Proyecto eTwinning Arrugas

1. «Arrugas» nasce a Madrid al
Seminario del 25-27 Ottobre 2012,
Cinque professori di quattro paesi
europei-Italia, Spagna, Inghilterra e
Scozia decidono di fare un progetto
basata sull’omonimo film di Ignacio
Ferrerr.
Il progetto è partito da un’idea di Alicia
Ruíz(fondatrice) , insegnante di una
scuola di Londra,
Paesi partecipanti: Italia (due insegnanti:
Laura Carbonelli (fondatrice per l’Italia)
e Greta Sopo’; Esteban Sanz, Spagna,
Julia Preston, Scozia

2. Obiettivo del progetto è quello di avvicinare i giovani al mondo
degli anziani e farli conoscere i problemi legati alla terza età, ma
anche e soprattutto, far capire ai giovani i valori di cui sono
portatori le persone anziane, la loro esperienza di vita e il loro
contributo alla società.
Altri obiettivi: incrementare il lavoro di gruppo e la condivisione
del lavoro, migliorare la conoscenza europea e l’uso delle TIC,
incentivare l’uso della lingua spagnola e in alcuni casi anche della
lingua inglese.
Abbiamo raccolto alcuni momenti significativi del nostro
progetto: il momento della sua progettazione con alcune
riflessioni di Alicia; l’incontro tra Laura e Julia a Glasgow, Esteban
e il comic del gruppo spagnolo.
I momenti belli sono stati davvero tanti e tutti pieni di
entusiasmo e grande partecipazione,
Greta Sopo’ Santini

4. Especial interés despertó el taller de buenas
prácticas, a cargo deDoña Laura Carbonelli, premio
europeo eTwinning 2012 en la categoría especial de
Lengua Española por el proyecto Carpe Nuntium:
voilà nuestra 'FrItalianza'.
Esta docente italiana del Instituto Niccoló
Machiavelli participó en la anterior edición de este
encuentro en Madrid en 2011, y a través de una
emotiva charla expuso a los asistentes la
importancia que tuvo su participación en dicho
evento en el desarrollo posterior del proyecto
premiado, que ella misma describe de la siguiente
manera: "siguiendo el modelo y la estructura de
varios telediarios, los alumnos crearon su propio
telediario trabajando en equipo, organizándose
entre ellos, cada uno interpretando un papel:
director, presentador, reportero, periodista,
encargado del montaje, redactor, etc.; hablando en
un español y francés correctos sobre contenidos
específicos que no siempre son fáciles de entender y
explicar, mejorando al mismo tiempo el uso de la
tecnología para realizar telediarios con su propia
imaginación."

5. For Laura Carbonelli, one very special and inspirational teacher and
friend, that I had the luck to meet in person during my very first eTwinning seminar in
Spain, three years ago.
I was sitting next to her, and I remember we had the same watch, which was enough for
us to start the beginning of what later become a great partnership and friendship.
To my surprise, after our first brief chat, she stood up and presented to the whole
audience her successful project that got second place at the EU eTwinning competition.
Her passion, her energy and her creativity was enough to inspire everyone of us into
wanting to explore what eTwinning had to offer! I felt very honoured, and furthermore,
she then told me that she wanted to work with me on my project Arrugas!
She mentored me on the use of eTwinning through long Skype calls on several Sunday
nights (as teachers do!) and together with the other schools, we managed to create an
amazingly touching and inspiring project... Arrugas.
Laura has marked my way of teaching, and she has inspired me to be strong and follow
my dreams and ideas. I will be forever greatful to have been lucky enough to cross my
path with her, and wherever she is now, she knows I think of her many times, and I am
sending her all my love...
Thank you fo r letting me contribute in this very special event, as I owe many of my
successes and inspiration to Laura Carbonelli. Alicia.

7. Postales desde
Escocia a
Italia……

8. La Caridad Alzheimer Scotland – Zip Slide Across the Clyde –
Gracias Laura! Que riiiiiiiiiisssssssssaaaaaaaa! Ja ja jaaaaaa!
Sin el proyecto, no hubiera sido posible…xx  £850 !!!!!

9. ¡HOLA ESCOCIA!
- YA HE
LLEGADO!
a…comprar!!!

10. Venga
Laura….estamos en
Princes Square,
Glasgow…¡dáte
prisa!
Pero Julia…..¡Mira el
arbol de
navidad….qué
boniiiiiitooooo!
Oye Julia….si me
sacas la foto desde
arriba en la escalera,
me parezco más
alta!!!! jajajaaa

11. Feliz
Navidad
Escocia
e Italia!
Un
brindis…
.!
al
proyecto
“Arrugas
”.

12. FELIZ NAVIDAD A TODOS NUESTROS
AMIGOS EN ITALIA, ESPAÑA Y LONDRES,
INGLATERRA…
ESPERAMOS QUE TODOS PASEN UNAS
FELICES NAVIDADES Y QUE HAYAN
DISFRUTADO DE LAS FOTOS QUE
HEMOS MANDADO.
ES VERDAD QUE NUESTRA AMISTAD ES
PARA SIEMPRE – GRACIAS A LAURA,
GRETA, ALICIA E ESTEBAN Y EL GRAN
PROYECTO “ARRUGAS”.
UN BESO ENORME XX Julia