Semoga terjemah dari artikel berbahasa arab ini menjadi ibadah.

1. ‫دعوة الغير إلى العلم‬
‫وكان الصاحابة رضي ا عنهم يرغوبون غيرهم فى العلم‬
‫حّ‬
‫حّ‬
‫، وبذل المهج م من أجل مه ، والتض ماحية ب مالوقوات والم موال ف مي‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫سوبيله.‬
‫يقول معاذ ابن جوبل رض مي ا م عن مه : ) تعلم موا العل مم ،‬
‫م‬
‫حّ م‬
‫م‬
‫م‬
‫فإن تعلمه لله تعالي خشية ، وطلوبه عوبادة ، ومذاكرته تسوبيح ،‬
‫حّ‬
‫والوباحث عنه جهاد ، وتعليمه لمن ل يعلم صدوقة ، وبذله لهلممه‬
‫وقربة ، لنه معالم الاحلل والاحرام ، ومنار أهل الجنة ، والنس‬
‫حّ‬
‫حّ‬
‫في الوحشة ، والصاحب في الغربة ، والماحدث فممي الخلمموة ،‬
‫والدليل على السراء والضراء ، والسلم على العداء ، والزين‬
‫حّ‬
‫عن الخلء ، يرفع ا به أوقواما ، ويجعله مم ف مى الخي مر وق مادة‬
‫م م‬
‫م م‬
‫حّ‬
‫وأئمة ، تقتوبس آثارهم ، ويقتدى بفعالهم ، وينتهى إلى رأيهم ،‬
‫حّ‬
‫ترغب الملئكة فى خلتهم ، وبأجناحتها تمساحهم ، يستغفر لهم‬
‫كل رطب ويابس حتمى الاحيتمان فمى الوباحمر وهموامه ، وسموباع‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫حّ‬
‫حّ‬
‫الطير وأنعامه ، لن العلم حياة القلوب ممن الجهمل ، ومصموباح‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫حّ‬
‫البصار من الظلم ، يوبلغ العوبد بالعلم من مازل الخيممار والدرجممة‬
‫م‬
‫العليمما فممى الممدنيا والخممرة ، والتفكممر فيممه يعممدل بالصمميام ،‬
‫حّ‬
‫حّ‬

2. ‫ومدارسته بالقيام ، ببه توصبل الرحبام ، ويعبرف الحل ل مبن‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ب‬
، ‫الحرام ، وهو إمام العمبل والعمبل تبابعه ، يلهمبه السبعداء‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ب ب‬
‫ب‬
.( ‫ويحرمه القشقياء‬
MEMOTIVASI BANYAK ORANG MERAIH ILMU
Terjemah oleh: El-fahmy Noer
Para sahabat seringkali memotivasi banyak
orang untuk meraih ilmu dan mengerahkan segala
macam cara demi ilmu serta rela mengorbankan
tenaga, harta dan waktu mereka demi ilmu.
Muadz Bin Jabal r.a pernah (bebicara panjang
lebar), ungkapnya: “Pelajarilah ilmu, karena
mempelajari ilmu dengan alasan Allah adalah satu
bentuk khasyah. Mencarinya adalah simbol ibadah dan
menghafalnya adalah satu bentuk tasbih. Mengejarnya
adalah bentuk jihad. Mengajarkan ilmu pada mereka yang
belum tahu adalah satu bentuk sedekah dan memberi ilmu
pada keluarga adalah sebuah wujud taqarrub. Karena

3. ilmu adalah ajaran tentang halal dan haram. Ilmu juga
adalah alat penerang ahli surga dan penghibur duka lara.
Pun ilmu adalah seorang sahabat dalam keterasingan dan
lawan bicara dikala sendiri serta menjadi petunjuk dikala
suka maupun duka. Ilmu adalah sebuah jalan aman
melawan musuh dan sebagai penghias dalam pergaulan.
Dengan ilmu Allah mengangkat beberapa orang dan
menjadikan mereka sebagai panglima dan pemimpin.
Tingkah laku mereka diteladani dan tindak tanduknya
diikuti serta banyak masalah diselesaikan di atas pendapat
mereka. Malaikat amat suka pada pergaulan yang
melibatkan ahli ilmu dan malaikat mengusap lembut
mereka dengan sayapnya. Apapun yang kering dan basah
hingga ikan hiu di samudra, binatang buas, burung dan
ternak memohonkan ampunan bagi mereka. Karena dengan
ilmu hati menjadi hidup, mata yang gelap menjadi terang.
Dengan ilmu juga seorang hamba bisa jadi manusia pilihan
dan sampai ke derajat tertinggi di dunia dan di akhirat.
Lebih dari itu mentafakuri ilmu sebanding dengan
berpuasa sunnah. Menkajinya sebanding dengan
mendirikan shalat sunnah. Pun dengan ilmu kekerabatan
bisa kembali terjalin dan masalah halal haram dapat
difahami (dengan baik). Jadi, ilmu itu adalah imam amal

4. dan amal sebagai follower-nya. Mereka yang berbahagia
selalu terinspirasi dengan ilmu dan mereka yang celaka
terhalang dari ilmu.”
Sukamanah, 15 Desember 2013