Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)

1. DIMARTS
11
DE SETEMBRE
DEL 2012
NÚM. 1731
El nou curs escolar arrenca
amb gairebé 11.000 alumnes
www.twitter.com/mes_andorra
www.facebook.com/mesandorra
El curs escolar 2012-2013 arrenca amb una estabilitat de la xifra d’alumnes malgrat l’esperada marxa de famílies
del país arran de la crisi. //Pàg. 3 // T. M.
segueix-nos a
FUTBOL TREBALL
La selecció busca L’agost, segon mes consecutiu amb menys de mil aturats
canviar la imatge El nombre de persones que busquen feina inscrites al Servei d’Ocupació se situa
novament a l’agost per sota del miler. // Pàg. 6
El combinat de Koldo Álvarez bus-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
ca aquest vespre millorar la imatge i SALUT
guanyar en confiança davant Romania La CASS finançarà 81 fàrmacs no coberts a Espanya
després de la desfeta amb Hongria. La Caixa Andorrana de Seguretat Social continuarà finançant 81 medicaments
// FAF // Pàg. 8 dels 417 que Espanya ha deixat de cobrir. // Pàg. 6

2. 2 Dimarts, 11 de setembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Variable amb pluja
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
Obert de dilluns a Diumenge de MENÚS CONCERTATS
7,30 a 20,30 h. “Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics
clatell de lluç,
MATRÍCULA GRATUÏTA AVUI DIMECRES DIJOUS
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
Fins el 15 de setembre
Màx. 27º Màx. 26º Màx. 22º RACIONS, ENTREPANS
Informa‛t al 838 979
Mín. 11º Mín. 12º Mín. 10º GELATS – TERRASSA
Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,
CUINA BASCA
Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,
La Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Santa Coloma Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Sta. Coloma Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Av. d’Enclar, 72 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 722 613 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de divendres 7 de setembre
13 15 30 35 42
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
4 6
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 8 de setembre
Perdre greixos i pes. per ac 5 7 8 10 44 49
Reeducar la postura. Com. 34 Rei. 5
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 9 de setembre
És un producte
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 25 31 32 33 49
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 3
BONOLOTO
Sorteig de dilluns 10 de setembre
LA VEU DEL POBLE, SA
4 14 16 37 39 42
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 25 Rei. 3
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 8 de setembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
2 8 5 6 8
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 10 Sèrie 9
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dilluns 10 de setembre
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 9 0 7 3 9
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimarts, 11 de setembre del 2012 3
NOTÍCIES
EDUCACIÓ
Uns 11.000 nens i joves omplen
les aules amb el retorn a l’escola
// La xifra es manté estable tot i la lleugera variació en alguns centres educatius
Les vacances d’estiu han tocat a la ha d’andorrans que sempre ha-
fi i ahir prop d’uns 11.000 infants vien viscut fora del país i que ara
i joves van iniciar el curs 2012- tornen al Principat. Amb això, en
2013. Una xifra que, segons va total el centre compta amb uns
especificar la ministra d’Educació 640 alumnes, i segons la direc-
i Joventut, Roser Suñé, es manté tora no han hagut de fer cap canvi
estable respecte als darrers anys per poder fer front a l’increment
però amb un lleuger increment. d’alumnes.
En aquest sentit, el sistema educa-
tiu andorrà segueix sent el que ac- PROJECTES DE FUTUR DEL MINISTERI
ull més alumnes, amb uns 4.400, Pel que fa als projectes més im-
seguit del francès i de l’espanyol portants que té el ministeri hi ha
amb uns 3.300 alumnes cadascun. la implementació del sistema edu-
Tot i aquestes primeres xifres, catiu per competències i les obres
Suñé va insistir que són provi- de les escoles d’Ordino i Canillo.
sionals. D’aquesta manera en els Sobre les competències, segons
propers dies s’acabaran d’esclarir, va apuntar Suñé, serà al curs 2013-
ja que, com va assenyalar la minis- 2014 quan s’apliqui a la segona
tra, hi ha escolars que s’inscriuen ensenyança, però el ministeri ja hi
o canvien de parròquia a última treballa de ple i s’estan finalitzant
hora. Aquest fet ha provocat que Els més petits van ser els que més els va costar separar-se dels pares en l’inici del nou curs escolar. els currículums i la formació dels
hi hagi centres, com l’Escola An- // T. M. mestres.
dorrana d’Escaldes-Engordany, Quant a les obres, les escoles
que han vist incrementat el seu d’alumnat es veu en la segona en- han augmentat en 40 el nombre però amb l’inici de les classes d’Ordino ja han estat adjudicades,
alumnat, però n’hi ha d’altres on senyança, on hi ha més joves que d’alumnes. Sobre les possibles molts han retornat al país i ho va i el curs 2014-2015 ja haurien
s’ha reduït. entren que els que surten. causes, Massoni va apuntar que atribuir al fet que “han anat a pro- d’estar en marxa, mentre que les
D’altra banda, la ministra sí En aquest sentit, la directora cap a finals del curs anterior hi va var sort però han hagut de tornar”. de Canillo encara estan en procés
que va reconèixer que també hi del centre educatiu escaldenc, haver molts alumnes que es van A més dels que tornen al d’elaboració del projecte.
ha noves matriculacions, però Meritxell Massoni, va confir- donar de baixa del centre perquè país, Massoni va indicar que Redacció / Agències / Andorra la Vella
/
va assenyalar que l’increment mar que, en l’escola que dirigeix, la seva família marxava del país, també hi ha alumnes nous i n’hi @mes_andorra
ESTUDIS UNIVERSITARIS TROBADA INTERNACIONALS DE POLICIES
La UdA inicia el nou curs amb un
increment de l’alumnat del 7,8%
La Universitat d’Andorra té un
total de 331 estudiants matricu-
lats en formacions reglades per a
aquest curs, una xifra que repre-
senta un increment del 7,82% en
relació amb el curs anterior, quan
van ser 307. Així ho va fer públic
ahir el centre coincidint amb les
sessions de presentació als nous
estudiants. Aquestes xifres, però, // AFC
encara són provisionals, a l’espera
de finalitzar els tràmits de les
La capital representa el país en el
matrícules. Congrés Mundial de l’IPA
Des de la Universitat van indi- Els estudiants de primer curs van assistir ahir a la presentació de El cap del servei de Circu- rael) del 4 al 9 de setembre.
car que els estudis amb més de- l’ensenyament que cursaran. // UDA lació d’Andorra la Vella, An- Pujol va assistir al congrés
manda tornen a ser els bàtxelors toni Pujol, va representar el com a delegat internacional
en administració d’empreses i A aquestes xifres provisionals universitària i els del curs d’accés Principat en el 20è Congrés i vicepresident de la secció
Mundial de l’Associació IPA Andorra, que el compo-
infermeria, amb 27 alumnes ca- s’hi han d’afegir, més endavant, els per a més grans de 25 anys. Internacional de Policia nen 170 socis dels diferents
dascun, seguits del de ciències de inscrits als estudis virtuals, post- Redacció / Sant Julià de Lòria
/ (IPA), celebrat a Eliat (Is- cossos de seguretat del país.
l’educació (23) i informàtica (19). graus, cursos, seminaris d’extensió @mes_andorra

4. 4 Dimarts, 11 de setembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L a delicada situació econòmica
ha obligat el Comú de Canillo a
incrementar els preus públics d’al-
de les administracions parroquials
i l’esforç que han de fer per qua-
drar els números amb qüestions Envia les teves cartes al director
gunes de les activitats i serveis que tan sensibles, si s’acaba produint o les teves opinions
ofereix tot rebaixant-ne la sub- finalment, com la llar d’infants. És a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
venció, mesura que la corporació cert que els comuns són les admi- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
es planteja fer extensiva també a nistracions més properes als ciuta- com la parròquia de residència.
l’escola bressol. Tot just el mes pas- dans, però també ho és el fet que L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
sat era el Comú d’Ordino qui op- amb els anys han anat assumint
tava per treure’s de sobre la gestió una sèrie de serveis que no els per-
d’algunes activitats esportives, tot toquen. És cada vegada més ur-
i que les seguirà promocionant, gent definir les competèn-
també per qüestions econòmi- cies comunals i deixar clar
ques. Es constaten novament els quins serveis ha d’assumir
efectes de la crisi sobre les arques cada administració.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Francesc Robert Jordi Cinca Mateos
Universitat d’Andorra Comú de la Massana @Francesc_Robert @JordiCinca
Comença el curs acadèmic 2012-2013. comencen les inscripcions per a l’Escola @JordiCinca Algun dia no estaria de més @Francesc_Robert cap problema en fer-ho.
Benvinguts a la Universitat d’Andorra de Jardineria de la Massana. Demaneu que recomanessis alguna cosa de la tele És més, ja ho he fet, però en tot cas reconec
informació a escola@escolaartfloral.org. del país on estàs al govern!! :) tenir debilitat pels reportatges del 30’
Joventutee Govern d’Andorra
Escaldes-Engordany Comú Vallnord @joventutee @GovernAndorra
Bon dia!! Ja estan obertes les inscripcions Bernat Guàrdia i Viktoria Giménez s’im- Tens entre 12 i 18 anys? Vine a participar La CASS continuarà finançant 81 medica-
a les actiivitats de Cultura d’Escaldes- posen a la Guak Copa Catalana de DH a la lipdub de l’Espai Jove! Si ets creatiu, ments no coberts a Espanya
Engordany. Encara no has escollit la teva? d’aquest cap de setmana. dinàmic i t’agrada balla...
José Ramón AgendaAD
Turisme Alt Urgell Albert Batalla @jramonfernandez @AgendaAD
Recordeu visites nocturnes a #organya, XIV Premi Estel a @picurt, mostra de A partir de ahora,en vez de traer tabaco Ja has vist l’exposició de Miquel Puigde-
últim dia dissabte 15 de setembre cinema de muntanya. Enhorabona per la de Andorra,la gente traerá cuadernos masa? És a la Sala d’exposicions del
feina! #laseu #AltUrgell Comú d’Encamp http://ow.ly/dzSVy
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
El comerç de Meritxell no està d’acord Josep Delgado: “No podem pagar per Els cònsols de la Massana es reuneixen Les estacions mantindran les plantilles
amb el balanç de la FACA jubilació més de tres vegades els diners amb els representants dels quarts http:// durant aquesta temporada d’hivern
www.elperiodicdandorra.ad que rebem” www.bondia.ad forum.ad/?p=30341 http://bit.ly/PhuvNJ
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
Ple de gom a gom al Concert de Meritxell Les estacions demanen que se’ls rebaixi Serveis informatius: La Santboiana derro- L’afiliació forçosa a la CASS augura una
de la JONCA el tipus d’IGI que han de satisfer www. ta al VPC (15-41) en el segon assaig de la allau de canvis en societats http://www.
www.rtva.ad diariandorra.ad pretemporada http://dlvr.it/27LMSP diariandorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
El sector turístic vol impulsar activitats Pugen lleugerament les visites als CAP Aladern i Ballantine: dues visions de San- Canillo incrementa els preus d’algunes
per augmentar l’ocupació durant l’estiu malgrat el descens de població ta Coloma a finals del segle XIX http://bit. activitats públiques http://dlvr.it/27Ndkt
www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad ly/P9Ykw9 #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 11 de setembre del 2012 5
O
Educar en la generositat Els fills
La Meritxell està plorant al sofà. Al davant l’apartament a la platja... A més, quan ar- La generositat ha de ser una de les feines El sistema capitalista funciona segons
hi té el Jordi somrient, mantenint al seu riben a casa, tothom busca ansiosament educatives més importants de qualsevol la llei del mercat que regula les relaci-
ons econòmiques d’una societat cada
poder el comandament de la televisió; tot el millor lloc per seure, el comandament llar. El que els nens són ara marcarà la seva vegada més consumista. L’economia
per a ell i només per a ell. Quan els pares de la televisió, el darrer joc dels innombra- vida de joves del demà. No ens queixem del és la que determina molts comporta-
entren a la sala d’estar i observen aques- bles que han comprat o el diari favorit. És que tenim. Queixem-nos del que no hem ments socials que en aquests moments
ta escena s’adonen que alguna cosa ha de suposar que els fills que viuen en llars fet i treballem pel que volem tenir. afecten sobretot la família. En èpoques
passades els fills es tenien amb la fi-
de canviar en els seus fills. Com fer-los com aquesta configuren en la ment i en el
La mare és al costat de la Meritxell, mentre nalitat de cuidar dels seus pares quan
entendre que s’ha de compartir i gaudir cor la llei del primer jo i campi qui pugui. arribessin a vells. L’estat del benestar
veient els altres feliços? La generositat S’acostumen a buscar sempre la satisfac- el pare li xiuxiueja al Jordi unes paraules ha modificat completament aquest
és una de les virtuts humanes més enri- ció als seus desitjos, fins i tot sabent que a l’orella; els dos escolten i parlen. El Jordi plantejament en no ser necessaris els
quidores. El generós viu la seva relació poden provocar dolor als altres. En la se- demana a la germana quin programa vol fills per cobrir aquestes necessitats
veure; la Meritxell li diu al seu germà en econòmiques. En una societat en què
amb els altres des de la perspectiva de la gona família els pares saben cedir el pas cada vegada importa més l’autorealit-
condivisió: no es tanca en els seus interes- quan passen per una vorera o quan obren veu baixa: “Jordi, no et posis trist, de veritat,
zació personal i la felicitat individual,
sos, no esgota la seva existència cercant una porta; respecten i fan respectar els continua mirant els dibuixets, ja me’ls expli- tenir fills s’ha convertit en una despesa
el propi plaer i en acaparar-lo tot per a béns aliens; a casa s’explica per què un caràs”. econòmica important a la qual moltes
ell. El generós descobreix les necessitats programa sí o un altre no, es deixa el dia- parelles renuncien (només cal veure el
Com que els pares heu donat la vida als fills baix índex de natalitat).
de l’altre; mira les coses materials com a ri, la televisió, la butaca a qui ho necessita esteu greument obligats a l’educació de la
mitjans per servir, donar i establir lligams més; a taula se serveix primer els altres, D’altra banda, tenir molts fills en èpo-
vostra prole. Quan aquesta educació falta ques passades era necessari per assegu-
d’amistat. A tots ens agradaria viure així, quan arriba el pare o la mare tothom va a difícilment es pot suplir. És doncs obligació rar la supervivència de l’espècie huma-
amb les mans obertes i un cor ben gran. fer-li un petó, en el moment de comprar es dels pares crear un clima familiar animat per na, qüestió que avui dia està mes que
Especialment ens agradaria poder oferir valora el que és important i el que no ho l’amor, per la pietat vers Déu i pel respecte a coberta. Tenir fills s’està convertint en
als nostres estimadíssims fills una educa- és i a qui li fa més falta; quan es veu que un luxe, una ostentació consumista de
les persones que afavoreixi l’educació ínte- gent adinerada que tradicionalment
ció que els permeti convertir-se de nens un nen que plora, una persona trista o que gra, personal i social dels fills. sempre ho ha fet. El fracàs de les polí-
i més tard d’adults en ciutadans respec- demana se l’obsequia amb un somriure o tiques d’ajuda a la família tenen molt a
tuosos, bones persones i generosos. Com algun diner. Quantes lliçons podem donar “La família és la primera escola de les virtuts veure amb la preservació de la llibertat
aconseguir-ho? Què fer perquè els fills als nostres fills sense parlar! socials, de les quals totes les societats estan individual, que considera una obliga-
aprenguin a ser més sensibles a les neces- necessitades”, (Pau VI). L’educació i la forma- ció excessiva tenir fills. El moviment
sitats dels altres? L’estil d’una família canvia quan la generosi- ció són com una bicicleta de tres rodes, to-
sènior estima que la societat actual no
tat s’ensenya i es viu d’una manera constant està preparada per afrontar el creixent
tes tres van en la mateixa direcció: els nens, envelliment de la població. Una soci-
El primer pas consisteix en l’exemple. Pen- i natural. Els pares buscarem el moment la família i l’escola. Els pares hem d’exigir etat envellida que considera un luxe
sem en dues famílies. En la primera, els més sereny per fer reflexionar als fills que la una escola per als nostres fills que ensenyi tenir fills serà insostenible, i per aquest
pares tenen com a tema de conversa da- vida és més alegre i més plena de satisfacci- valors humans i cristians.
motiu cal preveure que es produiran
vant els fills tot el que voldrien comprar o ons quan la respectem i la sabem compartir. importants canvis socials.
el que compraran, com vesteixen els ve- Que ningú es trobi sol: tots som fills de Déu
ïns, el cotxe nou que ha comprat un amic, Pare i, per tant, germans. Josep Lluís Marqués Andorra la Vella Josep Aracil i Xarrié
s
com més els facis servir, utilitza’l
més possibilitats tens de guanyar
+ premis
++
+
amb sorteigs
d’iproductes*
cada mes
*Nou iPad 4G 32 GB, iPhone 4S 16 GB i iPod Touch 8 GB.
Consulta les bases del sorteig a:
www.creditandorraetdonames.com

6. 6 Dimarts, 11 de setembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
l’Àrtic ha perdut un 25% de gel des del 1980? 10 dones han perdut la vida a mans de les seves parelles a 11 de setembre de 1971
Catalunya aquest any. Mor el militar, polític i dirigent soviètic Nikita
Jrushchov.
TREBALL SALUT
L’agost, segon mes consecutiu Finançats 81 medicaments
dels no coberts a Espanya
amb menys de mil aturats
La Caixa Andorrana de Segu-
El volum de persones que bus- produeix una inversió important retat Social (CASS) continu-
quen una feina s’ha tornat a situ- de proporcions (el 64,6% són ho- arà finançant 81 medicaments
ar, per segon mes consecutiu, per mes). no coberts a Espanya. Així es
sota del miler al mes d’agost. Així, Per nacionalitats, un 31,5% de va comunicar ahir a farmàcies
segons les dades fetes públiques les persones que busquen feina i metges, de manera que dels
ahir pel departament d’Estadís- són espanyoles i un 31,3% andor- 417 medicaments que Espanya
tica del Govern, l’agost va tancar ranes, mentre que en la millora de ha deixat de finançar, el minis- Cristina Rodríguez.
amb 1.083 persones donades L’agost va tancar amb 907 per- la situació laboral el percentatge teri de Salut i Benestar ha de- // T. M.
d’alta al registre del Servei d’Ocu- sones aturades. // T. M. més elevat de persones inscrites cidit mantenir el finançament a
pació, 907 de les quals en recerca són andorranes, el 38,1%. aquests 81 perquè consideren ments tampoc es reemborsen a
d’un lloc de treball. D’aquestes, el tra que tant les persones en recer- Pel que fa als anys de residèn- que “aporten un benefici tera- l’estat francès.
23,8% buscaven treballs no quali- ca d’un lloc de feina com les que cia de les persones que busquen pèutic rellevant”. Aquesta me- En el mateix comunicat s’afe-
ficats i el 18,5% estaven en recerca estan en millora es concentren una feina, i que són residents, sura s’aplicarà a partir del 17 de geix que en relació amb el con-
de feines de serveis, restauració, principalment en el tram dels cal assenyalar que, en general, es setembre. sum del 2011, la mesura com-
protecció i venedors; el 16,2% en 40-59 anys d’edat (un 44,1% i un tracta de persones que fa més de El Govern va indicar ahir, a porta un estalvi per a les arques
treballs a la construcció i el 15,7% 43,2% respectivament). deu anys que viuen al país través d’un comunicat, que la de la CASS de 380.000 euros
en treballs administratius. Una altra dada és que la ma- Finalment, pel que fa a la pres- CASS deixarà de reemborsar sobre una despesa farmacèuti-
176 persones més estaven ins- joria dels demandants que estan tació econòmica per desocupació un total de 336 medicaments, ca ambulatòria de 10,2 milions
crites en demanda d’una millora donats d’alta al Servei d’Ocupació involuntària, cal destacar que a dels quals l’any 2011 només d’euros. L’1 de setembre Espa-
laboral. Alhora, segons afegeixen en recerca d’ocupació estan deso- finals d’agost la percebien 132 163 van experimentar consum nya va retirar del finançament
des d’Estadística, hi havia regis- cupats des de fa menys de sis me- persones, una xifra que es manté finançat per la CASS. El 94% públic 417 medicaments. Les
trades 251 ofertes de llocs de tre- sos (el 81,7%). I com en mesos estable respecte del mes anterior. d’aquests medicaments tenen farmàcies també han estat in-
ball, el 36,3% per a treballadors anteriors, mentre que la quantitat El 68,2% d’aquests beneficiaris un preu inferior a deu euros. En formades sobre la data d’entra-
de serveis, restauració, protecció de dones i d’homes en millora de són homes. aquest sentit, el comunicat de da en vigor de la mesura.
i venedors. la situació laboral és similar, en Redacció / Andorra la Vella
/ l’executiu ressalta que en la ma- Redacció / Andorra la Vella
/
El detall per tram d’edat mos- la recerca d’un lloc de treball es @mes_andorra joria dels casos aquests medica- @mes_andorra
ACTIVITATS ESPORTIVES CURSOS CONSELL GENERAL
El tennis taula desapareix de Nova formació
del COAA
Rodríguez, el
dimarts 18
les activitats esportives 2012 El Col·legi Oficial d’Arquitectes La ministra de Salut i Benes-
d’Andorra ha organitzat un curs tar, Cristina Rodríguez, com-
El Comú d’Andorra la Vella va any no hi haurà escola de tennis informar que la inauguració del sobre edificis de baix consum pareixerà dimarts vinent da-
presentar ahir les activitats espor- taula ja que per problemes de fun- camp de futbol de Sant Ermengol energètic amb l’objectiu de po- vant de la comissió legislativa
tives per a aquesta temporada. El cionament s’ha suprimit. es farà el dissabte 22 de setembre tenciar aquests tipus d’edificis d’Afers Socials i de la comis-
conseller de Joventut, Esports i Les novetats de la temporada amb un torneig de futbol 7. A d’acord amb el nou marc nor- sió de Sanitat i Medi Ambi-
Noves Tecnologies, Marc Pons, seran la nova escola d’handbol, més, el divendres 28 de setembre matiu. El curs tindrà lloc el ent. per presentar la reforma
va destacar que aquest any es pre- gràcies a la col·laboració amb la totes les activitats de les instal- dimecres 26 de setembre i el del sistema de salut i protec-
veuen prop de 1.500 places per Federació Andorrana d’Handbol, lacions esportives seran gratuïtes. dijous 11 d’octubre. ció social.
gairebé la quarantena d’activitats i el club de pàdel dels Serradells. Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
que s’ofereixen. Tot i això, aquest També des del Comú es va @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra
age
1 Curs 2012-2013
Anglès
a partir
d’1 any
age
4
Inscripcions obertes
age
2 Apunta-t’hi ja! 5
age
3
Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la Vella
6 7
®
Tel. 80 70 60 - inlingua@inlingua.ad
age age age
www.inlingua.ad
www.dots-by-inlingua.com
Andorra la Vella | Escaldes-Engordany | Sant Julià de Lòria | Encamp

7. Dimarts, 11 de setembre del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
només un 2.8% de l’aigua de la terra és potable, un 6% és 30.000 milions d’euros són els que vol estalviar el president 11 de setembre de 2001
líquida, més del 90% està immobilitzada als casquets polars i la francès, François Hollande, amb el seu paquet de mesures. Atempat contra les torres bessones.
resta és vapor d’aigua a l’atmosfera?
jornades europees del patrimoni la massana
La conservació dels béns artístics serà L’oferta inclou
més dansa
de nou l’eix central de les jornades La dansa moderna, a càrrec de
Mònica Pérez, serà la princi-
pal novetat d’aquest curs en el
//Casa areny-plandolit, Crèdit andorrà, Govern i Casa Colat mostraran les seves obres ventall d’activitats a la Massana.
Així, els infants podran triar
Una conferència de la cap de l’Àrea sentit, dissabte es podran veure entre el ballet clàssic i la dansa
de Restauració i Conservació Pre- la predel·la i les taules La caiguda moderna o combinar-los. A
ventiva del Museu Nacional d’Art dels àngels rebels i L’aparició al mont més, des del Comú van indi-
de Catalunya (MNAC), Mireia Gàrgan del retaule de Sant Miquel car que també s’han introduït
Mestre, sobre la conservació del de Prats (segle XVI), i també el el hip-hop i el ball modern, a
patrimoni andorrà que alberga fons d’art de Crèdit Andorrà. càrrec de l’Escola de ball Xavi
aquest museu donarà, demà, a les El mateix dissabte també i Susana, mentre que les danses
set de la tarda, el tret de sortida a obriran les portes la biblioteca més tradicionals es podran
les Jornades Europees del Patri- de la Casa d’Areny-Plandolit aprendre a l’Esbart dansaire de
moni, que se celebraran del 12 al per descobrir el patrimoni bibli- les Valls del Nord. D’altra ban-
17 de setembre i que giraran, com ogràfic que ha estat declarat bé da, l’Escola de natació i l’Escola
l’any passat, al voltant de la con- d’interès cultural, així com la de música seguiran amb la seva
servació dels béns moble. Sala d’exposicions del Govern El ministre de Cultura, Albert Esteve, i la cap de Protecció del programació habitual amb
L’acte inaugural, a més, per mostrar les pintures murals Patrimoni Moble, Berna Garrallà, en la presentació dels actes. // sFGa l’esperança de tenir la mateixa
comptarà amb la intervenció del de Santa Coloma. Sobre aquesta acceptació que fins ara.
ministre d’Economia i Territori, darrera obertura, el ministre de vol prioritzar que estiguin ben podran visitar gratuïtament. L’oferta per als adults inclou
Jordi Alcobé, que en la seva faceta Cultura, Albert Esteve, va indicar conservades”. Les jornades es clouran amb un curs d’escriptura creativa i
d’investigador parlarà sobre el re- ahir en la presentació dels actes Diumenge serà el torn de l’entrega dels premis i diplomes un de patchwork, a càrrec de
taule de Sant Miquel de Prats. que els frescos estan ben con- l’església de la Casa Colat, que als guanyadors i finalistes de Carme Forte.
A més, al llarg de tot el cap de servats en aquest emplaçament, ja mostrarà el retaule de la Mare de l’Experiència fotogràfica interna- Les inscripcions s’obriran el
setmana també es podran visitar que buscar una ubicació definitiva Déu del Roser del segle XVI. cional dels monuments (EFIM). 17 de setembre.
béns que normalment no estan a que no està clara “suposa un cost A més, diversos museus Redacció / Agències/ Andorra la Vella
/ Redacció / La Massana
/
l’abast de la ciutadania. En aquest molt important”, i de moment “es s’afegeixen a la iniciativa i es @mes_andorra @mes_andorra
Certàmens
A la venda les entrades del 30è número 5 de Schubert.
El segon concert, que tin-
drà lloc a l’església parroquial
El jove guitarrista Albert Pià
tindrà l’honor de protagonitzar
l’altre concert que s’ofereix com
Festival Narciso Yepes Ordino d’Ordino, anirà a càrrec dels
Solistes de la Jonca i tindrà lloc el
a homenatge a Narciso Yepes, el
diumenge 14 d’octubre a l’església
diumenge 7 d’octubre. Oferiran parroquial d’Ordino.
Les entrades del 30è Festival l’organització del festival. l’Orquestra Nacional Clàssica un programa de peces del reper- Tancarà la 30a edició del Fes-
Narciso Yepes Ordino i Fun- El cartell del certamen d’Andorra (ONCA), dirigida per tori de cambra del compositor tival Narciso Yepes Ordino i Fun-
dació Crèdit Andorrà, que tindrà d’enguany ofereix cinc concerts, Edmon Colomer, i donarà una italià Luigi Boccherini. dació Crèdit Andorrà la banda
lloc entre el 5 i el 19 d’octubre, es que s’iniciaran amb un home- rellevància especial a la guitarra, El tercer concert, el 12 de culte Marlango, liderada per
poden adquirir ja a partir d’avui natge a Narciso Yepes el dia 5 amb Àlex Garrobé de solista. d’octubre a l’Auditori Nacional, el l’actriu Leonor Watling, el di-
mateix a l’Oficina de Turisme d’octubre a l’Auditori Nacional S’interpretaran peces de Joaquín protagonitzarà Sílvia Pérez Cruz, vendres 19 d’octubre a l’Auditori
d’Ordino i a l’Oficina Nacional amb motiu del 15è aniversari Turina i Joaquín Rodrigo (la que presentarà el seu nou disc 11 Nacional.
de Turisme d’Andorra la Vella, de la seva mort. Aquest con- Oración del torero i el Concierto de de novembre, el seu primer treball Redacció / Andorra la Vella
/
segons van informar ahir des de cert estarà protagonitzat per Aranjuez), a més de la Simfonia en solitari. @mes_andorra

8. 8 Dimarts, 11 de setembre del 2012
E SPORTS
FUTBOL
La selecció vol demostrar tot el
seu potencial contra Romania
// Koldo Álvarez veu en aquest matx l’oportunitat de recuperar l’autoestima
Koldo Álvarez vol que el duel se’n pugui aprofitar.
d’avui contra Romania signifi- Ara tenen l’experiència del
qui un punt i a part en el camí que s’ha de fer i Koldo afirma
de la selecció per aquesta fase de que “no podem abaixar els bra-
classificació. La desfeta diven- ços. No podem mirar el mar-
dres passat contra Hongria per cador. Hem d’estar al 100% en
un contundent 0 a 5 en el que cada moment”. El treball de
era el debut d’aquesta fase per al grup en aquest esport és el que
Mundial 2014 va fer molt de mal dóna resultats i “hem de donar
a la moral dels tricolors. Un mal importància als detalls que té un
que encara arrosseguen, però partit de futbol”.
que el tècnic confia que amb Tot i que Romania no és la
una bona imatge davant Roma- mateixa que en anys anteriors
nia es pugui oblidar. quan es va perfilar com una de
Per aquest motiu el selecci- les més potents d’Europa, els
onador s’ha centrat a recuperar tricolors no se’n poden refiar ja
anímicament els seus homes per que el seleccionador romanès
afrontar aquest matx i així poder Victor Piturca vol que aques-
passar pàgina. “Va ser un dels ta nova fornada de jugadors es
pitjors partits de tota la nostra guanyin un lloc entre els millors
història”, admet el capità, Ilde- i Andorra podria ser la víctima
fons Lima, assegurant que “hem ideal d’aquest propòsit. Això és
oblidat la desfeta davant Hon- Els tricolors durant l’entrenament al camp del Dinamo de Bucarest. // FAF el que vol evitar Koldo Álvarez
gria”, un matx on es va pagar car avui: que els jugadors els dei-
“els grans errors defensius que xin en safata de plata aquesta
vam cometre”. d’Hongria i que també lluitarà tenir una oportunitat per gua- que no s’ha de fer en un partit oportunitat. “Aquest és un partit
Avui serà un bon moment per fer-se amb la primera po- nyar”. d’aquestes característiques. El per tornar a ser valents amb la
per canviar el xip i demostrar sició del Grup. Tot i l’historial Així que l’entrenador es mos- tècnic és conscient de les carèn- pilota. Si no, tornarem a patir”,
l’autèntic potencial d’Andorra, dels romanesos, Koldo sempre tra confiat en el potencial dels cies defensives que van demos- assegura el seleccionador, que
però no serà gens fàcil ja que al dóna el mateix consell als seus tricolors, ja que després de la trar en aquest primer duel i per no deixa de confiar en els seus
davant tindrà una selecció po- jugadors: “Ser competitius”. El desfeta contra Hongria Koldo això ha volgut centrar els darrers homes.
tent com és Romania, un con- seleccionador afirma que “te- va poder prendre molt bona entrenaments a millorar aquests Redacció / Andorra la Vella
/
junt que té un nivell similar al nim l’esperança com a mínim de nota de tot el que s’ha de fer i el punts febles perquè Romania no @mes_andorra
FUTBOL ATLETISME ATLETISME
Justo Ruiz necessitaria un Ramírez, podi
a Montjuïc
Francome al
Poblenou
home més per tancar l’equip L’ultrafondista Ivan Ramírez La cursa de la Festa Major del
va competir dissabte passat a Poblenou va acollir la prime-
Aquest passat cap de setmana rio Isern, de qui el tècnic afirma la matinada a la primera edi- ra prova puntuable per a la
va començar de forma oficial la que “ens pot aportar moltes co- ció de la Midnight Trail que Lliga social de curses popu-
temporada de Primera Catalana. ses, però hem de tenir paciència es va córrer per les rodalies lars del FC Barcelona. L’atleta
El conjunt andorrà amb la vic- ja que s’ha d’adaptar al país i a del Tibidabo a Barcelona. andorrà, David Francome, va
tòria contra el Martinenc ocupa l’equip”. Isern és un jugador de En total hi van competir ser el primer blaugrana classi-
la setena posició de la catego- característiques diferents a les de més de 400 atletes i el corre- ficat després d’acabar la cursa
ria, però Justo Ruiz és conscient la resta de companys i per això va dor andorrà va aconseguir la en una meritòria tercera posi-
que aquesta serà una temporada Només caldria una peça més. cridar l’atenció del tècnic. tercera posició amb un temps ció. Per darrera es troben els
més que complicada i després // T.M. Ell no seria la darrera peça de 59 minuts i 58 segons. La corredors Andrés Sánchez i
de la primera jornada veu com de l’equip ja que Ruiz encara victòria va ser per David Ser- Jordi Torrente.
a possibles favorits equips com o set jornades que no es veuran resta a l’espera de veure com va ra, que va fer un crono de 58 En categoria femenina la
el Vilanova o el Morell, tot i que els equips que estan en més bona la recuperació del jugador de la minuts i 43 segons, mentre guanyadora ha estat Sílvia Ar-
la primera posició l’ocupa el Vi- forma”, analitza Ruiz, que neces- Seu, Aleix, i depenent de com es que la segona posició va ser quer, amb un temps de 41 mi-
ladecans, seguit del Tàrrega i sitaria un reforç més per acabar trobi podria jugar amb el primer per Pau Zamora a 9 segons de nuts i 33 segons, per davant
l’Ascó. “La majoria dels equips de tancar la plantilla. equip. Serra. de Núria Viñas (54’12’’).
han guanyat els seus duels a casa, La setmana passada va po- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ E.N. / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
però no serà fins que portem cinc der incorporar el davanter Da- @emilio_narvaez @emilio_narvaez @mes_andorra

9. Dimarts, 11 de setembre del 2012 9
E
PÀDEL ATLETISME
El número u del món serà al Marcos Sanza s’imposa a la
Mitja Marató de Sabadell
Pàdel Tour Land Rover 2012
L’atleta del Club Atletisme Valls
El circuit de pàdel Tour Land Ro- d’Andorra (CAVA), Marcos
ver 2012 arriba per primera vega- Sanza, va aconseguir la victòria
da a Andorra i es disputarà durant aquest diumenge a la setena edi-
aquest cap de setmana a les instal- ció de la Mitja Marató de Saba-
lacions d’AnyósPark. Aquest cir- dell, que forma part de les festes
cuit està dividit en dotze etapes i majors de la capital del Vallès
ja ha passat per les principals ca- Occidental. El corredor andorrà Sanza liderant la cursa.
pitals espanyoles. va guanyar aquesta prova per se- // CAVA
Els organitzadors confien po- gon any consecutiu.
der arribar a la cinquantena de Un dels punts més determi- més Álvarez mantenia el ritme
parelles participants. En aquests nants de la prova va ser la calor de Sanza. El corredor del CAVA
moments hi ha 30 parelles apun- i la humitat que, tot i que la cur- poc després va començar la seva
tades a la categoria de dobles sa va començar a les 9 del matí, cursa en solitari per endur-se la
masculina, que competiran en van condicionar el desenvolupa- victòria.
dues categories, i 10 a la de dobles ment de la cursa. Els participants Aquesta ha estat la primera
femenina, que tindrà una única havien de fer tres voltes a un cir- cursa de preparació de Mar-
categoria. cuit de set quilòmetres. cos Sanza per a la marató de
El divendres es començaran a Sanza va poder completar la Frankfurt, que es disputarà el
disputar les rondes classificatò- Les finals es disputaran diumenge. prova fent un temps de 1.10,19, diumenge 28 d’octubre.
ries i la final es jugarà diumenge. // T.M. mentre que la segona posició va Destacar també per part del
La primera final que es disputarà ser per José Manuel Álvarez, que CAVA el dinovè lloc de Jordi
serà la femenina a partir de les per persona. Avui al migdia és la femenina, Carolina Navarro. Els va arribar 49 segons darrere de Royo, que també preparava la
9 del matí, mentre que la mas- data límit per fer les inscripcions a dos esportistes compartiran amb l’andorrà. El podi es va comple- marató de Frankfurt, però per
culina, sempre que el temps ho través de rackets@anyospark.com. els participants les seves experi- tar amb David Guiamet. motius laborals no hi podrà cór-
permeti, es jugarà a partir de les A més, els participants al tor- ències a partir de les 11 del matí. El grup capdavanter, encap- rer. La marató de tardor de Royo,
13.30 hores. neig podran gaudir el diumenge A més, també està previst que fa- çalat per Sanza, el van formar juntament amb una desena més
Tots els participants tindran del clínic que duran a terme el cin un partit d’exhibició per mos- sis atletes en el quilòmetre 4, d’atletes del CAVA, serà la de Va-
una bossa amb diversos obsequis número u del món des de fa una trar les seves habilitats. després van passar a ser quatre lència, el 18 de novembre.
per part de l’organització i el preu dècada, Juan Martín Díaz, i la Redacció / Anyós
/ atletes al quilòmetre 8, i quan Redacció / Andorra la Vella
/
de l’inscripció serà de 20 euros número u del món en categoria @mes_andorra passaven pel quilòmetre 11 no- @mes_andorra

10. 10 Dimarts, 11 de setembre del 2012

11. Dimarts, 11 de setembre del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 300 €
LA MASSANA
Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 300 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
Busquem pisos de lloguer Avet. 1 dormitori, 1 bany
ENCAMP
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa
300 €
450 €
a totes les parròquies XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
Tenim clients esperant EN TRASPÀS
per llogar el vostre pis! MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Local de 160 m2 x
Particular lloga pis d’1 habitació ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, Es compra pis a Andorra la 5 m d’alçada
amb mobles a ENCAMP SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-
Vella o Escaldes, cèntric.
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.
Màxim 200.000 € PREU MOLT INTERESSANT!
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. PREU: 450 EUROS
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Tel. 73 73 73 o Toro
ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-
PREU: 395 € - Tel. 321 349 MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL a/e: comercial@cisa.ad
COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I 2 furgonetes
Es ven pis a Encamp AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Pis a lloguer al ES TRASPASSA
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pas de la Casa RENTADOR
per marxar del país,
Logística
Terrassa gran, llar de foc ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT,
Residència
Vistes i sol tot el dia AMB PÀRQUING, AL MIRADOR D’ENCAMP.
SOLARIS
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Maquinària d’oficina
PREU: 400 EUROS
350.000 € 350 €/mes Truqueu en horari
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) TEL.: 321 248
Tel. 61 17 18 d’oficina al 864 456 Tel.: 330 362 – 332 550
IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
Restauradors, cuiners de
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
80 83 80 www.immoreig.com
talent, voleu progressar?
Es lloga local ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.
Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-
LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-
menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-
plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol
sense traspàs
mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-
tric. PREU: 289.000 € i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €
(actualment
DON PERNIL)
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-
Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-
armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing.
Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 € Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413
Sta. Coloma OPORTUNITAT:
Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada
rústica situada en magnífica urbanització
600.000 € privada. Distribuïda en 2 plantes + altell.
Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-
ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar.
Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.
LLOGUERS
Interessats, truqueu al ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala Ref. LL-168 Superfície: 105 m2
ENCAMP
Ref. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox.,
tel. 329 633 d’estar-menjador, cuina separada, 2 aproximadament, àtic dúplex. Sala
dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. d’estar-menjador amb llar de foc,
A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals cuina separada, 3 dormitoris, 2
rebedor, sala d’estar-menjador amb
llar de foc, cuina oberta parcialment
equipada, 1 dormitori doble, 1 bany
Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox. banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i complet amb dutxa d’hidromassatge.
Sala d’estar-menjador, cuina separada, vistes. 1 pàrquing. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
3 dorm. Exterior. Molt cèntric. cament i 1 guardaesquís.
PREU: 670 €/mensuals
PREU: 600 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals