فهارس المكتبات-البيانات المترابطة -صيغ التنزيل-RDF, JSON,SKOS

1. ‫المكتبات‬ ‫فهارس‬‫الجديد‬ ‫ثوبها‬ ‫في‬
‫إعداد‬
‫عادل‬ ‫محمد‬‫القاضي‬‫محمود‬ ‫محمد‬ ‫إيمان‬
‫نسيج‬ ‫شركة‬-‫القاهر‬‫ة‬‫نسيج‬ ‫شركة‬-‫ة‬‫ر‬‫القاه‬
1.‫مقدمة‬
‫تحتو‬‫ي‬‫افية‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫التسجيالت‬ ‫من‬ ‫ماليين‬ ‫على‬ ‫المكتبات‬ ‫فهارس‬‫التي‬‫اإلنسانية‬ ‫ة‬‫ر‬‫للحضا‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫تمثل‬
‫ال‬ ‫ولكن‬ ‫بيانات‬ ‫من‬ ‫تقدمه‬ ‫ما‬ ‫وسالمة‬ ‫بدقة‬ ‫التسجيالت‬ ‫هذه‬ ‫وتتميز‬ ‫العالم‬ ‫لغات‬ ‫بمختلف‬ ‫المدونة‬‫يمكن‬
‫ظل‬ ‫وفي‬ ‫المكتبات‬ ‫فهارس‬ ‫في‬ ‫بالبحث‬ ‫سوى‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫الموثق‬ ‫الكم‬ ‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬‫ات‬‫ر‬‫تطو‬‫البحث‬
‫شبكة‬ ‫على‬‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬‫للمستفي‬ ‫األخير‬ ‫الخيار‬ ‫أصبح‬‫عمليات‬ ‫تبدأ‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ‫المكتبات‬ ‫فهارس‬ ‫في‬ ‫البحث‬ ‫هو‬ ‫د‬
‫ما‬ ‫معلومة‬ ‫عن‬ ‫البحث‬‫باستخدام‬‫شبكة‬ ‫على‬ ‫البحث‬ ‫محركات‬‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬‫تكويد‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫مالئمة‬ ‫عدم‬ ‫ونجد‬
‫المكتبات‬ ‫فهارس‬ ‫داخل‬ ‫افية‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫البيانات‬،‫ليس‬ ‫وهذا‬ ‫؛‬ ‫المحركات‬ ‫هذه‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫التعرف‬ ‫وعدم‬
‫فهار‬ ‫داخل‬ ‫البيانات‬ ‫حال‬‫البحث‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ‫العموم‬ ‫في‬ ‫الويب‬ ‫اقع‬‫و‬‫م‬ ‫حال‬ ‫ولكنه‬ ‫المكتبات‬ ‫س‬‫باستخدام‬
‫من‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫فهم‬ ‫يمكنه‬ ‫ال‬ ‫البحث‬ ‫محركات‬80‫باأل‬ ‫صمم‬ ‫ألنه‬ ‫الويب‬ ‫محتوى‬ ‫من‬ %‫ساس‬‫لكي‬‫يفهمه‬
‫جاء‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ‫البشر‬‫و‬ ‫الداللي‬ ‫الويب‬ ‫مفهوم‬ ‫في‬ ‫الحل‬‫ليكسر‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬‫على‬ ‫المفروضة‬ ‫األغالل‬
‫البيانات‬‫غير‬‫لآل‬ ‫بالنسبة‬ ‫المفهومة‬‫لغات‬ ‫مع‬ ‫متماشية‬ ‫ليجعلها‬ ‫افية‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫البيانات‬ ‫ضمنها‬ ‫ومن‬ ‫لة‬
‫البحث‬ ‫بنتيجة‬ ‫وتظهر‬ ‫االستعالم‬‫باستخدام‬‫على‬ ‫العامة‬ ‫البحث‬ ‫محركات‬‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬‫المكتبة‬ ‫دور‬ ‫يفعل‬ ‫مما‬
‫المستفيدين‬ ‫خدمة‬ ‫في‬‫أينما‬‫ي‬‫يثر‬ ‫وكذلك‬ ‫ا‬‫و‬‫وجد‬‫م‬‫بالبيانات‬ ‫المملوءة‬ ‫الويب‬ ‫حتوى‬‫غير‬‫ال‬‫موثقة‬‫وغير‬
‫ال‬.‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫مصداقية‬ ‫المحتوى‬ ‫إلى‬ ‫يضيف‬ ‫كما‬ ‫صحيحة‬‫نستعرض‬ ‫سوف‬ ‫يلي‬ ‫وفيما‬‫من‬ ‫بعض‬‫المكتبات‬ ‫فهارس‬
‫ا‬‫ألجنبية‬‫وكذلك‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫بتطبيق‬ ‫قامت‬ ‫التي‬‫يل‬‫ز‬‫تن‬ ‫في‬ ‫الحديثة‬ ‫الصيغ‬ ‫يدعم‬ ‫لفهرس‬ ‫نموذج‬
‫التس‬.‫االستنادية‬ ‫جيالت‬

2. 2.‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫تعني‬ ‫ماذا‬
‫الويب‬ ‫تصبح‬ ‫أن‬ ‫األمر‬ ‫سيتطلب‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫مت‬ ‫بيانات‬ ‫على‬ ‫وللحصول‬ ‫الوثائق‬ ‫من‬ ‫شبكة‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫تعرف‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫الويب‬ ‫صفحات‬ ‫أو‬ ‫الوثائق‬ ‫إيجاد‬ ‫ويمكن‬ ‫الوثائق‬ ‫من‬ ‫شبكة‬ ‫من‬ ‫بدال‬ ‫البيانات‬ ‫من‬ ‫شبكة‬
URL‫وهذا‬ ‫للوثيقة‬ ‫يد‬‫ر‬‫الف‬ ‫الموقع‬ ‫يقدم‬ ‫الذي‬ )‫اإللكتروني‬ ‫الموقع‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫أو‬ ‫للمصدر‬ ‫الموحد‬ ‫(الموقع‬
‫ـ‬‫ل‬ ‫مماثل‬URI‫(معرف‬‫المصدر‬‫ولكن‬ )‫الموحد‬‫يحد‬‫البيانات‬‫و‬ ‫المفاهيم‬‫و‬ ‫األشياء‬ ‫موقع‬ ‫د‬.‫وتعتبر‬
‫فات‬‫ر‬‫المع‬URIs‫له‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫مفهوم‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫باعتبار‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫عالم‬ ‫في‬ ‫هامة‬‫المعرف‬
‫أي‬‫ر‬‫و‬ ‫به‬ ‫الخاص‬(‫تيم‬‫لي‬ ‫بيرز‬:Tim Bernes -lee)‫عندما‬ ‫لذلك‬ ‫عالقات‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫البيانات‬
‫يتم‬‫البحث‬‫عن‬ ‫الداللي‬ ‫الويب‬ ‫في‬( ‫مثل‬ ‫مؤلف‬‫شكسبير‬ ‫وليم‬:William Shakespeare)‫فإنه‬
‫فقط‬ ‫له‬ ‫مكتوبة‬ ‫ألعمال‬ ‫ابط‬‫و‬‫ر‬ ‫جع‬‫يستر‬ ‫أو‬ ‫يجد‬ ‫لن‬،‫ابط‬‫و‬‫ر‬ ‫أيضا‬ ‫ولكن‬‫عن‬‫ته‬‫ر‬‫سي‬‫الذاتية‬‫شأنها‬ ‫التي‬‫و‬
‫ومن‬ ‫للمدينة‬ ‫الرسمي‬ ‫الموقع‬ ‫إلى‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ب‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫التي‬‫و‬ ‫بها‬ ‫ولد‬ ‫التي‬ ‫المدينة‬ ‫أيضا‬ ‫تذكر‬ ‫أن‬
‫لها‬ ‫حصر‬ ‫ال‬ ‫كمية‬ ‫ابط‬‫و‬‫ر‬ ‫له‬ ‫سيكون‬ ‫منها‬ ‫ولكل‬ ‫المدينة‬ ‫عن‬ ‫حديثة‬ ‫ية‬‫ر‬‫إخبا‬ ‫ير‬‫ر‬‫تقا‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫شأنها‬
‫بها‬ ‫بط‬‫ر‬‫لل‬.
3.‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫تطبيق‬ ‫المكتبات‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫لماذا‬
‫اال‬‫و‬ ‫التحول‬ ‫علينا‬ ‫يجب‬ ‫ولماذا‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫ة‬‫ر‬‫فك‬ ‫تبنى‬ ‫المكتبات‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫لماذا‬‫لما‬ ‫ستجابة‬
‫من‬ ‫ح‬‫يطر‬‫رؤى‬‫أ‬ ‫طالما‬‫أهدافها‬ ‫ويخدم‬ ‫بكفاءة‬ ‫يسير‬ ‫اآلن‬ ‫المكتبات‬ ‫داخل‬ ‫العمل‬ ‫نظام‬ ‫ن‬‫ومست‬‫فديها‬
.‫مقبولة‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬
‫ولإل‬‫ي‬ ‫ال‬‫ؤ‬‫الس‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫جابة‬‫ن‬‫بغي‬‫المستفيد‬ ‫حاجيات‬ ‫تطور‬ ‫وضع‬‫التي‬‫أ‬‫على‬ ‫عبء‬ ‫تشكل‬ ‫صبحت‬‫أنظمة‬
‫إ‬ ‫في‬ ‫المتمثلة‬‫و‬ ‫حاليا‬ ‫المكتبات‬‫يد‬‫ر‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫الحصول‬‫و‬ ‫اختيار‬‫و‬ ‫وتحديد‬ ‫يجاد‬‫؛‬‫ناحية‬ ‫ومن‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫هذا‬
‫أسس‬‫و‬ ‫لمعايير‬ ‫وفقا‬ ‫ومنظمة‬ ‫مهيكلة‬ ‫بيانات‬ ‫وجود‬‫وتق‬‫انين‬‫ذات‬‫قيمة‬‫وموثقية‬‫الداللي‬ ‫الويب‬ ‫لمحتوى‬
‫لقطاعات‬ ‫هامة‬ ‫سيجعلها‬‫فإ‬ ‫ة‬‫ر‬‫كثي‬ ‫وتخصصات‬‫تقدم‬ ‫لم‬ ‫ن‬‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫المكتبات‬‫و‬‫سياسة‬ ‫المكتبات‬ ‫تغير‬
‫التعاطي‬‫ال‬ ‫الويب‬ ‫إلى‬ ‫التحول‬ ‫مع‬ ‫ستصبح‬ ‫معها‬‫بالتأ‬ ‫ألنه‬ ‫البيانات‬ ‫من‬ ‫مهمل‬ ‫كم‬ ‫إلى‬ ‫داللي‬‫ستطغى‬ ‫كيد‬
‫داخلها‬ ‫المكتبات‬ ‫وتبتلع‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫تخصصات‬ ‫أو‬ ‫قطاعات‬‫بم‬‫آ‬ ‫ح‬‫تقتر‬ ‫بما‬‫ر‬‫و‬ ‫بيانات‬ ‫من‬ ‫تحتويه‬ ‫ا‬‫جديد‬ ‫ليات‬
‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫ج‬‫لتخر‬‫؛‬‫لها‬ ‫لما‬ ‫ا‬‫ر‬‫نظ‬‫ي‬ ‫الذي‬ ‫الويب‬ ‫محتوى‬ ‫دعم‬ ‫في‬ ‫أهمية‬ ‫من‬‫في‬ ‫جسيم‬ ‫خلل‬ ‫من‬ ‫عاني‬

3. ‫هذه‬‫اوية‬‫ز‬‫ال‬‫؛‬‫لذا‬‫فأصبح‬‫أمر‬‫حتمي‬‫لت‬ ‫ات‬‫ر‬‫المباد‬ ‫لهذه‬ ‫تستجيب‬ ‫أن‬ ‫المكتبات‬ ‫على‬‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫ستطيع‬
‫ا‬‫و‬ ‫بث‬ ‫في‬ ‫ها‬‫دور‬‫المعلومات‬ ‫تاحة‬،‫البيانات‬ ‫ة‬‫ر‬‫فك‬ ‫أن‬ ‫كما‬‫للبيانات‬ ‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫أهمية‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬‫افية‬‫ر‬‫الببليوج‬
‫لديها‬ ‫المتاحة‬‫ست‬ ‫حيث‬‫بط‬‫ر‬‫ال‬‫و‬ ‫البحث‬ ‫في‬ ‫سهلة‬ ‫جعلها‬‫يخدم‬ ‫بما‬ ‫النتائج‬ ‫من‬ ‫نهائي‬ ‫ال‬ ‫بعدد‬ ‫المتوقع‬ ‫غير‬
‫البحث‬‫ا‬ ‫إلى‬ ‫ويؤدي‬‫جديدة‬ ‫معلومات‬ ‫مصادر‬ ‫كتشاف‬،‫بيئة‬ ‫وتقدم‬ ‫الجهد‬‫و‬ ‫الوقت‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫توفر‬ ‫وكذلك‬
.‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫اقتصادية‬ ‫ائد‬‫و‬‫ع‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫يساعد‬ ‫مما‬ ‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫تشاركية‬‫إ‬ ‫للتحول‬ ‫االستجابة‬ ‫وعدم‬‫بيانات‬ ‫لى‬
‫حاجيات‬ ‫تطور‬ ‫أمام‬ ‫ة‬‫ز‬‫وعاج‬ ‫معزولة‬ ‫المباشر‬ ‫الخط‬ ‫على‬ ‫المكتبات‬ ‫فهارس‬ ‫سيجعل‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫مت‬‫المستفيدين‬
‫الباحثين‬‫و‬‫مضاد‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫مبنية‬ ‫أصبحت‬ ‫التي‬‫ل‬ ‫الوصول‬ ‫مبدأ‬ ‫وهو‬ ‫عليه‬ ‫بنيت‬ ‫لما‬‫للباحث‬ ‫أو‬ ‫لمستفيد‬
‫أ‬‫و‬ ‫العكس‬ ‫وليس‬‫وه‬ ‫قيمته‬ ‫يفقد‬ ‫الفهارس‬ ‫هذه‬ ‫عليه‬ ‫بنيت‬ ‫الذي‬ ‫األساس‬ ‫صبح‬‫للمعلومة‬ ‫االحتياج‬ ‫مبدأ‬ ‫و‬
‫إلى‬ ‫للقدوم‬ ‫الباحث‬ ‫سيدفع‬‫اال‬ ‫في‬ ‫بدأ‬ ‫الذي‬ ‫المبدأ‬ ‫وهو‬ ‫غما‬‫مر‬‫التكنولوجية‬ ‫ات‬‫ر‬‫التطو‬ ‫أمام‬ ‫نهيار‬‫الذكاء‬‫و‬
‫لآللة‬ ‫جعل‬ ‫اللذان‬ ‫االصطناعي‬‫يق‬‫ر‬‫وط‬ ‫منطق‬‫ة‬‫تفكير‬‫من‬ ‫تؤخذ‬‫المعلومات‬ ‫بعض‬ ‫فجعلت‬ ‫البحث‬ ‫مفردات‬
‫ي‬ ‫الذي‬،‫طلب‬ ‫دون‬ ‫إليه‬ ‫ترد‬ ‫الباحث‬ ‫حتاجها‬‫ونظ‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬‫ا‬‫ر‬‫لالستخدام‬‫ودخولها‬ ‫البحث‬ ‫لمحركات‬ ‫اليومي‬
‫االتصال‬ ‫عمليات‬ ‫كافة‬ ‫في‬‫فأ‬ ‫يبا‬‫ر‬‫تق‬ ‫نت‬‫ر‬‫باإلنت‬‫البحث‬ ‫محركات‬ ‫على‬ ‫يعتمد‬ ‫المستفيد‬ ‫صبح‬‫على‬ ‫للحصول‬
‫أ‬‫و‬ ‫معلومة‬ ‫أي‬‫صبحت‬‫هي‬‫األهم‬ ‫يق‬‫ر‬‫الط‬‫أ‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫عند‬ ‫يسلكه‬ ‫الذي‬ ‫األول‬‫و‬‫أهمية‬ ‫يد‬‫ز‬‫وست‬ ‫معلومة‬ ‫ي‬
‫محتوى‬ ‫هيكلة‬ ‫إعادة‬ ‫مع‬ ‫المحركات‬ ‫هذه‬‫اإلن‬‫نت‬‫ر‬‫ت‬‫ة‬‫ر‬‫لمباد‬ ‫استجابة‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫ومت‬ ‫منطقية‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫ليكون‬
‫الداللي‬ ‫الويب‬‫؛‬‫في‬ ‫البدء‬ ‫المكتبات‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫لذا‬‫ا‬‫و‬ ‫لتها‬‫ز‬‫ع‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫في‬ ‫التفكير‬.‫بياناتها‬ ‫تاحة‬
4.‫الفهارس‬ ‫من‬ ‫نماذج‬‫التي‬‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫بتطبيق‬ ‫قامت‬
‫ن‬‫يلي‬ ‫فيما‬ ‫ستعرض‬‫نموذجين‬‫المكتبات‬ ‫من‬ ‫فهارس‬ ‫من‬‫االستنادية‬‫البيانات‬ ‫بتطبيق‬ ‫قامت‬ ‫التي‬
: ‫وهم‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬
-‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫فهرس‬
-‫الوطني‬ ‫لمان‬‫ر‬‫الب‬ ‫مكتبة‬ ‫فهرس‬‫الياباني‬
-‫أما‬‫الكندي‬ ‫األرشيف‬‫و‬ ‫المكتبة‬ ‫استناد‬ ‫ملف‬)‫فقط‬ ‫التسجيالت‬ ‫يل‬‫ز‬‫تن‬ ‫في‬ ‫جديدة‬ ‫صيغ‬ ‫(يعرض‬
4/1‫ل‬ ‫ابط‬‫ر‬‫المت‬ ‫االستنادي‬ ‫الفهرس‬‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬

4. ‫مبا‬ ‫هي‬ ‫االستنادية‬ ‫الموضوعات‬ ‫لرؤوس‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫خدمة‬‫في‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫بها‬ ‫قامت‬ ‫ة‬‫ر‬‫د‬
‫أ‬‫يل‬‫ر‬‫ب‬2009‫المعرف‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫متاحة‬ ‫وهي‬ ‫ابط‬‫ر‬‫مت‬ ‫بشكل‬ ‫االستنادية‬ ‫بياناتها‬ ‫لنشر‬URI:
id.loc.gov
( ‫شكل‬1‫المترابطة‬ ‫للبيانات‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫فهرس‬ ‫لواجهة‬ )
‫الهدف‬‫الخدمة‬ ‫من‬
‫تسع‬‫ى‬‫مكتبة‬‫الكونج‬‫رس‬‫جاهدة‬‫لتوصيل‬‫سياسة‬‫استخدام‬‫اضحة‬‫و‬‫لجميع‬‫المعايير‬‫المفردات‬‫و‬ ‫الشائعة‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫المقيدة‬ ‫المصطلحات‬‫و‬،‫عبر‬ ‫عنصر‬ ‫لكل‬ ‫محددة‬ ‫فات‬‫ر‬‫بمع‬ ‫بطها‬‫ر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬
‫عبر‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬‫و‬ ‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬ ‫شبكة‬id.loc.gov
‫س‬‫الخدمة‬ ‫مات‬
•‫تكلفة‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫البيانات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬.
•‫وفق‬ ‫المقيدة‬ ‫المصطلحات‬ ‫يل‬‫ز‬‫وتن‬ ‫تحميل‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫القد‬‫يل‬‫ز‬‫التن‬ ‫للصيغ‬ ‫المختلفة‬ ‫األشكال‬ ‫من‬ ‫العديد‬.

5. •‫الميتاداتا‬ ‫عبر‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫من‬ ‫المتاحة‬ ‫البيانات‬‫و‬ ‫القيم‬ ‫بط‬‫ر‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫القد‬.
•‫سياسات‬‫خيص‬‫التر‬‫االستخدام‬‫و‬‫المعلنة‬‫ح‬‫بوضو‬‫لكل‬‫المفردات‬.
•‫ة‬‫ر‬‫القد‬‫على‬‫المصطلحات‬ ‫بين‬ ‫للعالقات‬ ‫ئي‬‫ر‬‫الم‬ ‫العرض‬.
•‫جميع‬ ‫تمكن‬ ‫احدة‬‫و‬ ‫فية‬‫ر‬‫ط‬ ‫وجود‬‫الكونجرس‬ ‫لمكتبة‬ ‫االستنادية‬ ‫البيانات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫من‬ ‫المستخدمين‬.
‫البحث‬ ‫طرق‬
‫الخدمة‬ ‫هذه‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫توفر‬‫االستنادية‬ ‫المداخل‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫البحث‬‫ية‬‫ر‬‫المعيا‬ ‫البيانات‬‫و‬
‫المستخدمة‬‫فية‬‫ر‬‫المع‬ ‫الموضوعات‬ ‫(رؤوس‬ ‫وهي‬-‫األشخاص‬ ‫أسماء‬ ‫استنادي‬ ‫ملف‬-‫التصنيف‬ ‫قم‬‫ر‬-
‫موضوعات‬ ‫رؤوس‬‫األطفال‬-‫النوعية‬ ‫أو‬ ‫الشكلية‬ ‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬–‫افية‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫المناطق‬ ‫أسماء‬
‫أكودها‬‫و‬‫العالقة‬ ‫ومسميات‬‫أكودها‬‫و‬‫اللغات‬‫و‬‫الحامل‬ ‫ع‬‫ونو‬ ‫المحتوى‬ ‫ع‬‫ونو‬ ‫الوسيط‬ ‫ع‬‫ونو‬...‫إلخ‬)
‫عرض‬‫البحث‬ ‫نتائج‬
‫قمة‬‫ر‬‫وم‬ ‫هجائيا‬ ‫تيبا‬‫ر‬‫ت‬ ‫تب‬‫ر‬‫م‬ ‫بشكل‬ ‫البحث‬ ‫نتائج‬ ‫تعرض‬،‫مسلسل‬ ‫بشكل‬‫اجهة‬‫و‬‫ال‬ ‫في‬ ‫التالية‬ ‫النتائج‬ ‫وتعرض‬
‫البحث‬ ‫لنتائج‬ ‫الخارجية‬
•‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬
•‫ع‬‫الموضو‬ ‫عرض‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المصطلحات‬ ‫ع‬‫نو‬
•‫المفهوم‬ ‫ع‬‫نو‬
•‫عي‬‫الفر‬ ‫التقسيم‬ ‫ع‬‫نو‬
•‫المعرف‬
( ‫شكل‬2‫البحث‬ ‫مخرجات‬ ‫لعرض‬ )

6. ‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫بيانات‬
‫شكلين‬ ‫وفقا‬ ‫تعرض‬ ‫االستنادية‬ ‫بالبيانات‬ ‫الخاصة‬ ‫التفاصيل‬ ‫عرض‬:
‫األول‬:‫عامة‬ ‫تفاصيل‬
‫الثانية‬:‫ال‬‫عرض‬‫ئي‬‫ر‬‫الم‬
: ‫على‬ ‫تشتمل‬ ‫العامة‬ ‫التفاصيل‬
1.‫المقنن‬ ‫المصطلح‬
2.‫المعرف‬URI(s)
3.‫المقنن‬ ‫المصطلح‬ ‫عرض‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫الخطة‬
4.‫المقنن‬ ‫للمصطلح‬ ‫البديلة‬ ‫األشكال‬
5.‫إضافية‬ ‫معلومات‬
6.‫المصط‬‫لحات‬‫األخص‬‫تبط‬‫ر‬‫الم‬ ‫أو‬ ‫األعم‬ ‫أو‬‫ينطبق‬ ‫ما‬ ‫حسب‬
7.‫المصدر‬
8.‫للتسجيلة‬ ‫اإلنشاء‬ ‫أو‬ ‫التعديل‬ ‫تمت‬ ‫يخ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫أخر‬ ‫عن‬ ‫تفاصيل‬ ‫وتعطي‬ ‫ات‬‫ر‬‫التغي‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬
9.‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬
10.‫الكونجرس‬ ‫تصنيف‬ ‫قم‬‫ر‬
11.‫الدولية‬ ‫بالملفات‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬
12.)‫ينطبق‬ ‫ما‬ ‫(حسب‬ ‫المعتمد‬ ‫أس‬‫ر‬‫لل‬ ‫السابق‬ ‫الشكل‬
13.‫البيانات‬ ‫لعرض‬ ‫البديلة‬ ‫الصيغ‬‫وهم‬ ‫االستنادية‬(SKOS)and(MADSRDF/XML-
SKOS)and(MADSTriples-N-SKOS/RDF)and(MADS/RDFJSON-
RDF/XML-MADS-Triples-N-MADS-JSON-MADS/RDF--SKOS
RDF/XML-Triples-N-SKOS-JSON-SKOS-MADS/XML-
MARC/XML)

7. ( ‫شكل‬3‫لع‬ )‫االستنادية‬ ‫للبيانات‬ ‫العامة‬ ‫التفاصيل‬ ‫رض‬

8. ‫ئي‬‫ر‬‫الم‬ ‫العرض‬
‫ئي‬‫ر‬‫م‬ ‫بشكل‬ ‫المقنن‬ ‫بالمصطلح‬ ‫الخاصة‬ ‫العالقات‬ ‫التالي‬ ‫الشكل‬ ‫يعرض‬
•‫المصطلحات‬‫الخاصة‬
•‫العامة‬ ‫المصطلحات‬
•‫المصطلحات‬‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬
( ‫شكل‬4‫لعرض‬ )‫المقنن‬ ‫بالمصطلح‬ ‫الخاص‬ ‫العالقات‬

9. ‫صيغ‬‫عرض‬‫االستنادية‬ ‫البيانات‬
‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫لعرض‬ ‫مختلفة‬ ‫صيغ‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫تتيح‬: ‫وهي‬
•RDF/XML (MADS and SKOS)
•N-Triples (MADS and SKOS)
•JSON (MADS/RDF and SKOS/RDF)
•MADS - RDF/XML
•MADS - N-Triples
•MADS/RDF - JSON
•SKOS - RDF/XML
‫الجماعي‬ ‫يل‬‫ز‬‫التن‬ ‫صيغ‬
‫للصيغ‬ ‫وفقا‬ ‫جماعية‬ ‫يل‬‫ز‬‫تن‬ ‫صيغ‬ ‫تتاح‬RDF/XML, Turtle, or N-triples,‫تحمليه‬ ‫ويمكن‬‫كملفات‬ ‫ا‬
‫األ‬ ‫ملف‬ ‫باستثناء‬ ‫مضغوطة‬‫ـ‬‫ل‬ ‫وفقا‬ ‫متاح‬ ‫سماء‬GZipped
‫اح‬‫ر‬‫االقت‬ ‫طرق‬‫الموضوعات‬ ‫لرؤوس‬ ‫التعديل‬ ‫أو‬
‫الكونجرس‬ ‫لمكتبة‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫خدمة‬ ‫تتيح‬‫نافذة‬‫تصاحب‬‫استنادية‬ ‫تسجيلة‬ ‫كل‬‫التعبير‬ ‫إمكانية‬ ‫فيها‬ ‫تعطي‬
‫أ‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫تغيير‬ ‫عن‬‫به‬ ‫بسيط‬ ‫نموذج‬ ‫توفير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ‫المقننة‬ ‫الرؤوس‬ ‫حول‬ ‫خاصة‬ ‫مالحظات‬ ‫أي‬ ‫إعطاء‬ ‫و‬
‫و‬ ‫الشخص‬ ‫اسم‬ ‫عن‬ ‫تفاصيل‬‫ال‬.‫المالحظة‬ ‫وتفاصيل‬ ‫اإللكتروني‬ ‫يد‬‫ر‬‫ب‬

10. ‫الدولية‬ ‫بالملفات‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬
‫الملفات‬ ‫بين‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬ ‫تتيح‬‫االستنادية‬‫ى‬‫األخر‬: ‫ومنها‬-
•‫نسي‬‫ر‬‫الف‬ ‫امو‬‫ر‬ ‫ملف‬
•‫فلورنسا‬ ‫في‬ ‫المركزية‬ ‫الوطنية‬ ‫المكتبة‬
•‫المكتبة‬‫الوطنية‬‫األلمانية‬
‫الداللية‬ ‫العالقات‬
‫وتستخدم‬ ‫المقيدة‬ ‫المصطلحات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫خدمة‬ ‫تتيح‬:

11. •‫المصطلح‬‫الخاص‬
•‫العام‬ ‫المصطلح‬
•‫تبط‬‫ر‬‫الم‬ ‫المصطلح‬
•‫أو‬ ‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫داخل‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫المصطلحات‬ ‫هذه‬ ‫تظهر‬‫العرض‬‫ال‬‫ئي‬‫ر‬‫م‬.‫للعالقات‬
‫التسجيالت‬ ‫عن‬ ‫للتعبير‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المصطلحات‬
‫صيغة‬ ‫في‬ ‫الخدمة‬ ‫هذه‬ ‫تقدم‬MADS/RDF‫و‬SKOS‫جميع‬ ‫إتاحة‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫االقتضاء‬ ‫حسب‬
‫ـصيغ‬‫ك‬ ‫المحتوى‬ ‫تفاوض‬ ‫أسلوب‬ ‫وفق‬ ‫التسجيالت‬,Triples-N,RDF/XML,XHTML/RDFa
JSON,

12. ‫جدول‬ ‫يلي‬ ‫وفيما‬(1)‫ب‬‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫من‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫انتقال‬ ‫كيفية‬ ‫عن‬ ‫ملخص‬21‫صيغة‬ ‫إلى‬SKOS
‫الحقل‬ ‫رقم‬‫الحقل‬ ‫مسمى‬‫الكيان‬ ‫خصائص‬
010‫الضبط‬ ‫رقم‬rdf:about
150‫ع‬‫الموضو‬ ‫أس‬‫ر‬skos:prefLabel‫عية‬‫الفر‬ ‫الحقول‬$a, $b, $v, $x,
$y, $z
151‫افي‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫ع‬‫الموضو‬ ‫أس‬‫ر‬skos:prefLabel‫عية‬‫الفر‬ ‫الحقول‬$a, $b, $v, $x,
$y, $z
450‫أس‬‫ر‬‫ل‬ ‫انظر‬ ‫احالة‬
‫معرفي‬ ‫موضوعي‬
skos:altLabe‫عية‬‫الفر‬ ‫الحقول‬$a, $b, $v, $x,
$y, $z
451‫أس‬‫ر‬‫ل‬ ‫انظر‬ ‫احالة‬
‫افي‬‫ر‬‫جغ‬ ‫موضوعي‬
skos:altLabel‫الحقو‬‫عية‬‫الفر‬ ‫ل‬$a, $b, $v, $x,
$y, $z
550‫أس‬‫ر‬‫(ل‬ ‫أيضا‬ ‫انظر‬ ‫احالة‬
)‫في‬‫ر‬‫مع‬ ‫ع‬‫موضو‬
skos:broader‫الكيان‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫تستخدم‬
‫القيمة‬ ‫به‬ ‫اجد‬‫و‬‫يت‬g‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬ ‫في‬
w
550‫أس‬‫ر‬‫(ل‬ ‫أيضا‬ ‫انظر‬ ‫احالة‬
)‫في‬‫ر‬‫مع‬ ‫ع‬‫موضو‬
skos:related‫الكيان‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫تستخدم‬
‫الحقل‬ ‫في‬ ‫القيم‬ ‫هذه‬ ‫أحد‬ ‫به‬ ‫اجد‬‫و‬‫يت‬
‫عي‬‫الفر‬w" ‫بالقيم‬g" ‫أو‬ "h"
551‫أس‬‫ر‬‫ل‬ ‫أيضا‬ ‫انظر‬ ‫احالة‬
‫افي‬‫ر‬‫جغ‬ ‫ع‬‫موضو‬
skos:broader‫الكيان‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫تستخدم‬
‫القيمة‬ ‫به‬ ‫اجد‬‫و‬‫يت‬g‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬ ‫في‬
w
551‫أس‬‫ر‬‫ل‬ ‫أيضا‬ ‫انظر‬ ‫احالة‬
‫افي‬‫ر‬‫جغ‬ ‫ع‬‫موضو‬
skos:related‫الكيان‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫تستخدم‬
‫الحقل‬ ‫في‬ ‫القيم‬ ‫هذه‬ ‫أحد‬ ‫به‬ ‫اجد‬‫و‬‫يت‬
‫عي‬‫الفر‬w" ‫بالقيم‬g" ‫أو‬ "h"
667‫لغير‬ ‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬
‫الجمهور‬
skos:note‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬$a
670‫البيانات‬ ‫مصدر‬dcterms:source‫عية‬‫الفر‬ ‫الحقول‬$a, $b $u
675‫غير‬ ‫البيانات‬ ‫مصدر‬
‫الموجود‬
skos:editorialNote‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬$a
678‫اجمية‬‫ر‬‫الت‬ ‫البيانات‬skos:definition‫عية‬‫الفر‬ ‫الحقول‬$a, $b $u

13. ‫الحقل‬ ‫رقم‬‫الحقل‬ ‫مسمى‬‫الكيان‬ ‫خصائص‬
680‫للجمهور‬ ‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬skos:scopeNote‫عية‬‫الفر‬ ‫الحقول‬$a, $i
681‫مثال‬ ‫متابعة‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬
‫ع‬‫موضو‬
skos:example‫عية‬‫الفر‬ ‫الحقول‬$a, $i
682‫محذوف‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫معلومات‬skos:changeNote‫عية‬‫الفر‬ ‫الحقول‬$a, $i
688‫يخي‬‫ر‬‫التا‬ ‫الملف‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬
‫للتطبيق‬
skos:historyNote‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬$a
008‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫بيانات‬dcterms:created‫من‬ ‫الموضع‬0-5
005‫تعديل‬ ‫أخر‬‫و‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬dcterms:modified
053‫الكونجرس‬ ‫تصنيف‬ ‫رقم‬dcterms:lcc‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬$a
‫ونالحظ‬‫مما‬‫أن‬ ‫السابق‬ ‫الجدول‬ ‫من‬ ‫سبق‬‫مارك‬ ‫صيغة‬21‫ى‬‫األخر‬ ‫العناصر‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫االستناية‬
‫ها‬‫تفتقر‬‫صيغة‬SKOS‫مثل‬‫التصنيف‬ ‫قم‬‫ر‬،‫التسجيلة‬ ‫إنشاء‬ ‫يخ‬‫ر‬‫وتا‬،‫تعديل‬ ‫أخر‬ ‫يخ‬‫ر‬‫وتا‬،‫ا‬‫ر‬‫ونظ‬‫لمرونة‬
‫صيغة‬RDF‫فتم‬‫كور‬ ‫الدبلن‬ ‫صيغة‬ ‫مثل‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫صيغ‬ ‫من‬ ‫الخصائص‬ ‫هذه‬ ‫اد‬‫ر‬‫استي‬Dublin core‫ادها‬‫ر‬‫الستي‬
‫ادات‬‫ر‬‫مف‬ ‫صيغة‬ ‫مع‬ ‫ودمجها‬SKOS‫بالجدول‬ ‫موضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬‫مغاير‬ ‫بلون‬
‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫خصائص‬
•‫االستنادية‬ ‫البيانات‬ ‫عرض‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫القد‬‫ب‬‫البيانات‬ ‫عرض‬ ‫في‬ ‫صيغة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬.
•‫للعالقات‬ ‫ئي‬‫ر‬‫الم‬ ‫العرض‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫القد‬‫المصطلحات‬ ‫بين‬.
•‫بط‬‫ر‬‫ال‬‫بين‬‫الملفات‬‫االستنادية‬‫المختلفة‬ ‫الدولية‬.
•‫(مثل‬ ‫أفضل‬ ‫بشكل‬ ‫البيانات‬ ‫تكشيف‬ ‫من‬ ‫تعزز‬ ‫االستنادية‬ ‫البيانات‬ ‫داخل‬ ‫إضافية‬ ‫عناصر‬ ‫وجود‬
‫العامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬ ، ‫البيانات‬ ‫مصدر‬‫العامة‬ ‫وغير‬،) ... ‫تبط‬‫ر‬‫الم‬ ‫التصنيف‬‫و‬

14. 4/2.‫الكندي‬ ‫األرشيف‬‫و‬ ‫المكتبة‬ ‫استناد‬ ‫ملف‬LAC
‫يعتبر‬‫استناد‬ ‫ملف‬‫الكندي‬ ‫األرشيف‬‫و‬ ‫المكتبة‬(LAC)‫قائم‬‫لدعم‬ ‫ية‬‫ز‬‫اإلنجلي‬ ‫باللغة‬ ‫المقيدة‬ ‫المصطلحات‬ ‫على‬
‫الكندية‬ ‫الموضوعات‬‫و‬ ‫كندا‬ ‫عن‬ ‫الموضوعي‬ ‫المحتوي‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬‫و‬ ‫ارد‬‫و‬‫الم‬ ‫اكتشاف‬‫صيغة‬ ‫وفق‬
SKOS/RDF.
‫يوفر‬‫الفهرس‬‫من‬ ‫أكثر‬6000‫األخبار‬ ‫متضمنا‬ ‫الكندية‬ ‫الموضوعات‬ ‫عن‬ ‫ية‬‫ز‬‫اإلنجلي‬ ‫باللغة‬ ‫استنادية‬ ‫تسجيلة‬
‫الحديثة‬،‫الترك‬‫و‬.‫للبلد‬ ‫يخية‬‫ر‬‫التا‬‫و‬ ‫االجتماعية‬‫و‬ ‫االقتصادية‬‫و‬ ‫الثقافية‬ ‫انب‬‫و‬‫الج‬ ‫على‬ ‫يز‬
‫الموض‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التف‬ ‫الكندية‬ ‫المكتبة‬ ‫تستخدم‬‫و‬ ‫نسي‬‫ر‬‫ف‬ / ‫ي‬‫إنجليز‬ ‫باللغتين‬ ‫وعية‬‫ي‬‫إنجليز‬ / ‫نسي‬‫ر‬‫ف‬‫و‬ ،‫هجائيا‬ ‫تبة‬‫ر‬‫م‬
‫المستخدمة‬ ‫اللغة‬ ‫أبجدية‬ ‫حسب‬،‫أف‬ ‫دي‬ ‫بي‬ ‫ملفات‬ ‫وفق‬ ‫كامل‬ ‫بشكل‬ ‫يلها‬‫ز‬‫تن‬ ‫ومتاح‬.
( ‫شكل‬5‫اجهة‬‫و‬ )‫الكندي‬ ‫األرشيف‬‫و‬ ‫المكتبة‬ ‫استناد‬ ‫ملف‬
‫الهدف‬
‫تغطية‬‫الموضوعي‬ ‫المحتوى‬‫الكندية‬ ‫الموضوعات‬‫و‬ ‫كندا‬ ‫عن‬. ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫باللغتين‬
‫البحث‬ ‫أسلوب‬
‫للبحث‬ ‫أساسية‬ ‫ات‬‫ر‬‫خيا‬ ‫ثالثة‬ ‫توفير‬ ‫يتم‬

15. •‫التصفح‬
•‫المحدد‬ ‫البحث‬
•‫المفتاحية‬ ‫بالكلمات‬ ‫البحث‬
‫إمكانية‬ ‫توفير‬ ‫مع‬‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫مصدر‬‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫البحث‬ ‫أي‬‫الرؤوس‬‫المتاحة‬‫في‬‫الكندية‬ ‫الموضوعات‬ ‫قائمة‬
((CSH‫داخل‬ ‫االستنادية‬ ‫بالتسجيالت‬ ‫البحث‬ ‫أو‬‫رؤوس‬ ‫قائمة‬‫الموضوعات‬‫نسية‬‫ر‬‫الف‬ ‫باللغة‬ ‫الكندية‬RVM))
( ‫شكل‬6‫البحث‬ ‫اجهة‬‫و‬ )‫لملف‬‫الكندي‬ ‫األرشيف‬‫و‬ ‫المكتبة‬ ‫استناد‬
‫العرض‬ ‫أسلوب‬
‫يتم‬‫تبة‬‫ر‬‫م‬ ‫البحث‬ ‫ع‬‫بموضو‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫االستنادية‬ ‫التسجيالت‬ ‫استرجاع‬‫هجائي‬ ‫بشكل‬‫تيب‬‫ر‬‫ت‬ ‫في‬ ‫ومنظمة‬
‫تسلسلي‬،‫العددية‬ ‫قام‬‫ر‬‫باأل‬‫أقصى‬ ‫بحد‬ ،‫صفحة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫النتائج‬ ‫وتظهر‬10‫احدة‬‫و‬‫ال‬ ‫الصفحة‬ ‫في‬ ‫تسجيالت‬
( ‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬ ‫في‬ ‫كما‬7)
‫ر‬ ‫مع‬ ‫افقة‬‫و‬‫المت‬‫و‬ ‫الكندية‬ ‫المكتبة‬ ‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫تظهر‬‫بعالمة‬ ‫مسبوقة‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫موضوعات‬ ‫ؤوس‬
‫الكندية‬ ‫المكتبة‬ ‫من‬ ‫المقننة‬ ‫الرؤوس‬ ‫أما‬ ،)*(،‫من‬ ‫يقابلها‬ ‫وما‬‫رؤوس‬ ‫قائمة‬‫الموضوعات‬‫باللغة‬ ‫الكندية‬
‫نسية‬‫ر‬‫الف‬RVM))‫لم‬ ‫فهي‬‫ى‬‫أخر‬ ‫عالمة‬ ‫بأي‬ ‫تحدد‬.

16. ( ‫شكل‬7‫لملف‬ ‫البحث‬ ‫مخرجات‬ ‫عرض‬ )‫الكندي‬ ‫األرشيف‬‫و‬ ‫المكتبة‬ ‫استناد‬
‫العرض‬ ‫أساليب‬ ‫ات‬‫ر‬‫خيا‬
‫ي‬‫المكنز‬ ‫العرض‬
،‫البحث‬ ‫نتائج‬ ‫لكل‬ ‫األساسي‬ ‫العرض‬ ‫وهو‬‫و‬‫مارك‬ ‫بصيغة‬ ‫عرض‬ ‫إلى‬ ‫العرض‬ ‫أسلوب‬ ‫تغيير‬ ‫يمكن‬21.
: ‫المسترجعة‬ ‫البيانات‬
•‫الضبط‬ ‫قم‬‫ر‬
•‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫أخر‬‫اجعة‬‫ر‬‫م‬‫للتسجيلة‬
•‫القومية‬ ‫االستنادية‬‫و‬ ‫افية‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫بيانات‬ ‫بقاعدة‬ ‫بوط‬‫ر‬‫م‬ ‫المقنن‬ ‫ع‬‫الموضو‬ ‫أس‬‫ر‬( ‫الكندية‬AMICUS)
•EQ‫له‬ ‫المعادل‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬‫في‬‫رؤوس‬ ‫قائمة‬‫الموضوعات‬‫نسية‬‫ر‬‫الف‬ ‫باللغة‬ ‫الكندية‬RVM‫مكتبة‬ ‫وفهرس‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫ورؤوس‬ ‫الكندية‬ ‫الرؤوس‬ ‫بين‬ ‫خالف‬ ‫فقط‬ ‫وجد‬ ‫إذا‬ ‫الكونجرس‬
•UF‫ـ‬‫ل‬ ‫مستخدم‬
•NT‫الضيق‬ ‫المصطلح‬
•BT‫اسع‬‫و‬‫ال‬ ‫المصطلح‬
•SA‫ايضا‬ ‫انظر‬

17. ( ‫شكل‬8)‫المكنزي‬ ‫العرض‬‫لملف‬‫الكندي‬ ‫واألرشيف‬ ‫المكتبة‬ ‫استناد‬
‫مارك‬ ‫بصيغة‬ ‫العرض‬21
‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تتضمن‬21‫التالية‬ ‫الحقول‬ ‫الموضوعات‬ ‫لتسجيلة‬:-
000‫الفاتح‬
001‫الضبط‬ ‫قم‬‫ر‬
003‫الضبط‬ ‫قم‬‫ر‬ ‫معرف‬
005‫معاملة‬ ‫آخر‬ ‫ووقت‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬
008‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫البيانات‬
016‫الوطنية‬ ‫افية‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫الوكالة‬ ‫ضبط‬ ‫قم‬‫ر‬
040‫الفهرسة‬ ‫مصدر‬
042‫الموثوقية‬ ‫رمز‬
150‫المقنن‬ ‫ع‬‫الموضو‬ ‫أس‬‫ر‬

18. 450‫من‬ ‫انظر‬ ‫احالة‬
680‫للجمهور‬ ‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬
681‫ع‬‫موضو‬ ‫مثال‬ ‫متابعة‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬
750‫المؤسس‬ ‫أس‬‫ر‬‫لل‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫المدخل‬–‫موضوعي‬ ‫مصطلح‬
( ‫شكل‬9)‫مارك‬ ‫بصيغة‬ ‫التسجيلة‬ ‫عرض‬21‫لملف‬‫الكندي‬ ‫واألرشيف‬ ‫المكتبة‬ ‫استناد‬
‫يل‬‫ز‬‫التن‬ ‫صيغة‬
‫االستنادية‬ ‫للتسجيالت‬ ‫يل‬‫ز‬‫التن‬ ‫الكندية‬ ‫المكتبة‬ ‫تعرض‬( ‫بصيغة‬SKOS/RDF)
‫الجديدة‬ ‫الرؤوس‬ ‫اح‬‫ر‬‫االقت‬ ‫طرق‬
‫في‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫الجديدة‬ ‫بالموضوعات‬ ‫احات‬‫ر‬‫االقت‬ ‫ترسل‬‫الصياغة‬‫اصل‬‫و‬‫الت‬ ‫بيانات‬ ‫إرسال‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫إلى‬‫محرر‬
‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬
‫الجديدة‬ ‫الرؤوس‬ ‫عرض‬

19. ‫الملغاة‬ ‫أو‬ ‫المعدلة‬ ‫أو‬ ‫الجديدة‬ ‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫يا‬‫ر‬‫شه‬ ‫تعرض‬،‫أف‬ ‫دي‬ ‫بي‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫مجانا‬ ‫تحمليها‬ ‫ويمكن‬
‫أو‬‫االطالع‬‫على‬ ‫عليها‬.‫المباشر‬ ‫الخط‬
‫الدولية‬ ‫بالملفات‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬
-‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫موضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫مع‬ ‫متطابقة‬ ‫الرؤوس‬
-‫فهرس‬ ‫من‬ ‫يقابلها‬ ‫بما‬ ‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫إتاحة‬ ‫يتم‬‫رؤوس‬‫الموضوعات‬‫باللغة‬ ‫الكندية‬
‫نسية‬‫ر‬‫الف‬matière (RVM)-Répertoire de vedettes
‫الداللية‬ ‫العالقات‬
: ‫في‬ ‫وتتمثل‬ ‫الرؤوس‬ ‫بين‬ ‫الداللية‬ ‫العالقات‬ ‫الكندية‬ ‫المكتبة‬ ‫تستخدم‬
•‫تستخدم‬‫المعادل‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬‫رؤوس‬ ‫قائمة‬ ‫في‬‫الموضوعات‬‫نسية‬‫ر‬‫الف‬ ‫باللغة‬ ‫الكندية‬RVM‫مكتبة‬ ‫وفهرس‬
‫الكونجرس‬،‫بالرمز‬ ‫ويرمز‬EQ‫الرؤوس‬ ‫بين‬ ‫خالف‬ ‫فقط‬ ‫وجد‬ ‫إذا‬‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫ورؤوس‬ ‫الكندية‬.
•: ‫الداللية‬ ‫العالقات‬ ‫أشكال‬ ‫عن‬ ‫للتعبير‬ ‫التالية‬ ‫الرموز‬ ‫تستخدم‬
-‫ـ‬‫ل‬ ‫مستخدم‬‫لها‬ ‫ويرمز‬UF
-‫الضيق‬ ‫المصطلح‬‫له‬ ‫ويرمز‬NT
-‫اسع‬‫و‬‫ال‬ ‫المصطلح‬‫له‬ ‫ويرمز‬BT
-‫انظر‬‫أيضا‬‫له‬ ‫ويرمز‬‫ا‬SA
‫التسجيالت‬ ‫عن‬ ‫للتعبير‬ ‫المستخدمة‬ ‫المصطلحات‬
‫االستنادية‬ ‫التسجيالت‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المصطلحات‬‫هي‬SKOS/RDF.
‫خصائص‬‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬
‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫داخل‬ ‫اإلضافية‬ ‫الخصائص‬ ‫بعض‬ ‫از‬‫ر‬‫إلب‬ ‫التالية‬ ‫الحقول‬ ‫استخدام‬
-680‫للجمهور‬ ‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬

20. -681‫ع‬‫موضو‬ ‫مثال‬ ‫متابعة‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬
-750‫المؤسس‬ ‫أس‬‫ر‬‫لل‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫المدخل‬–‫موضوعي‬ ‫مصطلح‬
‫اليابان‬ ‫في‬ ‫الوطني‬ ‫لمان‬‫ر‬‫الب‬ ‫مكتبة‬ .3/4
‫ت‬ ‫الوطني‬ ‫لمان‬‫ر‬‫الب‬ ‫مكتبة‬‫بإصدار‬ ‫قوم‬( ‫ابطة‬‫ر‬‫مت‬ ‫كبيانات‬ ‫االستنادي‬ ‫فهرسها‬RDF)‫ويعتبر‬ ،‫يبي‬‫ر‬‫التج‬ ‫اإلصدار‬
‫لها‬‫يوليو‬ ‫في‬ ‫صدر‬2011‫أصبحت‬ ‫الجديدة‬ ‫الخدمة‬‫و‬‫ة‬‫ز‬‫جاه‬‫يناير‬ ‫في‬ ‫كامل‬ ‫بشكل‬2012‫على‬ ‫ومتاحة‬
‫ابط‬‫ر‬‫ال‬.http://id.ndl.go.jp/auth/ndla
‫الفهرس‬ ‫يتاح‬‫ابطة‬‫ر‬‫مت‬ ‫كبيانات‬ ‫االستنادي‬‫ويتضمن‬‫استنادية‬ ‫تسجيلة‬ ‫مليون‬ ‫من‬ ‫أكثر‬،‫لها‬ ‫اليومي‬ ‫التحديث‬ ‫مع‬
‫موضوعات‬ ‫(رؤوس‬ ‫الموضوعية‬ ‫األشكال‬ ‫لكافة‬‫ال‬‫مع‬ ‫فية‬‫ر‬‫مع‬‫ال‬‫االستنادي‬ ‫البيانات‬‫و‬( )‫عية‬‫الفر‬ ‫حقول‬‫ة‬: ‫لألسماء‬
)‫افية‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫األسماء‬‫و‬ ،‫الموحدة‬ ‫العناوين‬ ،‫الهيئات‬ ،‫ة‬‫ر‬‫األس‬ ،‫األشخاص‬ ‫أسماء‬
( ‫شكل‬10‫ل‬ ‫االستنادي‬ ‫الفهرس‬ ‫واجهة‬ )‫الي‬ ‫في‬ ‫الوطني‬ ‫البرلمان‬ ‫مكتبة‬‫ابان‬

21. ‫االستنادي‬ ‫الفهرس‬ ‫بها‬ ‫يتميز‬ ‫التي‬ ‫السمات‬
-‫معين‬ ‫بمعرف‬ ‫مرجعي‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬URI
-‫متعددة‬ ‫بصيغ‬ ‫االستنادية‬ ‫البيانات‬ ‫تحميل‬RDF/XML, RDF/Turtle, and JSON
-‫سباركل‬ ‫لغة‬ ‫تطبيق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الخارجي‬ ‫بالبحث‬ ‫األنظمة‬ ‫مع‬ ‫اآللي‬ ‫التنسيق‬SPARQL
-‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫لتنظيم‬ ‫اإليضاحي‬ ‫العرض‬
-‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫(فهرس‬ ‫الملفات‬ ‫بين‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬،‫وويكيدبيا‬،)‫الدولي‬ ‫اضي‬‫ر‬‫االفت‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬
‫البحث‬ ‫طرق‬
‫المكتبة‬ ‫توفر‬‫طرق‬‫للبحث‬( ‫وهي‬‫المفتاحية‬ ‫بالكلمات‬ ‫البحث‬،‫بالتصنيف‬ ‫البحث‬‫و‬)
‫البحث‬ ‫نتائج‬
‫كيانات‬ ‫إلى‬ ‫البحث‬ ‫نتائج‬ ‫تقسيم‬
•)‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬ ‫التسجيالت‬ ‫(عدد‬ ‫أشخاص‬ ‫أسماء‬
•)‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬ ‫التسجيالت‬ ‫(عدد‬ ‫العائالت‬
•)‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬ ‫التسجيالت‬ ‫(عدد‬ ‫الهيئات‬
•)‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬ ‫التسجيالت‬ ‫(عدد‬ ‫افية‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫األسماء‬
•)‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬ ‫التسجيالت‬ ‫(عدد‬ ‫الموحدة‬ ‫العناوين‬
•)‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬ ‫التسجيالت‬ ‫(عدد‬ ‫الموضوعية‬ ‫المصطلحات‬
•‫التسجيال‬ ‫(عدد‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التف‬)‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ت‬

22. ( ‫شكل‬11)‫لفهرس‬ ‫البحث‬ ‫نتائج‬ ‫لعرض‬‫اليابان‬ ‫في‬ ‫الوطني‬ ‫البرلمان‬ ‫مكتبة‬
‫العرض‬ ‫أسلوب‬
‫نوعين‬ ‫وفق‬ ‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬
•‫النصي‬ ‫العرض‬‫كيانات‬ ‫إلى‬ ‫التسجيلة‬ ‫وتقسيم‬
•‫وبعضها‬ ‫المصطلحات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫لتوضيح‬ ‫ئي‬‫ر‬‫الم‬ ‫العرض‬
‫النصية‬ ‫االستنادية‬ ‫البيانات‬
•‫االستنادية‬ ‫للتسجيلة‬ ‫يد‬‫ر‬‫الف‬ ‫المعرف‬
•‫الموضوعي‬ ‫الكيان‬ ‫ع‬‫نو‬
•‫المقنن‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬
•‫يض‬‫ر‬‫الع‬ ‫المصطلح‬
•‫التصنيف‬ ‫قم‬‫ر‬
•‫ى‬‫األخر‬ ‫بالملفات‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬
•‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫مصدر‬

23. •‫التأسيس‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬
•‫تحديث‬ ‫آخر‬
•‫ى‬‫األخر‬ ‫التحميل‬ ‫صيغ‬
( ‫شكل‬12)‫االستنادية‬ ‫للتسجيلة‬ ‫النصي‬ ‫العرض‬‫لفهرس‬‫في‬ ‫الوطني‬ ‫البرلمان‬ ‫مكتبة‬‫اليابان‬
‫وبعضها‬ ‫المصطلحات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫لتوضيح‬ ‫ئي‬‫ر‬‫الم‬ ‫العرض‬
•)‫األحمر‬ ‫بع‬‫ر‬‫(بالم‬ ‫العام‬ ‫للمصطلح‬ ‫يرمز‬
•)‫األخضر‬ ‫بع‬‫ر‬‫(بالم‬ ‫الخاص‬ ‫للمصطلح‬ ‫يرمز‬
•)‫األصفر‬ ‫بع‬‫ر‬‫(بالم‬ ‫تبط‬‫ر‬‫الم‬ ‫للمصطلح‬ ‫يرمز‬
‫يل‬‫ز‬‫التن‬ ‫صيغ‬
‫متعددة‬ ‫بصيغ‬ ‫االستنادية‬ ‫البيانات‬ ‫تحميل‬RDF/XML, RDF/Turtle, and JSON

24. ‫الجديدة‬ ‫الرؤوس‬ ‫اح‬‫ر‬‫اقت‬ ‫طرق‬
‫جديدة‬ ‫موضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫اح‬‫ر‬‫اقت‬ ‫في‬ ‫طرق‬ ‫أي‬ ‫المكتبة‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬.
‫الدولية‬ ‫بالملفات‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬
‫الكونجرس‬ ‫لمكتبة‬ ‫االستنادي‬ ‫بالفهرس‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬
‫ل‬ ‫االستنادي‬ ‫الفهرس‬ ‫بط‬‫ر‬‫ي‬‫لمان‬‫ر‬‫الب‬ ‫مكتبة‬
‫اليابان‬ ‫في‬ ‫الوطني‬‫با‬‫ل‬‫لمكتبة‬ ‫االستنادي‬ ‫فهرس‬
‫الكونجرس‬،‫عام‬ ‫ومنذ‬2009‫المكتبة‬ ‫قامت‬
‫االستنادية‬ ‫التسجيالت‬ ‫ضبط‬ ‫قم‬‫ر‬ ‫بط‬‫ر‬‫ب‬ ‫أيضا‬
. ‫بفهرسها‬ ‫الكونجرس‬ ‫لمكتبة‬
( ‫شكل‬13)‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫بفهرس‬ ‫الوطني‬ ‫البرلمان‬ ‫مكتبة‬ ‫فهرس‬ ‫لربط‬ ‫نموذج‬
‫الدولي‬ ‫اضي‬‫ر‬‫االفت‬ ‫االستنادي‬ ‫بالملف‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬VIAF
‫آسيا‬ ‫شرق‬ ‫دول‬ ‫ضمن‬ ‫الدولي‬ ‫اضي‬‫ر‬‫االفت‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫داخل‬ ‫مشارك‬ ‫عضو‬ ‫هي‬ ‫الوطني‬ ‫لمان‬‫ر‬‫الب‬ ‫مكتبة‬
‫ملف‬ ‫إلى‬ ‫ي‬‫شهر‬ ‫بشكل‬ ‫األسماء‬ ‫وترسل‬VIAF‫؛‬‫لذا‬‫ف‬‫بحيث‬ ‫الجهتين‬ ‫بين‬ ‫االستنادية‬ ‫التسجيالت‬ ‫تبادل‬ ‫يتم‬
‫ابط‬‫ر‬ ‫يظهر‬‫تسجيالت‬‫الجهتين‬ ‫فهارس‬‫الشكل‬ ‫(انظر‬‫التوضيحي‬) ‫التالي‬

25. ( ‫شكل‬14)‫الدولي‬ ‫االفتراضي‬ ‫االستنادي‬ ‫بالملف‬ ‫الوطني‬ ‫البرلمان‬ ‫مكتبة‬ ‫فهرس‬ ‫لربط‬ ‫نموذج‬
‫ويكبيديا‬ ‫موقع‬
‫ابط‬‫ر‬‫بال‬ ‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫بوطة‬‫ر‬‫م‬ ‫نصية‬ ‫بقيمة‬ ‫عنها‬ ‫التعبير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ‫ويكيبديا‬ ‫بموقع‬ ‫أيضا‬ ‫بط‬‫ر‬‫ال‬ ‫يتم‬
‫بالمعلومة‬ ‫المحدد‬ ‫اإللكتروني‬
( ‫شكل‬15)‫البرلمان‬ ‫مكتبة‬ ‫فهرس‬ ‫لربط‬ ‫نموذج‬‫ويكبيديا‬ ‫بموقع‬ ‫الوطني‬

26. ‫الداللية‬ ‫العالقات‬
‫نموذجين‬ ‫في‬ ‫المصطلحات‬ ‫بين‬ ‫الداللية‬ ‫العالقات‬ ‫تظهر‬
‫للعالقات‬ ‫المصور‬ ‫النموذج‬
•)‫األحمر‬ ‫بع‬‫ر‬‫(بالم‬ ‫العام‬ ‫للمصطلح‬ ‫يرمز‬
•)‫األخضر‬ ‫بع‬‫ر‬‫(بالم‬ ‫الخاص‬ ‫للمصطلح‬ ‫يرمز‬
•)‫األصفر‬ ‫بع‬‫ر‬‫(بالم‬ ‫تبط‬‫ر‬‫الم‬ ‫للمصطلح‬ ‫يرمز‬
‫المصطلحات‬ ‫في‬ ‫ويظهر‬ ‫النصي‬ ‫النموذج‬
•‫العام‬ ‫المصطلح‬Broader term‫صيغة‬ ‫ووفق‬skos:skos:broader
•‫تبط‬‫ر‬‫الم‬ ‫المصطلح‬Related links‫صيغة‬ ‫ووفق‬skos:skos:close Match
•‫الخاص‬ ‫المصطلح‬termNarrower
( ‫شكل‬16‫مكتبة‬ ‫فهرس‬ ‫في‬ ‫الداللية‬ ‫للعالقات‬ ‫المرئي‬ ‫للعرض‬ )‫الوطني‬ ‫البرلمان‬
‫ف‬ ‫المستخدمة‬ ‫المصطلحات‬‫ال‬ ‫ي‬‫التسجيالت‬ ‫عن‬ ‫تعبير‬
‫هي‬ ‫االستنادية‬ ‫التسجيالت‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المصطلحات‬SKOS, FOAF, Dublin Core.

27. ‫صيغة‬SKOS‫صيغة‬ ‫بينما‬ ‫الموضوعية‬ ‫التسجيالت‬ ‫عن‬ ‫للتعبير‬ ‫ئيسي‬‫ر‬ ‫بشكل‬ ‫المستخدمة‬ ‫هي‬FOAF
‫لألسماء‬ ‫االستنادية‬ ‫التسجيالت‬ ‫في‬ ‫ئيسي‬‫ر‬ ‫بشكل‬ ‫تستخدم‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫المصطلحات‬‫و‬‫بنقاط‬ ‫يتعلق‬ ‫وفيما‬
( ‫وتسمى‬ ‫اليابانية‬ ‫اإلتاحة‬Yomi). ‫كور‬ ‫الدبلن‬ ‫صيغة‬ ‫على‬ ‫تصميمها‬ ‫في‬ ‫معتمدة‬ ‫فهي‬
( ‫شكل‬17‫يابني‬ ‫شخص‬ ‫السم‬ ‫استنادية‬ ‫لتسجيلة‬ ‫نموذج‬ )
‫مصور‬ ‫عرض‬ ‫أيضا‬ ‫المكتبة‬ ‫تعرض‬‫عن‬‫ال‬‫داخل‬ ‫عالقات‬‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬‫مصور‬ ‫شكل‬ ‫وكل‬ ،
‫وبعضها‬ ‫الكيانات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫تصوير‬ ‫على‬ ‫يعمل‬

28. ‫شكل‬(18)‫االستنادية‬ ‫التسجيالت‬ ‫داخل‬ ‫المرئية‬ ‫للعالقات‬ ‫توضحي‬‫لمصطلح‬(Rock music)
‫يل‬‫ز‬‫التن‬ ‫صيغ‬
‫ب‬ ‫المكتبة‬ ‫تسمح‬‫بصيغة‬ ‫االستنادية‬ ‫التسجيالت‬ ‫يل‬‫ز‬‫تن‬RDF/XML‫أو‬TSV‫إشعار‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
‫خدمة‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫المعدلة‬ ‫أو‬ ‫الجديدة‬ ‫بالرؤوس‬ ‫المستفيدين‬RSS
‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫خصائص‬
•‫المفهرس‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬ ‫تعرض‬
•‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫اع‬‫و‬‫أن‬ ‫إتاحة‬
•‫تصنيف‬‫خاص‬‫ل‬‫الوطني‬ ‫لمان‬‫ر‬‫الب‬ ‫مكتبة‬
•‫اليابانية‬ ‫الكتب‬ ‫لتصنيف‬ ‫لنبيون‬ ‫ي‬‫العشر‬ ‫التصنيف‬
•‫المطابقة‬ ‫االستنادية‬ ‫للتسجيلة‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫ضبط‬ ‫قم‬‫ر‬ ‫إتاحة‬
•‫البيانات‬ ‫مصدر‬
•‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫داخل‬ ‫تمت‬ ‫التي‬ ‫التصحيحات‬ ‫بها‬ ‫وتعرض‬ ‫يخية‬‫ر‬‫تا‬ ‫ة‬‫ر‬‫تبص‬

29. 4.‫اجع‬‫ر‬‫الم‬
-.‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫ترجمة‬ / ‫المكتبة‬ ‫في‬ ‫بالصدفة‬ ‫اإليجاد‬ ‫أو‬ ‫المكتبات‬ ‫في‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬
: ‫على‬ ‫متاح‬56558820-https://www.slideshare.net/Muawwad/ss‫االطالع‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ .
2/10/2017
- LC Linked Data Service. available at : http://id.loc.gov/. Date of view
22/11/2016
- Library and Archives Canada. available at :
http://www.collectionscanada.gc.ca/csh-bin/search/l=0. Date of
view10/10/2016
- Library bolg. available
athttp://xrefer.blogspot.com.eg/2012/08/canadian-subject-headings-
in-skosrdf.html. Date of view10/9/2016
- Web NDL Authorities. available athttp://id.ndl.go.jp/auth/ndla. Date of
view 22/3/2017
- Web NDL Authorities: Authority Data of the National Diet Library,
Japan, as Linked Data. available athttp://ifla2014-
satdata.bnf.fr/pdf/iflalld2014_submission_Oshiba_Takehana.pdf.
Date of view25/9/2017
- Ed Summers . LCSH, SKOS and Linked Data. available at.
http://dcpapers.dublincore.org/pubs/article/viewFile/916/912. Date of
view13/8/2017
-