Diari del 3 d'agost de 2012

390 views

Published on

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un bon dia !! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
390
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 3 d'agost de 2012

  1. 1. DIvenDres 3 D’agost DeL 2012nÚm. 1705 745 alumnes a les sessions per prevenir conductes delictives www.twitter.com/mes_andorra // Pàg. 3 www.facebook.com/mesandorra El pintor Francisco Sánchez presenta a Lamà dela Mar un avançament de la nova línia de treball que acaba d’engegar, exposant una quinzena de quadres de petit format. //Pàg. 7 // t. m. segueix-nos a sant juLià de Lòria entitats el Ps vol ajudar per Ciutadans solidaris resol 380 casos en sis mesos redefinir el trivium Ciutadans Solidaris ha ajudat 380 persones en sis mesos, el 80% de les demandes que ha rebut de ciutadans amb diferents necessitats. // Pàg. 6 La minoria socialdemòcrata del Comú mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 de Sant Julià ha fet arribar una carta a Londres 2012 la cònsol demanant una taula de tre- Bones sensacions de Llovera en l’estrena olímpica ball per redefinir el Trivium. La jove atleta Cristina Llovera s’estrena avui en uns Jocs disputant la prova de //t. m. // Pàg. 3 100 metres llisos, en què mirarà de superar la seva marca personal. // Pàg. 8
  2. 2. 2 Divendres, 3 d’agost del 2012 I NFO SORTEJOS EL TEMPS LLAR Mig ennuvolat D‛INFANTS ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES Canillo MENÚ DEL DIA Ordino MENÚ SIDRERIA La Massana Encamp Pas de la Casa Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS Andorra la Vella MENÚS CONCERTATS Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa, 7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria arrossos al forn, Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç, CASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc. AVUI DISSABTE DIUMENGE partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”, Informa-te‛n al 838 979 Màx. 30º Màx. 30º Màx. 27º RACIONS, ENTREPANS Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 15º Mín. 15º Mín. 14º GELATS – TERRASSA encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA la Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h i de 19.30 h a 2.00 hFARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’ArinsalEscaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3Farmàcia de les Valls Farmàcia del Pas AD400 ARINSALC/ de l’Hort, s/n C/ Major, 1 Tel.: 838 566Tel.: 820 824 Tel.: 755 860 - 352 711 EUROMILIONS Sorteig de dimarts 31 de juliol A Esfera Tecnologies 04 29 35 36 39 podem evitar que arribis 9 8 a aquest extrem LA PRIMITIVA Sorteig de dijous 2 d’agost Si vius o treballes 28 03 14 04 30 01 a la Massana Com. 43 Rei. 0 o Ordino, ens tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 29 de juliol 9 11 39 43 45 Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 0 BONOLOTO Sorteig de dimecres 1 d’agostLA VEU DEL POBLE, SA 12 16 22 24 32 39PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 3 Rei. 8GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc SegalésMÉS LOTERIA NACIONALREDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dijous 3 d’agostCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer 1 8 0 2 3DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia VillacampaCOMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 1 Sèrie 1DISTRIBUCIÓ Premsa DistribucióTRANSPORT DistriNor ONCEDISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dijous 2 d’agostCarrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 86 99 66mes@mes.ad www.mes.ad 06000@grupomrw.com 6 3 2 2 6Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
  3. 3. Divendres, 3 d’agost del 2012 3notícieseducació745 alumnes a les sessions perprevenir conductes delictives//un dels objectius d’aquests tallers és aclarir als joves què és un il·lícit penalUn total de 745 alumnes dels aquestes xifres ahir a través d’un l’edat dels estudiants; les expli-diferents sistemes educatius, comunicat, en què recorden cacions que han facilitat els ex-aquesta és la xifra dels estudiants també que l’objectiu principal perts, que han estat consideradesque al llarg del curs passat van d’aquestes xerrades és informar clares i entenedores; els suportsparticipar en les xerrades em- sobre conductes delictives i pre- utilitzats en les explicacions imarcades en el Pla de prevenció venir-les. És per aquesta raó que l’agrupament dels alumnes. L’as-de conductes delictives, que el la base fonamental d’aquestes pecte que ha rebut una qualifica-Govern va posar en marxa l’any sessions consisteix a exposar als ció més baixa, tot i que és també2010 amb la intenció de frenar estudiants quins són els il·lícits positiu segons Educació, és ell’increment constant de la delin- penals més habituals que come- temps que es dedica a fer les ex-qüència entre els adolescents. ten els menors d’edat i les seves plicacions. D’aquesta manera, segons van repercussions judicials, perquè Aquestes sessions es van po-informar ahir des de l’executiu, en un futur puguin reconèixer sar en marxa l’any 2010, quan esdiversos formadors adscrits al si una conducta determinada va detectar que el volum de de-ministeri de Justícia i Interior, és delictiva o no i quines conse- lictes comesos per joves anava aamb la col·laboració del minis- qüències pot arribar a tenir. l’alça. En aquest sentit cal desta-teri d’Educació i Joventut, han Al final de cada sessió els car que l’any passat l’Equip Tèc-ofert aquest seguit de xerrades alumnes van haver de resoldre Les sessions van arrencar el 2010. nic de Menors del ministeri dedestinades als estudiants en el un exercici, l’objectiu del qual // t. m. Justícia i Interior va atendre 149marc del Pla de prevenció de era poder valorar si havien en- menors que havien comès 171conductes delictives per al curs tès la informació que els havia A més a més, el ministeri infraccions penals. Una xifra queescolar 2011-2012. estat transmesa i si era necessari d’Educació i Joventut ha tramès superava la que s’havia registrat De fet, han estat un total de 35 que els formadors matisessin o Els últims anys la als centres educatius els formu- el 2010, i que confirmava queles sessions que han dut a terme aclarissin algun dels punts que xifra de delictes laris de valoració de les sessi- des del 2005 l’increment ha estataquests experts, a les quals han havien estat tractats. Segons po- ons, per poder recollir i copsar constant. En aquestes sessionsassistit alumnes dels cursos de sen en relleu des de l’executiu, comesos per joves les impressions que tenien tant també s’ha constatat que els jo-segon d’ESO, 4ème i segon de les notes dels exercicis han estat ha crescut des del centre educatiu com des ves no sempre tenen clar què és isegona ensenyança, i de l’Aula molt elevades, amb una mitjana de l’alumnat. D’aquesta manera, què no és delicte.Taller. global de 9,29 en el conjunt de han rebut una qualificació d’òp- Redacció / Andorra la Vella / L’executiu va fer públiques les xerrades. tim l’adaptació del contingut a @mes_andorraPOLÍticaEl PS lauredià vol participaren la redefinició del TriviumEls consellers de la minoria co- manes pel dèficit que acumula, fessors i el conseller de Finances.munal socialdemòcrata de Sant xifrat, segons les notícies apa- Aquesta taula hauria d’elaborarJulià de Lòria Rossend Areny i regudes, en 176.000 euros. Per un pla director financer i peda-Josep Roig han fet arribar una aquest motiu, els consellers so- gògic per al Trivium, però percarta a la cònsol major, Mont- cialdemòcrates, que asseguren a això recorden que els fa faltaserrat Gil, per demanar que es que confien en el futur d’aquest la documentació existent, comcreï una taula de treball per al servei, han demanat poder parti- ara el programa d’estudis, el plareplantejament de l’Espai Lau- cipar en la seva redefinició. d’ajustament que hauria redac-redià d’Arts Escèniques Trivium. En la missiva, el primer que tat el cap d’estudis per reduir enDesprés de les notícies aparegu- es demana és que es reconsideri 100.000 euros el cost de funcio- Areny i Roig van comparèixer ahir davant els mitjans.des sobre el dèficit del centre i la la posició actual i s’aposti per la nament, i un informe de la con- // t. m.intenció de redefinir el projecte, continuïtat de l’escola buscant sellera de Cultura amb les causesels consellers de la minoria con- alternatives que garanteixin la del dèficit. indiquen que es podria ampli- també consideren que el Comúsideren que se’ls hauria d’haver viabilitat del projecte. Per a això, Tot i que els consellers volen ar el nombre mínim d’alumnes podria subvencionar l’Espaiinformat de la situació i dema- els consellers ofereixen la seva que el nou model de l’espai es inscrits per a cada instrument i Lauredià d’Arts Escèniques. Anen que es compti amb ells per col·laboració i suggereixen crear defineixi en aquesta taula, en la augmentar la ràtio d’alumnes per més, destaquen que cal arribarparticipar de manera activa en el una taula de treball que compti carta ja esmenten algunes idees, professor, així com fer associaci- a una solució abans del mes defutur d’aquest servei. amb els membres de la comissió com que a partir del segon cicle ons amb altres escoles del país setembre. El futur del Trivium s’ha po- de Cultura, amb representants d’estudis els alumnes puguin tri- per mancomunar alguns serveis. Agències/ Andorra la Vella /sat en dubte en les últimes set- dels alumnes de l’escola, els pro- ar una sola art escènica. A més, A més, els socialdemòcrates @mes_andorra
  4. 4. 4 Divendres, 3 d’agost del 2012OPINIÓ Amic Bernard, Amic Bernard Has lluitat durant molts anys per transmetre la passió pel TENS OPINIÓ? teu país d’acollida, que vares fer teu. Els milers de turistes, sobretot francesos, que escoltaren les explicacions encerta- VOLS ENVIAREDITORIAL des que prodigares com a guia turístic despertaren en ells l’amor per Andorra, que ja mai no oblidaran. UNA CARTA AL Però la lluita més forta la tingueres per vèncer aquesta ma- DIRECTOR? F ins a 745 alumnes dels tres sistemes educatius i de l’Au- la Taller han participat aquest ar per mirar de capgirar aquesta tendència, abans que esdevingui un problema major. Per això són laltia cruel que ens ha separat. Un exemple de força de vo- luntat, ja que tot i patir estaves al peu del canó per acollir, acompanyar, guiar tots aquells que et feren confiança i que Envia les teves cartes al director curs en les xerrades del Pla de importants aquestes xerrades in- després d’uns dies marxaven d’Andorra amb la il·lusió de o les teves opinions prevenció de conductes delicti- formatives que s’organitzen en el tornar perquè les teves paraules els havien transmès que bo- a l’adreça electrònica director@mes. ves organitzades pels ministeris marc del Pla de prevenció de con- nica que és Andorra. ad o opinio@mes.ad. de Justícia i Interior i d’Educació ductes delictives. I és que cal tenir Amic Bernard, ens deixes orfes de la teva presència, però no Recorda que ens has de facilitar les i Joventut. Es tracta d’una bona present que moltes vegades els del record que guardarem per sempre dins dels nostres cors. teves dades, així iniciativa que pot contribuir a menors mantenen unes actituds La teva esposa i els teus fills estan orgullosos del teu llegat i com la parròquia de residència. disminuir el nombre de delictes sense ser conscients que poden ara lluitaran com tu els has ensenyat. L’opinió o la carta ha de tenir una comesos per menors d’edat, que ser constitutives de delicte. És po- llargada màxima de 275 paraules. s’han incrementat lleugerament sitiu per tant tot allò que Els teus amics continuarem la tasca amb l’esperit de fer la els darrers anys. I és que, malgrat ajudi a conscienciar els feina ben feta, com tu ens has mostrat. que no es tracti d’unes xifres glo- menors de què és o no un Adéu-siau, Bernard. bals preocupants, sí que cal actu- delicte. Lluís Falip Buffet lliure 9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit EN XARXA Demòcrates_and Forum Energia&Futur River Andorra Comú de Canillo @Democrates_and @Energia_i_FuturDavid Eudal renova a la banqueta del Us convidem a l’espectacle de màgia el Interior amplia els programa de foment Economia incentiva inversions per valorCopa Catalunya proper diumenge 5 d’agost a les 16 h. del treball temporal fins als 197 benefi- de 739.316 euros en sistemes d’aprofita- ciaris ment d’energies renovables - Juan C. García Arpín Andorra Rugby Union Comú de la Massana Turisme Andorra la Vella @Arpin @rugbyandorraAquest cap de setmana, màxima emoció Vine, tasta i delecta! Del 3 al 19 d’agost Diria que les llums del túnel #dosvalires objectius del Club i la selecció són diffe-al Trial d’Arinsal!! aquesta edició ha batut gaudiras dels milllors propostes grastro- no estan ben regulades, ja que han enllu- rents, les regles són differents: No hi hael rècord de participació. nòmiques. Menú de Festa Major ernat a uns quants. problemes de comunicació entre FAR i VPC david astrié Turisme Alt Urgell Punt Jove de Canillo Anyóspark, el club @dastrie @alturgellturEncara no has participat al concurs de la nova La setmana que ve podràs gaudir d’un Què es podrà veure el proper dimarts 7 a Ja disposem de les entrades del Retaulerevista comunal? Busca on es troba la imatge de exòtic sopar a l’AquaLounge: la cuina del les 22h a la visita guiada NOCTURNA del de Sant Ermengol, del 4 al 12 d’agost, lala pàgina 14 i envia la solució a: jovent@canillo.ad Magreb arriba a AnyósPark. Llac d’Engolasters? Reserves 739 111 cita més esperada de l’agost a #laseu MITJANS Fòrum Andorra Bondia Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondiaEl Govern amplia fins a 197 els llocs de Els comuns contracten 50 persones en El XIII Festival d’orgue aposta pel ‘con- Els professionals troben que els ajuts pertreball públic i temporal el programa d’ocupació temporal www. trast d’estils’ i per la promoció dels joves rehabilitar edificis “no arrenquen” http://www.elperiodicdandorra.ad bondia.ad artistes http://forum.ad/?p=27994 bit.ly/NcnWaV RTVA Diari d’Andorra RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariandorraEl vial de Sant Julià de Lòria només és podrà Els transportistes dubten del protocol Serveis informatius: Bones previsions ho- La venda de cotxes pateix una davalladaacabar si el Govern aconsegueix concessionar per creuar el túnel www.diariandorra.ad teleres a Arinsal gràcies al trial d`aquest de gairebé un 20% al juliol http://www.les dues fases que queden per fe www.rtva.ad cap de setmana http://dlvr.it/1xQSRT diariandorra.ad/index. Bondia Periòdic d’Andorra Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicANDLa Plataforma ‘No a l’heliport del Patapou’ El PS creu que eliminar la cessió obligatò- Controlat un jove per conducció temerària Setè mes de caiguda en un 2012 negreinstal·la punts mòbils de recollida de signa- ria és «un espoli» als comuns http://bit.ly/Rc7JZ0 per al sector de l’automòbil http://dlvr.tures durant la Festa Major www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad it/1xXtVm #andorra Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
  5. 5. Divendres, 3 d’agost del 2012 5
  6. 6. 6 Divendres, 3 d’agost del 2012 N¿Sabies que... La dada Efemèridela forma occidental de respondre a l’esternut, Jesús!, data de 11 són les persones que han mort a les platges catalanes des 3 d’agost de 1911l’any 591, quan Itàlia era assotada per una malaltia epidèmica, de principis d’estiu. Mor el pintor i escultor alemany Reinholdels primers símptomes de la qual eren els esternuts? Begas.Solidaritat aSSociació de coMerciantS del centre hiStòricCiutadans Solidaris resol mésde 380 casos en sis mesosL’associació Ciutadans Solidarisconeix la cara més dura i cruel dela realitat d’Andorra. Aquesta as-sociació es va engegar avui fa sismesos posant de manifest la situ-ació de risc social del precursorde la pàgina al Facebook de l’en-titat, José Cotarelo. Una perso- L’associació del centre històric discrepa amb la de Prada Ramon ina que ha estat més de la meitat Maria Pla en la conversió per a vianants de Meritxell. // t. M.de la seva vida al Principat, queva marxar per feina i que quanva tornar es va veure totalment L’entitat reclama treballardesprotegit, sense suport de lesentitats socials. Els amics el van units per reactivar el sectorpoder ajudar i a partir d’aquell A través del Facebook l’associació dóna resposta als ciutadans enmoment ell també va voler ajudar perill d’exclusió social. // arxiu La dinamització i la reactivació en què sí que discrepa Canturrialtres persones en la seva mateixa del comerç és una de les prin- dels comerciants de Maria Pla isituació. dorra que ho passa malament de Govern espera que la gent sense cipals preocupacions de les Prada Ramon és en la conver- Carles Jori s’encarrega d’admi- la que ens pensem”, comenta Jori, feina que fa anys que està país associacions de comerciants. sió per a vianants de Meritxellnistrar la pàgina de Facebook de que està convençut que la situa- acabi marxant, però no ho faran En aquest sentit, des de la del i Carlemany. L’associació recor-Ciutadans Solidaris, on cada dia ció és lluny d’arreglar-se. perquè ja tenen la vida feta aquí, centre històric de la capital, el da que van ser ells els que vanarriben casos d’extrema gravetat. L’associació Ciutadans Soli- hi tenen les seves arrels i fins i tot seu president, Miquel Canturri, proposar fer-les en part per a vi-El grup ja té 1.387 membres i en daris no disposa de gaires recur- fills o néts”. Per aquest motiu l’ad- aposta per treballar tots junts anants i van insistir que “no elsels sis mesos que té de vida ja ha sos i els pocs que té els donen a ministrador de la pàgina demana per aconseguir-ho. pot fer mal”. “Vulguem o no vul-pogut donar alguna solució a 380 les persones que ho necessiten. a l’administració que “canviï el En aquest sentit, Canturri guem, Meritxell i Carlemany éspersones que no podien recórrer D’aquesta manera, hi ha sis per- xip i vegi d’una vegada la realitat”. veu bé la iniciativa de l’associa- l’eix central i el que ens va mou-a ningú més. “És prop del 80% de sones que poden dormir en una ció de Maria Pla i Prada Ramon re a tots. Si apostem perquèles persones que a través del grup pensió i no al carrer gràcies a la botifarrada a arinsal d’obrir un dia d’octubre fins a la Meritxell sigui un eix comercialens han demanat ajuda”, afirma seva ajuda. “Han passat per tots Per poder aconseguir uns benefi- mitjanit i mostra predisposat a important hi guanyarem tots”,Jori, que com Cotarelo i altres els estaments de la societat que cis per continuar ajudant els més participar-hi. Tot i això, va pre- va afirmar Canturri.ciutadans solidaris fan aquesta els podien ajudar i no els han do- necessitats, l’associació organitza cisar que no pot ser una inicia- L’entitat, a més, treballa enfeina de forma altruista. nat l’ajuda que necessitaven. Per avui una botifarrada a cinc euros tiva “per fer cada cap de setma- actes dinamitzadors per al cen- Han pogut trobar un lloc de això ens arriben els casos que no a Arinsal, aprofitant els dos dies na”, sinó molt puntualment, per tre històric, com el Més Art i latreball a persones necessitades, tenen possibilitat de res”, assegu- del trial. aconseguir l’efecte dinamitza- Fira de Santa Llúcia.menjar, roba o fins i tot un sostre ra l’administrador de la web. Emilio Narváez / Andorra la Vella / dor desitjat. A. LL. / Andorra la Vella /per dormir. “Hi ha més gent a An- A més, Jori denuncia que “el @emilio_narvaez D’altra banda, i en el punt @A_Llacunaandorra Stop accidentS arinSalUna persona demana ajuda a El circuit de BMX ofereix cursos fins al setembrel’entitat en els primers sis mesos Fins al 7 de setembre vinent elFa sis mesos que l’associació vida privada de cada impulsor de circuit de BMX d’Arinsal ofe-Andorra Stop Accidents es va la iniciativa ha estat un dels altres reix cursos per als que es volenpresentar en societat, i en aquest factors que han fet anar més lent iniciar en aquesta modalitat ci-temps de vida una persona ja ha i costós el naixement d’Andorra clista o per als que volen apren-recorregut a l’entitat per dema- Stop Accidents. dre’n més. Els cursos, que esnar ajuda i assessorament des- Des de l’entitat, tal com va as- dirigeixen a infants a partir deprés de tenir un accident. senyalar Bernad el dia de la pre- 5 anys i tenen un cost de deu El circuit de BMX a Arinsal. Una xifra que no és elevada, sentació, “s’estudia cas per cas” euros, són de dos dies a la set- // vallnordperò en aquest temps l’entitat ha La presidenta de l’entitat, Núria i s’ofereix a les víctimes d’acci- mana, de dilluns a dijous, i sónfet un més un treball d’assenta- Bernad. // t. M. dents un assessorament jurídic, dirigits pel monitor titulat en tenir en vigor una assegurançament i de donar-se a conèixer. En psicològic i social. Ajudes des de BMX Diego Álvaro. privada o la llicència federativaaquest sentit, la seva president, món de la conducció. En aquest diferents àmbits perquè puguin Els interessats poden tra- que cobreix aquesta activitat enNúria Bernad, va assenyalar ahir últim cas necessitarà l’ajuda de la tirar endavant. mitar la inscripció a la corpo- cas d’accident.a aquest rotatiu que serà al se- societat, tant d’empreses com de Un altre aspecte en què treba- ració de la Massana, des de les A banda dels cursos, el cir-tembre quan comencin a dur a particulars, per poder dur a ter- llarà l’associació en un futur serà vuit del matí fins a les dues de cuit està obert al públic i és d’ústerme les activitats. Entre aques- me les sessions. l’estudi i anàlisi de les carreteres la tarda, o a la caseta d’infor- gratuït. Només cal disposar deltes hi ha la previsió de ser a la Fira Aquests primers mesos de del Principat per detectar-hi pos- mació i turisme d’Arinsal, just material adequat: la bicicletad’Andorra la Vella i començar les vida, amb tot, no han estat fà- sibles punts negres. al pàrquing del Surf, entre les de BMX i el casc.xerrades de caràcter preventiu cils. A banda de l’organització de A. LL. / Andorra la Vella / 16.30 i les 17. Per participar en Redacció / Arinsal /per als joves que s’inicien en el l’entitat, la compaginació amb la @A_Llacuna aquestes sessions és obligatori @mes_andorra
  7. 7. Divendres, 3 d’agost del 2012 7 N¿Sabies que... La dada Efemèrideal llarg de la història hi ha hagut tres dies 30 de febrer? 2.000 persones són les que preveu contractar Telefónica per 3 d’agost de 1944 continuar el desplegament de la fibra òptica a Catalunya. Neix el cantant espanyol Nino Bravo.andorra la Vella preMi fiTer i rossell Vall del MadriuLa restauració de la festa major Més temps per entregar obres Col·laboració de la Unescoanirà a càrrec del centre històric El ministeri de Cultura va co· La Unesco donarà suport al municar ahir que ha allargat Principat en l’elaboració deDeu establiments de restauració fins al pròxim 3 de setembre el l’estratègia global d’accés a ladel centre històric seran els en· termini per entregar els origi· vall del Madriu·Perafita·Cla·carregats d’oferir menjar i beure nals que opten al premi Fiter ror. Així ho va confirmar ahirdurant els tres dies de la festa ma· i Rossell de novel·la 2012. A el Govern a través d’un comu·jor d’Andorra la Vella, del 4 al 6 més, va aprofitar l’ocasió per nicat, en què assenyala que eld’agost, a la plaça Guillemó. Així recordar que les obres que director del Centre de Patri·ho va explicar ahir la consellera optin a aquest guardó han de moni Mundial de la Unesco,de Cultura i Participació Ciutada· tenir una extensió mínima de Kishore Rao, ja ha notificat,na de la capital, Meritxell Rabadà, 150 fulls DIN A·4, mecano· via carta al ministre de Cultu·que va indicar que és la principal grafiats a doble espai i escrits ra, Albert Esteve, que la peti·novetat d’aquest any, ja que l’any per una sola cara. ció d’ajuda, tramesa pel ma·passat va ser una empresa de fora El guanyador del premi re· teix ministre en la reunió quedel país l’encarregada. brà una dotació de 20.000 eu· va tenir amb Rao el 18 de juny, Les diferents parades, que es· ros, aportats pel Govern, i es ha estat acceptada i que arataran obertes d’onze del matí a Rabadà i els restauradors del centre històric van visitar la zona on preveu la publicació de l’obra treballen per buscar aquestsonze de la nit com a mínim, oferi· serviran el menjar i el beure per la festa major de la capital. // T. M. guanyadora per part d’una experts que els puguin ajudar.ran, segons el president de l’Asso· editorial andorrana. De moment, l’organismeciació de Comerciants del Centre restaurants que s’han sumat a la per promocionar la restauració Les novel·les aspirants a en· internacional, segons indica elHistòric, Miquel Canturri, una iniciativa són el Sushi Gong, la de la zona. Per la seva part, des de dur·se aquest guardó s’han de comunicat, ha contactat ambvarietat molt àmplia de produc· Birreria, el Cisco de Sans, la Bo· l’associació van expressar la seva presentar al Cercle de les Arts les organitzacions consultivestes, que aniran des de cerveses o tiga del Te, el Rebost del Padrí, voluntat de mantenir aquesta pro· i de les Lletres, a l’apartat de de la Unesco perquè sugge·tes fins a creps, hamburgueses o l’AND Burguer 0, Flor i Nata, posta i implicar·hi el màxim de correus número 1157, AD500 reixin qui poden ser aquestspastissos, entre altres, i que oscil· Eximi, la Cava Ronaldo i Ca la restauradors del centre històric. Andorra la Vella. assessors.laran entre els 2 i els 10 euros. Conxita. Una iniciativa que, com A. LL. / Andorra la Vella / Redacció / Andorra la Vella / Redacció / Andorra la Vella / En aquesta primera edició, els va apuntar Rabadà, servirà a més @A_Llacuna @mes_andorra @mes_andorraexposicions canilloLa nova línia de treball de Sense mercatSánchez a Lamà dela Mar de segona mà El Comú de Canillo ha hagutLamà dela Mar ha estat l’indret bre. La resta de la mostra està de suspendre el Mercat de lesescollit per Francisco Sánchez formada per quadres de mitjà i oportunitats i segona mà, pre·per presentar la seva nova línia gran format on l’estil de Sánchez vist per diumenge, per falta dede treball, en què, segons va és inconfusible i reflecteix l’obra participants. D’altra banda, aavançar ahir en la inauguració més antiga de l’artista. En la inau· la plaça Carlemany hi hauràel mateix artista, “experimen· guració, Sánchez i la galeria van demà, a les quatre, un especta·to amb formats circulars”. Per sortejar entre els assistents un cle i taller de màgia, i a les nou,a aquest avançament, Sánchez dels quadres de nova creació, de el concert de Roberto Aguilarpresenta una quinzena d’obres petites dimensions i els seus mariachis.de petit format que es podran Redacció / Andorra la Vella / Algunes de les obres en què Francisco Sánchez mostra quina serà la Redacció / Canillo /veure durant tot l’agost i setem· @mes_andorra seva línia de treball en el futur. // T. M. @mes_andorrala Massana MÚsiques del Món Cautxú nou al El premi Carles Prat del Colat Sabater, en concert Després d’una setmana d’obres, en Nuna, la guanyadora del premi què els operaris han canviat tot el Carles Sabater 2012, va centrar cautxú perquè estava malmès i per ahir tota l’atenció a l’escenari de la garantir així la total seguretat dels plaça Coprínceps d’Escaldes·En· nens, la part central del Prat del gordany, en el cicle Músiques del Colat podrà tornar a ser utilitzada món. L’artista, a més d’interpretar pels més petits de la casa. Des del La Mirada, amb què va guanyar el Comú van voler disculpar·se per premi, també va delectar el públic les molèsties causades, però van amb temes propis, alguns compos· indicar que aquest canvi només tos durant el període que va estu· s’ha pogut fer en aquesta època, diar a Alemanya, temes famosos ja que l’estabilitat meteorològica versionats al català i un dels temes és més elevada que en altres mo· que va compondre fa poc en la ments de l’any. seva petita gira per Chicago. // coMÚ de la Massana // T. M.
  8. 8. 8 Divendres, 3 d’agost del 2012E sportsjocs olímpics trialCristina Llovera arriba amb bones Èxit del Trial 2 dies d’Arinsalsensacions a la seva estrena olímpica Abans de començar la present edició del Trial 2 dies d’Ar- insal, la competició ja està més//la jove atleta està en plena forma per poder millorar la seva marca personal que consolidada en el panora- ma internacional, perquè mésUn altre moment històric viu- habitual”, comenta Llovera, que de 163 pilots, una trentenarà avui l’esport nacional, ja que manifesta el seu desig de córrer més que en la passada edició,una de les esportistes més joves i poder competir en uns Jocs ja han manifestat la seva vo-de la història dels Jocs Olímpics Olímpics. luntat de competir-hi.competirà a la prova dels 100 Per l’andorrana “passar la ron- Fran Pascuet, del comitèmetres llisos. Es tracta de Cristi- da preliminar serà molt difícil, ja organitzador, manifesta quena Llovera, que, tot i estrenar-se que només es classifiquen per a “el més destacat és la granen uns Jocs, no es mostra gaire la primera ronda les deu millors presència de corredors en elnerviosa perquè és conscient de i en trobar-me en la setzena posi- nivell negre, que pertanyenles seves possibilitats. “Tinc els ció és molt complicat”. Tot i això, al circuit professional; en tin-nervis necessaris per competir, Llovera és plenament conscient drem setze, enfront dels dosperò suposo que demà [avui per que és el futur de l’atletisme naci- de l’any passat”.al lector] en tindré més”, explica onal, ja que el seu marge de pro- Esportistes del nivell del’atleta, que assegura que “el meu gressió a la seva edat és immens Jordi Pascuet, Pol Tarrés, Ivánobjectiu serà aconseguir millorar i ella mateixa es veu competint Peydro, Joan Pons, David Mi-la meva marca personal”. amb la mínima olímpica en els llán, Alfredo Gómez, Sandra Llovera competirà a la ronda pròxims Jocs Olímpics a Rio de Toni Bernadó al costat de Cristina Llovera. Gómez (segona en el Campi-preliminar, que està destinada a Janeiro. // e. r. onat del Món de trial de fè-les 33 corredores que participen “És clar que milloraré i el meu mines celebrat al juliol a Santsense haver arribat a la mínima desig és participar en els propers llant Llovera sobre com ha de conec perquè he competit aquí Julià de Lòria) i l’exmundia-olímpica. En aquest grup, l’an- Jocs amb la mínima sota el braç, prendre’s la prova d’avui. aquesta temporada i no em des- lista francès Philippe Berlatierdorrana es troba en la 16a posi- ja que cada cop ho faig millor, favoreix”, explica. Diumenge sor- seran a la prova.ció. La seva millor marca es troba perquè, per exemple, ara prenc Joan tomàs, diumenge tirà en l’última posició de la seva “El nivell de qualitat i pres-en els 12.73, però es veu en con- molt millor les sortides”, mani- Diumenge serà el torn d’un altre sèrie i confia trobar-se el camp tigi assolit és tan elevat que elsdicions de fer-ho encara millor festa l’esportista. dels veterans olímpics andor- en bones condicions per fer-ho principals fabricants de motosavui. “Intentarem que es pugui Aquesta millora ha estat grà- rans, Joan Tomàs. El banderer el millor possible. “Depenent de han demanat plaça al pàdocrebaixar aquesta marca perquè cies als consells que ha rebut del d’Andorra a Londres va fer ahir com estigui, faré servir una estra- per desplegar les seves estruc-portem un bon treball físic des seu entrenador, Abraham Férriz, l’últim entrenament no oficial tègia o una altra”, assegura. tures”, afirma Pascuet.dels Campionats d’Espanya i i també de la veterania de Toni de tir i avui ja comença els entre- Emilio Narváez / Andorra la Vella / Redacció / Arinsal /em sento més ràpida del que és Bernadó, que ha estat aconse- naments oficials. “El camp ja el @emilio_narvaez @mes_andorrabàsquet natacióEl River disputarà la Lligacatalana a la pista del LleidaEl BC River Andorra ja coneix elcalendari de la Lliga catalana deLEB d’aquesta temporada. Els dePeñarroya jugaran al pavelló Bar-ris del Nord de Lleida contra elBarça Regal B, mentre que l’altrasemifinal la jugaran el Força Llei-da Club i el CB Prat Joventut. Elsenfrontaments es disputaran elsdies 15 i 16 de setembre. És previst que la pretempora-da del club andorrà arrenqui el // t. m.28 o el 29 d’aquest mes, de ma-nera que tindran dues setmanes David Eudal ha renovat per un any més. // t. m. Smétanine s’entrena a les piscinesper preparar aquesta competició.Els jugadors de Joan Peñarroya dels Serradellsintentaran aconseguir el primer Manresa i el FIATC Mútua Jo- queta de l’equip sènior de Copa Després d’haver rebut El francès s’entrena a lestítol de la temporada, que els do- ventut. Catalunya. L’entrenador, format l’equip de França masculí piscines dels Serradells per d’handbol, l’Sport Hotels preparar la seva participa-naria el dret a prendre part en la a les categories inferiors del club, Resort & Spa té fins diumen- ció en els Jocs ParalímpicsLliga catalana ACB. En aquesta renovació de david eudal continuarà així lligat al projecte ge un dels millors nedadors de Londres de finals d’agost.ronda el River es posaria a pro- El BC River Andorra i David del segon equip de l’entitat. paralímpics de tots els temps, Smétanine va sumar dos ors iva contra conjunts del nivell de Eudal han arribat a un acord per David Smétanine. dues plates a Pequín 2008. Redacció / Andorra la Vella /l’FC Barcelona Regal, l’A ssignia què el tècnic continuï a la ban- @mes_andorra
  9. 9. Divendres, 3 d’agost del 2012 9 Efutbol curses de muntAnyA ciclismeL’FC Andorra tanca els fixatges 11a edició de la Travessa Contrarellotge a Arcalísde Hicham Cheham i de Xuxa Aquest diumenge es disputa L’Agrupació Ciclista Andorra- l’onzena edició de la Travessa na organitza la segona provaEl gerent de l’FC Andorra, Emili d’estiu de la Massana i Ordi- del Campionat d’Andorra dePuig, va aconseguir arribar ahir no. Els organitzadors confien contrarellotge, que es dispu-a un acord per una temporada a arribar als 200 participants. tarà demà. Serà la pujada deamb els dos principals candidats Aquesta prova destaca per la Llorts a la coma d’Arcalís. Laa reforçar la secció de futbol sala seva vessant familiar i social, sortida es donarà a les quatreaquest any, Hicham Cheham i però també puntuarà per a la de la tarda i l’organització pre-Rubén Reigosa Rodríguez Xuxa. Copa d’Andorra de curses de veu que el temps dels millorsEl primer és un pivot del Caja muntanya. estarà entre els 35 i 38 minuts.Segovia de Primera Divisió que Redacció / La Massana / Redacció / Arcalís /donaria al conjunt andorrà més @mes_andorra @mes_andorraprofunditat i potència en atac,mentre que Xuxa la temporadapassada militava a l’A zkar Lugo petAncA bicitriAlde Primera Divisió i es tractad’un ala. Hicham jugarà la propera temporada a Andorra. // Arxiu 500 jugadors Competició a Aquestes no seran les úni-ques incorporacions que farà al Nacional Poitiersl’FC Andorra per a la propera més importants d’aquest equip, més dos juvenils i dos jugadorstemporada, ja que Puig vol tenir Xavi de la Rosa, encara no ha dit que posaran a prova: Rubén, La 24a edició del Campionat La Federació Andorranauna plantilla d’entre deu i tretze si continuarà. que l’any passat jugava al Ter- nacional de petanca es disputa de Ciclisme (FAC) enviaràjugadors per poder afrontar un rassa, i Oriol, que la temporada aquest cap de setmana al Prat aquest cap de setmana tresany més la Segona Divisió. Així, Triangular a Oliana anterior estava a l’Organyà. de la Ribera. Els organitzadors corredors a participar en ladesprés de les renovacions enca- La secció de futbol de l’FC An- La directiva finalment ha re- esperen arribar als 500 partici- prova de trial dels Jocs Mun-ra li queda fer sis fixatges més, dorra ja comença a treballar de novat Maneiro, però encara no pants. Hi haurà tres concursos dials de la Joventut UCI, queja que Aitor Rubio i Cabinho cara a la propera temporada a s’ha posat d’acord amb la reno- diferents, el primer serà el de es disputen a Poitiers (Fran-encara no han donat la seva con- Primera Catalana i aquest diu- vació de Marc Pujol. Els contac- tripletes, el segon, el comple- ça). Els ciclistes escollits sónformitat per renovar. El gerent menge disputaran un triangular tes amb Ildefons Lima estan en mentari, i diumenge es farà el Efren Frases, Albert Rodrigodel club tricolor farà servir tres a Oliana contra el Ponts i l’equip un punt mort. de doblets. i Quim Altès.juvenils per acabar de completar amfitrió, l’Oliana. Justo Ruiz Emilio Narváez / Andorra la Vella / Redacció / La Massana / Redacció / Andorra la Vella /la plantilla, però una de les peces marxa amb catorze jugadors @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE DESMAQUILLANT LLUMINOSITAT Ulls 12.32 € Crema 45.29 € Tònic 12.25 € Mousse 14.00 € Llet 12.25 € Mascareta 28.00 € Mousse 14.00 € Preu Pack 87.29 € Preu Pack 50,82 € RELAX INTENSE ANTI-EDAT Oli dutxa 11.90 € Crema 61.60 € Oli sec 21.00 € Contorn ulls 35.56 € Aroma confort 19.60 € Gommage 16.52 € Gommage 14.70 € Bàlsam 19.95 € Bàlsam relax 19.60 € Preu Pack 133.63 € Preu Pack 86.80 € A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 € FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A ANDORRA LA VELLA ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55
  10. 10. 10 Divendres, 3 d’agost del 2012 * “*Ruta de Girona, del 01 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar.” Truca´ns o entra en la nostra web
  11. 11. Divendres, 3 d’agost del 2012 11CLASSIFICATS Serveis Immobiliaris OPORTUNITAT! de particular a particular Telèfon: +376 80 03 00 Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 FEM VISITES ALS MIGDIES LLOGUERS En venda pis a zona residencial d’Anyós, ANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 € 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober- LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 € ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 € d’última generació, traster i plaça de pàrquing. Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 € ESCALDES-ENGORDANY Vistes immillorables. Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 € ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 € Pis a la Massana, a prop del telecabina, XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS, JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet, GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, Particular lloga pis d’1 habitació pis totalment reformat. amb mobles a ENCAMP Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. (Facilitats al pagament del dipòsit.) Absteniu-vos immobiliàries PREU: 395 € - Tel. 321 349 LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ Es ven pis a Encamp EN TRASPÀS CUINA, MENJADOR AMPLI, LOFT: 360 € 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster UNA CAMBRA DE BANY, BALCÓ. Terrassa gran, llar de foc ZONA RIBERAYGUA AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € Vistes i sol tot el dia ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS 350.000 € ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL- LOCAL TOTALMENT MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL 322 110 – 844 266 (hores d’oficina) Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I REFORMAT AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Es lloga directe de propietari Es compra pis a Andorra la pisos a Escaldes Vella o Escaldes, cèntric. ARINSAL, PIS DE 2 HABITACIONS 3 habitacions, bany i lavabo.  Interessats, truqueu MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE Tot exterior amb pàrquing inclòs Màxim 200.000 € D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS Tel. 73 73 73 o al tel. 818 814 TEL.: 321 248 Preu: 600 € Tel.: 82 03 31 a/e: comercial@cisa.ad IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com ANDORRA LA VELLA. Ref. 2109 Sala d’estar-menjador, ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina office equipada, safareig, 2 dormitoris, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i 1 bany. Parquet. Vistes. 1 traster. PREU: 199.000 € equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 € LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2 2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2 complet, sense mobles, plaça 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany, d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador, safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €) Preu: 500 € (despeses no incloses) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 € + de 600 propietats a ANDORRA LA VELLA. Ref. 2312 68,5 m2. Cuina amb www.laimmo.com passaplats, safareig, 2 dorm. amb armaris encastats, 1 bany amb gran hidromassatge. Parquet de roure. Cèn- ENCAMP. Ref. 2275 101 m2 + 80 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. 73 73 73 tric. 1 pq. i 1 gran armari traster. PREU: 289.000 € Zona molt tranquil·la. 1 pq. i 1 traster. PREU: 190.000 € VENDA ENCAMP - Ref.2310 EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 45 m2 aprox., sala d’estar-men- Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: jador, cuina oberta equipada, 1 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al- terreny de 700 m². Vis- tes impressionants de la vall de la Massana. d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar- mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter- rassa amb bones vistes, 63.000 € dormitori doble amb armaris en- castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster. inversors, fàcil de llogar. PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 € LLOGUERS ENCAMP cament i 1 guardaesquís. PREU: CANILLO Ref. LL-146. 57 m2 aprox., re- 450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2 aprox., sala bedor, sala d’estar-menjador Ref. LL-164 Des de 93,4 m2 fins d’estar-menjador, cuina semio- amb llar de foc, cuina oberta a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen- berta, 2 dormitoris amb armaris parcialment equipada, 1 dormi- tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i encastats, 1 bany complet, 1 lava- tori doble, 1 bany complet amb 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad dutxa d’hidromassatge. Sol i d’aparcament i 1 traster inclosos. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- PREUS: des de 550 €/mes PREU: 450 €/mes www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

×