dƒ‡ÊœK° ’VJ-
Œfi»¢ …˘EflG° ÆLfl»° Œfi˘·K‚Ê’K°
•ƒflÊX˘ d…ƒflÀ‹»Œfi√° ÿfl»flŒœfl-
‹·¢. ÿ°dƒ‡ ≤¯·ƒ¯Jfl‹·¢ …¯fl∑√flA-
ÊMø·Kfl‹Ô. ÿfl»flŒœflW ßJfl¯flÊœfi¯flø-
Jfl»fiœfl ßÁMfi›·¢ Á…fi¯fiøflÊAfiIfl¯fl-
A·KÁƒœ·U‚ ÿ°dƒ‡.
ÿfl»flŒœflW ’»flƒfi ƒfl¯A≈fiµ„Jfl-
»·¢ Á»¯flÁøIfl ’¯·K·ÁIfi •’∑-
√»?
Àfl‹fl¢ ÊÿfiËÿxflµ{flW ÿfl»flŒÊœA·-
˘fl∫Ó° ÿ¢ÿfi¯flAfiX Á…fiµ·ÁOfiÊ›fiÊA
ÿfl»flŒœflÊ‹ ÿ°dƒ‡µZA·Á’Ifl æfiX
’fi∆flAfi˘·I°. ¶ Á’{œflW …‹¯·¢
ÆÁKfiø° Á∫fi∆fl∫Ó·. …flÊKÊœÁL »fl-
BZ ÿfl»flŒÊœø·AfiJƒ°. ¶ ≤¯·
Á∫fi∆cŒfi√° ÿfl»flŒœflW ÆÊLCfl‹·¢
Ê∫œÓ√ÊŒK ’fi÷flœflW ÆKflW »fl˘-
œ·Kƒ°. ÿfl»flŒÊœø·A√ÊŒK° ÁƒfiKfl-
œƒ·¢ ¶ •øfl∫ÓŒVJ‹flÊ»ƒflÁ¯œ·U
’fi÷flœfiœfl¯·K·.
ÿ°dƒ‡A° ÿfl»flŒœflW ŒfidƒÁŒfi ßÏ
•’∑√»?
ÿfl»flŒœflW ÿ¢’fl«fiœflµ, ÿ¢∑‡ƒÿ¢-
’«fi»¢... ÆKflBÊ»œ·U ÁŒ∂‹œflW
Á÷fiÕflAfiX •’ÿ¯¢ µ·˘’fi√°. µfi¯-
√¢ •«flµfi¯ÁJfiÊø »flVÁg÷¢ »W-
µfiX ÿ°dƒ‡A° •’ÿ¯Œfl‹Ô. ÿfl»flŒ-
œflW ŒfidƒŒ‹Ô ؃· ÁŒ∂‹œfl‹·ŒBÊ»-
œfi√°. »flBZ …dƒd…’VJµ¯·¢ ßÏ
d…÷°»¢ Á»¯flø·KflÁ‹Ô. µ·˘∫Ó·’V◊¢ Œ·-
O° Á‹fiµ’»flƒfi∆fl»Œfiœ ŒfiV∫Ó° ÆGfl»°
∆fl»…dƒBZ ÿ°dƒ‡µ{·Êø Á»ƒ„ƒb-
JflW ߢA√ÊŒK° œ·.ÆX. ¶Ÿbfi-
»¢ Ê∫œ°ƒ·. ßLcœflW Ædƒ …dƒBZ-
A° µ›flE· •ƒfl»°. µfi¯√¢ …dƒÿ°≈fi-
…»JflÊ‹ d…«fi»ÊMG µÁÿ¯œflÊ‹fi-
K· ÿ°dƒ‡œfl‹Ôfiʃ Á…fiœfl. Œ‹œfi{-
JflW ßÏ ’fl«JflW ߢBflœ ≤¯·
…dƒJfl»fiµÊG …·¯·◊zfiV ߢA·K-
’fl«JflW ≤¯· …dƒŒfl˘ÁAIfl’K·. ¶
…dƒJflW ÿ°dƒ‡œ·Êø Œ»ÿ° µIfl‹Ô.
ÿŒ‚ŸJflÊX˘ ßÏ Ê’‹Ô·’fl{fl •ƒfl-
º‡’flAfiX ÿfi«flA·ÁŒfi?
•ø·ÊJB·¢ …x·ÊŒK° ÁƒfiK·Kfl‹Ô.
ÿ‚¯cÊ»‹Ôfl Áµÿ° ’KÁMfi›·¢ …·¯·◊-
Ê» »cfiœ‡µ¯flA·Kƒfi√° µIƒ°. ßdƒ-
œ·¢ d…fiœ¢µ·˘E Ê…Yµ·Gfl ÆL·-
ʵfiI° µ¯Efl‹ÔfiÊœKƒfl‹fiœfl¯·K·
ÿŒ‚ŸJfl»·¢ Œfi«cŒJfl»·¢ ÆLfl»°
º·¡‡◊b˘flA·Á…fi‹·¢ ÿ¢÷œ¢ ÁƒfiKfl-
œƒ°.
Œµ{·Êøœdƒ d…fiœŒ·U Ê…Yµ·Gfl-
œ·Êøœø·J° …·¯·◊Ê»Lfl»° Á…fiœflÊœ-
Kƒ° •d…ÿµ°ƒ¢.
ÿfl»flŒœflÊ‹ µ≈µ{·¢ ßAfi¯cJflW
…·¯·◊Ê» »cfiœ‡µ¯flA·KƒÁ‹Ô?
Œ‹œfi{ ÿfl»flŒœflW ËfiWÿ¢∑¢
ÆKƒ° ÿfi«fi¯√ ÿ¢Õ’Œfi√°.
≥˘flœX˘° Á‹fi¢∑°ŒfiX d…ÿfli‡µ¯fl-
A·K ≤¯· ∫‹∫Ófldƒ…¿»…·ÿ°ƒµJfl-
»fiœfl Œ‹œfi{ÿfl»flŒœflÊ‹ ËfiWÿ¢-
∑¢ ÆK ’fl◊œÊJA·˘fl∫Ó° Æ›·ƒflœ-
ƒ° æfi»fi√°. ߃fl»fiœfl Œ‹œfi{ ÿfl»flŒ-
Êœ …¿flAfiX d÷Œfl∫ÓÁMfiZ ≤¯· µfi¯c¢
’cµ°ƒ¢. Œ‹œfi{ÿfl»flŒœflW Æ‹Ôfi »ø-
zfi¯·¢ ËfiWÿ¢∑¢ Ê∫œ°ƒflG·I°.
…Áf ß’VA° ÿfl»flŒfiA≈œflW »flœŒ-
…¯Œfiœ ÷flf µflGflœflGfl‹Ô. »‡‹A·-
œflW, ∫fl∆¢Ã¯¢... Á…fiÊ‹œ·U Æ‹Ôfi
ÿfl»flŒµ{fl‹·¢ ߃fi√° •’ÿ°≈.
ÿ°dƒ‡Êœ ÁŒfi÷Œfiœfl ∫fldƒ‡µ¯flA·K-
ƒflÁ»fiø°?
؃·ƒ¯¢ ÿfl»flŒœfl‹·¢ ÿ‡¯flœÿ° ʵfi-
ÁŒ›°ÿcW ÿfl»flŒœfl‹·¢ µ‹fiŒ‚‹cŒ·U
ÿfl»flŒœfl‹·ÊŒfiÊA ÿ°dƒ‡œ·Êø ∫fldƒ‡-
µ¯√¢ ÁŒfi÷ÊMG·ƒÊKœfi√°. •‹°…-
’ÿ°dƒ«fi¯flœfiœfl Œ›œJ° µ·{flA·K
ÿ°dƒ‡Aø·J° …·¯·◊µ≈fi…fidƒ¢. ßJ-
¯¢ ∫fldƒ¢ µfi√·ÁOfiZ Ê‹ÿ°ÃflœX
•‹ÔfiJ æfiXÁ…fi‹·¢ ∫flLflA·¢
؃· ÿŒœJfiµ·¢ ß»fl ßœfiZ •’-
Ê{ …fløflA·KʃK°. ÿ°dƒ‡Êœ •»·µ‚-
‹flA·K ÿ°dƒ‡ d…fi«fi»cŒ·U ÿfl»flŒ-
µZ ©Ifiµ·Kfl‹Ô. …µ¯¢ •’Ê{ ÁŒfi÷-
Œfiœfl ∫fldƒ‡µ¯flA·µœfi√°.
ÎÜÏÞ{ØßÈßÎÏßW ®ÜïÞ È¿zÞøᢠÌÜÞWØ¢·¢
æºÏ¡ÄßGáI¡. Éçf §ÕVA¡ ØßÈßÎÞAÅÏßW ÈßÏÎÉøÎÞÏ
Ößf µßGßÏßGßÜï.
∑·WÁŒfiŸ˘flÊa ÿbflÁÇfiY Á’{œflW

3. œfiV∫Óœ°A° …œx° »KfiœflG·¢ •˘flœfi-
ÊŒK° …˘œ·Kƒ·ÊµfiI° ßøflE·Á…fi-
µ·Kƒ‹Ô µ·Efl¯fiŒÊX˘ …ϯ·◊¢.
…Áf ŒH·Hfl ÕVJfi’flÊ» …¯fiŒV÷fl-
Afi»fiœfl µ·Efl¯fiŒX ÆK Á…¯·-
Á…fi‹·¢ ©…Áœfi∑flA·K·. ’cµ°ƒfl…¯Œfi-
œfl ÿ·¯fflƒƒb¢ •»·Õ’flA·K’¯fi-
√° ßJ¯¢ µfi¯cJflW µ‚ø·ƒW •ÿb-
ÿ°≈¯fiµ·K …·¯·◊zfiV.
º‡’flƒJfl‹·¢ …·¯·◊zfiV ßBÊ»-
œfi√°. ƒÁKAfiZ Œflµ∫Ó »øflœfiœ Œæ°-
º·’fi¯cʯ •Õfl»œflAfiX •»·’∆flAfi-
ʃ ∆fl‹‡…° •Õfl»œflA·K·. ÆL·Êµfi-
I° æfiX ˘flœW Æÿ°°Áxx° Ê∫œ°Áƒfi{‚
»‡ •Õfl»œflA‚Ê’K° ∆fl‹‡…° Œæ°º·-
’flÁ»fiø° …˘œfiJƒ°. ÿfl»flŒœflÊ‹ …·¯·-
◊µ≈fi…fidƒBZA·¢ ©U° Ê…fiUœfi-
µ·ÁOfiZ Œ‡÷ …fl¯flÁAIfl ’¯·K·. …Ï-
¯·◊¢ »fl‹»flVJfiX …·¯·◊X ÿ·Ÿ„-
Jfl‹·¢ ÿfl»flŒœfl‹·ÊŒfiÊA Ê…øfiMfiø°
Ê…ø·µœfi√°.
ÿ°dƒ‡ »flÿŸfiœœfiµ·K·’Á‹Ô?
ÿ°dƒ‡ ÿbL¢ ÷ifl÷µ°ƒfl ƒfl¯fl∫Ó˘flœ-
√¢. ÿfi«fi¯√ …˘œfi˘·I° ¯I° ƒ‹
ƒNflW Á∫¯·¢ ¯I° Œ·‹... ÆLfl»fi√°
ÿ°dƒ‡Êœ ¶ ¯‡ƒflœflW µfi√·Kƒ°.
ßʃfiÊA …·¯·◊ÁŒ«fi’flƒbJflÊX˘
Õfi∑Œfi√°. ƒÊX˘ ÁŒW …·¯·◊X ∫fi¯·-
ÁOfiZ ÿ°dƒ‡ ’{E· »flWA·Kƒ·-
ʵfiIfi√° …·¯·◊»° ∫fiÁœIfl ’¯fi-
Jƒ°. …·¯·◊ÁŒ«fi’flƒbÊŒKƒ° ∫‡G·-
ʵfiGfi¯¢ Á…fiÊ‹Áœ ©U‚. ÿ°ƒ‡œfi√°
ßÏ ∫‡G·ÊµfiG¯JflÊX˘ ÷µ°ƒfl. ÿ°dƒ‡
ß»fl ’ÊœÓK· …˘EfiW …·¯·-
◊ÊX˘ ¶¡cƒbÊŒfiÊA ƒµVK·Á…fi-
µflÁ‹Ô. ≥À‡ÿflÊ‹ Áºfi‹flµ›flE°
ßK· æfiX ’‡GflÁ‹Afl‹Ô •Ê‹ÔCflW
µ’flÿÁN{»Jfl»° Á…fiµ·K‚Ê’K°
©˘Mfl∫Ó· …˘EfiW …·¯·◊X ƒµVK·
ƒ¯flM√ŒfiµflÁ‹Ô.
…Áf ÿfl»flŒœflW ∆‡…fiÁŒJÊœÁMfi-
Ê‹fi¯· ÿ¢’fl«fiœflµ d…÷°»BZ Á»¯fl-
ø·K·Ifi’·ÁŒfi?
»flV√fiœµ ƒ‡¯·Œfi»BZ Æø·A·K
’»flƒÊœK Á…¯flW ßwfl¯fi∑fi»°«flœ·-
Êøœ·¢ ºœ‹{flƒœ·Êøœ·¢ Á…¯° …˘E°
»NZ ™x¢ÊµfiU·¢. …·¯·◊ ßÏÁ∑fi-
Êœ d’√ÊMø·J·K ≤¯· ÿ°dƒ‡Êœ Œ·-
ÁKfiG· ʵfiI·Á…fiµfiX ¶¯·¢ •»·’-
∆flAfl‹Ô. ∆‡…fiÁŒJœ·¢ Á¯’ƒflœ·ÊŒfi-
K·¢ ’‹flœ …·¯·◊ƒfi¯BÊ{’∫Ó° ÿfl-
»flŒ Ê∫œ°ƒflGfl‹Ô. ÆKfi‹·¢ ÿbLŒfiœ
ÁŒW’fl‹fiÿ¢ ©IfiAflA›flEfiW
߃flÊ»fi¯· ŒfixŒ·IfiÁœAfi¢.
Áµ¯{JflW •ÿŒœJ° ’›flœfl‹fl˘Bfl
»øAfiX ßK·¢ ÿ°dƒ‡A° …xfl‹Ô?
•ƒ° ÿ°dƒ‡œ·Êø µ·›MŒ‹Ô. …·¯·◊ÊX˘
•∫ÓøAŒfl‹Ôfiœ°Œœfi√° µfi¯√¢. ÿbL¢
ß◊°ød…µfi¯¢ ÆL·¢ Ê∫œÓfi»·¢ …fiƒfl-
¯fidƒflA° ߢBfl »øAfi»·¢ µ›flœ·K
≤¯· ÿ°dƒ‡Áœœ·U‚. Ê…HflÊX˘ Ád…-
ƒ¢ •’{·Êø ÷µ°ƒfl •¢∑‡µ¯flAÊMø·-
K·Œ·I°. …Áf ÿ°dƒ‡A° ¶Y •øœfi-
{BZ Á’Ifl ’¯·K· …‹ÁMfi›·¢. Á…-
¯flW Œflÿflÿ°, ’fl’fiŸflƒœ°A° ÿflw‚¯-
A·˘fl..?
Œflÿflÿ° ÆK· ’œ°AfiX …xfiJ
•’fl’fiŸflƒœ·¢ ÿflw‚¯A·˘fl ʃfi-
øfiX µ›flœfiJ ’fl«’œ·¢ ÆÁLfi µ·˘-
∫Ófl‹·U’{fiÊ√K° ÿŒ‚Ÿ¢ µ¯·ƒ·K·.
ÿfl»flŒœfl‹·¢ ßJ¯¢ µfi›°∫œ·I°. ÿfl-
»flŒœflÊ‹ Ád…ƒÁJœ·¢ ƒ{∫ÓfløfiX …·-
¯·◊ŒdL’fi∆flœ·¢ ËÿÁAfi{ºflÿ°x·Œ·-
I°. Œ√fl∫ÓfldƒJfi›flW •œW…AÊJ
¶Ê{ Ád…ŒflA·K’Ê{ Á»fiVŒ‹fiAfi-
»·U d÷Œ¢ ’flºœflÁ∫ÓfiÊœK° Á∫fi∆fl∫Ófl-
œ˘·K·.
ÆLfi√° Á…¯°
∑¢∑
÷¯flœfiœ Á…¯° ∑¢∑fi »µ·‹X.
∑¢∑ÊœK· Œfidƒ¢ …˘EfiW Á»fiV-
ŒW ÿVGflÀflAx° µflGfl‹Ô. »µ·‹X
ÆK·µ‚øfl Á∫VJfiW •’Z ≥ÊA.
…·¯·◊ÊX˘ •«flµfi¯…∆’flÁœfiø° µ‹-
ŸflAfiJ ÿ°dƒ‡Êœ ŒfidƒÁŒ ÿfl»flŒœ·¢
ÿŒ‚Ÿ’·¢ •¢∑‡µ¯flA‚. •œfiÁ{fiø°
µ‹ŸflA·K’VA° ÷flf ©˘M°. ≤Á¯
µø‹flW ŒÊxfi¯fi{flW ¶µV◊flAÊMG·-
Á…fiœ Œ‡¯fiºfiÿ°ŒflÊX˘ µ≈fi…fidƒ¢
ÊŒX˘W ÁŸfiÿ°…flx‹fl‹fiµ·K·. ÆKfi
W …¯ÿ°dƒ‡Ã»°«Jfl»·Á÷◊¢ ƒfl¯fl∫Ó·-
’¯·K …·¯·◊»° ÿfl»flŒœfl‹·¢ º‡’flƒ-
Jfl‹·¢ Áµø·…fiø·µ{fl‹Ô. Ê∫˘flœ ∫fi-
FfiG° µ›flÊEJ·K ∫flLfi’fl◊°ø-
_≤xœøflMfiƒ
Á∫fi∆fl∫Ó· ÿ·Ÿ„J·AZ. …Áf ÿ°dƒ‡-
œ·Êø ’fl◊œ¢ …x‚Ê’K° …˘E° ’fi÷fl-
…fløflA·KƒflÁ»AfiZ æfiÊ»K ÿ°dƒ‡-
ÊACfl‹·¢ ÿfl»flŒœflW ≤¯· À°{fix°°ÁÀfi-
ŒflÊ»A·˘flÁ∫Ó •ÁMfiZ ∫flLfl∫Ó·U‚.
…xflÊ‹ÔK· …˘E° Œfi˘fl»flWAfiX ©…-
Á∆÷fl∫Ó ÿ·Ÿ„J·AÊ{ •»·ÿ¯flAfi-
ʃ Á…fiœƒ·¢ •ƒ·ÊµfiIfi√°.
ÿfl»flŒœflW ÿ°dƒ‡ À°{fix°ÁÀfiŒfl»°
•dƒ d…fi«fi»cŒ·ÁIfi?
ÿfl»flŒ ƒ·øB·¢ Œ·O° Œfiµ°øœ·Êø
ˢÁx›°ÿ° œ‚√flœ»flW •¢∑ƒb¢ Æø·-
A·Kƒfl»° µflGflœ •Á…ffiÁÀfi˘-
JflW `He’ Áœ ©U‚. `She’ ß‹Ô. …·¯·◊-
zfiVA° •»·ÁœfiºcŒfiœ’fl«JflW Œfi-
dƒŒfi√° ÁÀfi˘¢. ƒfiŒÿflœfiʃ ÁÀfi˘-
JflW Œfix¢ ’¯·JfiÊŒK° •«flµfi¯fl-
µZ …˘E·. ≤¯· ÿ°dƒ‡ µøÊKJflœfi-
Á‹ •Bʻʜfi¯· ƒfl¯·J·¢ ÿ°Ê…œfl-
ÿ·¢ µflG‚. 80 ’V◊Œfiœ Œ‹œfi{ ÿfl»flŒ-
œflW»flK° æfi»·¢ µ‚øfl Œfi˘fl»flKfiW
Æ»flA° …˘œfi»·Uƒ° ÁµZAfiX •’-
ÿ¯¢ µflGflœflÊ‹ÔCflÁ‹fi.
ÿ°dƒ‡ …˘œ·Kƒ° ÁµZAfiX ÿŒ‚Ÿ¢
ƒœfi˘fiµ·KflÊ‹ÔKfiÁ√fi?
ÿ°dƒ‡ …˘œ·Kƒ° •»·ÿ¯flA·K
•Ê‹ÔCflW •’Ê{ •¢∑‡µ¯flA·K …·-
¯·◊Ê» ©ZÊAfiU·K ÕVJfi’flÊ»-
Á…fi‹·¢ •¢∑‡µ¯flAfiX Œ‹œfi{fl ƒœfi-
˘‹Ô. •ƒflÊX˘ …¯fl∫°Áª∆Œfi√° ÿfl»flŒ-
œfl‹·¢. ’øAX’‡¯∑fi≈œflÊ‹ ©Hfl-
œfiV∫ÓÊœ ¶¯fi«»ÁœfiÊø •¢∑‡µ¯fl-
A·K ÕVJfi’° µ·Efl¯fiŒÊ» ¶¯fi-
√° …·¯·◊»fiœfl •¢∑‡µ¯flA·µ. ©Hfl-
µ»cµ  º»·’¯fl 31, 200974
ŒµZ …fiMfiJfl ÕVJfi’Ì Ád…¢∫wÌ ÆKfl’VÊAfiM¢ ∆‡∆fl

4. 75
ßÁMfi›·¢ Œ»ÿflW ÿfl»flŒÁœfi?
ƒfl¯·’»L…·¯J° ÊÀÿ°xfl’W ÿfl»flŒ
ÆK·¢ Æ»flA° Õfi∑cŒfiÊ√K° µ¯·ƒfi-
»fi√° Æ»flAfl◊°ø¢. •∫°ªX Æ›·ƒflœ
…fiƒfl ÿfl»flŒµ{·Êø ƒfl¯A·¢ ÁµÊG›·-
ƒfiX µ›flE·. …¿flA·Kµfi‹J° ’fl◊-
œ¢ ÿfl»flŒœfiAfiX µ›flE·. ’fl’fiŸ-
ÁJfiÊø ÿfl»flŒœ·Êø ¶¯fi«µX µ‚-
øflœ ÕVJfi’° Ád…¢∫wflÊX˘ÊœfiM¢ Àfl-
‹fl¢ÊÀÿ°xfl’‹·µ{flW …ÊCø·AfiX
Á…fiœflJ·øBfl. ¶∆cµfi‹J° µ·Á˘
™÷fiX ƒfiøfl ÷iflº‡’flµZ ŒfidƒŒfi-
œfl¯·K· ÊÀÿ°xfl’‹flW ÆJflœfl¯·K-
ƒ°. ÿ°dƒ‡µÊ{ ÷¯flA·¢ Œfixfl»flVJflœfl-
¯·K·. ßK’ÿ°≈ Œfi˘flœflG·I°. …‹¯·¢
ÿfl»flŒÊœA·˘fl∫Ó° …¿flA·Kƒ·ÊµfiIfi-
’·¢ ’fl∆cfiVƒ°≈fl»flµZ µ‚GŒfiœfl ÆJ·-
K·.
ß»fl ƒfl¯A≈?
•ø·J µ≈ÊœA·˘fl∫Ó° ∫flLflÇ·ƒ·ø-
Bfl. ∑·WÁŒfiŸV ÆÊX˘ ¯IfiŒÊJ
ƒfl¯A≈œfi√°. ºœ¯fiºfl»° ¶∆c¢ »W-
µflœƒ° ŒÊxfi¯· µ≈œfi√°. ≤¯· µfiXÿV
Á¯fi∑flœfiœ »øflœ·Êø µ≈.
 øÖíÎß ø¸áÈÞÅí
ponnunnimolu@rediffmail.com
œfiœ ÷cfiŒ{ œflÊ‹ ’flºœ»·¢ d…÷°»B-
{fl‹Ô. …Áf ÿ°dƒ‡œfiœfl¯·ÊKCflÁ‹fi.
º‡’flƒJflW ¶¯fi«» ÁƒfiKflœ ÿ°-
dƒ‡?
d…Œ‡{œfiX˘fl. Æ¢.øfl. ’fiÿ·Á∆’X»fiœ-
¯·Êø ¶∆c Õfi¯c. Æ›·JflÁ»fiø°, ’fiœ»-
Áœfiø° ≤ÊA ¶X˘flA·Ifiœfl¯·K
¶Á’÷¢ ÆÊK •ƒ°Õ·ƒÊMø·JflœflG·-
I°. Æ¢.øflœflW »flK° •µK° º‡’fl∫Ófl¯·-
ÊKCfl‹·¢ ÆK·¢ •ÁgŸJflÁ‹A° Œ»-
ÿ· »‡Gfl ÿCøÊMGfl¯·K‚Ê’K° ÁƒfiKfl-
œflG·I°. ¶÷·…dƒflœflW •¡°Œflxfiœ
•’ÿfi»»fi{flW ÆÊX˘ •N µfi-
√fiX Ê∫KÁMfiZ ¶X˘fl …˘E·
RÆ»flA° ∆fiŒ·’flʻʜfiK° µfi√√¢.Q
Œ·˘flA° …·˘Jfl˘BflœÁMfiZ ¶X˘flœ·-
Êø ÿÁŸfi∆¯X •NÁœfiø° …˘E·.
øfl. ∆fiÁŒfi∆¯ÊX˘ µfi¯cŒ‹Ô …˘œ·Kƒ°.
Æ¢.øflÊœ µfi√√ÊŒKfi√°. …Áf
Œ¯flA·¢ Œ·O° ≤¯· Á»fiA·µfi√fiXµ‚øfl
’Kfl‹Ô •ÁgŸ¢.
’‹flœ «‡¯. …Áf ßJ¯¢ µfi¯cB-
{flW ÿCøÊMø·K·?
ÿfl»flŒ µI· µ¯œ·K æfiX ÆÊX˘
Á¯fi∑Jfl»° Œ·KflWÁMfi‹·¢ µ¯Efl‹Ô.
Á¯fi∑ÊJA·˘fl∫Ó° ÆÁKfiø° ¶∆c¢ …˘-
œ·Kƒ° Áµfi›flÁAfiø° Ê…œflX ¶X¡°
…fi‹flÁœx‡’° ʵœ˘flÊ‹ ÿ·Á¯◊fi√°. ˘fl-
ÿZG° µIflG° …˘E·.
d…÷°»¢ ©I° …Áf µc‚˘Ãfl{fi-
√°. ÆL· µfi¯c’·¢ ƒ·˘K· …˘œ·K-
ƒfi√° ÿ·Á¯◊flÊX˘ ¯‡ƒfl. ≤¯· •…µø-
JflWÊMG° æfi»·¢ Œµ{·¢ ¯I° ¶÷·…-
dƒflœflW µ›flEµfi‹J° ÆÁKfiø° …‹-
¯·¢ …˘E·. ŒµZA° ≤¯· µ·›M’·Œfl-
Ê‹ÔK°. …Áf ÿ·Á¯◊° …˘E·. µ·›-
MŒ·I°. ŒµZ ≤ðÿVÁ’◊»fl‹fi√°.
ß’flÊøœ·¢ ÿ·Á¯◊° Á»Á¯fiÊø …˘E·.
ÆÊX˘ ≥Á¯fi µ‡ÁŒfiʃ˘fiMflœ·¢ Ê∫œÓ·-
ÁOfiZ ÿ·Á¯◊° Æ»flA° µ‚G° ’K·.
ÆÊX˘ µ‡ÁŒfi •»·ÿ¯fl∫Ó° ’flÁ∆÷œfi-
dƒµZ …ÔfiX Ê∫œÓfiXÁ…fi‹·¢ ÿ·Á¯◊°
d÷Œfl∫Ó·.
•dƒ Ë«¯cÁŒfi?
ÿ·Á¯◊°Á…fi‹·¢ ÆÁKfiø· …˘E·.
R»Kfiœfl ≤K· µ¯œfiX.Q …Áf Æ»fl-
A° µ¯∫ÓflW ’Kfl‹Ô. ≤¯· ßXºµ°◊X-
Á…fi‹·¢ Á…øflœ·U Æ»flA° ÆBÊ»µfl-
Gfl ßÏ Ë«¯cÊŒK° •˘flœfl‹Ô. •ÿ·∂¢
’¯·ÁOfiZ Ë∆’Jfl»· Œ·KflW Œ·G·µ·-
Jfi»·¢ Á…fiœfl‹Ô. µW¯‚…Jfl»° Œ·-
KflW»flK° µ¯E° Æ»flA° ÿbV∑¢ ƒ¯-
√ÁŒÊœK° Áµ›·KƒflW ÆLVƒ°≈¢.
µfiXÿVÁ…fiÊ‹fi¯· Á¯fi∑¢?
ŒfiV∫Ó° ø· Ê¡J° ÆK· µ¯·ƒ·ÁOfi-
›fi√° d…÷°»¢. µfiXÿÁ¯fi∑ÊJA·˘fl∫Ó°
…‹¯·¢ Æ›·Kƒ° ’fiœfl∫ÓfiW Õœ¢ Áƒfi-
K·¢. …Áf ÷¯flœfiœ ∫flµflƒ°ÿÁ»øfl-
œfiW ¯fÊ…øfiÊŒK° …‹¯·¢ •˘flœfi-
ʃÁ…fiµ·K·.
∫flµflƒ°ÿœflW ∫fl‹ ÷iflŒ·G·µZ
ßÊ‹ÔK· …˘œ·Kfl‹Ô. …Áf …‹¯·¢
Æ›·ƒflÊœ›·ƒfl ∫flµflƒ°ÿ Á»øfiXÁ…fi-
‹·¢ ƒœfi˘fiµ·Kfl‹Ô …‹¯·¢. ¶Á¯fi
•Œ„ƒœflW …˘œ·Kƒ·ÁµG·. ßBÊ»-
Êœfi¯· Á…øflœ·Êø …·˘Jfi√° d÷‡’fl∆c
÷¯flœfiœ ∫flµflƒ°ÿœ°A° ƒœfi˘fiµfiE-
ƒ°°. ßÁMfiZ ÆÊX˘ Œ·øfl ʵfi›flE·.
…Áf Œ·øflœ·Êø ÿϵ¯cŒfi√° æfiÊ»-
K° µ¯·ƒfiJƒfl»fiW Æ»flA° Á’∆»œfl-
‹Ô.
ÆCfl‹·¢ Ë«¯c¢ ƒ¯·KflÁ‹Ô …‹¯·¢?
ƒ‡V∫Óœfiœ·¢. ÕVJfi’° Ád…¢∫w·¢ Œµ-
{·¢ ÆÊX˘ µ·ø·¢Ã’·¢. ÆÊX˘ Á¯fi∑-
ÊJÊ∫Ófi‹Ôfl ÆÊX˘ ÿÁŸfi∆¯flŒfiV Á’∆-
»flA·Kƒ° µIÁMfi›fi√° ÆÊX˘
ÁŒfiZ ≤xA·GflœfiœflÁMfiœƒflW Æ»flA°
’fl◊Œ¢ ÁƒfiKflœƒ°. ÿÁŸfi∆¯BZ
»Œ·A° ƒ‚√° Á…fiÊ‹œfiÊ√K° ’fl÷b-
ÿflA·K·. ≥Á¯fi¯·J¯·Êøœ·¢ ÿ°Á»-
Ÿ¢ µ‚ø·ƒW •ø·J˘flœfiX µ›flœ·K-
ƒ° ßÁMfi›fi√°.
µfiXÿV Á¯fi∑flµÁ{fiø°?
≤¯flA‹·¢ Œx·{{ µfiXÿVÁ¯fi∑flµZ
Æ›·ƒ·K ÿCøA·˘flM° ’fiœflA¯·ƒ°.
Ê’˘·¢ ʃfi‹flM·˘J° ’¯·K Á¯fi∑Œfiœfl
µ¯·ƒflœfiW Œƒfl.
ÄçKAÞZ Îßµºî È¿ßÏÞÏ Î¾¡¼áÕÞøcæø
¥ÍßÈÏßAÞX ¥ÈáÕÆßAÞæÄ ®LáæµÞI¡ ÆßÜàÉ¡
¥ÍßÈÏßAáKá.
∑·WÁŒfiŸ˘flÊa …‚ºfiÁ’{œflW
µ»cµ  º»·’¯fl 31, 2009