Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIMARTS
18
DE SETEMBRE
DEL 2012
NÚM. 1736
La capital demana que l’heliport
connecti amb Alguaire i l’AVE
www.twitter.com/mes_andorra
www.facebook.com/mesandorra
El Comú de la capital demana la connexió de l’heliport amb l’aeroport de Lleida-Alguaire i l’estació de l’AVE en la
primera cimera bilateral Andorra la Vella-Lleida. //Pàg. 3 // I. R.
segueix-nos a
ESCOLA ANDORRANA POLÍTICA
Arrenca la celebració El PS dubta de l’adjudicació de l’estudi sobre la CASS
del trentè aniversari El grup socialdemòcrata considera “incompatible” que sigui una asseguradora
privada qui faci l’estudi actuarial del sistema de pensions de la CASS. // Pàg. 6
La lectura d’una tirallonga, elaborada
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
per la mateixa escola, i la bufada d’espel- ART
mes inicien els actes de celebració del Balmaseda, Bosque i Morrison, a la Biennal de Venècia
30è aniversari de l’Escola Andorrana. El jurat escull els projectes de Javier Balmaseda, Samanta Bosque i Fiona Morri-
//T. M. // Pàg. 3 son per representar Andorra a la 55a Biennal de Venècia. // Pàg. 7

2. 2 Dimarts, 18 de setembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Variable amb pluja
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
Obert de dilluns a Diumenge de MENÚS CONCERTATS
7,30 a 20,30 h. “Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics
clatell de lluç,
MATRÍCULA GRATUÏTA AVUI DIMECRES DIJOUS
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
Fins el 15 de setembre
Màx. 25º Màx. 25º Màx. 22º RACIONS, ENTREPANS
Informa‛t al 838 979
Mín. 11º Mín. 11º Mín. 9º GELATS – TERRASSA
Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,
CUINA BASCA
Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,
La Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia del Fener Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Av. Bra. Riberaygua, 2 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 861 761 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Sorteig de divendres 14 de setembre
3 10 23 27 44
9 7
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 15 de setembre
1 3 27 42 47 48
Com. 28 Rei. 9
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 16 de setembre
20 25 27 47 48
Núm. clau 2
BONOLOTO
Cellulem Block, centre de tractaments estètics
Sorteig de dilluns 17 de setembre
et presenta:
3 16 19 23 27 41
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
LA DEPILACIÓ
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 24 Rei. 9
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés C/ del Parnal, 10, 1r 1a
DEFINITIVA E-LIGHT
MÉS
ESCALDES-ENGORDANY Fins a un 60% de pèrdua de LOTERIA NACIONAL
(a 15 metres del Comú)
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Tel. 82 55 61 pèl en les 2 primeres sessions Sorteig de dissabte 15 de setembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEX 0 1 2 2 3
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa Màxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
SESSIONS CADA Fracció 7 Sèrie 10
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
2 MESOS
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució Informa’t del nostre
TRANSPORT DistriNor gran finançament
GARANTIM Intensitat d’energia ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira 10-50 j/cm2 Sorteig de dilluns 17 de setembre
ELS RESULTATS (la força habitual és
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Tothom ho pot fer de 16 a 30 j/cm2)
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS 2 1 0 2 6
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 + DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS

3. Dimarts, 18 de setembre del 2012 3
NOTÍCIES
CIMERA ENTRE LES DUES CIUTATS
Andorra la Vella advoca per unir
l’Heliport Nacional amb Lleida
//La trobada celebrada ahir va servir per plantejar diferents col·laboracions
La primera cimera Andorra la Ve- Lleida amb l’AVE per pujar a es- amb Andorra, adreçant-se princi-
lla-Lleida va posar sobra la taula quiar o per un altre motiu a An- palment al turisme europeu i po-
la necessitat de millorar les comu- dorra i que “per un preu raona- tenciar la marca Pirineus.
nicacions entre tots dos territoris, ble” podrien venir en helicòpter; Altres propostes van ser la ce-
especialment per aire. Aquesta tenint en compte que “hi ha per- lebració d’una taula de logística
proposta passaria, segons va indi- sones que valoren més el temps durant la segona setmana de ge-
car el conseller de Serveis Públics que els diners”. ner a Lleida, en la qual es tractarà
i Urbanisme de la capital, Eron Si l’heliport es fa únicament la gestió de les mercaderies i els
Estany, per comunicar l’heliport a l’aeroport de Lleida-Alguaire, tràmits logístics per al transport
projectat al país amb l’aeroport va afegir Estany, els visitants que d’aquestes, i la signatura d’un
de Lleida-Alguaire i l’estació d’al- arriben en AVE no l’utilitzaran conveni entre la Fira de Lleida i la
ta velocitat de Lleida-Pirineus. perquè hauran de desplaçar-se d’Andorra la Vella per participar
Aquesta no va ser, però, l’única 20 minuts fins allà i per tant ja en diferents fires de diferents ciu-
de les qüestions que es van analit- optaran per agafar el cotxe direc- tats. També es vol constituir una
zar, ja que també es va parlar de tament. Per tant, segons el con- comissió per captar congressos i
la possibilitat de firmar un con- seller, hi hauria d’haver línies a actes a les dues ciutats, l’organit-
veni per participar en fires que Alguaire i a l’estació de tren, tot i zació d’una jornada informativa
es realitzin en un o altre territori, que “pot ser la mateixa línia que Ros i Ferrer, ahir, durant la lectura de les conclusions de la trobada. sobre les possibilitats d’inversió a
la creació d’una comissió per a la faci dues parades”. L’objectiu és // I. R. Lleida i a Andorra per a empresa-
captació de congressos, la pro- que una persona pugui arribar a ris de les dues localitats o d’unes
moció turística amb productes de Lleida en tren i ser a l’helicòpter Lleida, Àngel Ros, ha coincidit També pel que fa al turisme, jornades de promoció i intercan-
gastronomia o natura i l’intercan- en cinc minuts, i que en mitja que caldrà “potenciar, promocio- Ros va explicar que des de Llei- vi en l’àmbit gastronòmic.
vi de propostes i esdeveniments hora arribi a Andorra. Pel que fa nar i facilitar” les comunicacions da ja es desenvolupen productes En l’àmbit de la cultura hi hau-
culturals. al projecte andorrà, Estany va po- entre les dues poblacions, especi- turístics que combinen natura, rà una trobada entre els responsa-
“Hem plantejat un heliport sar en relleu el desig que es trobi alment des de l’AVE i també des espais culturals, gastronòmics bles dels centres d’art de Lleida i
a l’entorn de l’AVE”, va posar en una solució “més viable que l’ac- de l’aeroport. “Haurem de reivin- i enològics. Una oferta que és Andorra la Vella, així com un in-
relleu Estany. El plantejament tual” per fer possible l’heliport en dicar que hi hagi un equivalent “idònia” per als territoris d’interi- tercanvi entre els festivals Ull Nu
de què parteixen des de la capital un any. a Lleida que garanteixi aquesta or i que al Pirineu complementa i Animac, entre d’altres.
és que si s’ofereix la possibilitat hi Davant de la construcció de capacitat de connexió”, va asse- la d’esquí. La intenció és crear Redacció / Agències / Andorra la Vella
/
haurà persones que viatgin fins a l’heliport a Andorra, l’alcalde de nyalar. aquests productes conjuntament @mes_andorra
EDUCACIÓ SENTÈNCIES
L’Escola Andorrana comença la Denegació de la rebaixa en
un cas d’intent d’homicidi
celebració del 30è aniversari
El Tribunal Superior ha desesti- Cal destacar que a banda de
L’Escola Andorrana celebra mat la petició de la defensa d’un la condemna per intent d’ho-
aquest curs escolar 2012-2013 jove que va ser condemnat pel micidi, el jove va ser considerat
el seu trentè aniversari, i per Tribunal de Corts a cinc anys de culpable en primera instància
commemorar-lo hi ha previstos presó, dels quals tres de ferms, de conduir sota els efectes de
un seguit d’actes, el primer dels per tres homicidis en grau de l’alcohol, de port il·legal d’arma
quals va tenir lloc ahir. Així, temptativa. D’aquesta manera, (duia al seu vehicle dos gani-
a les deu del matí i de manera no ha atès la demanda del lletrat vets) i d’amenaces. Tot això va
simultània als diferents centres defensor que la pena fos rebai- implicar, a més a més, que Corts
de l’Escola Andorrana, es va xada perquè negava aquests tres sumés a la pena de presó 18 me-
donar el tret de sortida a aques- intents d’homicidi, que s’hau- sos de privació del carnet de
ta celebració. L’acte va consistir rien produït en intentar el jove conduir i la prohibició d’entrar
en la interpretació de l’aniversa- atropellar-ne tres més després en contacte amb les víctimes
ri feliç en les quatre llengües de d’una baralla. per un període de cinc anys.
l’escola (català, francès, anglès Un moment de la celebració, ahir, a l’escola de la Massana. Un cop notificada la sentèn- D’altra banda, s’ha denegat
i castellà), en la lectura d’una // T. M. cia, el jove va ser ingressat al a un home condemnat per fer
tirallonga i en una bufada d’es- Centre Penitenciari de la Co- servir targetes falses la possibi-
pelmes. tants dels diversos col·lectius fores. Posteriorment els infants mella, on haurà de complir la litat de ser expulsat en lloc de
La tirallonga, elaborada per laborals dels centres. El text van apagar trenta espelmes. part ferma de la condemna des- complir la part de presó.
la mateixa escola, va ser llegida juga amb els trenta números de Redacció / Andorra la Vella
/ prés d’haver fet ja 180 dies en Redacció / Andorra la Vella
/
per quatre alumnes i represen- l’aniversari amb símils i metà- @mes_andorra arrest domiciliari. @mes_andorra

4. 4 Dimarts, 18 de setembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L a primera cimera bilateral entre
Andorra la Vella i Lleida va po-
sar de manifest les múltiples opci-
l’aeroport d’Alguaire i amb l’estació
de l’AVE de Lleida podria ser una
proposta interessant, especialment Envia les teves cartes al director
ons de col·laboració possible entre des de la vessant andorrana, però, o les teves opinions
ambdues ciutats, especialment com a mínim, s’haurà de veure si a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
en l’àmbit econòmic i cultural, així encaixa en els fulls de ruta marcats Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la ferma voluntat dels seus per la Generalitat i el Govern. Un fet com la parròquia de residència.
dirigents de tirar els projectes enda- similar passa amb la promoció de L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
vant. Ara bé, cal ser molt prudents la marca Pirineus. Des del ministeri
a l’hora de plantejar determinades de Turisme fa temps que s’està tre-
qüestions que impliquen altres ad- ballant per unificar la promoció del
ministracions i sobre les quals amb- país i projectar a l’exterior
dues ciutats tenen poca capacitat una única marca Andorra
decisòria. És evident que la conne- i no set com passava no fa
xió del futur Heliport Nacional amb gaires anys.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Andorra Mediació Govern d’Andorra
Jaume Bartumeu Cassany Escaldes-Engordany Comú @MediadorAnd @GovernAndorra
El Grup parlamentari socialdemòcrata us convidem a una xerrada sobre Joan Com estalviar en temps de crisi? Xerrada Javier Balmaseda, Samanta Bosque i
demana al Govern que signi un nou pro- Miró al CAEE , a càrrec de Meritxell Blan- sobre mediació en temes comercials i Fiona Morrison representaran Andorra a
tocol internacional sobre drets de l’infant co, a les 20.15 h Us hi esperem! hipotecaris. a La Llacuna a les 20 h. la Biennal
Departament De Cultura Juan C. García Arpín AgendaAD
d’Encamp Cultura Andorra La Vella @Arpin @AgendaAD
IV Túnel del terror THE WALKIND DEAD 19 de setembre a les 21,30 h. a la Sala Bon dia, aquesta setmana les muntanyes T’agrada la fotografia digital? dimarts a
divendres, 2 / novembre a les 21:00 a UTC+01 d’Actes del Centre Cultural la Llacuna d’Andorra traspuen testosterona, setma- Encamp hi ha un monogràfic sobre l’edi-
a Sala de congressos del Complex Esportiu projecció de la pel·lícula “Tyrannosaur” na de l’isard, o del caçador... ció d’àlbums fotogràfics digitals.
Turisme Alt Urgell Qualitat AireAndorra
ORDINO ES VIU Urban Gym by AnyósPark @alturgelltur @AireAndorra
Gran assistència de públic a la 21 a Mos- Urbanites: la 3a Cursa Popular d’Anyós- Apunta’t a la pedalada amb #burricleta Recorda que qualsevol vehicle estacionat
tra Gastronòmica d’Andorra Park ja és aquí i comptem amb vosaltres! per #alturgell, dissabte 22 de setembre més de dos minuts ha de romandre amb
Apuenteu-vos-hi a cursapopular.com el motor parat. (Codi de circulació) #aire
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Les escoles bressol públiques, cada vega- Rosa Ferrer: “Al Comú estem per donar L’entrada de vehicles baixa un 1,7% En marxa un servei de bus per dur els in-
da més buides d’infants resposta a les necessitats més immedia- http://forum.ad/?p=30789 fants a les activitats extraescolars http://
www.elperiodicdandorra.ad tes” www.bondia.ad bit.ly/RhjRmM
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariandorra
Èxit de participació a la Mostra gastronò- Mor el copilot del Porsche accidentat a Serveis informatius: Lusitans derrota el La Batllia estudia demandes per les acci-
mica d`Andorra amb més 400 comensals Arcalís www.diariandorra.ad Santa Coloma a la pròrroga (2-1) i guanya ons preferents http://www.diariandorra.
www.rtva.ad la Supercopa http://dlvr.it/29JgDQ ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
L’arribada de deixalles a l’hivern pot La caiguda de l’afluència turística afecta PS i PSG creuen que hi ha alternatives a El món a taula http://dlvr.it/29M140
servir per evitar problemes al CTR www. les vendes de Caldea les retallades per sortir de la crisi http:// #andorra
bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad bit.ly/RheOmh
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 18 de setembre del 2012 5
O
Carta d’un infant als seus pares Ha arribat l’hora de mullar-se
El president Mas i el conseller Mas-Colell, com a bons economistes i bons co-
El P. Lluís Armengol, entre els seus innombrables meus propis errors. neixedors de la llengua de Skakespeare, haurien de sortir del Palau i començar
i alliçonadors escrits, ens ha deixat una carta (se- a explicar a tot Europa i al món, amb pèls i senyals, la realitat de la situació cata-
gons ell, d’autor desconegut) que, pel seu con- Deixeu que em valgui per mi mateix. Si tot ho feu
lana, la realitat del contenciós català. Tant Mas com Mas-Colell haurien d’anar a
tingut, val la pena rellegir, per reflexionar i treure per mi, jo m’hi aniré acostumant i mai no progres-
fer conferències pedagògiques sobre el fet nacional català a Frankfurt, a Berlín,
conclusions pràctiques per a la nostra diària con- saré.
a Brussel·les, a Munic, a Düsseldorf, a Luxemburg, a Londres, a Washington, a
vivència. Quan us equivoqueu en alguna cosa, adme- Nova York, arreu del món influent, a explicar, en anglès of course, la sagnia que
significa per als catalans el dèficit fiscal, que cada any Madrid ens xucli entre el
Diu així: No em doneu tot el que demano. De teu-ho. Tindré més bona opinió de vosaltres i
8% i el 10% del PIB. Això és insuportable: ha arribat l’hora de mullar-se de debò.
vegades només ho faig per veure fins on puc ar- m’ensenyareu també a saber admetre les meves
equivocacions. Josep M. Loste i Romero
ribar. Per sentir-me segur necessito conèixer els
límits. No em digueu que faci coses que vosaltres no
No m’escridasseu. Perdeu força moral i, a més, feu. Jo aprendré allò que feu, encara que no m’ho Banc de temps
m’ensenyeu també a mi a cridar. digueu. Però mai no faré allò que vosaltres dieu
i no feu. El banc de temps suposa una clara aposta per l’ajuda mútua, en la línia de tu
No em doneu sempre ordres. Si en comptes de m’ajudes, jo t’ajudo. Un grup de persones constitueixen un banc en què en lloc
fer-ho així em demanéssiu les coses, jo les faria Quan us expliqui un problema meu, no em di- de diners els comptes corrents funcionen amb hores. Posaré un exemple: una
més a gust i més de pressa. gueu: no tinc temps per a bajanades o bé això no dona gran accepta fer de cangur i amb les hores cobrades paga una altra persona
té importància. Procureu, al contrari, compren- perquè li arregli algunes avaries del seu habitatge. El banc de temps, de caràcter
Compliu les promeses, tant si són bones com dre’m i ajudar-me, ja que per a mi sí que és una intergeneracional, comença amb l’acord de diverses persones implicades que es
dolentes. Si em prometeu un premi, doneu-me’l, cosa important. comprometen a oferir una sèrie de serveis quan els siguin requerits. La gestió del
sense buscar excuses ni retardar-ho massa. I, si banc es realitza mitjançant un programa informàtic que controla els moviments
és un correctiu, imposeu-me’l també. Altrament, Expliqueu-me per què he vingut a aquest món, d’hores en cada compte corrent i facilita el contacte entre les persones implicades
tant en un cas com en l’altre, deixaran de ser efi- quina tasca ha de ser la meva, amb quines forces en cada operació. El projecte, d’origen italià, cada vegada compta amb més expe-
caços. puc comptar i cap a on vaig. Sense aquest conei- riències positives en moltes contrades, i entre elles Catalunya.
xement seré una persona insegura.
La justificació d’aquest banc de temps té molt a veure amb la teoria de l’evolució
No em compareu amb ningú. I encara menys descoberta per Darwin, la qual va originar dos plantejaments diferents sobre el
amb el meu germà. Si em feu sentir millor que els I no us acontenteu d’estimar-me: digueu-m’ho
seu funcionament. Un d’ells, partidari de l’agressivitat, defensa la llei de la selva, la
altres, algú patirà. Si em feu sentir pitjor que els també sovint. A mi m’agrada sentir-m’ho dir, en-
llei del més fort. L’altre, de caràcter més pacífic, defensa l’ajuda mútua, la coope-
altres, seré jo qui patiré. cara que vosaltres pugueu pensar que no cal.
ració i la solidaritat. Estudis realitzats sobre aquests dos comportaments donen
El vostre fill, que us estima i que vol créixer al cos- més importància i rellevància a l’ajuda mútua, encara que la societat actual, per
Quan faig una cosa mal feta, no us limiteu a re- justificar les seves barbaritats, en doni a la llei del més fort. És evident que una
nyar-me o a castigar-me. És preferible que m’en- tat vostre.
cultura sènior forçosament s’ha de decantar per l’ajuda mútua.
senyeu a fer-ho millor. Així aniré aprenent dels
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella Josep Aracil i Xarrié
UG-setembre mitja.pdf 1 13/09/12 14:29
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2013
Fitness·spinning·pilates·kinesis·activitats dirigides·wellness
massatges·tractaments facials i corporals perruqueria
power plate·uva·sauna·bany turc·terma romana·pediluvi
piscina de tonificació... i moltes coses més.
Visita’ns i Apunta-t’hi
Tot per molt menys del que et penses!
Andorra la Vella: Avinguda Prat de la Creu, 16 · Tel: (+376) 81 18 18 • La Massana Avinguda Sant Antoni, 41 · Tel: (+376) 83 56 78 • www.urban.ad

6. 6 Dimarts, 18 de setembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la Bíblia es va imprimir per primera vegada en català l’any 16.000 persones participen a Barcelona en la Cursa de la 18 de setembre de 1810
1478, molt abans, per exemple, que en francès (1530), en Mercè. Es reuneix a Xile la primera junta de govern,
anglès (1535) o en espanyol (1569)? pas previ a la independència.
LEGISLACIÓ POLÍTICA
DA es fixa en el model alemany El PS dubta de l’adjudicació
de l’estudi sobre la CASS
per fer la reforma laboral
El grup parlamentari socialde-
Les modificacions del Codi de mòcrata va posar de manifest
relacions laborals i de la Llei ahir la incompatibilitat que su-
de llibertat sindical que el grup posa que Patrigest Informació
parlamentari demòcrata està ul- Financera, empresa que forma
timant impliquen una reforma part del grup assegurador de
força important del model labo- Crèdit Andorrà, elabori l’estudi
ral i la implantació d’aspectes del actuarial del sistema de pen- González i Bartumeu.
model alemany. sions de la Seguretat Social, ja // T. M.
Fonts de DA han explicat que que una asseguradora privada
es vol introduir el model de con- “pot tenir interessos directes i són Gabinete de Asesoramien-
tracte alemany, que consisteix en particulars en les futures modi- to Económico y Social, que ja
un mecanisme que ofereix el Go- ficacions legislatives”. va fer estudis sobre la CASS el
vern per evitar acomiadaments En una compareixença al 2001 i el 2009, i Mora Assegu-
fent reduccions de jornades la- Consell General, el president rances. I per aquest motiu, el PS
borals. La reforma té la voluntat del grup, Jaume Bartumeu, i la vol saber com s’ha “avalat cate-
d’introduir més seguretat jurídica consellera Mariona González gòricament” l’experiència de
i aconseguir que el model laboral van explicar que no troben su- l’empresa.
andorrà compleixi finalment els ficient la informació que han De la informació demanada a
estàndards internacionals. El departament de Treball. rebut en relació amb aquesta l’executiu sobre aquesta qüestió,
Així, sembla que un dels as- // T. M. contractació, i que n’han dema- també se’n desprèn que el termi-
pectes que s’introduiran en la nat més detalls perquè sospiten ni per presentar pressupost per
reforma del Codi de relacions la- nòmiques en lloc de fer acomia- ció o reciclatge durant les hores que ha estat una “designació dis- fer l’estudi actuarial de les pen-
borals que DA presentarà com a daments pugui optar per reduir la lliures. Es tracta d’una opció que fressada”. sions va ser de deu dies, termini
proposició de llei aquesta tardor jornada laboral de tota la planti- es podria aplicar durant un termi- En aquest sentit, Bartumeu que segons els socialdemòcrates
és el model de contracte alemany. lla i, de la seva banda, el Govern ni de temps determinat i que pot va destacar que l’empresa adju- “sembla una mica just” i va pro-
Es tracta d’una modalitat que es faci càrrec de la part del salari servir per frenar la destrucció de dicatària és “molt desconeguda vocar que les altres dues empre-
permet que una empresa que tin- corresponent, de manera que al llocs de treball. en aquest àmbit”, a diferència ses contactades es fessin enrere.
gui necessitat de reduir una part treballador no se li redueix el sou, Agències / Andorra la Vella
/ de les altres dues entitats a les Redacció/Agències // Andorra la Vella
de la massa salarial per raons eco- però a canvi farà cursos de forma- @mes_andorra quals es va demanar ofertes, que @mes_andorra
GRANDVALIRA CRÈDIT ANDORRÀ
El Family Park de Canillo tanca Seminari sobre els nous
impostos directes
amb un increment del 17%
Crèdit Andorrà i la consultora l’edifici Crèdit Centre. El semi-
Grandvalira va fer ahir un balanç tot inclòs, un “forfet polsera” Gené El Tarter va donar per aca- Strategos Business Bureau han nari l’impartirà Joan Oliver, as-
positiu de l’activitat del Family multiaventura amb què els usu- bada l’activitat el cap de setmana organitzat un seminari sobre els sessor fiscal i soci de Strategos
Park Canillo, que ja ha tancat aris han pogut gaudir de manera passat amb una concentració de nous impostos directes, per ana- Business Bureau, i hi participa-
portes. D’aquesta manera, expo- il·limitada de les activitats d’aven- Ducati amb trenta participants litzar-los i explicar-los des d’una rà Rafael Casado, soci de fisca-
sen que el nombre de visitants tura del Family Park. Amb la nova i una gran festa com a clausura visió pràctica. La primera sessió litat de la consultora Montero
aquesta temporada s’ha mantin- fórmula s’han augmentat un 17% diumenge. serà demà i se’n faran dues més, Aramburu Abogados.
gut. A més, posen en relleu que les vendes respecte a l’any passat. Redacció / Andorra la Vella
/ el dia 20 i el 21. L’horari serà de Redacció / Andorra la Vella
/
s’ha impulsat un nou format de D’altra banda, el kàrting Marc @mes_andorra 9.30 a 13.30 i es durà a terme a @mes_andorra
GENT GRAN ASSOCIACIONS
Els padrins Nova sortida
celebren Meritxell de l’AAVA
El cap de Govern, Antoni Martí, L’Associació Andorrana de Vehi-
i la ministra de Salut i Benestar, cles Antics (AAVA) ha participat
Cristina Rodríguez, van parti- aquest cap de setmana en una sor-
cipar ahir en la celebració de la tida organitzada pel Clàssic Mo-
festivitat de Nostra Senyora de tor Club del Bages a Cervera, al
Meritxell a la residència Solà monestir de Pinós i Cardona. En
d’Enclar. L’acte va consistir en aquesta sortida hi han pres part
una missa al santuari de Meritxell una quarantena de vehicles, una
i va continuar amb el tradicional dotzena dels quals eren d’Andorra.
dinar, que va tenir lloc a la matei- La sortida s’emmarca en els inter-
xa residència. canvis de l’AAVA amb altres clubs.
// SFGA // M. A.

7. Dimarts, 18 de setembre del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
fins al segle XIX encara es creia que hi havia plantes carnívores 20,5 milions d’euros són els que el Govern japonès ha pagat 18 de setembre de 1970
capaces de menjar persones? al propietari dels illots Senkaku, que ara la Xina reclama com Mor el guitarrista i compositor nord-americà
a propis. Jimi Hendrix.
EXPOSICIONS JORNADES EUROPEES DE PATRIMONI
La Biennal de Venècia veurà
Bosque, Morrison i Balmaseda
La 55a Biennal de Venècia ja co-
neix els noms dels artistes andor-
rans que hi participaran. El jurat,
després d’estudiar els sis projec-
tes finalistes, s’ha decantat pels
de Samanta Bosque, Fiona Mor-
rison i Javier Balmaseda. La imatge de Marta Pons que ha resultat guanyadora.
Una elecció que, tal com va // MARTA PONS
assegurar ahir el comissari Henry
Perier en l’anunci dels artistes
escollits, es va veure alterada
Els premis del concurs
amb la presentació del projecte
de Samanta Bosque divendres
EFIM clouen les jornades
passat. La seva proposta va sor-
prendre tot el jurat, que no es va Esteve i Perier van anunciar ahir els artistes andorrans seleccionats Les Jornades europees de patri- nal d’una seixantena de països
veure amb cor de “deixar-lo sense per exposar a la 55a Biennal de Venècia. // SFGA moni van acabar ahir amb l’en- amb uns 20.000 participants i
escollir” i, d’aquesta manera, es trega dels premis del concurs més de 100.000 fotografies.
va afegir a les dues que ja havien Una altra proposta que toca Tres propostes diferents que Experiència fotogràfica interna- Els quatre andorrans es reu-
preseleccionat. el medi ambient és la de Fiona Perier confia que tinguin èxit a cional de monuments (EFIM) niran amb la resta de guanya-
Cada una de les propostes, tal Morrison. En aquest cas, tal com Venècia, ja que són “molt dignes, a Canillo. El jurat, format per dors del concurs a Estrasburg,
com va assegurar el comissari, va assenyalar Perier, aquest àmbit molt profundes i molt treballa- fotògrafs professionals i mem- durant la primera setmana del
té la seva especificitat i origina- es mostra a través d’un muntatge des”. Precisament treball és el que bres de Patrimoni Cultural i del mes de desembre. En el viatge
litat, però giren a l’entorn de “la en vídeo. toca ara als artistes i al comissari món de la cultura, va decidir tindran l’oportunitat d’assistir
vida i el pas del temps”. En aquest Finalment i, pel que fa al pro- per dissenyar els diferents espais. finalment declarar guanyadors a la cerimònia de lliurament
sentit, va indicar que el projec- jecte de Javier Balmaseda, el co- Una tasca, però, que comptarà quatre joves: Roc Pont, Mar- de diplomes internacionals al
te de Samanta Bosque tracta de missari el va definir com a “molt amb l’ajuda de l’experiència, ja ta Pons, Júlia Padreny i Xènia Consell d’Europa i d’inaugurar
l’ecologia i la natura d’una forma espectacular” i va afirmar que “és Andorra tornarà a tenir com a seu Cerqueda. l’exposició amb les fotografies
“molt contemporània en utilitzar el projecte de la seva vida”, que va l’església de San Samuelle, com Aquest any Andorra hi ha guanyadores de tots els països,
el telèfon mòbil”. A més, ho bar- començar a gestar durant els seus en l’última edició. participat amb 139 joves i amb entre altres activitats.
reja amb una història personal estudis a l’Havana quan tenia A. LL. / Andorra la Vella
/ 714 fotografies, que s’inclouen Redacció / Canillo
/
sobre la seva àvia i la seva néta. 20 anys. @A_Llacuna en una participació internacio- @mes_andorra
ORDINO VALLS DEL NORD TEATRE ART
Nova sessió de Els pares L’ENA programa ‘S de Xerrada sobre
salut per als avis tornen a classe Shakespeare’ a la Massana Miró al CAEE
Els tallers La prevenció és salut, L’Escola de pares i mares de Sota el títol Joan Miró. Pintu-
destinats als padrins i organitzats les Valls del Nord reprèn avui, L’Escena Nacional d’Andorra William Shakespeare –Somni ra i poesia d’un nen de 5.000
pel Servei d’Atenció Domicilià- a les 21.30 a la Casa Pairal de (ENA) ha previst, per al 27 de d’una nit d’estiu, Macbeth, Ti- anys d’edat, la historiadora de
ria del Comú d’Ordino, tornen la Massana, les seves classes setembre a les nou del vespre, tus Andrònicus, Romeu i Julieta, l’art Meri Blanco Lara inten-
aquesta tarda, a partir de les sis, després de les vacances d’es- una representació de l’obra S de Hamlet i L’amansiment de la tarà donar avui, a un quart
a la Casa Pairal de la parròquia. tiu. Dins de la formació Millo- Shakespeare, de la companyia fera–, explora i qüestiona alguns de nou del vespre al Centre
En aquesta primera sessió des- rant com a pares i mares, que es Carbassó, al teatre de Les Fon- aspectes de la condició humana, d’Art d’Escaldes-Engordany
prés de l’estiu, el diplomat en òp- va començar el passat mes de tetes de la Massana. Les entra- com l’honor, l’enveja, l’avarícia i (CAEE), quatre claus per des-
tica i optometria Eduard Vidal febrer i s’acabarà al novembre, des per assistir-hi ja estan a la la passió. La mateixa companyia xifrar el significat dels símbols
orientarà els assistents sobre els ara començaran el tercer mò- venda per sis euros i es poden Carbassó serà l’encarregada de i poder entendre així l’obra del
diferents tipus d’ajudes visuals i dul dels quatre previstos. El adquirir a l’Oficina de Turisme representar-la, amb el suport de pintor. Una activitat que s’em-
els suports tècnics que existeixen cicle és impartit per les psicò- de la Massana i a l’Oficina Naci- l’ENA, integrada pel Govern, el marca en l’exposició de l’artis-
per donar solució als problemes logues clíniques Alicia Aleix i onal de Turisme. Comú de la Massana i la Funda- ta català que acollirà el centre
de visió. Bibiana Sans. L’obra, que és un recull de ció Crèdit Andorrà. fins a final de mes.
Redacció / Ordino
/ Redacció / La Massana
/ textos a partir d’escenes de sis Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra @mes_andorra de les obres més conegudes de @mes_andorra @mes_andorra
Assemblea General Extraordinària de la Federació Andorrana de Ciclisme
Per al dilluns dia 24 de setembre a les 19.30 h, que tindrà lloc al Casal de l’Esport, baixada del Molí, 31-35,
a Andorra la Vella.
Punt únic de l’ordre del dia:
Convocatòria d’eleccions dels membres de la Junta Directiva de la Federació Andorrana de Ciclisme,
d’acord amb els articles 17.1 i 31 dels Estatuts de la FAC.
Carles Barquín, president

8. 8 Dimarts, 18 de setembre del 2012
E SPORTS
FUTBOL NATACIÓ
Salvador Estruch veu el Lusitans La Osorio torna a
ser president
Posa capacitat per guanyar-ho tot No va ser necessari fer elec-
cions per a la presidència de
la Federació Andorrana de
// La Lliga Nacional s’engega diumenge que ve i tots els equips s’han reforçat Natació (FAN), ja que només
s’hi va presentar una candida-
Després d’obtenir diumenge amb “La plantilla és molt com- tura, la de l’actual president
el primer títol en joc de la tem- pensada ja que a més d’ells a la Aitor Osorio. Ahir Osorio va
porada, la Supercopa, el Lusitans banqueta hi ha gent molt interes- tornar a agafar les regnes de la
La Posa s’ha convertit en l’equip sant”, analitza Estruch, que també FAN per quatre anys més.
a batre. El conjunt lus és l’actu- valora de forma positiva els tres Pocs canvis hi haurà de
al campió de la Lliga Nacional i jugadors d’origen portuguès que l’anterior junta a aquesta,
aquesta temporada ha fet moltes diumenge passat ja van donar els però els més significatius és
incorporacions, una de les princi- seus fruits: Rafa, Bruno i Vladi- que Eloi García serà el vice-
pals a la banqueta, ja que Vicenç mir Nunes Atabu. Va ser Nunes el president en lloc de Josep
Marquès passarà a la directiva tèc- que va donar el gol de la victòria Anton Juste, que per motius
nica i de l’equip se n’encarregarà a la Supercopa en materialitzar el laborals no pot assumir tan-
Salvador Estruch, que la passada penal quan restaven cinc minuts tes responsabilitats, així que
temporada era el segon entrena- per acabar la pròrroga. “Ells vé- serà vocal. Cristina Oriol serà
dor del Pidasa Santa Coloma. Es- nen a sumar a un grup que ja està la nova secretària general i de
truch es va mostrar molt content fet i la seva actitud és molt bona”, la tresoreria se n’encarrega-
amb la plantilla que s’ha trobat i comenta el tècnic lusità, que dei- rà Eduard Perera. Els vocals
és que “ha vingut gent molt im- xa clar que “sortirà sempre un d’aquesta nova junta seran
portant aquesta temporada per onze molt competitiu ja que els Lusitans i Pidasa tornaran a ser dos dels conjunts forts. Jaume Boneta, Jordi Cerro i
reforçar un equip que ja de per si jugadors de la banqueta m’estan // T. M. Joan Cuñat.
era molt fort”. Amb aquest equip posant les coses molt difícils”. Un dels objectius que s’ha
el nou entrenador està convençut Estruch vol ajustar el joc de la competició amb Luis Blanco part alta de la classificació o hi ha marcat Osorio per a aquests
que “aquesta temporada aspirem l’equip a la qualitat tècnica dels al capdavant i una plantilla re- alguna sorpresa”, comenta Blan- quatre anys és poder man-
a tot, però no m’agrada que ens seus jugadors. Per tant, l’entrena- jovenida. El tècnic confia en el co. El seu equip jugarà contra tenir els projectes esportius
posin l’etiqueta de favorits”. dor té en ment un Lusitans molt potencial dels jugadors juvenils, l’Inter Escaldes. amb la reducció de pressu-
El Lusitans ha estat dels equips combinatiu, que mantingui la que aquesta temporada tindran D’altra banda, el Matecosa post que tenen i les futures
que més incorporacions han fet possessió de la pilota i que tingui les seves oportunitats, però tam- Sant Julià també ha fet un canvi que patiran en els pròxims
per afrontar la competició. Con- una línia de pressió molt avan- bé ha aconseguit jugadors com a la banqueta i aquest any el por- anys, tal com va avançar el
cretament, l’equip d’Estruch ha çada per poder recuperar al més Marc Rebés, de la UE Engordany, taran Joan Marsà i Josep Maria Govern. “Haurem de treballar
aconseguit els serveis de sis ju- aviat el control del joc. o Àlex Barreiro. Espot. Els lauredians han perdut en la promoció del país per
gadors, tres d’ells vells coneguts La Lliga començarà diumen- El tècnic sap que ha perdut homes importants com Quim mitjà de la natació amb les
de la Lliga Nacional, com són ge i el Lusitans es veurà les cares potencial després de la marxa de Salvat, Ivan Perianes i Xavi An- estades esportives dels dife-
Manolo Jiménez, Juli Sánchez i amb un dels conjunts que més Sonejee, Jiménez i Sánchez, però dorrà, que reforçaran la UE San- rents equips o amb competi-
Òscar Sonejee. Jugadors habitu- reforços han fet per afrontar la confia en les ganes dels jugadors ta Coloma. El Matecosa debuta cions internacionals”, avança
als de la selecció que tenen una competició, el CE Principat. del planter, que “faran el possible diumenge contra l’FC Encamp, Osorio, que li tocarà buscar
qualitat més que contrastada a la Pel que fa a l’actual campió de per guanyar-ho tot”. “Serà una mentre que la UE Santa Coloma patrocini privat per tirar en-
competició i que provenen d’un la Copa Constitució i un altre dels Lliga molt competitiva, encara jugarà contra la UE Engordany. davant els projectes.
altre dels favorits, el Pidasa Santa aspirants a guanyar el campionat, que s’haurà de veure si estarem Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
Coloma. el Pidasa Santa Coloma, afronta els mateixos quatre equips a la @emilio_narvaez @emilio_narvaez
KÀRTING ESCALADA BTT ATLETISME
Machado s’adjudica el Els germans Guy Diaz és 5è Francôme, 11è
Campionat d’Espanya Colell són 3rs a Castellolí a la Mercè
Quatre membres de la sec- Bon cap de setmana per als L’esportista de l’FC Barcelo-
Àlex Machado ha aconseguit ció d’escalada de la Federació corredors de la Federació na David Francôme va par-
aquest cap de setmana el primer Andorrana de Muntanyisme Andorrana de Ciclisme en la ticipar en la multitudinària
títol de la seva curta trajectòria (FAM) van participar en la cinquena prova de la Copa cursa de Barcelona per les
esportiva. El pilot andorrà, amb segona prova de la Copa ca- catalana internacional, que festes de la Mercè, que aquest
només 12 anys, va aconseguir el talana d’escalada en bloc de es va disputar a Castellolí. En any ha reunit més de 16.000
campionat d’Espanya de catego- la FEEC, que es va disputar al categoria júnior Adrià Urcelay participants. L’andorrà va
ria cadet després d’haver sumat parc del Graó a Alpicat. Gui- va ser 7è, però el millor resul- quedar en l’onzena posició
dos subcampionats de les Win- Machado durant la competició. llem Colell, a la categoria de tat el va fer Guy Diaz amb la amb un temps de 33 minuts
ning Series de Karting (Campi- // FOTOESPORT sub-18, va ser tercer de vuit cinquena plaça en màster-30 i 34 segons. La victòria va ser
onat del Món oficiós) i també competidors i Noam Goldin després de rodar pràcticament per a l’atleta Roger Roca, que
dels Campionats d’Espanya i de projecte de joves de l’Automòbil va quedar cinquè. Roger Co- tota la cursa amb el grup cap- va fer un temps de 30 minuts i
Catalunya de la categoria aleví. Club Andorra (ACA). Ara l’an- lell, en sub-15, també va ser davanter. En categoria elit el 41 segons, seguit a 17 segons
El resultat aconseguit diumen- dorrà es planteja apujar el llistó tercer, mentre que Àurea Do- millor va ser Ivan Vila, 17è, per José Luis Blanco i Driss
ge al circuit de Recas (Toledo) per a l’any vinent. mínguez no va competir. seguit d’Àlex Bellera, 21è. Lakouaja.
posa de manifest la gran progres- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
sió que ha fet aquest pilot, del @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Dimarts, 18 de setembre del 2012 9
E
BÀSQUET BÀSQUET ATLETISME
Peñarroya afirma que “encara Bon resultat
dels infantils
Machado és
5è a Tolosa
tenim molt marge de millora” L’equip infantil del BC River Un grup d’atletes del club
Andorra va fer un bon resul- Amics Atletisme Andorra
El tècnic del BC River Andorra, tat al Torneig memorial Joan van participar en la mitjà ma-
Joan Peñarroya, ha quedat molt Alay, que es va disputar el cap rató de Tolosa, que va comp-
content dels primers enfronta- de setmana. Els andorrans, tar amb 900 participants. El
ments de la pretemporada, que dirigits per Hèctor Grau, van millor dels andorrans va ser
van disputar el cap de setmana fer una bona fase de classifi- Alan Machado, que va quedar
passat. “Les lectures són positi- cació, però a la final van caure en cinquena posició amb un
ves perquè per fi hem estat tots contra la selecció de Llengua- temps d’1.13.26. Nicolas Fer-
els components de la plantilla”, doc per 76 a 57. nandez va guanyar.
analitza el tècnic, que assegura Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
que “després dels partits es pot @mes_andorra @mes_andorra
afirmar que encara tenim molt
marge de millora”.
Tot i que el River fa poc més NATACIÓ CICLISME
de dues setmanes que s’entre-
na i la càrrega física en aquestes Cerro és 36è a Campionat
primeres sessions ha estat molt
gran, l’equip va saber respondre Peñarroya mirant un instant del duel contra el Barça B. Cadaqués d’Andorra
en els dos compromisos de la Lli- // FCBQ
ga catalana. L’esportista Jordi Cerro va Un total de 43 participants
Peñarroya està convençut que Anton Maresch i Thomas d’arbitratge, i a mi em permet ex- participar, juntament amb Pa- van competir en la darrera
l’equip anirà millorant cada dia i Schreiner han arribat en un òp- treure informació d’ells per acon- blo Tapia i Lourdes Estape, en prova del Campionat d’An-
que arribarà preparat per a l’es- tim moment de forma física, tot seguir que facin el seu millor joc”, la Marnató del cap de Creus dorra de ciclisme, que es va
trena de la temporada, el pròxim i que el jugador que més va des- conclou Peñarroya. fins a Cadaqués. Els partici- disputar a Engolasters. Emili
5 d’octubre a la pista del Lobe tacar va ser el pivot nord-americà El proper compromís del Ri- pants havien de fer 6,7 quilò- Pérez va ser el vencedor en
Osca. Però abans “s’ha de millo- Justin Safford, que es va convertir ver serà aquest dissabte contra el metres i Jordi Cerro va poder la categoria elit, mentre que
rar en tot, però de moment anem en l’home del partit gràcies als campió de la Lliga catalana LEB, arribar en 36a posició, Tapia Cèsar Ferreira va guanyar
amb un bon ritme i el nivell físic, seus 14 punts i 9 rebots. “Ara és el Força Lleida Club Esportiu, a va ser 79è i Estape va arribar en Màster-40 i Guy Diaz, en
a excepció dels austríacs, tampoc el moment de començar-nos a Torrefarrera. en la 215a plaça. Màster-30.
era l’adequat per disputar al mà- conèixer, de crear sinergies, que Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
xim aquesta competició”. els de fora coneguin més el tipus @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimarts, 18 de setembre del 2012