Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIJOUS
27
DE SETEMBRE
DEL 2012
NÚM. 1743
El reglament de la llei del tabac
crea un registre de les sales
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
Més de 250 persones participen en l’acte de celebració del 50è aniversari de l’àrea de Conservació i Explotació, on es
presenta un documental i un llibre amb motiu de l’efemèride. //Pàg. 8 // AGÈNCIES
segueix-nos a
COSSOS ESPECIALS FISCALITAT
Crida als ciutadans Els estocs entre el 2010 i el 2012, exempts de l’IGI
a manifestar-se El Govern aprova el projecte de llei de modificació de l’impost general indirecte
(IGI) per resoldre el problema dels productes en estoc. // Pàg. 6
Els dos sindicats de la policia, SIPA i
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
CFPA, fan una crida als ciutadans a ASSOCIACIONS ESPORTIVES
unir-se a la manifestació convocada Sorpresa dels clubs davant la reclamació de l’IS
per dilluns vinent. El departament d’Esports envia un correu a les associacions esportives recla-
//AGÈNCIES // Pàg. 7 mant-los el pagament de l’IS dos dies abans que s’acabi el termini. // Pàg. 9

2. 2 Dijous, 27 de setembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Mig ennuvolat
Ja pots gaudir a Andorra
d’espais sense fums
a tots els nostres locals ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIVENDRES DISSABTE
Plaça de les Fontetes BARRA DE “PINTXOS”,
La Massana
Tel.: 840 030
Màx. 20º Màx. 22º Màx. 20º RACIONS, ENTREPANS
Plaça del Poble
Andorra la Vella
Mín. 8 º Mín. 10º Mín. 8º GELATS – TERRASSA
Tel.: 863 456
CUINA BASCA
www.bondiacafe.com
bondiacafe@bondiacafe.com
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Santa Coloma Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Sta. Coloma Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Av. d’Enclar, 72 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 722 613 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 25 de setembre
7 25 27 48 49
1 4
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 22 de setembre
16 20 31 33 34 45
Com. 10 Rei. 4
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 23 de setembre
9 17 27 34 47
Núm. clau 9
BONOLOTO
Cellulem Block, centre de tractaments estètics
Sorteig de dimecres 26 de setembre
et presenta:
7 9 10 13 20 26
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
LA DEPILACIÓ
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 24 Rei. 8
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés C/ del Parnal, 10, 1r 1a
DEFINITIVA E-LIGHT
MÉS
ESCALDES-ENGORDANY Fins a un 60% de pèrdua de LOTERIA NACIONAL
(a 15 metres del Comú)
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Tel. 82 55 61 pèl en les 2 primeres sessions Sorteig de dissabte 22 de setembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEX 3 8 9 0 3
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa Màxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
SESSIONS CADA Fracció 3 Sèrie 6
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
2 MESOS
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució Informa’t del nostre
TRANSPORT DistriNor gran finançament
GARANTIM Intensitat d’energia ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira 10-50 j/cm2 Sorteig de dimecres 26 de setembre
ELS RESULTATS (la força habitual és
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Tothom ho pot fer de 16 a 30 j/cm2)
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS 3 5 6 1 1
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 + DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS

3. Dijous, 27 de setembre del 2012 3
NOTÍCIES
SALUT
El reglament de la llei del tabac
estableix un registre de les sales
// S’ha buscat l’equilibri entre preservar la salut i minimitzar els efectes econòmics
El Govern va aprovar ahir el re- talment prohibida la presència de
glament de les sales de fumadors, menors a les sales de fumadors,
donant d’aquesta manera com- on, a més, no es podrà prestar cap
pliment al que està establert en la tipus de servei. Quant a les sales
disposició final primera de la Llei prefabricades, s’exigirà que com-
de protecció contra el tabaquis- pleixin la normativa comunitària
me passiu ambiental. i que el fabricant i l’instal·lador
El text té per objecte no única- nacional ho certifiquin.
ment regular les condicions tèc- El ministre portaveu, Jordi
niques que han de complir les sa- Cinca, va destacar que aquest
les de fumadors, sinó que també reglament s’ha elaborat buscant
desenvolupa els altres aspectes l’equilibri entre la preservació de
de la llei, com són la senyalitza- la salut pública i la minimització
ció dels espais on està prohibit o dels efectes econòmics, sobre-
permès fumar i els procediments tot en sectors com l’hostaleria i
i els òrgans de control per po- la restauració. En aquest sentit,
der assegurar així el compliment va remarcar que l’elaboració del
efectiu de la llei. text ha tingut les aportacions dels
Així, el reglament crea un re- col·lectius afectats, com la Confe-
gistre de sales perquè es facilitin Els establiments tenen temps fins al 13 de desembre vinent per adaptar-se a la normativa. deració Empresarial, la PIME i la
les tasques de vigilància i control // I. R. Unió Hotelera, entre altres.
d’aquests espais als diferents òr- A partir d’ara el sector em-
gans habilitats per fer les inspec- D’altra banda, el text preveu sèrie de requisits. Caldrà que es- presarial disposa d’un termini
cions (Indústria, Comerç, Salut, que es puguin instal·lar dos tipus tiguin separades físicament de d’adaptació a la normativa, que
Medi Ambient, Turisme i servei Les sales per a diferents de sales de fumadors, la resta dels espais d’ús comú o acaba el 13 de desembre, data
de Policia, entre d’altres), per fumadors podran les d’obra i les prefabricades, dues col·lectiu i que disposin d’equipa- a partir de la qual es fa efectiva
verificar que compleixen tots els opcions diferents per donar com- ments de ventilació mecànica i de l’obligació general de la prohibi-
requisits establerts i alhora donar ser d’obra o pliment als principis de protecció depressió de l’aire, per assegurar ció de fumar als establiments i
seguiment a les denúncies que es prefabricades de la salut dels no fumadors esta- que l’aire interior es renova peri- als espais de treball compartits, ja
puguin fer per l’incompliment de blerts pel legislatiu. òdicament i alhora que el fum no sigui al sector públic o al privat.
la llei tant de persones com d’es- En el cas que s’opti per sales es propaga a la resta de zones dels Redacció / Andorra la Vella
/
tabliments. d’obra, hauran de complir una establiments o locals. Queda to- @mes_andorra
ORDENAMENT TERRITORIAL LICITACIONS ADJUDICACIONS
Aprovada la zonificació del Reposició d’un pas de Recollida d’olis
terreny segons el risc d’allau vianants a la Margineda a cost zero
L’executiu va adjudicar ahir la
El Govern va aprovar ahir l’estudi tament les zones urbanitzables El Govern ha tret a licitació els D’altra banda, en la sessió recollida, l’emmagatzematge i
de la zonificació del terreny a An- previstes als respectius Plans treballs de reposició del pas de de consell de ministres es va l’explotació dels olis vegetals
dorra segons la seva perillositat a d’ordenació i urbanisme parro- vianants i altres millores a la acordar també la licitació de a Pirenaica de Serveis, durant
causa de l’afectació per allaus, la quial (POUP). Mentre el Govern zona de la Margineda, per un les obres per realitzar treballs un període d’un any amb la
cartografia de la perillositat i la redacta i aprova el reglament que import estimatiu de 69.704 eu- de seguretat activa a les depen- possibilitat de renovar-ho per
cartografia de la zonificació regla- desenvoluparà la normativa, que ros, i ha obert un concurs naci- dències de la seu de la justícia, sis anys. Aquesta nova adju-
mentària de la perillositat. serà aplicable a les zones de pe- onal que permetrà la recepció a l’edifici de les Columnes d’An- dicació suposarà un cost zero
L’estudi havia estat sotmès a rillositat establertes per la carto- de les ofertes fins al pròxim 31 dorra la Vella. per al Govern, segons va ex-
informació pública des del 23 de grafia de zonificació de la perillo- d’octubre. Aquest projecte ha estat es- plicar el ministre portaveu,
maig, un període després del qual sitat, el decret aprovat ahir regula Aquest projecte té per ob- timat en 95.826 euros i ha de Jordi Cinca, que va recordar
s’han presentat 47 al·legacions, transitòriament les ocupacions, jectiu aconseguir una millora servir per posar-hi un sistema que fins ara l’executiu paga-
de manera que la consideració utilitzacions i construccions dels significativa de la seguretat dels de detecció i alarma automàtica va 100.000 euros anuals per
d’aquestes quedarà reflectida terrenys susceptibles d’afectació vianants en el tram entre el pont d’incendis, un sistema d’intru- aquest servei, dels quals se’n
al decret que sortirà publicat al per allaus. A més, un cop aprovat de Santa Coloma i el pont de sió i un sistema de circuit tancat recuperaven uns 35.000. A
BOPA la setmana vinent. l’estudi i la cartografia pel Go- Prat Salit, al marge esquerre del de televisió, i també per fer la re- més, en funció dels litres re-
La cartografia de zonificació vern, els comuns l’hauran d’inte- riu Gran Valira i a la carretera forma de la instal·lació elèctrica collits es pot aconseguir un
de la perillositat d’allaus es com- grar als seus POUP. general 1, a la zona de la Mar- de la planta baixa. retorn de 25.000 euros.
pon de 49 mapes, que cobreixen Redacció / Andorra la Vella
/ gineda. El període d’execució Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
quasi tot el territori i més concre- @mes_andorra previst és de dos mesos. @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dijous, 27 de setembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l consell de ministres va do-
nar ahir el vistiplau al regla-
ment de les sales de fumadors,
efectes econòmics que pugui
comportar, el reglament arriba
una mica tard. I és que, tenint en Envia les teves cartes al director
donant compliment d’aquesta compte que la nova legislació o les teves opinions
manera a les disposicions de la serà vigent a mitjans de desem- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Llei de protecció contra el taba- bre, els empresaris i propietaris Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
quisme passiu ambiental. Tot i d’establiments disposaran de tot com la parròquia de residència.
que cal reconèixer l’esforç fet per just un mes i mig per adaptar L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
mirar de consensuar el text amb els seus locals a les disposicions
els diferents agents implicats, de la normativa. En molts dels
tot recollint-ne les aportacions casos pot ser un termini excessi-
que hi han pogut fer, i buscar vament just, fet que pot
un equilibri entre la protecció comportar serioses difi-
de la salut, l’objecte fonamental cultats per poder com-
de la llei, i la minimització dels plir amb la normativa.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Marc Pons Martell Cursa de la Dona
Museu del Tabac Comú de Canillo @Marcponsmartell @CursaDonaAnd
El 27 de setembre, ENTRADA GRATUÏTA 29 i 30 de setembre, ens visita la Coral La campanya de tardor de donació de sang Despres d’Anyos ara toca And la Vella! El
al Museu del Tabac per celebrar el Dia d’Arès, ciutat agermanada amb Canillo. Ens heterosexual ha començat! ANIMEU-VOS-HI!Jo 7è 10k Valls d’Andorra o 5k solidari el dia
Mundial de Turisme. oferiran un concert al Santuari de Meritxell donaré sang a la col·lecta de la florida primavera 30/9. Siguem nombroses!!!
Servei De Política Alexandra Agenda AD
Lingüística River Andorra @avetverd @AgendaAD
El Servei de Política Lingüística s’uneix a les Aquest divendres 28 de setembre serà I el dia 2 d’octubre, a les 19:30, la presentació dijous l’Escena Nacional d’Andorra pre-
mostres de condol per la mort de Martí Gasull, la primera oportunitat de veure el nou del llibre “Les bicicletes no es mengen” a la senta S de Shakespeare, a les Fontetes.
fundador i director de Plataforma per la llengua projecte de l’Adecco Or. Universitat d’Andorra! Tots hi sou convidats http://ow.ly/dZ0V8
Comú de Sant Julià de Andorra Telecom AnyósPark / Urban Gym
Cultura Andorra la Vella Lòria @AndorraTelecom @AndorraGym
Encara no heu comprat l’abonament per a la El Comú avança en la redacció de diferents Passat a la fibra òptica i guanya una ‘tele’ Si t’has quedat amb ganes de més cursa,
Temporada de Teatre? Aprofiteu que encara textos normatius relatius a la funció pública de 55’’, un smartphone o una tablet. Fes el vine aquest diumenge 30 als 10k Valls
esteu a temps! salt, no paguis l’alta i participa al sorteig. d’Andorra, a benefici d’UNICEF....
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
La Policia es mostra més unida que mai L’ATMCA es queixa pels llargs tràmits a la El Principat d’Andorra ja està disponible a Els policies es manifestaran davant de
en les seves reivindicacions Farga de Moles www.bondia.ad Street View http://forum.ad/?p=31486 l’edifici del Govern http://bit.ly/OUbVNx
www.elperiodicdandorra.ad
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariandorra
Reglament per cobrir les necessitats de Els comuns tindran quatre anys per po- Serveis informatius: La crisi fa que el 2012 hagin Més de 2.100 investigats per blanqueig
formació dels funcionaris der cobrar les multes www.diariandorra. augmentat de manera important les consultes el 2011 http://www.diariandorra.ad/
www.rtva.ad ad a la unitat de comerç... http://dlvr.it/2CvRlJ index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
La capital rebaixarà al 0% la cessió Google s’andorranitza Alfons Casal s’estrena com a cantant amb Revifalla abans de morir http://dlvr.
obligatòria en sòl urbà consolidat www. www.elperiodicdandorra.ad Last Parasite i roda curtmetratge http:// it/2Cy5d7 #andorra
bondia.ad bit.ly/UGZAxe
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 27 de setembre del 2012 5
MERCAT d e 2a MÀ
i de les OPORTUNITATS
DISS ABTE
29 de SETE MBRE del 2012
de les 10.00 a les 20.00 h
Plaça Guillemó (les Arcades) Andorra la Vella
inscripcions: 344 600 i 328 713
Col·labora: Organitza:

6. 6 Dijous, 27 de setembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
l’heroïna –sintetitzada per H. Breser (Bayer, 1898)– es va 13 són els incendis provocats aquest estiu a Mallorca per un 27 de setembre de 1821
utilitzar com a aspirina fins que va ser retirada el 1924? extècnic forestal, que ja ha estat detingut. Neix el filosof suís Henri-Frédéric Amiel.
FISCALITAT CONFEDERACIÓ EMPRESARIAL
Els productes en estoc entre el Aposta per un arxiu de
consultes sobre impostos
2010 i el 2012, exempts de l’IGI
L’advocat i soci del despatx
El consell de ministres va apro- com a màxim fins a final del 2014. Manubens i Associats Salvador
var ahir el projecte de llei de A més, la devolució no podrà ser Balcells va ser l’encarregat ahir
modificació de l’impost general superior al percentatge de l’IGI a d’inaugurar les sessions del pla
indirecte (IGI) amb l’objectiu què està sotmès el producte. de formació de la CEA per al
de resoldre el problema creat D’altra banda, el Govern ha curs 2012-2013 amb una con-
amb els estocs durant la transició aprofitat aquesta modificació per ferència sobre els atractius fis-
d’un model a un altre d’imposi- fer correccions tècniques a la llei cals per invertir a Andorra i des Un moment de la xerrada.
ció indirecta, i evitar així que els Jordi Cinca. i també per introduir un nou pa- d’Andorra. // AGÈNCIES
empresaris hagin de pagar dues // T. M. ràgraf a l’article 55, que és el que Balcells va valorar l’homolo-
vegades. regula l’obligació que tenen les gació dels impostos amb la resta taria molt la feina a la hisenda
Així, el text preveu que els cumentació acreditativa abans empreses d’emetre una factura, d’estats d’Europa i va considerar andorrana, perquè sempre sor-
importadors o els detallistes que del 28 de febrer de l’any vinent, per permetre que hi hagi modali- que, a l’espera de desenvolupar geixen dubtes arran de la llei i
tinguin acumulats estocs anteri- així com còpia dels estats finan- tats simplificades. D’aquesta ma- l’IRPF, manca fer difusió de les “sempre fan falta aclariments”,
ors a l’entrada en vigor de la llei cers corresponents als exercicis nera es facilita el tràmit als petits possibilitats d’inversió al país i va dir. L’expert va recordar que
puguin deduir-se l’IMI i l’IAC 2010 i 2011 en el supòsit de no comerços, a les transaccions que dels canvis que està fent. A més, hi ha un sistema de consultes
fins a un màxim del 4,5%. El text haver-los dipositat en el Registre vagin destinades al consumidor va apostar per crear una web o vinculades, però s’haurien de
fixa, no obstant, una sèrie de re- de Societats. final, així com als establiments una base de dades on es publi- publicar perquè les empreses hi
quisits, com són que el produc- La devolució tindrà un con- que venguin productes sotmesos quin les respostes de l’adminis- tinguessin accés i poguessin re-
te hagi estat adquirit o importat cepte de crèdit fiscal, per la qual a diferents percentatges de l’IGI. tració a les consultes rebudes soldre les diferents casuístiques.
després del 31 de desembre del cosa es liquidarà a través de les Redacció / Andorra la Vella
/ en matèria fiscal. Per Balcells Agències / Andorra la Vella
/
2009 i que es presenti tota la do- posteriors liquidacions de l’IGI, @mes_andorra aquesta base de dades facili- @mes_andorra
POLÍTICA EMPRESA FAMILIAR BOPA
El sistema de contraprestació Col·loqui amb
López-Burniol
Escaldes
neteja el cens
social de la Seu, al Parlament L’Empresa Familiar Andorra- El Comú d’Escaldes-Engor-
na (EFA) ha organitzat aquest dany va publicar ahir en el But-
El grup parlamentari ICV ha pre- marxa a primers d’octubre i que de reconèixer que una societat migdia per als seus associats lletí Oficial del Principat d’An-
sentat a la mesa del Parlament estableix que la persona recep- solidària enforteix els seus indivi- un dinar col·loqui amb Juan- dorra (BOPA) una llista de
una proposta de resolució en què tora habitual dels serveis socials dus i la societat en si. José López-Burniol, notari 614 persones empadronades
insta la Generalitat a deixar sen- bàsics estarà obligada a oferir una ICV defensa que les prestaci- de Barcelona des del 1977 i a la parròquia que ha estat im-
se efecte les bases reguladores de contraprestació a l’ajut econòmic ons han de ser un dret amb què es exmagistrat del Tribunal Su- possible de localitzar. Per tant,
subvenció per pagament d’urgèn- que rebi (una hora de feina per permeti tenir una vida més autò- perior de Justícia d’Andorra. si en un mes no demostren la
cies socials del Consorci d’Aten- cada 15 euros rebuts). noma, independent i en igualtat Sota el títol Optimitzar la pla- seva residència seran elimina-
ció a les Persones de l’Alt Urgell, ICV considera que aquest de condicions, i creu que el nou nificació fiscal del patrimoni em- des del cens. Per evitar-ho, les
segons ha informat ICV de l’Alt acord, lluny de combatre l’assis- sistema “suposa un pas enrere en presarial i familiar al Principat persones interessades hauran
Pirineu i Aran. tencialisme i potenciar el treball la concepció dels serveis socials i d’Andorra, l’acte, que tindrà de passar per les oficines de la
La formació ecosocialista social, “s’afegeix al desmantella- un nou càstig a les persones més lloc a la una, tindrà la presèn- corporació per regularitzar la
manifesta, en un comunicat, el ment de l’Estat de benestar” i la vulnerables de la nostra societat”. cia del notari Isidre Bartumeu. seva situació.
seu rebuig frontal a aquest nou culpabilització de la persona que Redacció / La Seu d’Urgell
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
programa, que ha de posar-se en pateix per la seva situació, en lloc @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
DIMARTS 25 I DIMECRES 26 DE SETEMBRE DIVENDRES 28 DE SETEMBRE
ANDORRA LA VELLA CANILLO
Creu Roja Andorrana Palau de Gel de Canillo
d’11 a 14.30 h i de 16.30 a 21 h d’11 a 14 h
Col·lecta de sang DIJOUS 27 DE SETEMBRE
ESCALDES-ENGORDANY
LA MASSANA
Sala la Closeta, Comú de la Massana
Complex Prat del Roure de 10 a 14 h
Creu Roja Andorrana d’11 a 14 h i de 17 a 20 h
ORDINO
SANT JULIÀ DE LÒRIA Centre Esportiu d’Ordino
Centre Cultural i de Congressos Lauredià de 17 a 19 h
de 10 a 14 h
PAS DE LA CASA
Lluís Marín Tarroch ENCAMP Centre Esportiu del Pas de la Casa
3r lloc a la Copa del món Centre Esportiu (sala de congressos) de 16 a 19 h
de surf de neu a Valmalenco 2012 de 17 a 20 h

7. Dijous, 27 de setembre del 2012 7
N
COSSOS ESPECIALS ‘ANDORRA.AD’
La policia convida els ciutadans a Ajornat
el judici
sumar-se a la manifestació de dilluns El canvi de lletrat de la de-
fensa de l’acusat en el cas dels
correus andorra.ad ha provo-
//SIPA i CFPA diuen que és la defensa dels drets laborals de tots els treballadors cat un ajornament de la vista
que estava prevista per ahir al
El Col·lectiu de Funcionaris de la privilegis”, que van obtenir en co- Tribunal de Corts. Ara caldrà
Policia (CFPA) i el Sindicat de la mençar la seva relació laboral al esperar a la determinació dels
Policia (SIPA) van fer ahir una cri- cos de policia. magistrats per saber si es té en
da als ciutadans a unir-se a la ma- Prieto i Comella van convidar compte la petició de la defen-
nifestació convocada per dilluns a assistir a la manifestació tots els sa de posposar el judici un any.
vinent, 1 d’octubre, a les 13.30 ciutadans, ja que van exposar que Redacció / Andorra la Vella
/
davant la seu del Govern. la defensa dels drets laborals afec- @mes_andorra
El vicepresident del SIPA, Joan ta tothom i no només la policia o
Comella, i el president del CFPA, els funcionaris. A més, els repre-
Salvador Prieto, van explicar que sentants del cos van destacar que BIBLIOTECA NACIONAL
serà una concentració on es re- el que se’ls fa a ells ara pot ser el
ivindicaran els drets laborals de reflex del que s’acabarà traslladant Xerrada sobre
la policia però també de tots els als empleats del sector privat. Per
treballadors del país, i per això van això van fer extensiva la invitació el Cisco de Sans
insistir a reclamar que hi hagi el als membres de la Plataforma de
màxim de ciutadans, funcionaris Funcionaris, a familiars, coneguts Salvador Prieto, del CFPA, i Joan Comella, del SIPA, en la roda de Casimir Aràjol ofereix aques-
o no funcionaris. i, en general, a tothom que es vul- premsa d’ahir. // AGÈNCIES ta tarda la conferència El Cisco
Així mateix, els portaveus dels gui solidaritzar amb la causa. de Sans, vida i anècdotes d’un
dos sindicats del cos de policia, De fet, Comella va confiar que volen ser prudents i no avançar res del ministre en les reunions tingu- traginer andorrà, a les vuit a
que van comparèixer per expli- hi hagi una bona participació en per si no cal dur-lo a terme. des i al fet que des del principi s’ha la Biblioteca Nacional Casa
car les decisions adoptades en la manifestació, i és que va indi- Pel que fa a les negociacions tractat d’un “projecte imposat”. Bauró. En la xerrada es divul-
l’assemblea general de dimarts al car que se senten recolzats per la amb Cinca, els representants dels Precisament, el titular de Finances garà l’ofici, ja desaparegut, de
vespre, van voler deixar clar que societat i que han rebut moltes sindicats van deixar clar que no i Funció Pública va reiterar ahir traginer, i la importància que
no és una queixa perquè es modi- mostres de suport. En cas que la n’hi haurà, que és el que han vol- després del consell de ministres la va tenir durant segles com a
fiquen les jubilacions, sinó que el manifestació no tingui els efectes gut tots els treballadors del cos. voluntat del Govern per negociar. únic mitjà de transport.
que es vol fer és reclamar que se’ls esperats, Prieto va reconèixer que Segons Prieto, aquest posiciona- Redacció/Agències / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
mantinguin els drets laborals i “no tenen un “pla B”, però va dir que ment es deu a l’actitud “passiva” @mes_andorra @mes_andorra
+ Premis PA
’ls i PArTici s
uTiliTzA iG cADA
me
rTe
eN el sO
ells ja ho han fet!
Guanyadors
del mes d’AGOsT:
Marta Ros Rodriguez. iPhone 4S 16 GB
Cristian Fernandez Funes. iPad 4G 32 GB
Mohamed Bousenine el Mourabit. iPod Touch 8 GB
+ Premis el proper mes
Consulta les bases del sorteig a:
www.creditandorraetdonames.com

8. 8 Dijous, 27 de setembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
a Nova Jersey arrufar les celles a un policia va contra la llei? 240.000 euros són els que ha gastat l’Ajuntament de la 27 de setembre del 2003
Baronia de Rialb per portar llum a un nucli deshabitat. Mor l’actor nord-americà Donald O’Connor.
ÀREA DE CONSERVACIÓ I EXPLOTACIÓ DE CARRETERES GALERIES D’ART
El COEX celebra els seus 50 anys
amb un llibre i un documental
L’àrea de Conservació i Explota-
ció des Carreteres (COEX) fa 50
anys. Per celebrar-ho, ahir es va
presentar, davant de treballadors
i extreballadors de l’organisme,
el llibre COEX. 50 anys d’història
i vivències i el documental Tota
una vida vetllant per Andorra, que
repassen la història del COEX Art al Set canvia d’indret per redefinir la seva estratègia com a
i com ha evolucionat la seva fei- galeria. // E. J.
na, així com la transformació i el
creixement de la xarxa viària.
En aquest sentit, el cap d’àrea,
Art al Set busca nous clients
Jordi García, va apuntar que
l’evolució tecnològica els ha faci-
amb exposicions en hotels
litat el seu treball. Com a exemple
va assenyalar que quan es va crear Alcobé i García van mostrar a la premsa el llibre i el documental Art al Set va tancar ahir una russos, que són els que volen
el COEX eren cinquanta treballa- commemoratiu dels 50 anys abans de l’acte central. // SFGA etapa per obrir-ne una de nova. atraure. Una clientela que, tal
dors per 80 quilòmetres de carre- Deixa Prat de la Mola per com van indicar des de la gale-
teres, mentre que actualment són cursos hidroelèctrics; el 27 de se- SENSE NOVA SEU PER FALTA DE DINERS instal·lar-se a Gil i Torres com ria, busca l’espectacularitat.
61 per 270 quilòmetres de xarxa tembre del 1962, quan el Consell Alcobé va indicar que la cons- a galeria privada. Segons van A Escaldes-Engordany l’es-
viària. General es fa càrrec del manteni- trucció de la nova seu del COEX, indicar les seves responsables, trena serà a l’octubre i anirà a
Cinquanta anys que, com va ment de les carreteres, o el 1964, que estava projectada en uns ter- Pilar Cortadella i Laia Maes- càrrec del pintor Josep Baqués.
reconèixer García, estan carre- quan també agafa les regnes de la renys de la boca est del túnel de tre, només obriran en horaris Al novembre serà el torn de la
gats de serveis i vivències. Entre treta de neu del port d’Envalira, les Dos Valires, està de moment concertats amb els clients. Per pintora Maruchi Ripoll i, per
les actuacions més importants que va començar Andreu Claret en suspens per manca de dispo- continuar amb les exposici- Nadal, una col·lectiva de temà-
va destacar l’ajuda a Barcelona el el 1957 amb una concessió del nibilitat pressupostària El mi- ons, han acordat amb l’hotel tica andorrana prendrà el relleu.
1962, la riuada del 1962 i l’eslla- mateix Consell General. nistre, però, va precisar que s’ha Hermitage de Soldeu i el Roc El motiu d’aquests canvis,
vissada del 2008 a la frontera del La celebració dels 50 anys es rebaixat un 66% el lloguer de les Blanc d’Escaldes-Engordany segons Cortadella i Maestre, és
riu Runer, que, segons va asse- completa, tal com va apuntar actuals instal·lacions. poder fer les mostres a les seves que “la gent quasi no entrava
gurar, ha estat fins ara la jornada García, amb una jornada de por- A més, també va assenyalar instal·lacions, i buscar així nous a la galeria”. A més, van afegir
“més tensa” que ha viscut. tes obertes, avui i demà, a la seu que els terrenys situats a sota de clients. que la clientela fixa acostuma a
Per a la història del país que- de COEX, a l’antiga plaça dels la rotonda de la boca est servei- A Soldeu la primera exposi- comprar per telèfon o per cor-
darà la construcció de la primera Braus. Amb aquest acte totes les xen, de moment, com a apar- ció serà la de Lorenzo Quinn, reu electrònic o demana una
carretera, el 1899, que unia el Pas persones que vulguin podran cament per a la maquinària del que primer visitarà l’hotel per visita privada a casa. Al nou
de la Casa amb Soldeu; el paper veure els estris i les màquines que COEX, així com per emplaçar-hi poder escollir quina obra s’ade- establiment es podrà continuar
de Fhasa els anys 30 i 40 en el han fet servir al llarg dels 50 anys les sitges de sal. qua millor a l’indret. La mostra veient el fons d’art de la galeria.
desenvolupament de la xarxa vià- de vida. Unes jornades que es re- A. LL. / Andorra la Vella
/ arribarà a l’hivern, quan l’hotel Redacció / Andorra la Vella
/
ria a canvi de l’explotació dels re- forçaran amb grups escolars. @A_Llacuna s’omple de turistes, sobretot @mes_andorra
ART LIMITACIÓ DE L’ENTORN CINEMA
La galeria Pilar Riberaygua Nous estudis a
les esglésies
Férriz porta
‘Alba’ a concurs
estrena temporada amb Mihai El ministeri de Cultura conti- Isak Férriz participarà amb el
nua la seva tasca de delimitar seu curtmetratge Alba en di-
Espaces inconnus, de Paulina Mi- mort de Pilar Riberaygua, de qui l’entorn de protecció de les versos festivals cinematogrà-
hai, obre la temporada a la galeria l’artista era amiga. De fet, Mihai esglésies i ahir va treure a con- fics internacionals. Els dies
Pilar Riberaygua. Una exposició ja ha exposat diverses vegades a curs l’elaboració de l’estudi i 29 de setembre i 4 d’octubre
que, com va reconèixer la matei- la galeria. la redacció del projecte per Alba es projectarà en el Fes-
xa artista, és totalment diferent Amb aquesta mostra obren la de Sant Marc i Sant Maria tival internacional de crim i
del que havia pensat. La raó, la una temporada en què, segons d’Encamp i la de San Serni de càstig d’Istanbul (Turquia). A
confiscació de tot el material a la seva directora artística, Car- Nagol. Unes propostes que l’octubre també es podrà veu-
la frontera d’Alemanya, on viu, Paulina Mihai, ahir, a la galeria me Tinturé, es podrà veure una es poden presentar fins al 24 re en el 12è Fenavid de Santa
quan es disposava a entrar a Fran- Pilar Riberaygua. // E. J. mostra més de pintura i quatre d’octubre. A més, a través del Cruz de la Sierra (Bolívia) i
ça per pintar les teles de gran for- d’escultura. Sense voler desvelar BOPA va publicar l’adjudica- en el Festival transterritorial
mat al seu taller francès. reja de la confiscació del material gaires més coses, sí que va avan- ció d’aquestes tasques a Enric de cinema underground de
Lluny de rendir-se, a França i la inspiració del poblet francès. çar alguns dels noms. Entre ells, Dilmé per al santuari i nou i Buenos Aires. Férriz acaba-
va comprar noves teles i pintures. Unes imatges on, segons va indi- el de l’escultora andorrana Judith vell de Meritxell i l’església de rà el periple a Kenya, amb
Com a resultat sorgeixen els pai- car Mihai, predomina la línia, la Gaset i el de l’escultor català Sal- Sant Romà de les Bons i la tor- el Kenya International Film
satges reinterpretats, que es po- composició i el color. vador Juanpere. re dels Moros. Festival.
den veure a la galeria fins al 16 de Una mostra que, a més, coinci- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
novembre. Les peces són la bar- deix amb el desè aniversari de la @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Dijous, 27 de setembre del 2012 9
E SPORTS
ATLETISME ASSOCIACIONS ESPORTIVES
La setena 10k Valls d’Andorra
espera arribar als 300 atletes
La setena edició dels 10k Valls
d’Andorra es disputarà aquest
diumenge a partir de les 9.30. La
novetat d’aquest any ha estat do-
nar-li més importància a la cursa
solidària, que l’any passat va ser
de dos quilòmetres i que aquest
serà de quatre i sortirà al mateix
temps que la prova de deu quilò-
metres. Ginesta va quedar sorprès per la demanda del Govern.
El president del Club Atletis- // T. M.
me Valls d’Andorra (CAVA), Víc-
tor Cunill, espera que en aquesta
edició es pugui arribar als 300 at-
Les entitats esportives no
letes, com va passar l’any passat, i
per això es mantenen els premis
es deslliuren dels tributs
als vencedors, fet que, tal com
està passant en altres proves per Un moment de la passada edició de la prova. El president del VPC Andorra, posa Ginesta. El president del
la crisi, “és molt inusual”. El prin- // I. R. Thomas Ginesta, va ser el pri- VPC ha estat el primer que ha
cipal obstacle per poder arribar mer a quedar-se perplex en lle- alertat d’aquesta situació i as-
als 300 inscrits seran les proves 13 euros i un anirà per a Unicef, Barcelona Pol Guillen encara no gir el correu electrònic que des segura que “no pensem pagar
que estan programades per diu- la mateixa quantitat que s’hi des- està confirmada. del departament d’Esports es va perquè no estem venent cap
menge, com poden ser els 10 tinarà per la cursa infantil, que El que sí que competirà en la enviar ahir a les associacions es- servei”.
quilòmetres de Berga o la mitja tindrà un preu de dos euros. “La prova per la victòria serà Marcos portives. El motiu de la sorpre- Des del departament d’Es-
marató de Sant Cugat. nostra intenció és arribar als 350 Sanza, que després d’aconseguir sa és que en el document adjunt ports, el secretari d’Estat, Jordi
D’aquesta manera, els vence- euros que vam aconseguir l’any la victòria diumenge passat en se’ls demana a les associacions Cerqueda, va admetre l’existèn-
dors en les categories masculina passat”. els 10 quilòmetres de la Cursa pagar l’impost sobre societats, cia d’aquest missatge per correu
i femenina obtindran 300 euros popular d’AnyósPark voldrà re- un fet que provoca una incon- electrònic que s’ha enviat dos
de premis, mentre que els segons ELS GUANYADORS REPETEIXEN validar la gesta i continuar la seva gruència, ja que el pressupost dies abans que s’exhaureixi el
classificats, 200, i els tercers, 100. Per la prova de diumenge l’orga- preparació de cara a la marató de amb què treballen és el que els temps per pagar els tributs, i
Les inscripcions encara estan nització preveu comptar amb els Frankfurt. El que serà dubte fins dóna l’executiu. per tant “ha agafat per sorpresa
obertes i el preu per a la cursa so- vencedors de les dues categories. a última hora serà Toni Bernadó, “Nosaltres som una associ- les associacions, així que m’han
lidària és de vuit euros. La meitat La guanyadora en la categoria que s’està recuperant d’una lesió ació esportiva sense ànim de informat que es retornaran els
dels diners aniran directament a femenina, Meritxell Bonet, és se- al genoll. lucre, no una empresa que obté diners”.
l’Unicef, mentre que el preu de la gur que hi competirà, mentre que Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ beneficis, llavors no entenc que Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
cursa de 10 quilòmetres serà de la presència de l’atleta de l’FC @emilio_narvaez hàgim de pagar impostos”, ex- @emilio_narvaez
FUTBOL BICITRIAL
El calendari de 2a començarà
a partir de la segona jornada
La Federació Andorrana de Fut- ha decidit començar la tempo- Escaldes. Després es disputa-
bol (FAF) ha tingut més proble- rada per la segona jornada amb rà el matx entre el Pidasa Santa
mes dels que volia per preparar la inclusió de l’FC Ordino, que Coloma B i la Penya Encarnada
el calendari de Segona Divisió, passarà a dir-se Escola de Futbol d’Andorra a Aixovall. Novament
ja que el problema que va sorgir Ordino. Aquest no serà l’únic a Ordino es jugarà el partit entre
amb la decisió d’alguns clubs de equip que s’estrenarà a la cate- la UE Santa Coloma B i l’Escola
no permetre competir l’FC Or- goria, ja que aquest any també de Futbol Ordino, mentre que al
dino va portar molta cua i no ha hi serà el filial de l’FC Encamp, camp d’esports d’Alàs es dispu-
estat fins que el Comitè d’Apel- així que la Segona divisió tindrà tarà el matx entre el CE Princi-
lació va donar la raó aquesta set- dotze equips. pat B i l’FC Encamp B. // E. N.
mana al club presidit per David
Urrea que els ha permès compe-
La FAF encara no ha decidit
la data en què disputarà la pri-
El penúltim partit de la jor-
nada el jugaran a Ordino l’FS
Yann Fernández està preparat per
tir amb plens drets. mera jornada de Lliga que ha La Massana i la UE Extremenya, aconseguir nous reptes
Aquesta decisió s’ha allargat quedat perduda, però la volen mentre que l’últim duel serà a El passat cap de setmana el ci- temporada, i per a la següent
més de l’esperat i ha provocat recuperar abans d’arribar als Aixovall, entre el Ranger’s FC i clista andorrà Yann Fernández es planteja superar-se ja que
que la temporada de Primera play-off d’ascens. l’FC Lusitans B. La darrera jor- va aconseguir el campionat d’- competirà en la màxima ca-
Divisió s’engegués diumenge Aquesta primera jornada co- nada abans dels play-off es juga- Europa de la categoria sènior tegoria del Campionat d’Eu-
a la localitat txeca de Znojmo. ropa, l’elit, i intentarà arribar
passat i els partits de Segona ha- mençarà al camp d’esports d’Or- rà el 21 d’octubre. Aquesta ha estat l’última fita al podi del Campionat del
vien de començar el mateix dia. dino amb l’enfrontament entre E. N. / Andorra la Vella
/ de l’andorrà per a aquesta Món.
Per aquest motiu la federació l’FC Casa Benfica i l’Atlètic Club @emilio_narvaez

10. 10 Dijous, 27 de setembre del 2012

11. Dijous, 27 de setembre del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €
Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Busquem pisos de lloguer Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq.
Avet. 1 dormitori, 1 bany
350 €
300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €
a totes les parròquies ENCAMP
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
Tenim clients esperant EN TRASPÀS
per llogar el vostre pis! MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Local de 160 m2 x
Particular lloga pis d’1 habitació ERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB Es compra pis a Andorra la 5 m d’alçada
amb mobles a ENCAMP MOBLES, A LA CTRA. GENERAL Vella o Escaldes, cèntric.
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS
Màxim 200.000 € PREU MOLT INTERESSANT!
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS Tel. 73 73 73 o
(Facilitats al pagament del dipòsit.) TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE Toro
PREU: 395 € - Tel. 321 349 VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. a/e: comercial@cisa.ad
EXTERIOR I AMB BONES VISTES. 2 furgonetes
Es ven pis a Encamp Es ven Honda ES TRASPASSA
PREU: 450 EUROS
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pantheon 150 RENTADOR
per marxar del país,
Logística
Terrassa gran, llar de foc ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO- Color negre.
Vistes i sol tot el dia BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA. 17.000 km
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Maquinària d’oficina
PREU: 500 EUROS
350.000 € Preu: 1.400 € Truqueu en horari
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) TEL.: 321 248 Tel.: 32 53 85 d’oficina al 864 456 Tel.: 330 362 – 332 550
IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
Restauradors, cuiners de
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
80 83 80 www.immoreig.com
talent, voleu progressar?
Es lloga local LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2
aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran
sense traspàs sala d’estar-menjador, cuina office equipada,
2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1
bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i
equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1
traster. PREU: 179.000 €
(actualment
DON PERNIL) DESTAQUEM:
ARINSAL - Ref. X-414
170 m2 + 60 m2 terrassa/
jardí. Casa adossada. Dis-
Sta. Coloma ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície:
tribuïda en 3 plantes + altell.
Gran sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dorm., 2
60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador
banys. Terrassa. Sol i vis-
amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1
tes. Garatge per a 2 cotxes.
bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-
PREU: 300.000 €
tric. PREU: 150.000 €
LLOGUERS
Interessats, truqueu al ENCAMP
Ref. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala
moblat. Sol i vistes.
PREU: 400 €/mensual
tel. 329 633
d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial- CANILLO
ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb
dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça Ref. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-
d’aparcament i 1 guardaesquís. menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris
encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol
PREU: 400 €/mensuals i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.
Ref. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar- PREU: 400 €/mensuals
menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,